นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖

แผนที่เสนทางเดินเรือสินคารอบโลก (ภาพจาก http://people.hofstra.edu)

สำหรับการ฼ดินทางท຋อง฼ทีไยวพักผ຋อน฽ลຌว༛การท຋องทะ฼ล คงอีกยาวนานต຋อเป฿นอนาคต༛ผมเม຋สะดวก฿นการหา
ทาง฼รือกใยัง฼ปຓนทีไนิยมอยู຋มาก༛จะ฼หในเดຌจากจำนวน༛ ตัว฼ลข฿นทางสถิติทีไ฽น຋นอน༛฽ต຋กใขอประ฼มินว຋าการขนส຋ง
฼รือ฾ดยสารขนาด฿หญ຋หรือทีไ฼รียกว຋า฼รือสำราญ༛ทีไมีการ ทางทะ฼ลยังคงมีสัดส຋วนมากกว຋ารຌอยละ༛๕์༛ของสินคຌา
สรຌาง฼พิไมขึๅนอย຋างต຋อ฼นืไองรวมทัๅง฼พิไมความหรูหรา฽ละ ทีไ฼ดินทางเกล฿น฾ลก༛รวมทัๅงประ฼ทศเทยของ฼ราดຌวย༛
ขนาดดຌวย༛นอกจากนัๅนการท຋องทะ฼ลกใยังคง฼ปຓนสวรรคຏ ༛ ความสำคัญ฽ละประ฾ยชนຏของทะ฼ล฿นดຌานการ
ของนักผจญภัย༛รวมทัๅงบรรดามหา฼ศรษฐีทีไมี฼รือยอรຏช ขนส຋งสินคຌาอัน฼ปรียบ฼สมือน฼สຌน฾ลหิตหล຋อ฼ลีๅยงระบบ
ส຋วนตัวอยู຋อีกนาน ฼ศรษฐกิจของประ฼ทศนีๅ༛ เดຌถูกมอง฼หในหรือหยัไงรูຌ༛
༛ อย຋างเรกใตามประ฾ยชนຏมหาศาลของทะ฼ล฿นดຌาน ล຋วงหนຌา฼กือบ༛๑์์༛ป຃ทีไ฽ลຌว༛฾ดยปรัชญา฼มธีชาวอังกฤษ
การคมนาคมกใคือ༛฿ชຌ฼ปຓน฼สຌนทางลำ฼ลียงขนส຋งสินคຌา ผูຌหนึไงชืไอ༛วอล฼ตอรຏ༛༛รา฼ลยຏ༛(Walter༛༛Raleigh)༛฼ขา฼ปຓน༛

ของประ฼ทศเปสู຋ตลาดทุกหนทุก฽ห຋ง฿น฾ลก༛ถึง฽มຌว຋า
การขนส຋งทางอากาศจะสะดวก༛รวด฼รใว༛฽ต຋กใเดຌปริมาณ
นຌอย฽ละ฽พงมาก༛ ส຋วนการขนส຋งทางบกดຌวยราง༛
(รถเฟ)༛หรือถนน༛(รถบรรทุก)༛฽มຌจะเดຌปริมาณมากกว຋า
฽ต຋กใชຌากว຋า฽ละถูกจำกัดดຌวยขอบ฼ขตของ฽ผ຋นดิน༛ ༛
การทีไจะสรຌางรางหรือถนนต຋อยืไนเป฿นทะ฼ลอาจสามารถ
ทำเดຌ฽ต຋กใเม຋เกลนัก฽ละจะตຌองลงทุนสูงมากเม຋คุຌม༛ ༛

฼รือสินคຌาขนาด฿หญ຋จึง฼ปຓนพาหนะหลัก฽ละสำคัญทีไสุด
฿นการขนส຋งลำ฼ลียง฽ลก฼ปลีไยนสินคຌาเปมาระหว຋าง เซอร วอลเตอร ราเลย (Walter Raleigh) “จาวทะเล คือ จาวโลก”
ประ฼ทศ༛อัน฼ปรียบ฼สมือน฼สຌน฼ลือด฿หญ຋หล຋อ฼ลีๅยง ทัๅงนักปราชญຏ༛༛นัก฼ขียน༛นักสำรวจ༛นัก฼ดิน฼รือ༛฽ละ
ระบบ฼ศรษฐกิจของ฾ลกตัๅง฽ต຋อดีตจนถึงปຑจจุบัน༛฽ละ นักรบทาง฼รือ฿นสมัยพระนาง฼จຌาอลิซา฼บธทีไ༛ ํ༛ ༛



นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒ 49

฽ห຋งอังกฤษ༛฼ปຓนกำลังสำคัญ฿นการนำกอง฼รืออังกฤษ༛ การคຌาเดຌอันส຋งผลถึงฐานะทีไมัไนคงของประ฼ทศ฿นปຑจจุบัน༛
เปล຋าอาณานิคมบริ฼วณทวีปอ฼มริกา༛ จนสามารถ༛ ༛ สำหรับประ฼ทศเทยการติดต຋อคຌาขายทางทะ฼ล༛
ยึดครองประ฼ทศ฿นทวีปอ฼มริกา฼หนือมา฼ปຓนอาณานิคม เดຌ฼ริไมมี฿หຌ฼หในตัๅง฽ต຋สมัยกลางกรุงศรีอยุธยา༛฽ละ฼จริญขึๅน
ของอังกฤษเดຌ༛ ดຌวยผลงานดังกล຋าวทำ฿หຌ฼ขาเดຌรับ ฿นรัชสมัยสม฼ดใจพระนารายณຏมหาราช฼มืไอประมาณ༛
ຌ
ຓ
พระราชทานฐานันดรศักดิ่฼ปຓน༛๡ท຋าน༛฼ซอรຏ๢༛฽ละเดຌรับ ๏์์༛ป຃มา฽ลว༛฽ต຋จะ฼ปน฼รือสำ฼ภาจากประ฼ทศจีน༛
การบรรจุชืไอเวຌ฿นทำ฼นียบหนึไง฿นรຌอยบุคคลสำคัญ฿น ฽ละนัก฼ดิน฼รือจากยุ฾รปเป༛฼ช຋น༛฾ปรตุ฼กส༛ฮอลันดา
ประวัติศาสตรຏของอังกฤษ༛ดຌวยคุณสมบัติพิ฼ศษทีไ฼ปຓนทัๅง ฽ละฝรัไง฼ศส฼ปຓนส຋วน฿หญ຋༛ส຋วนการ฼ดิน฼รือทะ฼ล฼พืไอ༛
นักปรัชญา༛ นัก฼ขียน༛ นักสำรวจ༛ ฽ละนัก฼ดิน฼รือ༛ ༛ การคຌาของเทยคงจะกระทำตาม฽นวชายฝຑດงตาม༛
฼ซอรຏ༛ วอล฼ตอรຏ༛ รา฼ลยຏ༛ เดຌลิขิตทฤษฎี฿นลักษณะ༛ หัว฼มืองชายทะ฼ล฼ท຋านัๅน༛จะเปเกลหน຋อยกใคือขนทหาร
ปริศนาธรรมคำคม༛฼กีไยวกับความสำคัญของทะ฼ลเวຌ฿หຌ เปรบหรือการส຋งราชทูตเป฼จริญสัมพันธเมตรี༛฼ช຋น༛ ༛
คนอังกฤษรุ຋นหลังขบคิด༛ผมเม຋สามารถคຌนหาคำกล຋าว การส຋งพระยา฾กษาธิบดี༛(ปาน)༛฼ปຓนราชทูตเป฼ขຌา฼ฝງา
ชนิดคำต຋อคำเดຌ༛จึงขอสรุป฾ดย฿จความดังนีๅ༛๡ชาติทีไมี พระ฼จຌาหลุยสຏทีไ༛ํ๐༛฽ห຋งฝรัไง฼ศส༛ผูຌ฼ขียนพอจำเดຌจากการ
อำนาจ฿นการครองทะ฼ล༛จะสามารถควบคุม฼สຌนทาง༛ อ຋านบันทึกว຋า༛เป฾ดย฼รือเทยซึไงน຋าจะ฼ปຓนครัๅงประวัติศาสตรຏ
การขนส຋งสินคຌาของ฾ลกเดຌ༛ จากนัๅนกใจะสามารถ༛ ฼ลยที฼ดียว༛การ฼ดิน฼รือคຌาขายต຋างประ฼ทศของเทย༛
ค ร อ บ ค ร อ ง ท ร ั พ ย ຏ ส ม บ ั ต ิ ฽ ล ะ ฼ ศ ร ษ ฐ ก ิ จ อ ั น ฼ ป ຓ น ༛ ฼ริไม฼จริญ฼ติบ฾ตขึๅน฼ปຓนอย຋างมาก฿นรัชสมัยสม฼ดใจ༛

ความรไำรวยของ฾ลกเดຌ༛฽ละ฼มืไอรไำรวยทีไสุด฿น฾ลก༛ ༛ พระนัไง฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๏༛฽ห຋งกรุงรัตน฾กสินทรຏ
กใจะสามารถครอบครอง฾ลกเดຌ฿นทีไสุด๢༛สัๅน༛โ༛กใคือ༛ ซึไงเดຌนำความ฼จริญมัไงคัไงมาสู຋สยามประ฼ทศ฼ปຓนอันมาก༛༛
๡ชาติ฿ด฼ปຓนจຌาวทะ฼ล༛ชาตินัๅนจะ฼ปຓนจຌาว฾ลก๢ ༛ อย຋างเรกใตามผลกระทบจากสงคราม฾ลกทัๅง༛๎༛ครัๅง
༛ จากทฤษฎีของ༛฼ซอรຏ༛วอล฼ตอรຏ༛รา฼ลยຏ༛ทีไเดຌฝากเวຌ ฽ละการก຋อกบฏของทหาร฼รือกลุ຋มนຌอย฿น༛พ.ศ.๎๐๕๐༛
฼มืไอตຌนคริสตຏศตวรรษทีไ༛ํ๒༛ทำ฿หຌประ฼ทศอังกฤษ฿นระยะ ทำ฿หຌการพัฒนากิจการ฼ดิน฼รือของเทยตຌองสะดุด༛
ต຋อมาเดຌ฼ร຋ง฼สริมสรຌางกอง฼รือสินคຌา༛฼พืไอ฼ดินทางคຌาขาย พรຌอมกับการตกตไำของกองทัพ฼รือ༛฽ละยังลຌมลุกคลุกคลาน
ทัไว฾ลก༛รวมทัๅง฼สริมสรຌาง༛ขยายขนาดกอง฼รือรบ฼พืไอ༛ ลุ຋ม༛ โ༛ ดอน༛ โ༛ มาจนถึงปຑจจุบัน༛ สัดส຋วนปริมาณ༛

ส຋งเปคุຌมครองกอง฼รือพาณิชยຏของตนอย຋างจริงจัง༛ซึไง༛ มากกว຋ารຌอยละ༛๕์༛ของสินคຌาส຋งออกทัๅงหมดของเทย༛
การคຌาขายทางทะ฼ลนีไ฼องทีไทำ฿หຌประ฼ทศอังกฤษ฼จริญ ขนส຋งดຌวย฼รือลำ฼ลียงสินคຌาทางทะ฼ล༛฽ต຋฿นสัดส຋วนทีไ
มัไงคัไงรไำรวยขึๅนอย຋างรวด฼รใว฽ละครองความรไำรวย༛ ฿กลຌ฼คียงกันของ฼รือสินคຌาทีไทำการขนส຋ง༛เม຋เดຌชักธงเทย༛
ต຋อ฼นืไองมาจนถึงปຑจจุบัน༛ ทัๅง༛ โ༛ ทีไตัวประ฼ทศ฼ปຓน༛
฼กาะกลางทะ฼ลเม຋มีทรัพยากรธรรมชาติมากนัก༛฿นขณะทีไ
ชาตินักล຋าอาณานิคมทางทะ฼ลอืไน༛โ༛฿นยุคนัๅน༛฼ช຋น༛
ส฼ปน༛฾ปรตุ฼กส༛ซึไง฼ปຓนนัก฼ดินทางเกลทางทะ฼ลต຋างมุ຋งท ีไ
จะท຋อง฼ทีไยวล຋าสมบัติ฽ละยึดครอง฽ผ຋นดินจากชน฼ผ຋า
฾พຌนทะ฼ล฼พียงอย຋าง฼ดียว฾ดยเม຋สน฿จ฼รืไองการ฼ดิน฼รือ

สินคຌาทางทะ฼ลมากนัก༛ จึงทำ฿หຌฐาน฼ศรษฐกิจของ
ประ฼ทศเม຋฽น຋น༛฽ละส຋งผลตามหลังมาอีก༛๏์์༛ป຃༛ ༛
ตามทีไ฼หในเดຌ฿นปຑจจุบัน༛จะมีกใ฽ต຋ประ฼ทศ༛ฮอลันดา༛
(฼น฼ธอรຏ฽ลนดຏ)༛฼ท຋านัๅนซึไงมีอุปนิสัย฼ปຓนพ຋อคຌาอยู຋฽ลຌว༛ทีไ
฼ดินตามรอยอังกฤษจนสามารถสรຌางพืๅนฐาน฼ศรษฐกิจ เรือสินคาไทย ที่ทันสมัยเชนน�้ มีไมมากนัก


50 นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒

จึง฼ปຓนความสูญ฼สียทัๅง฾อกาส฽ละรายเดຌ฼ขຌาสู຋ประ฼ทศ หนึไง฽ลຌวกลับมากรุงลิสบอนเดຌจากทางทิศตรงขຌาม
จำนวนมหาศาล༛ทัๅง༛โ༛ทีไคนเทย฽ละประ฼ทศเทยยังมี ฼ปຓนการ฼ปຂดทาง฿หຌ༛฾ปรตุ฼กสประ฼ทศ฼ลใก༛โ༛สามารถ
ศักยภาพ฿นการ฼พิไมขีดความสามารถ฿นดຌานนีๅอีกมาก༛ ยึดครองดิน฽ดนเกล฾พຌนทะ฼ลเดຌ༛ ฼ช຋น༛ มา฼กຍา༛ ༛
฼หตุผลสำคัญน຋าจะมาจากผูຌมีอำนาจ฿นการบริหาร ติมอรຏตะวันออก༛฽ละบราซิล฿นอ฼มริกา฿ตຌ฼ปຓนตຌน༛คริส฾ต
ประ฼ทศ฿นสมัยนัๅนเม຋฼ขຌา฿จ฽ละเม຋฿หຌความสำคัญ༛ ฼ฟอรຏ ฾คลัมบัสจากส฼ปนคຌนพบอ฼มริกา฽ละยึดครอง

฿น฼รืไองของการพัฒนาสมุททานุภาพ฽ละการ༛ ประ฼ทศ฿น฽ถบอ฼มริกากลาง฽ละ฿ตຌ฼กือบทัๅงทวีป༛รวม
฿ชຌประ฾ยชนຏจากทะ฼ล༛ซึไงผมจะขอนำเปกล຋าววิ฼คราะหຏ༛ ทัๅงหมู຋฼กาะ฿หญ຋นຌอยกลางมหาสมุทร฽อต฽ลนติก༛
฿นบทต຋อเป༛(ฉบับหนຌา)༛ ฽ปซิฟຂกกับฟຂลิปปຂนสຏทัๅงประ฼ทศดຌวย༛ฝรัไง฼ศสเล຋ล຋า
๎.๏༛ทะ฼ล฿ชຌ฼ปຓนฐาน฿นการ฽ผ຋ขยายพลังอำนาจ อาณานิคมตัๅง฽ต຋ตะวันออกกลาง༛฽อฟริกา༛฼อ฼ชียตะวัน
ขึๅนสู຋฽ผ຋นดิน༛หัวขຌอนีๅเม຋฼กีไยวกับ฼รืไองปากทຌอง༛หรือ ออก฼ฉียง฿ตຌ༛ จนถึงหมู຋฼กาะ฾ปลินี฼ซีย฿นมหาสมุทร
ความรไำรวยมัไงคัไง༛฽ต຋฼ปຓน฼รืไองสำคัญ฼กีไยวกับความ ฽ปซิฟຂกตอน฿ตຌ༛ ส຋วนฮอลันดาเดຌยึดครองประ฼ทศ
มัไนคง༛ประวัติศาสตรຏ฾ลก฿นยุคอาณานิคม༛(กลางคริสตຏ อิน฾ดนี฼ซีย฼กือบทัๅงประ฼ทศ༛฼ปຓนตຌน༛฽ละทีไยิไง฿หญ຋ทีไสุด
ศวรรษทีไ༛ํ๑༛จนถึงปลายคริสตຏศตวรรษทีไ༛ํ๔)༛฼ปຓน กใคือประ฼ทศอังกฤษ༛ซึไงทัๅง༛โ༛ทีไประ฼ทศ฼ปຓน฼กาะทีไมี
ตัวอย຋างอันดีจากการ฿ชຌประ฾ยชนຏจากทะ฼ล฼พืไองานนีๅ༛ ขนาดเม຋฿หญ຋฾ตมากนัก༛(฼ทียบเดຌ฼ปຓนลำดับทีไ༛๔༛ของ

฿นช຋วง฼วลาดังกล຋าวเดຌมีนัก฼ดิน฼รือคนสำคัญชาวยุ฾รป ฾ลก)༛฽ต຋ความทีไผูຌนำประ฼ทศ฼กือบทุกคน฿นยุคนัๅน༛฼ช຋น
฼ดินทางสำรวจ฾ลก༛คຌนพบ༛฽ละขึๅนบกเปยึดครอง฽ผ຋นดิน พระนาง฼จຌาอลิซา฼บธทีไ༛ํ༛฽ละพระราชินีวิคตอ฼รีย༛ ༛
฾พຌนทะ฼ล༛ พรຌอมทัๅงกวาด฼อาสมบัติ฽ละทรัพยຏสิน༛ ต຋าง฼ลใง฼หในความสำคัญ฽ละการ฿ชຌประ฾ยชนຏจากทะ฼ล༛
อันมีค຋ากลับประ฼ทศของตนมากมาย༛฼ริไมดຌวยกัปตัน༛ อังกฤษจึงเดຌส຋งนัก฼ดิน฼รือเปสำรวจ༛ขึๅนครอบครอง฽ละ
฽มค༛฼จล฽ลน༛฽ละ༛วาส฾ก༛฼ดอรຏ༛กามา༛ชาว฾ปรตุ฼กส༛ ฽สวงหาทรัพยากรจากดิน฽ดนชน฼ผ຋า฾พຌนทะ฼ล༛฼กือบ
มีชืไอ฼สียงจากการ฼ปຓนคนกลุ຋ม฽รกของ฾ลกทีไสามารถ ทุกซอกทุกมุมของ฾ลก༛จนสามารถกล຋าวเดຌว຋าพระอาทิตยຏ
฼ดิน฼รือรอบ฾ลก฾ดยเม຋ตຌองกลับลำ༛คือ฽ล຋นเปทางทิศ เม຋฼คยตก฿นดิน฽ดนของราชอาณาจักรอังกฤษ































พื้นที่ตาง ๆ ของโลกซึ งครั้งหนึ งเคยเปนสวนหนึ งของจักรวรรดิ ปจจุบันดินแดนโพนทะเลอังกฤษถูกขีดเสนใตสีแดง

นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒ 51

฼ซอรຏ༛วอล฼ตอรຏ༛รา฼ลยຏ༛ยึดครองอ฼มริกา฼หนือ༛฽ละ฽บ຋งหมู຋ กำลัง฼ท຋านัๅน༛ มีตัวอย຋าง฿หຌ฼หในมากมายหลายกรณี༛
฼กาะฟอรຏค฽ลนดຏจากอารຏ฼จนตินาของส฼ปน༛กัปตัน฼จมสຏ༛ หลายตำบลทีไ༛ทีไบ຋อยครัๅงทีไสุดกใคือ༛บริ฼วณตะวันออกกลาง
คุຍก༛สำรวจ฽ละยึดครองทวีปออส฼ตร฼ลีย༛กัปตันอา฼ธอรຏ༛ ซึไงมักจะมีความขัด฽ยຌงรุน฽รง༛จนสหประชาชาติหรือ
ฟຂลลิปสຏ༛ ฽ละอัล฼บิรຏต༛ทัสมัน༛เดຌ฼กาะทัสมา฼นีย฽ละ ประ฼ทศมหาอำนาจจำ฼ปຓนตຌองส຋งกำลังทหาร฼ขຌาเป༛
฽กຌเขควบคุมสถานการณຏ༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓนการเปปฏิบัติการ
฼พืไอสันติภาพหรือ฼พืไอรักษาผลประ฾ยชนຏของประ฼ทศตน

กใตาม༛ ประ฼ทศ฼หล຋านีๅมักจะ฼ลือก฿ชຌทะ฼ล฼ปຓนฐาน
ปฏิบัติการก຋อนวิธีอืไน฼สมอ༛฼หตุผลกใคือการส຋งกำลังจาก
ทางบกถึง฽มຌจะสามารถ฼ขຌาถึงจุดปຑญหาเดຌ฾ดยตรง༛฽ละ
สามารถปฏิบัติการขัๅน฽ตกหักเดຌอย຋าง฼ดใดขาด༛฽ต຋กใ฼สีไยง
ต຋อการปะทะขัๅนรุน฽รง฽ละการสูญ฼สีย฾ชก฼ลือดทัๅงสองฝຆาย
ส຋วนการส຋งกำลัง฾จมตีจากทางอากาศระยะเกล༛฽มຌจะ
รวด฼รใวกว຋า฽ต຋กใอยู຋กดดันเดຌเม຋นานกใตຌองกลับ฼พราะ
“ปลนจนไดดี” เซอร ฟรานวิส เดรค นๅำมันหมด฽ละการ฼ดินทางระยะเกลสู຋฼ปງาหมายอาจจะตຌอง
จอมโจรแหงแอตแลนติก บินอຌอมบางประ฼ทศทีไเม຋฼ปຓนมิตร฽ละตຌอง฼ติมนๅำมัน

นิวซี฽ลนดຏ༛฼ซอรຏ༛ฟานซิส༛฼ดรค༛จอม฾จรสลัด฿นสมัย༛ ระหว຋างทางยุ຋งยาก༛฽ต຋การปฏิบัติการจากทางทะ฼ลนัๅน༛
พระราชินีวิคตอ฼รีย༛เล຋ล຋าอาละวาดทำการปลຌนสะดม กอง฼รือสามารถลอยลำ฼ปຓนฐานปฏิบัติการเดຌทุกทีไ༛
กอง฼รือส฼ปน฼จຌาทะ฼ล฿นสมัยนัๅน฿นบริ฼วณมหาสมุทร ฿นน຋านนๅำสากล༛นอกพืๅนทีไ༛ํ๎༛หรือ༛๎๐༛เมลຏทะ฼ล༛
฽อต฽ลนติก฽ละทะ฼ล฼มดิ฼ตอรຏ฼ร฼นียน༛เดຌทรัพยຏสมบัติ ซึไง฼ปຓนทะ฼ลอาณา฼ขตของรัฐชายฝຑດง༛หากอยู຋฿นระยะ
฽ละ฽ผ຋นดินจำนวนมากมาย༛มาถวาย฼ปຓน฼ครืไองราช อาวุธนำวิถีระยะเกลกใสามารถ฾จมตีขຌาง฼ดียวเดຌอย຋างสบาย
บรรณาการ༛จนเดຌรับ฽ต຋งตัๅง฼ปຓน༛๡฼ซอรຏ๢༛ทัๅง༛โ༛ทีไ฼ปຓน เม຋฼สีไยง༛อีกทัๅงกอง฼รือสามารถลอยลำกดดันเดຌยาวนาน
฾จรสลัด(คน฼ดียว฿นประวัติศาสตรຏอังกฤษ)༛ก຋อน฼ริไม ฽ละต຋อ฼นืไอง༛จึงเดຌปรากฏ฼ปຓนข຋าวอยู຋฼สมอว຋า༛ทุกครัๅง༛

ศตวรรษทีไ༛ํ๕༛สหราชอาณาจักรเดຌครอบครองดิน฽ดน ทีไ฼กิดความขัด฽ยຌงขึๅนเม຋ว຋าทีไ฿ด฿น฾ลกจนมี฽นว฾นຌมว຋า༛
฽ละตำบลทีไสำคัญอัน฼ปຓนจุดยุทธศาสตรຏทางทะ฼ลของ จะตຌอง฿ชຌกำลัง༛สิไง฽รกทีไประ฼ทศมหาอำนาจจะกระทำ༛
฾ลกเวຌ฼กือบหมด༛รวมทัๅงประ฼ทศ฿น฼อ฼ชีย฿ตຌทัๅงหมด กใคือ༛การส຋งหรือ฼พิไมกำลังทาง฼รือเปกดดันทางทะ฼ล
จนถึงพม຋า༛฼อ฼ชียตะวันออกคือจีน฽ละฮ຋องกง༛ส຋วน ฽ละพรຌอมทีไจะส຋งนักรบจากทะ฼ล༛ (นาวิก฾ยธิน)
฼อ฼ชียตะวันออก฼ฉียง฿ตຌ฽บ຋งกับฝรัไง฼ศส฼พืไอรักษา༛ ขึๅน฼หยียบฝຑດง༛ ༛
ความ฼ปຓนพันธมิตรเวຌ༛ทัๅงหมดลຌวนมาจากการทีไผูຌบริหาร ༛ สำหรับประ฼ทศเทยนัๅนประวัติศาสตรຏเม຋มีการ
ประ฼ทศรูຌจัก฿ชຌทะ฼ล฽ละ฼สริมสรຌาง༛สมุททานุภาพ บันทึกว຋า฼ราเดຌ฼คยส຋ง฼รือเปสำรวจหรือครอบครองดิน
༛ ถึง฽มຌว຋ายุคของการล຋าอาณานิคมจะสิๅนสุดเป฽ลຌว༛ ฽ดน฾พຌนทะ฼ลทีไเหนเดຌบຌาง༛จะมีกใ฽ต຋การตัๅงกอง฼รือ
฽ละคงเม຋มีทางกลับมาเดຌอีก༛฼พราะ฾ลก฼ปຓนสากลทีไมี ขนาด฼ลใก฼ดินทาง฼ลียบชายฝຑດง༛฼พืไอขนส຋งทหารราบ༛

องคຏกรระหว຋างประ฼ทศ฼ช຋น༛สหประชาชาติทำหนຌาทีไ เปขึๅนบก฽ลຌว฼ดิน฼ทຌาเปตีประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน༛สม฼ดใจ
ิ
฼ปຓนตำรวจ฾ลกคอยควบคุมดู฽ลอยู຋༛฽ต຋การ฿ชຌทะ฼ล฼พืไอ พระ฼จຌาตากสนมหาราช฼ปຓนพระมหากษัตริยຏพระองคຏหนึไง
ขยายกำลังอำนาจขึๅนสู຋฽ผ຋นดินกใยังคงสามารถทำเดຌ༛ ทีไทรง฿ชຌประ฾ยชนຏของทะ฼ล฽ละประสบความสำ฼รใจ༛
฽ละมีการกระทำอยู຋ตลอดมา༛ ฼พียง฽ต຋เดຌ฼ปลีไยน ฿นการ฼คลืไอนกำลัง฼ขຌา฾จมตีขຌาศึก฾ดยทางทะ฼ลหลายครัๅง
ลักษณะรูป฽บบการปฏิบัติ฽ละ฼ปງาหมายของการ฿ชຌ จนทำ฿หຌราชอาณาจักรของเทยสมัยกรุงธนบุรี฽ผ຋ขยาย


52 นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒

มากทีไสุด฿นประวัติศาสตรຏ༛฽ละ฼หตุการณຏสำคัญทีไสุด༛ สถานการณຏ༛฽ต຋ผมกลับมีความ฼หในว຋า༛พระองคຏน຋าจะ༛
ทีไ฼ราท຋านทัๅงหลายรูຌดีกใคือการทีไพระองคຏยกกองทัพ฼รือ༛ ตัๅงพระทัย฽ลຌวตัๅง฽ต຋ตຌน༛ก຋อนทีไจะนำทหาร༛๑์์༛คน༛ ༛
กลับมากูຌชาติภายหลัง฼สียกรุงครัๅงทีไสอง༛฼มืไอ༛พ.ศ.๎๏ํ์ ตีฝຆาทัพพม຋าทีไลຌอมพระนครอยู຋฿นคืนก຋อนวันกรุง฽ตกว຋า
฾ดย฿ชຌ฼วลา฼พียง༛๓༛฼ดือน༛฼ท຋านัๅน༛ จะกลับมาตีคืน฾ดยทางทะ฼ล༛฾ดยผมมี฼หตุผลสนับสนุน
༛ มีอีก฼หตุการณຏหนึไงทีไผมขอนำมายก฼ปຓนตัวอย຋าง༛ การวิ฼คราะหຏดังกล຋าว༛ดังนีๅ༛༛
กใคือการประทຌวงต຋อตຌานประ฼ทศเทยอย຋างรุน฽รงของ ༛ -༛การกูຌพระนครคืนจากพม຋าดຌวยกำลังทีไมีอยู຋฼พียง༛ ༛

คนกัมพูชา฼มืไอ฼กือบสิบป຃มา฽ลຌว༛สา฼หตุจะ฼กิดจาก༛ ๑์์༛ คนเม຋พอ฽น຋ตຌองรวบรวมเพร຋พล฼พิไมอีกมาก༛ ༛
฼รืไองบัง฼อิญของนัก฽สดงหญิงเทยคนหนึไง༛฼รืไองการ ฿นภาวะบຌาน฼มืองขณะนัๅนทหารหรือเพร຋พลทีไพระองคຏ
สรຌางกระ฽สหรือวาระซ຋อน฼รຌนอัน฿ดกใเม຋ทราบ༛฽ต຋ผลกใคือ ท຋านสามารถ฼รียกตัวหรือหว຋านลຌอม฿หຌมาร຋วมดຌวย฾ดย༛
ความ฼กลียดชังทีไมีต຋อคนเทย฽ละประ฼ทศเทยอย຋างรุน฽รง ง຋ายทีไสุด༛กใคือจาก฼มืองตากหรือกำ฽พง฼พชรทีไพระองคຏ
จนถึงขนาดมีการปຂดลຌอม/฼ผาสถานทูตเทย฽ละจับกุม ฼คย฼ปຓนพ຋อ฼มืองปกครองมาก຋อน༛฽ต຋การทีไพระองคຏ
ทำรຌายคนเทย༛ทุก฼หล຋าทัพของเทย฼ร຋งระดมกำลัง฼พืไอ ตัดสินพระทัยนำทัพมุ຋งสู຋ภาคตะวันออกเปยัง฼มือง
฼ขຌา฽กຌเขสถานการณຏอย຋าง฼ร຋งด຋วน༛฽ต຋หน຋วยรบหน຋วย฽รก ชายทะ฼ลคือจันทบุรีตัๅง฽ต຋฽รก༛กใน຋าจะดຌวย฼หตุทีไว຋า
ทีไสามารถ฼คลืไอนทีไ฼ขຌาเปวางกำลังนอกชายฝຑດงทะ฼ลของ พระองคຏจะกลับมาทางทะ฼ล༛อาจจะมีบทวิ฼คราะหຏ༛
กัมพูชากใคือ༛฼รือหลวงจักรีนฤ฼บศรพรຌอมอากาศยาน ก຋อนหนຌานีๅว຋า༛฼หตุผลทีไพระองคຏท຋านเม຋ขึๅน฼หนือกใ฼พราะ

฼ตใมพิกัด฽ละหมู຋฼รือคุຌมกันจำนวนหนึไง༛การคลีไคลายของ พม຋ายึดครองพืๅนทีไเวຌ฽น຋นหนาซึไงกใจริง༛฽ต຋ถຌาพระองคຏ
สถานการณຏหลังจากนัๅนเม຋นานจะ฼ปຓนผลจากการกดดัน ท຋านคิดจะกลับมาตีกรุงศรีอยุธยาคืนทางบก฽ลຌว༛กใน຋า
ทางทะ฼ล฿นครัๅงนัๅนหรือ฼ปล຋า༛?༛เม຋มีการวิ฼คราะหຏ༛ จะเปตัๅงหลักจัดทัพ฽ถวจังหวัดนครนายกหรือ
อย຋าง฼ปຓนทางการ༛฽ต຋กใ฼ปຓนขຌอพิสูจนຏ฿หຌ฼หในถึงประ฾ยชนຏ ปราจีนบุรีกใพอ༛ เม຋ตຌอง฼ดินทางเปเกลจนถึง฼มือง
ของทะ฼ล฿นการ฿ชຌ฼ปຓนฐานของการ฽ผ຋ขยายกำลัง༛ จันทบุรี༛฽ถมยังตຌอง฼หนืไอย฽ละ฼สีไยงต຋อการ฼ขຌาตี฼พราะ
ขึๅนสู຋บกของเทยเดຌอีกบทหนึไง༛ ฼จຌา฼มือง฽ขใงขຌอเม຋ยอมอ຋อนนຌอมอีกดຌวย༛การกำหนด༛
༛ อย຋างเรกใตามกใมี฼หตุการณຏทีไประ฼ทศเทยเดຌรับ༛ ฼ปງาหมายยึด฼มืองจันทบุรีตัๅง฽ต຋฼ริไม฽รก༛กใ฼พืไอจะ฿ชຌ฼ปຓน

ผล฼สียจากการทีไต຋างชาติ฿ชຌทะ฼ล฿หຌ฼ปຓนประ฾ยชนຏ༛ ฐานทีไมัไน฿นการตัๅงกอง฼รือกูຌชาตินัไน฼อง༛
฿นการขยายกำลังอำนาจครอบครอง฽ผ຋นดินเทย฼ช຋นกัน ༛ -༛การตัดสินพระทัยยกกองทัพทีไ฼หนืไอยลຌาจากการ
นัไนกใคือ฼หตุการณຏทีไฝรัไง฼ศสส຋ง฼รือรบ༛๏༛ลำ༛฼ขຌามากดดัน ฼ดินทางเกล༛฼ขຌาตี฼มืองจันทบุรีทีไมีการปງองกันทีไมัไนคง༛
ข຋มขู຋ประ฼ทศสยาม฿นสมัย༛ร.ศ.༛ํํ๎༛จน฼ปຓน฼หตุ฿หຌ฼รา ฽ขใง฽รง฿หຌเดຌก຋อนสว຋าง฽บบ฼ทกระ฼ปຉาสูຌชนิดทีไ฼รียกว຋า
ตຌองสูญ฼สียดิน฽ดนฝຑດงตะวันออกของ฽ม຋นๅำ฾ขง༛ เม຋เดຌกใตาย༛(do༛it༛or༛die)༛นัๅน༛฼หตุผล฿นทางยุทธวิธี༛
เปทัๅงหมด༛฼หตุการณຏนีๅทหาร฼รืออาชีพทุกคนเม຋ควรลืม༛ กใคือ༛ทีไมัไนของพระองคຏอยู຋฿นทีไตไำริม฽ม຋นๅำ༛ส຋วนตัว༛
อีกทัๅงควรตระหนัก฽ละสังวร฿น฼รืไองการ฼สริมสรຌาง༛ กำ฽พง฼มืองอย຋ู฿นทีไสูง༛ยิไงปล຋อยเวຌนานวันยิไง฼สีย฼ปรียบ
฽ละพัฒนาสมุททานุภาพของประ฼ทศ༛฾ดยการ฼ริไมตຌนทีไ ส຋วน฿นทางยุทธศาสตรຏนัๅน฼หตุผลสำคัญกใคือ༛๡รอเม຋เดຌอีก
ตัว฼องก຋อน฼ท຋าทีไจะทำเดຌ༛༛ ฽ลຌว๢༛฼มืไอจะยกพล฾ดยทาง฼รือกใตຌองอาศัย฽รงลมช຋วย

༛ ผมขอยຌอนกล຋าวถึง༛สม฼ดใจพระ฼จຌาตากสินมหาราช༛ ขับ฼คลืไอน฼พืไอถนอม฽รงทหาร༛ประ฼ทศเทยตัๅงอยู຋฿นพืๅนทีไ
฽ห຋งกรุงธนบุรีอีกสัก฼ลใกนຌอย༛วีรกรรมอันยิไง฿หญ຋ของ ฼สຌนรุຌงมຌา༛(Horse༛Lattitude)༛ซึไงจะมีลมประจำถิไน༛
พระองคຏ฾ดยการยกกองทัพ฼รือ༛(นาวิก฾ยธิน)༛กลับมากูຌ พัดเปมาตามฤดูกาล༛บรรดา฼รือสำ฼ภาทีไ฼ดินทางคຌาขาย
พระนครศรีอยุธยา༛ ทางทะ฼ล฿น༛ พ.ศ.๎๏ํ์༛ นัๅน༛ ༛ ฼ขຌาสู຋อ຋าวเทยจะรูຌจักดี฽ละ฿ชຌ฼ปຓนประจำจน฼รียกกันว຋า༛
หลายคนอาจจะ฼หในว຋าท຋านตัดสินพระทัยเปตาม ๡ลมสำ฼ภา๢༛หรือทีไคุຌนหูกันว຋า༛๡ลมตะ฼ภา๢༛งานขຌาง


นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒ 53

หนຌายังมีอีกมากเหนจะตຌอง฼ร຋งสรຌางหรือกวาดระดม฼รือ ༛ สุดทຌายผมขอจบ฼นืๅอความ฿นภาคทีไ༛ํ༛฼กีไยวกับ
฿หຌพอ༛เหนจะตຌองฝຄกทหาร฿หຌ฼ปຓนชาว฼รือ฽ละ฼ตรียม ประ฾ยชนຏของการ฿ชຌทะ฼ล༛ดຌวยการยกตัวอย຋างจาก
฼สบียงอาวุธ༛ฯลฯ༛ซึไงตຌอง฿ชຌ฼วลาอีกมาก༛ช຋วง฼วลาทีไลมพัด ประวัติของมหาราชผูຌยิไง฿หญ຋ของ฾ลกอีกพระองคຏหนึไงคือ༛
฼ขຌาสู຋อ຋าวเทยกใมี฼วลาสัๅน฽ละ฿กลຌ฼ขຌามามาก฽ลຌว༛ฉะนัๅน จักพรรดิ༛฼จงกิสข຋าน༛฽ห຋งมอง฾ก฼ลีย༛
฼มืองจันทบุรีจึงตຌองตี฿หຌเดຌภาย฿นพรุ຋งนีๅ༛!༛จึง฼ปຓนทีไมา ༛ จักพรรดิ༛฼จงกิสข຋าน༛มีชืไอ฿นวัย฼ดใกว຋า༛๡฼ตมูจิน๢༛
ของจิตวิทยา฽ละภาวะผูຌนำของพระองคຏดຌวยคำสัไง༛๡กิน ฼กิด฼มืไอ༛ค.ศ.༛ํํ๒๎༛฿นครอบครัวของนักรบชน฼ผ຋า

฿หຌอิไม฽ลຌวทุบหมຌอขຌาว฿หຌหมด༛พรุ຋งนีๅมืๅอ฼ชຌา฿น฼มือง มอง฾กลทีไตัๅงรกรากอยู຋บริ฼วณลุ຋ม฽ม຋นๅำ฾อนอน༛ทางตอน
จันทบุรี๢༛฼พืไอลดความ฼สีย฼ปรียบทางยุทธวิธี฽ละรองรับ กลางของทวีป฼อ฼ชีย฼หนือซึไงมีพืๅนทีไส຋วน฿หญ຋฼ปຓนทะ฼ลทราย
ยุทธศาสตรຏทีไว຋า༛๡รอเม຋เดຌอีก฽ลຌว๢༛ถຌาคิดจะเปทางทะ฼ล༛ ฽ละ฼ทือก฼ขาสูง༛ ความทีไ฼ปຓนชน฼ผ຋า฼ร຋ร຋อน฼ลใก༛ โ༛ ༛
༛ -༛ ฽ละ฼หตุผลอีกประการหนึไงทีไสนับสนุนการ จึงถูกรุกรานจาก฼ผ຋าอืไนอยู຋฼สมอ༛ บิดาของ฼ขา฼ปຓน
วิ฼คราะหຏของผมกใคือ༛สม฼ดใจพระ฼จຌาตากสินมหาราช หัวหนຌา฼ผ຋าถูกฆ຋าตาย฼มืไอ฼ขาอายุเดຌ฼พียง༛ํ๏༛ป຃༛ทำ฿หຌ฼ขา
ท຋าน฼ปຓนลูกคนจีน༛พ຋อชืไอนายเหฮอง༛รับราชการ฼ปຓน༛ ตຌองรับหนຌาทีไหัวหนຌา฼ผ຋า฽ทน༛พาพวกพຌองหลบหนีภัย
นายอากรบ຋อน฼บีๅย༛ คนจีน฿นสมัยนัๅน฼กือบทัๅงหมด༛ ฽ละต຋อสูຌกับสภาพอากาศทีไ฼ลวรຌาย༛ ถูกปลຌนถูกจับ༛
฼ดินทาง฼ขຌา฼มืองเทยจาก฽ผ຋นดิน฽ม຋฾ดยทาง฼รือ༛จะตຌอง หลายครัๅง฽ต຋฼ขากใสามารถหนีรอดมาเดຌ༛ความยากลำบาก
รอน฽รมท຋ามกลางคลืไนลมพายุ฼ปຓน฼วลานาน༛ จึงมี༛ ฽สนสาหัส฽ละการต຋อสูຌทีไทรหด฼หล຋านีๅเดຌหล຋อหลอม༛

ความคุຌน฼คยกับทะ฼ล฼ปຓนอย຋างดีจน฼กิดภาวะ༛๡เม຋กลัว ฿หຌ฼ขา฼ติบ฾ต฼ปຓนนักรบทีไ฽ขใง฽กร຋ง༛ดุดัน༛กลຌาหาญ༛฽ละ
ทะ฼ล๢༛฿นวัย฼ดใกสม฼ดใจพระ฼จຌาตากสินคงจะเดຌรับ༛ ฾หด฼หีๅยม༛฼ขาสามารถนำทัพชน฼ผ຋ามอง฾กลรบชนะ༛
การถ຋ายทอดจิตวิญญาณความ฼ปຓนชาว฼รือจากนายเหฮอง༛ ชน฼ผ຋าอืไน฼รืไอยมาจนสามารถรวบรวม฽ควຌนต຋าง༛โ༛฿น
ผูຌ฼ปຓนบิดาเวຌเม຋นຌอย༛อันส຋งผล฿หຌ฼มืไอถึงภาวะวิกฤต พืๅนทีไทะ฼ลทรายกลางประ฼ทศมา฼ปຓนอาณาจักรมอง฾กล
พระองคຏท຋านจึงตัดสิน฿จ฿ชຌทะ฼ล༛༛ ฼พียงหนึไง฼ดียว༛฽ละสถาปนาตน฼อง฼ปຓนจักรพรรดิ༛มีฉายา
༛ บทวิ฼คราะหຏขຌางตຌนของผูຌ฼ขียนจะถูกหรือผิดกใตຌอง ว຋า༛๡฼จงกิสข຋าน๢༛ซึไง฽ปลว຋า༛๡กวຌางขวางดุจมหาสมุทร๢༛
ขอ฿หຌคุณครูผูຌรูຌจริงเดຌช຋วยกรุณา฼ฉลย༛฽ต຋ทีไผมยืนยันเดຌ ฼มืไอ฼ขาอายุเดຌ฼พียง༛ ๐๒༛ ป຃༛ ดຌวยลักษณะของชาว

กใคือ༛พระองคຏท຋านทรง฼ปຓนผูຌทีไ฿ชຌทะ฼ล฿นการขยาย มอง฾กลซึไง฼ปຓนชาติ฼ร຋ร຋อนนอนกะ฾จม༛ กลางวันกใ
ຏ
นาวิกานุภาพขึๅนสู຋฽ผ຋นดิน฼พืไอกอบกูຌ฼อกราชของชาติ กวาดตຌอนฝูงสัตวเปตามทุ຋งหญຌาทีไอุดมสมบูรณຏ༛ดำรงชีพ
฽ละขยายดิน฽ดน฽ห຋งราชอาณาจักรสยามออกเป༛ ดຌวย฼นืๅอ฽พะ༛นมมຌา༛฼นย༛฽ละ฼หลຌาจากนมอูฐซึไง฿หຌ
อย຋างกวຌางขวางตลอดระยะ฼วลา༛ํ๑༛ป຃ของการครองราชยຏ คุณค຋าทางอาหารสูงทำ฿หຌนักรบมอง฾กลเดຌชืไอว຋า฼ขຌม฽ขใง
ซึไง฼หล຋าบรรดานักรบทาง฼รือ฽ละนักรบจากทะ฼ล༛ ฼ปຓนอย຋างยิไง༛ประกอบกับคุณลักษณะพิ฼ศษของกองทัพ
(นาวิก฾ยธิน)༛มืออาชีพทัๅงหลายจะตຌองเม຋ลืม༛༛ มอง฾กลกใคือ༛มีความคล຋องตัวสูงมาก༛สามารถ฼คลืไอนยຌาย
ทีไตัๅง฽ละ฼คลืไอนทัพ฼ขຌาตีขຌาศึกเดຌตลอด฼วลา฾ดย฿ชຌ༛
ความรวด฼รใวของกองทัพมຌา฼ปຓนหลัก༛ซึไงทหารมอง฾กล
มีความ฼ชีไยวชาญ฿นการรบบนหลังมຌา฼ปຓน฼ลิศ༛ดຌวย

ยุทธวิธี฾จมตี฽บบ༛๡สายฟງา฽ลบ๢༛ทำ฿หຌกองทัพมอง฾กล
สามารถยึดครองดิน฽ดน฽ผ຋นดิน฿หญ຋ของทวีป฼อ฼ซีย
ตอนกลางเดຌทัๅงหมด༛ ตัๅง฽ต຋จีน༛ ฽มนจู฼ลีย༛ จนถึง
คาบสมุทร฼กาหลีจรดทะ฼ลดຌานตะวันออก༛฼ขาพยายาม
จะส຋งกอง฼รือขຌามทะ฼ลเปยึด฼กาะญีไปุຆน༛฽ต຋กอง฼รือถูก
สมเด็จพระเจาตากสินมหาราช กษัตริยไทยผูเลือกใชทะเล

54 นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒

พายุอัปปางกลางทะ฼ลเพร຋พลลຌมตายเปจำนวนมาก༛จน หรือ฽มຌกระทัไง฽จใค༛ส฽ปร฾ร຋วຏจอม฾จรสลัด฽ห຋งทะ฼ล༛
฼จงกิสข຋าน༛๡ถอด฿จ๢༛฼ปลีไยนทิศทางการล຋าดิน฽ดนเปทาง คาริ฼บียน฽ลຌว༛ประวัติศาสตรຏ฾ลกตัๅง฽ต຋คริสศตวรรษทีไ༛
ตะวันตก฽ทน ํํ༛฼ปຓนตຌนมา༛คงจะเม຋฿ช຋฼หมือนทีไ฼ปຓนอยู຋฿นปຑจจุบัน
༛ ฿นสิบป຃ต຋อมา༛กองทัพมຌาอัน฼กรียงเกรของมอง฾กล༛ อย຋าง฽น຋นอน༛༛
กใเดຌตีกวาดดิน฽ดน฼อ฼ชียตะวันตกตัๅง฽ต຋อิน฼ดีย༛ปากีสถาน༛ ༛ ํ,์์์༛ ป຃ต຋อมาความยิไง฿หญ຋ของอาณาจักร
อัฟกานิสถาน༛รวมทัๅงอาณาจักรอันยิไง฿หญ຋ของชาว฼ติรຏก༛ มอง฾กลกใตกตไำลง฾ดยตลอด༛จนปຑจจุบันมอง฾กล฼ลีย

(ปຑจจุบันคือ༛อิรัก༛อิหร຋าน฽ละตะวันออกกลางทัๅงหมด)༛ กลายกลับ฼ปຓนประ฼ทศ฼ลใก༛โ༛กลางหุบ฼ขา฽ละทะ฼ลทราย
จนถึงอ຋าว฼ปอรຏ฼ซีย༛จากนัๅนกใ฼ปลีไยนขึๅนทาง฼หนือ฼พืไอเป ฾ดยประชาชนส຋วนหนึไงกใยังคงดำรงชีพ฼หมือน฼ดิม༛คือ༛
ตียุ฾รปต຋อ༛฽ต຋฼มืไอ฼คลืไอนทัพเปชนกับทะ฼ล฽คส฼บียน༛ ย຋าง฼นืๅอ฽พะ༛ดืไมนมมຌา༛฽ละนัไงลຌอมวงรำลึกถึงอดีตของ
฽ละทะ฼ลดำทีไขวางกัๅนอยู຋กใตຌองหยุด༛฽ลຌว฼ปลีไยนทิศ༛ ความยิไง฿หญ຋༛อยู຋฿นกระ฾จม༛฼หมือน฼ดิม༛!༛นีไคือผลจาก
เปตีเดຌรัส฼ซียตอน฿ตຌเล຋ขึๅนเปจนจรดมหาสมุทร༛ การทีไผูຌนำหรือผูຌบริหารประ฼ทศเม຋รูຌซึๅงถึงความสำคัญ
อารຏกติก฽ละ฼ลีๅยวลงทาง฿ตຌจนจรดมหาสมุทรอิน฼ดีย༛ ༛ ฽ละประ฾ยชนຏของทะ฼ล༛
นักประวัติศาสตรຏกล຋าวว຋า༛ถຌา฼จงกิสข຋านกลຌาทีไจะ฼ดินทาง
ขຌามทะ฼ลดำหรือทะ฼ล฽คส฼บียนเปเดຌ฽ลຌว༛กใจะสามารถ༛
ตีเดຌถึงยุ฾รปทัๅงหมด฼ลยที฼ดียว ซึไงกใ฼ท຋ากับว຋ากองทัพ

มอง฾กลของ฼ขาจะสามารถยึดครอง฽ผ຋นดินผืน฿หญ຋ของ
฾ลกเดຌ฼กือบทัๅงหมด༛อย຋างเรกใตามอาณาจักรทีไ฼ขายึด
ครองเดຌตัๅง฽ต຋มหาสมุทร฽ปซิฟຂกทางตะวันออกจนถึง
ทะ฼ลดำ฽ละทะ฼ล฽คส฼บียนทางตะวันตกยันมหาสมุทร
อิน฼ดียทาง฿ตຌ฽ละรัส฼ซียตอน฼หนือกใกวຌาง฿หญ຋มหาศาล༛
ชนิดทีไเม຋มีมหาบุรุษคน฿ด฿น฾ลกจะ฼ทียบเดຌ༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓน༛ เจงกิสขาน จักรพรรดิมองโกล ผูครอบครองแผนดินคอนโลก ยิ งใหญ
ไรเทียมทาน แตไมรูจักใชทะเล ลูกหลานจึงกลับมายากจนเหมือนเดิม
ฮันนิบาลจอมจักรพรรดิ฽ห຋ง฽อฟริกา༛อ฼ลใกซาน฼ดอรຏ

มหาราช฽ห຋งมาซิ฾ด฼นีย༛หรือพระ฼จຌาน฾ป฼ลียน฽ห຋ง
ฝรัไง฼ศส༛฿นสมัยนัๅนเม຋มีชาติ฿ด฽ควຌน฿ดสามารถหยุดยัๅง
กองทัพมอง฾กลเดຌนอกจากทะ฼ล༛฼หตุผลประการหนึไง༛
ทีไน຋าจะ฼ปຓนเปเดຌกใคือ༛ทหารมอง฾กล฿ชຌชีวิตอยู຋฽ต຋฿น
ทะ฼ลทราย༛ว຋ายนๅำเม຋฼ปຓน༛จึงเม຋กลຌาออกทะ฼ลลึก༛(฽ละกใ
คง฼มาคลืไนง຋ายดຌวย)༛นอกจากนัๅนนักรบมอง฾กลยังมี
ความ฼ชืไอ฿น฼รืไอง฼กีไยวกับภูตผีป຃ศาจ฼ปຓนอย຋างมาก༛฾ดย
฼ฉพาะป຃ศาจ฽ละสัตวຏรຌาย฿นทะ฼ลซึไงดู฼วิๅงวຌาง༛ลึกลับ༛ พระราชิน�วิคตอเรีย แหงอังกฤษ รบบนหลังมาไมเปน เดินเรือกไมเกง
็

น຋ากลัวอยู຋฽ลຌว༛ จึงทำ฿หຌกองทัพอัน฼กรียงเกรของ แตรูจักใชทะเลใหเปนประโยชนในทุกดาน และใชคนเปน
อังกฤษจึงมั งคั ง มั นคง จนถึงปจจุบัน
มอง฾กลมีอันถอด฿จทุกครัๅงทีไ฼หในทะ฼ล༛ถຌาจักรพรรดิ༛
฼จงกิสข຋าน༛(ซึไงชืไอกใมีความหมายว຋ามหาสมุทรอันยิไง ༛ ทัๅงหมดคือบทสรุปของตอนทีไ༛ํ༛ทีไว຋าดຌวยทะ฼ล༛฿น
฿หญ຋อยู຋฽ลຌว)༛มีความชืไนชอบกีฬา฽ล຋น฿บ༛หรือการผจญภัย ตอนทีไ༛๎༛(ฉบับหนຌา)༛ผมจะเดຌกล຋าว฾ดยละ฼อียดถึง
ทางนๅำสักนิด༛หรือมีจิตวิญญาณการ฼ปຓนนัก฼ดิน฼รือ༛฼ช຋น༛ ความหมายของ༛สมุททานุภาพ༛ปຑจจัย฽ละองคຏประกอบ
กัปตัน༛฼จิๅง฼หอ༛ของจีน༛หรือกลาสีซิน฽บดของอาหรับ༛ ทีไสำคัญต຋อเป༛


นาวิกศาสตร ป຃ทีไ༛๕๒༛༛฼ล຋มทีไ༛༛ํ์༛༛ตุลาคม༛๎๑๑๒ 55

โรงเรียนนายเรืออังกฤษ



Britannia Royal Naval College,



Dartmouth
นาวาตรี༛ฐิติ༛ภาษี


titi.p@navy.mi.th

วิกฤตการณຏ༛รศ.ํํ๎༛(พ.ศ.๎๐๏๒)༛฼กิดความขัด฽ยຌง พระองคຏ฽รก༛หลังจากนัๅนกองทัพ฼รือยังเดຌส຋งนัก฼รียน
ระหว຋างราชอาณาจักรสยามกับประ฼ทศฝรัไง฼ศส༛ ༛ นาย฼รือเปยังประ฼ทศอังกฤษอีกหลายคน༛บางช຋วง༛

฾ดยฝรัไง฼ศสอຌางอำนาจอธิปเตย฼หนือพืๅนทีไฝຑດงซຌายของ งด฼วຌนการส຋งติดต຋อกันหลายป຃༛༛ผม฼ปຓนนัก฼รียนนาย฼รือ
฽ม຋นๅำ฾ขง༛฿ชຌอำนาจทางทหารทีไ฼หนือกว຋า฼ขຌารุกรานสยาม คนสุดทຌายทีไมี฾อกาสเดຌ฼ดินทางเปศึกษา༛ณ༛฾รง฼รียน
พรຌอมกับอຌางว຋าการ฼ขຌารุกรานกใ฼พืไอ฼ปຓนการรักษา༛ นาย฼รืออังกฤษ༛(Britannia༛Royal༛Navy༛College,༛
ผลประ฾ยชนຏของฝรัไง฼ศส฿นสยาม༛ผูຌบังคับการ฼รือรบ Dartmouth)༛฼มืไอตຌนป຃༛พ.ศ.༛๎๑๐ํ༛฼ปຓน฼วลา༛ํ๑༛ป຃
ของสยาม฿นยุคนัๅนส຋วน฿หญ຋฼ปຓนชาวต຋างชาติ༛พระบาท ผ຋านมา฽ลຌว༛༛จึงขออนุญาตนำประสบการณຏทีไเดຌประสบมา
สม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ทรง฼ลใง฼หในว຋า༛ ༛ ฿นช຋วงระหว຋างการศึกษาอยู຋นัๅน༛มาถ຋ายทอดสู຋ผูຌอ຋าน༛
฼รือรบของ฼ราควรทีไจะตຌอง฼ปຓนคนของชาติทำหนຌาทีไ฼อง ผ຋านบทความนีๅ༛
ทัๅงหมด༛ จะฝากความหวังเวຌกับชาวต຋างชาติมิเดຌ༛ ༛
พระองคຏจึงทรงส຋งพระ฾อรสหลายพระองคຏเปศึกษายัง ขຌอมูลทัไวเปของอังกฤษ

ประ฼ทศยุ฾รป༛༛องคຏบิดาของทหาร฼รือเทยเดຌ฼สดใจเป༛ ༛ ༛ ประ฼ทศสหราชอาณาจักรบริ฼ตน฿หญ຋฽ละ
รับการศึกษาวิชาการทหาร฼รือจากราชนาวีอังกฤษ฼ปຓน เอรຏ฽ลนดຏ฼หนือ(United༛Kingdom༛of༛Great༛Britain༛



56 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

อาณานิคมของอังกฤษอยู຋฼สมอ༛༛฽ละอีก฼หตุผลหนึไงทีไ

สำคัญกใคือราชนาวีอังกฤษ฼ปຓนตຌน฽บบของราชนาวีเทย
นัไน฼อง༛

สถาบันทางทหาร฼รือของอังกฤษ
༛ สถาบันหลักทีไราชนาวีอังกฤษ฿ชຌ฼ปຓนทีไ฿หຌการศึกษา
฽ละฝຄกหัดกำลังพลของตนก຋อนจะปฏิบัติงานจริง༛
฿น฼รือรบนัๅน༛༛มีอยู຋ดຌวยกัน༛๑༛฽ห຋ง༛คือ༛

༛ k� Royal༛Naval༛Academy༛ณ༛฼มือง༛Portsmouth༛ ༛
฼ปຂดสอนตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๎๓๒༛ถึงป຃༛พ.ศ.๎๏๔์༛ทัๅงนีๅมี༛
การ฼ปลีไยนชืไอสถาบัน฼ปຓน༛Royal༛Naval༛College༛ ༛
and༛Northern༛Ireland)༛คนทัไวเปมัก฼รียกย຋อว຋า༛ ༛ ฿นป຃༛พ.ศ.๎๏๐๕༛
สหราชอาณาจักร(United༛Kingdom)༛หรือยู฼ค༛(UK)༛ k� Royal༛Naval༛College,༛Greenwich༛฼ปຂดสอนตัๅง฽ต຋
฼ปຓนชืไอของการรวม༛๐༛อาณา฼ขตเวຌดຌวยกัน༛คือ༛อังกฤษ༛ พ.ศ.๎๐ํ๒༛ถึงป຃༛พ.ศ.๎๑๐ํ༛༛สถาบัน฽ห຋งนีๅ฼อง฼ปຓนทีไ༛
(England)༛༛สกใอต฽ลนดຏ༛(Scotland)༛฼วลสຏ(Wales)༛ ༛ ทีไพระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛฼สดใจเปรับการศึกษา
เอรຏ฽ลนดຏ฼หนือ(Northern༛Ireland)༛ดังนัๅนอังกฤษทีไ༛ วิชาการทหาร฼รือ༛

ผมกล຋าวถึงคืออาณา฼ขตหนึไง฿นสหราชอาณาจักร༛ ༛ ༛ k� Royal༛Naval༛College,༛Osborne༛༛฼ปຂดสอนตัๅง฽ต຋༛
฼ปຓนส຋วนทีไ฿หญ຋ทีไสุด฿นสหราชอาณาจักรนัไน฼อง༛ธงชาติ༛ พ.ศ.๎๐๐๒༛ถึงป຃༛พ.ศ.๎๐๒๒༛
(Union༛ Jack)༛ ทีไ฼รา฼หในนัๅน฼ปຓนการรวมกันของ༛ ༛ ༛ k� Royal༛Naval༛College,༛Dartmouth༛༛฼ปຂดสอน
ธงอังกฤษ༛༛ธงสกใอต฽ลนดຏ฽ละธงของเอรຏ฽ลนดຏ฼หนือ༛ ตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๐๐๔༛ถึงปຑจจุบัน༛฼ปຓนสถานทีไทีไผม฼ขຌารับ
༛ สหราชอาณาจักร฽ละเทยมีความคลຌายคลึงกัน༛ ༛ ༛ การศึกษา༛฽ละ฼ปຓน฽ห຋ง฼ดียวของอังกฤษทีไยัง฼ปຂดสอน
มีประชากร฿กลຌ฼คียงกันประมาณ༛ ๒๑༛ ลຌานคน༛ ༛ ༛ ฽ละฝຄกนายทหาร฼รืออยู຋༛༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๕๒༛฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน
รวมทัๅงดຌานการปกครองนัๅน฼ปຓนการปกครอง฽บบ༛ Britannia༛Royal༛Naval༛College,༛Dartmouth༛หรือ

ราชาธิปเตยภาย฿ตຌรัฐธรรมนูญ༛ มีนายกรัฐมนตรี༛ อีกชืไอว຋า༛HMS༛Dartmouth༛
ทำหนຌาทีไ฿นการบริหารประ฼ทศ฼หมือนกัน༛อังกฤษ฼ปຓน ༛ k� Royal༛ Naval༛ Engineering༛ College༛ ฼ปຓน
ประ฼ทศทีไมี฼ศรษฐกิจขนาด฿หญ຋อันดับตຌน༛โ༛ของ฾ลก༛ ༛ ฾รง฼รียนนายช຋างกลอังกฤษ༛༛฼ปຂดสอนตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๐๎๏༛
฼ปຓนมหาอำนาจทัๅงทางดຌาน฼ศรษฐกิจ༛การ฼มือง฽ละ༛ มีการยຌายสถานทีไ฼รียนมาทีไ༛Manadon༛฼มือง༛Plymouth
การทหาร༛ ต຋อมาเดຌ฼ปลีไยนชืไอ฿หม຋฼ปຓน༛HMS༛Thunderer༛฽ละ༛
༛ หากจะกล຋าวถึงสหราชอาณาจักรคงตຌอง฿ชຌ฼วลา ฼ปຂดสอนจนถึงป຃༛พ.ศ.๎๑๏๔༛กใเดຌปຂดตัวลง༛༛
นานมาก༛฼หตุผลทีไผมนำมา฼ล຋า฿หຌท຋านผูຌอ຋านทราบ ฿นศตวรรษทีไ༛ํ๔༛หรือทีไ฼รียกว຋าช຋วงสมัยพาณิชยຏ
฼พราะว຋า༛อังกฤษเดຌชืไอว຋ามีประวัติศาสตรຏทางการทหาร฼รือ นิยมนัๅน༛ประ฼ทศมหาอำนาจทางทะ฼ลมีการออกล຋า
ทีไยาวนาน༛ความ฽ขใง฽กร຋ง฽ละยิไง฿หญ຋ของราชนาวี อาณานิคม฼พืไอ฽สวงหาความมัไงคัไง฿หຌกับประ฼ทศของตน

อังกฤษสามารถทำ฿หຌครัๅงหนึไง฼คยมีการกล຋าวว຋า༛ ฼ครืไองมือหลัก฿นการ฼ขຌา฾จมตีประ฼ทศทีไดຌอยกว຋า༛
๡พระอาทิตยຏเม຋฼คยตกทีไอังกฤษ๢༛฼พราะ฿นอดีตเม຋ว຋า ฼พืไอ฽สวงหาความมัไงคัไง฿หຌกับชาติของตนกใคือทหาร฼รือ༛ ༛
พระอาทิตยຏจะอยู຋ตรงส຋วนเหนของ฾ลก༛กใจะมี฼มืองภาย฿ตຌ ฼พราะการ฼ดินทางทีไสะดวกทีไสุดยุคนัๅนคือการ฼ดินทางทางทะ฼ล


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 57

การฝຄกทหาร฼รืออังกฤษจะตຌอง฼ริไมฝຄกตัๅง฽ต຋อายุนຌอย༛ ฿หຌการศึกษา฽ก຋นัก฼รียนนาย฼รือ฽ละนายทหาร฼รือ
ตัๅง฽ต຋ยัง฼ปຓน฼ดใก༛฿หຌฝຄก฾ดยการทำงาน฿น฼รือรบจริง฿น อังกฤษพรຌอมชาติอืไน༛โ༛อีกกว຋า༛๎์༛ประ฼ทศ༛

หนຌาทีไตไำ༛โ༛༛ก຋อนทีไจะค຋อย฼ลืไอนตำ฽หน຋งเป฼รืไอย༛โ ผูຌบัญชาการ฾รง฼รียนมียศพล฼รือจัตวา༛(Commodore)
จนถึงผูຌบังคับการ฼รือ༛ ซึไง฼วลานาน฿นการ฼ติบ฾ต฿น สามารถ฼ปຓนเดຌทัๅงชาย฽ละหญิง༛นัก฼รียนนายทหาร฼รือ
วิชาชีพนีๅ༛฽ต຋การผลิตกำลังพล฽บบนีๅจะเดຌผูຌทีไมีความรูຌ ฼ช຋น฼ดียวกันทีไรับสมัครทัๅง฼พศชาย฽ละ฼พศหญิง༛ ༛ ༛
ความสามารถ฽น຋นดຌวยประสบการณຏอย຋าง฽ทຌจริง༛ ༛ การฝຄก฽ละศึกษากระทำ฾ดยเม຋มีการ฽บ຋ง฽ยก฼พศ༛เด ຌ
ต຋อมา฼มืไอหมดยุคล຋าอาณานิคม฽ลຌว༛การฝຄกทหาร฼รือ༛ รับการฝຄกมาตรฐาน฼ดียวกัน༛༛ยก฼วຌน฼รืไองของหຌองนๅำ
จึงเดຌ฼ปลีไยนเป༛จากการผลิตนายทหาร฼พืไอการรุกราน ฽ละสถานทีไนอน฼ท຋านัๅนทีไ฽ยก฼ปຓนสัดส຋วน༛มีนัก฼รียน
ชนชาติอืไน༛ เดຌ฼ปลีไยน฼ปຓนการฝຄก฼พืไอการปງองกัน༛ ศึกษาทัๅงนัก฼รียนของอังกฤษ฽ละต຋างชาติรวมกันอยู຋

ผลประ฾ยชนຏทางทะ฼ลของชาติ฽ละรักษาความสงบ ภาค฼รียนละประมาณ༛๏์์༛คน༛฽บ຋งการศึกษา฼ปຓน
฼รียบรຌอยทางทะ฼ล༛การตัๅงสถาบันการศึกษา฿น฽บบ฿หม຋ ฽บบ༛เตรภาค༛บางช຋วง฼วลาจะมีนัก฼รียน฼สนาธิการ
จึงเดຌ฼ขຌามา฼ปลีไยนวิธีการผลิตบุคลากรอย຋าง฿นปຑจจุบัน༛ ทหาร฼รือ฼ขຌามารับการอบรมหรือฝຄก฿นสถานทีไนีๅดຌวย༛


















HMS Hindustan (ซาย) และ HMS Britannia (ขวา)

BRNC มองจากมุมบน ༛ BRNC༛฼ริไม฿หຌการสอน฽ละฝຄกหัดศึกษา฽ก຋นัก฼รียน
ประวัติ฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษ༛ Britannia༛ นาย฼รืออังกฤษตัๅง฽ต຋ป຃༛พ.ศ.๎๐์๒༛ทีไบน฼ขา༛บริ฼วณ

Royal༛Naval༛College,༛Dartmouth༛(HMS༛ ปาก฽ม຋นๅำ༛Dart༛฼มือง༛Dartmouth༛(฼ขียนว຋าดารຏทมัธ/༛
Dartmouth)༛ ออก฼สียงว຋า༛ดຍาด-หมัด)༛༛฽ควຌน༛Devon༛หากดู฿น฽ผนทีไ
༛ ฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษมีชืไอว຋า༛Britannia༛Royal༛ จะอยู຋ทางตะวันออก฼ฉียง฿ตຌของ฼กาะอังกฤษ༛ป຃༛พ.ศ.๎๐์๒
Naval༛College༛(BRNC)༛หรือรูຌจักกัน฿นอีกชืไอว຋า༛HMS༛ ทหาร฼รืออังกฤษเดຌลาก฼รือหลวง༛บริ฼ตน฼นีย༛(HMS༛
Dartmouth༛ส຋วนชืไอ฿นภาษาเทยนัๅน༛ยังเม຋มีคนตัๅง Britannia)༛ออกจากท຋า฼รือทีไ฼มือง༛Portland༛นำมาผูก
อย຋าง฼ปຓนทางการ༛฿นหนังสือราชการของกองทัพ฼รือ฼อง จอด฼ทียบอยู຋บริ฼วณปาก฽ม຋นๅำดารຏท༛ ช຋วง฽รก༛ โ༛ ༛
ยัง฽ปล฼ปຓนเทยหลายชืไอ༛ผมจะขออนุญาต฿ชຌชืไอ฿น จะทำการฝຄกหัดนัก฼รียนนาย฼รือบริ฼วณฝຑດง฽ม຋นๅำดารຏท༛

บทความนีๅว຋า༛๡วิทยาลัยทหาร฼รืออังกฤษบริ฼ตน฼นีย๢༛ กับบน฼รือหลวงบริ฼ตน฼นีย༛นัก฼รียนกิน༛นอน༛ศึกษา༛༛ฝຄก
หรือ༛๡฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษ๢༛หรือ༛๡BRNC๢༛ซึไงมี ฽ละทำกิจกรรมทัๅงหมดอยู຋ภาย฿น฼รือ฽ละบริ฼วณท຋านๅำ
ความหมาย฼ดียวกัน༛BRNC༛฼ปຓนสถาบันผลิตนายทหาร ฽ห຋งนัๅน༛฿นอีกป຃ต຋อมามีการรับนัก฼รียนนาย฼รือ฼พิไมขึๅน༛
฽ห຋งสุดทຌาย฽ละ฼ปຓน฼พียง฽ห຋ง฼ดียวทีไ฼หลืออยู຋฿นปຑจจุบัน༛ ༛ ฼รือหลวงบริ฼ตน฼นีย༛เม຋พอกับจำนวนนัก฼รียน༛คับ฽คบ



58 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

฽ละเม຋พอ฼พียงกับการศึกษา༛ราชนาวีอังกฤษจึงนำ฼รือ คำขวัญของ฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษ฿นปຑจจุบันคือ༛

ฝຄกอีกลำมาจอด฼ปຓน฼รือฝຄก฼พิไม฼ติม༛ชืไอ฼รือหลวงฮินดูส ๡To༛deliver༛courageous༛leaders༛with༛the༛
฽ตน༛(HMS༛Hindustan)༛฼ปຓน฼รือเมຌ฼ช຋น฼ดียวกัน༛การ spirit༛to༛fight༛and༛win๢༛
฼รียนการสอน฽ละกิจกรรมอืไนโกใยังคงกระทำกันบน฼รือ ๡฼พืไอผลิตผูຌนำทีไมีวิญญาณพรຌอมทีไจะรบ฽ละรบอย຋างชนะ๢༛
ทัๅงสองลำ฽ละบริ฼วณริมฝຑດงทีไ฼รือจอดอยู຋༛ฝຄกหัด฽ละ༛
สอนอยู຋฽บบนีๅ฼ปຓน฼วลาประมาณ༛๐์༛ป຃༛จึงเดຌยຌายทีไ༛ คำขวัญของ฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษ฼มืไอตอนทีไผมเปศึกษา
เปอยู຋บนฝຑດง༛หลังจากทีไมีการก຋อสรຌางอาคาร฼สรใจ฿น༛ ๡To༛train༛and༛educate༛young༛officers༛to༛the༛
ป຃༛พ.ศ.๎๐๐๔༛กิจกรรม฼กือบทัๅงหมดจึงยຌายเปทำ฿น challenging༛standards༛of༛the༛front༛line༛๢༛

อาคารทีไอยู຋บนยอด฼ขาทีไติดกับบริ฼วณท຋า฼รือทีไจอด༛ ๡฿หຌการฝຄกหัด฽ละศึกษา฽ก຋นายทหาร฼รือ฼พืไอ฿หຌ฼ปຓน
฼รือหลวง༛Britannia༛฽ละ༛Hindustan༛ยอด฼ขานีๅชืไอ ผูຌนำ฽ถวหนຌา๢
ยอด฼ขา༛ Boone༛༛ ฼จຌาของทีไ฼ดิมคือ༛ Sir༛ Walter༛ การศึกษา฿น༛BRNC༛นัๅน༛฼ปຓน฼พียงการศึกษาความรูຌ༛
Raleigh༛ซึไงเดຌรับพระราชทานทีไดินจากพระราชินี༛ ༛ ทฤษฎี฿นดຌานวิชาการ༛ความ฼ปຓนผูຌนำ༛ความ฽ขใง฽กร຋ง
อลิซา฼บตทีไ༛ํ༛(Queen༛Elizabeth༛I)༛ชืไอของ฾รง฼รียน ทางดຌานร຋างกาย฽ละทักษะของชาว฼รือ฿นขัๅนตຌน฼ท຋านัๅน༛
นาย฼รือตอนนัๅนคือ༛Royal༛Naval༛College,༛Dartmouth༛ ฿นภาคปฏิบัติจะฝຄกจริง฿นทะ฼ล༛༛฿น฼รือรบหลวงของ
༛ การ฼รียน฿นช຋วง฽รกนัๅน༛นัก฼รียนนาย฼รือจะตຌอง ราชนาวีอังกฤษ฼ลย༛༛ ༛
฼ขຌาเป฼รียนทีไ฾รง฼รียนอีก฽ห຋งหนึไงก຋อน༛༛ชืไอ฾รง฼รียนคือ༛
Royal༛Naval༛College,༛Osborne༛฼ปຓน฼วลา༛๎༛ป຃༛฾ดย

จะรับนัก฼รียนนาย฼รือทีไมีอายุ฼พียง༛ํ๏༛ป຃༛฼ขຌามา฼ปຓน
นัก฼รียน༛หลังสิๅนสุดการ฼รียนทีไ༛Osborne༛฽ลຌวจึงยຌาย
เป฼รียนต຋อทีไ༛Dartmouth༛༛฼ปຓน฼วลาอีก༛๎༛ป຃༛༛฼ปຓนการ
฼สรใจสิๅนการฝຄกบนบก༛ ๐༛ ป຃༛༛ นัก฼รียนทัๅงหมดกใจะ
ทำการฝຄกต຋อ฿นภาคทะ฼ลบน฼รือรบต຋อเป༛
༛ ต຋อมาเม຋นาน༛฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษทีไ༛Osborne༛
ปຂดลง฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๒๒༛༛ทำ฿หຌการรับนัก฼รียนเดຌ฼ปลีไยน

เป฼ปຓนรับทีไอายุ༛ํ๒༛ป຃༛ตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๐๕ํ༛฽ละ฼พิไม฼ปຓน
รับทีไอายุ༛ํ๓༛ป຃༛๒༛฼ดือน༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๕๔༛༛฿นปຑจจุบัน
การรับนัก฼รียนนาย฼รือนัๅน༛รับทีไอายุ༛ํ๔༛ป຃༛ถึง༛๏๎༛ป຃༛ ลานสวนสนาม BRNC
฾ดยมีทัๅงผูຌทีไจบมหาวิทยาลัย฽ลຌว༛฽ละทีไ฼พิไงจบจาก การรับบุคคล฼ขຌา฼ปຓนนัก฼รียนนาย฼รือ
฾รง฼รียน฿นชัๅน༛A-level༛(ทีไอังกฤษ฼รียนมัธยม༛๑༛ป຃༛฽ละ ༛ การรับบุคคล฼ขຌา฼ปຓนนายทหาร฼รือของอังกฤษนัๅน༛
มหาวิทยาลัย༛ ๏༛ ป຃༛༛ ตรงกลางระหว຋างมัธยม฽ละ มี༛๏༛฽บบคือ༛
มหาวิทยาลัยจะ฼รียกว຋าระดับ༛A-level༛฾ดยมีการศึกษา ༛ k� รับตรง༛(direct༛entrance)༛รับจากพล฼รือน฼ขຌามา
฼ปຓน฼วลา༛๎༛ป຃)༛ ศึกษา฽ละฝຄกจนกระทัไงจบ฽ละติดยศ༛นัก฼รียนนาย฼รือ
ส຋วน฿หญ຋จะ฼ปຓน฽บบนีๅ༛นัก฼รียนนาย฼รือเทยทีไ฼ดินทาง

เปศึกษาจะ฼ขຌา฿นช຋องทางนีๅ༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 59

༛ k� ༛รับจากความสามารถ฼ฉพาะ༛(professional༛ ฿ชຌ฿นอดีตจนถึงป຃การศึกษา༛๎๑๐ํ༛
entrance)༛พล฼รือนทีไมีความสามารถ฼ฉพาะอย຋าง༛ ༛ ༛ k� ผูຌทีไจบปริญญาตรี༛༛จะเดຌรับยศ༛Sub-Lieutenant༛
ทีไทำงาน฿หຌกองทัพ฼รือ༛༛หรือมีการฝຄกงานกับกองทัพ฼รือ༛ ༛ (นาย฼รือตรี)༛༛
เดຌรับการพิจารณา฽ลຌวว຋ามีความ฼หมาะสมทีไจะเดຌรับยศ༛ ༛ หลังจากการสมัคร฾ดย฿ชຌ฼กณฑຏ༛ํ๔์༛คะ฽นนของ༛
฾ดยตຌองมีการฝຄกทางทหารขัๅนตຌนก຋อน༛คลຌายการฝຄก UCAS༛นัๅน༛จะตຌองสอบสัมภาษณຏ,༛ทดสอบสุขภาพจิต,༛
ขຌาราชการกลา฾หมของเทย༛ ตัวอย຋าง฼ช຋น༛༛ ฽พทยຏ༛ ทดสอบความสมบูรณຏของร຋างกาย༛ ฾ดยการว຋ายนๅำ༛
ทันต฽พทยຏ༛พยาบาล༛หรืออนุศาสนาจารยຏ༛฼ปຓนตຌน༛ ํ์์༛฼มตร,༛วิไง༛๎,๐์์༛฼มตร฿น฼วลา༛ํํ༛นาที༛ํ๏༛

k� ปรับยศจากประทวน༛(upper༛yardman༛scheme) วินาที༛ตามดຌวยด຋านสุดทຌาย฼ปຓนการตรวจสุขภาพทัไวเป༛
฽บ຋ง฼ปຓน༛๎༛฽บบคือ༛ คือ༛การ฼หใน༛การเดຌยิน༛สุขภาพปอด༛ค຋า฼ลือด฽ละ
༛ -༛นายทหารประทวน༛ทีไมีอายุตไำกว຋า༛๏์༛ป຃༛฼ขຌา ปຑสสาวะ༛รวมทัๅงตรวจฟຑน༛ทัๅงนีๅ฿นการทดสอบ฽ต຋ละ
฼รียนพรຌอมกับพล฼รือนทีไรับตรง༛สามารถ฼ลือกพรรค༛- ด຋าน༛จะมีคะ฽นนตไำกว຋า฼กณฑຏเดຌเม຋฼กิน༛รຌอยละ༛ํ์༛
฼หล຋า༛เดຌ฿หม຋฼ลย༛฼ปຓนส຋วนหนึไงของ฽บบรับตรง༛เดຌรับ
การปฏิบัติ฼หมือนผูຌทีไ฼ขຌา฽บบรับตรง༛ นัก฼รียนนาย฼รือต຋างชาติ༛
༛ -༛นายทหารประทวนอาวุ฾ส༛หรือ༛Senior༛Upper༛ ༛ ประ฼ทศอังกฤษรับนัก฼รียนจากต຋างชาติ฼ขຌารับการ
Yardman༛Scheme༛นัๅนจะ฿หຌนายทหารประทวนทีไมี ศึกษาดຌวย༛฾ดยจะมีอยู຋༛๏༛กลุ຋ม฿หญ຋༛โ༛ดຌวยกันคือ༛
ศักยภาพสูง฿นตำ฽หน຋งหนຌาทีไทีไทำอยู຋༛ปรับ฼ปຓนนายทหาร k� นัก฼รียนจากกลุ຋มประ฼ทศตะวันออกกลาง༛฼ปຓนกลุ຋ม
สัญญาบัตรเดຌ༛จะ฼ขຌารับการฝຄกสัๅน༛โ༛ทีไวิทยาลัยทหาร ประ฼ทศของผูຌผลิตนๅำมัน༛฼ช຋น༛คู฼วต༛สหรัฐอาหรับ

฼รืออังกฤษบริ฼ตน฼นียก຋อน༛฽ลຌวจึงเปทำงาน฿นตำ฽หน຋ง ฼อมิ฼รตสຏ༛(UAE)༛จอรຏ฽ดน༛กาตารຏ༛กลุ຋มนีๅ฼ปຓนกลุ຋มทีไตຌอง
หรือ฿นสาขา฼ดิมของตน฼อง༛฽ต຋วิธีนีๅเม຋สามารถ฼ปลีไยน จ຋ายค຋า฼รียน฼อง฿นราคาทีไสูงมาก༛฼พราะหลายประ฼ทศ
พรรค฼หล຋าเดຌ༛ เม຋มี฾รง฼รียนนาย฼รือ฿นประ฼ทศตน฼อง༛ส຋วนประ฼ทศทีไมี
༛ ผมจะกล຋าวถึง฿น฼รืไองของการรับตรง฼ท຋านัๅน༛ ฾รง฼รียนนาย฼รือกใอาจส຋งนายทหารเป฼รียน฼พืไอความ
฼นืไองจาก฽บบอืไนเม຋มีความ฼กีไยวขຌองกับการศึกษาของ สัมพันธຏระหว຋างประ฼ทศหรือ฼พืไอหาประสบการณຏกใเดຌ༛ ༛
นัก฼รียนนาย฼รือเทย༛ทัๅงนีๅ฼มืไอตัดสิน฿จสมัคร฼ขຌา฼ปຓน ค຋า฿ชຌจ຋ายของนัก฼รียนกลุ຋มนีๅจะ฽พงกว຋านัก฼รียนชาติทีไ
ทหาร฼รือ༛ จนผ຋านกระบวนการรับ฼ขຌา฼ปຓนนัก฼รียน ตຌอง฼สีย฼งิน฼รียน฼องประมาณ༛๏༛฼ท຋า༛

฼รียบรຌอย฽ลຌว༛ทุกคนจะเดຌรับยศทันที༛༛฽ต຋จะมีความ ༛ k� ประ฼ทศทีไ฼ปຓน/฼คย฼ปຓนประ฼ทศภาย฿ตຌอาณานิคม
฽ตกต຋างกัน฼พราะอายุ฽ละการศึกษาก຋อนหนຌาจะมีผล ของอังกฤษ༛༛฼ช຋น༛อัฟริกา฿ตຌ,༛ปากีสถาน,༛จา฼มกา,༛
ต຋อยศทีไเดຌรับ༛ดังนีๅ༛ สิงค฾ปรຏ༛༛ศรีลังกา༛༛อิน฼ดีย༛฼ปຓนตຌน༛กลุ຋มนีๅจะเดຌ฼รียนฟรี༛ ༛
k� ผูຌทีไเม຋จบปริญญาตรีหรืออายุเม຋ถึง༛๎์༛ป຃༛จะเดຌรับยศ กองทัพของอังกฤษจะ฿หຌการดู฽ลค຋า฿ชຌจ຋าย฿นดຌานการ
Midshipman༛(นัก฼รียนทำการ)༛คนกลุ຋มนีๅจะตຌองจบ ฼รียน฽ละการฝຄกทัๅงหมด༛
ระดับ༛A-level༛ก຋อน༛(ระดับ༛A-level༛อาจ฼ทียบเดຌกับ ༛ k� กลุ຋มอืไน༛༛฼ปຓนประ฼ทศทีไอังกฤษมีความสัมพันธຏดຌวย༛
การจบมหาวิทยาลัยป຃༛ํ༛/༛ประกาศนียบัตรวิชาชีพชัๅนสูง หรืออาจตຌองการ฿หຌความช຋วย฼หลือ༛༛เม຋เดຌอยู຋฿น༛๎༛กลุ຋ม฽รก
(ปวส.)༛ป຃༛ํ༛ของประ฼ทศเทย)༛ผูຌสมัครจะตຌองสมัครผ຋าน ฼ช຋น༛เทย༛บรูเน༛฼ปຓนตຌน༛
ระบบทีไ฼รียกว຋า༛The༛Universities༛and༛Colleges༛

Admissions༛Service༛:༛UCAS༛฾ดยจะตຌองมีคะ฽นน༛
ํ๔์༛ขึๅนเป༛ระบบนีๅคลຌายกับการ฼อในทรานซຏของเทยทีไ



60 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

การ฼รียน Senior༛฿น༛ํ༛ภาค฼รียนมีระยะ฼วลา༛ํ๐༛สัปดาหຏ༛ ༛ ༛

༛ การ฼รียนของ༛BRNC༛นัๅนจะ฼ปຓน฽บบ༛๡เตรภาค๢༛ ฾ดยจะมีรายละ฼อียดของการศึกษาทัๅง༛๐༛ภาค༛ดังต຋อเปนีๅ༛
ภาคละประมาณ༛๐༛฼ดือน༛ผูຌทีไอยู຋฿น฼กณฑຏของยศ฼รือตรี༛
(Sub-Lieutenant)༛นัๅนศึกษา༛๎༛ภาคจึงจบ༛ส຋วน ภาค฼รียนทีไ༛ํ༛:༛New༛Entry(นัก฼รียนชัๅน฿หม຋)༛
นัก฼รียนทีไ฼ปຓน༛Midshipman༛฽ละนัก฼รียนต຋างชาตินัๅน ༛ ฿นภาค฼รียน฽รกนีๅ฼ปຓนการฝຄก฽ละศึกษา฼พืไอ༛
จะตຌองศึกษา༛๐༛ภาคการศึกษา༛หรือประมาณ༛ํ༛ป຃༛ ༛ ปรับตัว฿หຌพล฼รือนมีความรูຌความ฼ขຌา฿จธรรม฼นียม
๐༛฼ดือน༛จึงครบหลักสูตร༛ ปฏิบัติของทหาร༛฼ปຓนการฝຄกดຌานความ฼ปຓนผูຌนำ༛ความ
༛ ฼ มืไอ฼รียนผ຋านเป༛๎༛ภาคการศึกษา༛(ประมาณ༛๔༛ ฽ขใง฽รงของร຋างกาย༛ลักษณะทางทหาร༛ความรูຌทัไวเป

฼ดือน)༛จะมีพิธีสำคัญทีไถือว຋าผ຋านการ฼ปຓนนัก฼รียนนาย฼รือ ฼กีไยวกับวิชาชีพทหาร฼รือ༛การ฼รือ฼บืๅองตຌน༛สำหรับ
จน฼ปຓนส຋วนหนึไงของครอบครัวราชนาวีอังกฤษ༛พิธีนีๅ นัก฼รียนต຋างชาติจะตຌอง฼รียนภาษาอังกฤษ฼พิไม฼ติมอีก
฼รียกว຋า༛Passing༛Out༛ณ༛จุดนีๅจะ฽ยกยຌายกันระหว຋าง༛ วิชาหนึไง༛༛สิไงทีไ฼นຌนหนัก฿นภาคนีๅคือการฝຄกความ฼ปຓผูຌนำ༛
ผูຌทีไ฼ปຓน༛Midshipman༛฽ละ༛Sub-lieutenant༛༛ผูຌทีไมียศ༛ (Leadership)༛฾ดยมีวิชาทีไ฼ปຓนพืๅนฐานของทุกวิชาคือ༛
Sub-Lieutenant༛จะออกเปปฏิบัติงาน฿น฼รือรบ฼ลย༛ ๡Presentation༛and༛briefing༛skill๢༛ซึไง฼ปຓนวิชาทีไฝຄก
ทำงาน฽ละ฼ลืไอนตำ฽หน຋งเปตามลำดับจนสิๅน༛ ทักษะการนำ฼สนอต຋อสาธารณชนรวมทัๅงการกล຋าวสรุป
อายุราชการ༛จบการฝຄกความ฼ปຓนนายทหาร༛ณ༛พิธี༛ ฼นืๅอหา฿หຌผูຌอืไนฟຑง
Passing༛Out༛นีๅ฼อง༛ ༛
༛ ส຋วนผูຌทีไ฼ปຓน༛Midshipman༛จะออกจาก฾รง฼รียนเป

ปฏิบัติงาน฿น฼รือ฼ปຓนช຋วง฼วลาหนึไงก຋อน฼ช຋น฼ดียวกันกับ༛
Sub-lieutenant༛฽ต຋จะกลับเปศึกษาดຌานวิชาการ༛ ༛
ณ༛ BRNC༛ อีกครัๅงหนึไงอีก༛ ๎༛ ภาคการศึกษา༛ ทัๅงนีๅ
นัก฼รียนต຋างชาติทัๅงหมดเม຋ตຌองเปปฏิบัติงาน฿น฼รือ
฼หมือนชาวอังกฤษ༛ ฽ต຋จะ฼รียน༛ ๐༛ ภาคการศึกษา༛
ต຋อ฼นืไองเปจนจบหลักสูตร฼ลย༛
༛ การ฼รียนนัๅนจะ฼ปຓนการ฼รียนดຌานการทหาร฼รือ

อย຋าง฼ดียว༛(เม຋เดຌ฼รียนดຌานวิชาการ฼พืไอปริญญา฼หมือน
นัก฼รียนนาย฼รือเทย)༛฼มืไอจบหลักสูตร༛๐༛ภาค฽ลຌวจะเดຌ
ประกาศนียบัตรอนุปริญญา༛๎༛฿บ༛จากทัๅง༛BRNC༛฽ละ༛ นักเรียนใหม บริเวณหนาหองพัก
University༛of༛Plymouth༛฿นสาขา༛Marine༛Study༛
฽ต຋ละภาค฼รียนจะมีชืไอ฼รียก༛ดังนีๅ༛ ༛ ฾รง฼รียนจะ฽บ຋งนัก฼รียนชัๅน฿หม຋฼ปຓน༛๎༛หຌอง༛โ༛ละ༛
ภาค฼รียนทีไ༛ํ༛฼รียกว຋า༛New༛Entry༛ ประมาณ༛๎์༛๜༛๏์༛คน༛ชืไอหຌองจะตัๅง฼ปຓนชืไอตาม༛
ภาค฼รียนทีไ༛๎༛฼รียกว຋า༛Initial༛Sea༛Training༛(IST)༛ NATO༛Phonetic༛Alphabet(༛A༛=༛Alpha༛B༛=༛Bravo༛
ภาค฼รียนทีไ༛๏༛฼รียกว຋า༛A1༛(หรือ༛Academic༛1)༛ C༛=༛Charlie...)༛เล຋฼รียงเป฼รืไอย༛โ༛฿นป຃ทีไผมเปศึกษาจะ
ภาค฼รียนทีไ༛๐༛฼รียกว຋า༛A2༛(หรือ༛Academic༛2)༛ ฼ปຓนหຌองKilo༛หຌอง༛Lima༛฽ละหຌอง༛Mike༛༛ส຋วน฿น฼ทอม

༛ สองภาค฽รก฼ปຓนนัก฼รียนอาวุ฾สตไำ༛ (Junior)༛ ༛ ถัดเปรุ຋นต຋อมาจะอยู຋หຌอง༛November༛༛หຌอง༛Oscar༛
ส຋วนสองภาคหลังจะ฼ปຓนนัก฼รียนอาวุ฾สจึง฼รียกว຋า༛ ฽ละหຌอง༛Papa༛เล຋฼รียงเปตามอักษร฼รืไอย༛โ༛จนหมด


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 61

฽ละวนมา฿หม຋༛ นัก฼รียน฽ต຋ละคนจะ฽บ຋ง฿หຌอยู຋฿น༛
Division༛ (กองพัน)༛ ทีไ฽ตกต຋างกัน༛ ลักษณะคลຌาย༛

House༛ต຋าง༛โ༛฿นนิยาย฽ละหนัง฼รืไอง༛Harry༛Potter༛
กองพันจะตัๅงชืไอตามนก฼ช຋น༛Hawk༛Division༛(กองพัน
นก฼หยีไยว)༛หรือ༛Cunningham༛Division༛(กองพันนก
คันนิไง฽ฮม)༛นัก฼รียน฿น฽ต຋ละหຌองจะมาจากทุกกองพัน
คละกัน༛ส຋วนนายทหารปกครองมี༛๎༛ระดับคือ༛Senior༛
Divisional༛Officer༛(ผูຌบังคับกองพัน)༛฽ละ༛Divisional༛

Officer༛(ผูຌบังคับกองรຌอย)༛ทำหนຌาทีไ฼ปຓนนายทหารทีไปรึกษา
༛ ฿นหຌองนอนจะพักอยู຋ดຌวยกัน༛๒༛คน༛฼ปຓน฼ตียง฽บบ༛
๎༛ชัๅน༛จะจัด฿หຌนัก฼รียนต຋างชาติอยู຋รวมกับชาวอังกฤษ หองรับประทานอาหาร
หຌองละ༛ํ༛คน༛฼พืไอจะเดຌ฼ปຓนการ฼รียนรูຌวัฒนธรรม฽ละ ༛ ฼วลา༛์๔.์์༛น.༛จนถึง฼วลา༛ํ๒.์์༛น.༛฼ปຓน฼วลา
ฝຄกภาษา༛หຌองนอนจะอยู຋คละกันเปทัๅงชาย฽ละหญิง༛ ༛ ศึกษา༛พักรับประทานอาหารกลางวัน༛ํ༛ชัไว฾มง༛จะมี
จะ฽ยกกัน฼ปຓนสัดส຋วน฼ฉพาะหຌองนๅำ฼ท຋านัๅน༛หຌองนๅำ฼ปຓน ช຋วงพักดืไมชาระหว຋างช຋วง༛๎༛ครัๅง༛คือประมาณ༛ํ์.์์༛น.
หຌองอาบนๅำ฽บบรวมคลຌายกับตามสระว຋ายนๅำสาธารณะ (Morning༛tea)༛฽ละ༛ํ๑.์์༛น.(Afternoon༛tea)༛
ทัไวเป฿นเทย༛฼วลาอาบนๅำทุกคนกใ฽กຌผຌากันทัๅงหมด༛ อีกครัๅงหนึไง༛฼วลา༛ํ๒.์์༛น.༛จนถึง฼วลา༛ํ๔.์์༛น.༛
เม຋อายกัน༛฿นส຋วนนีๅเม຋มีความ฽ตกต຋างจากบຌาน฼รานัก༛ ฼ปຓนการฝຄกวิชาชีพทหาร฼รือ༛༛฼ปຓนธรรม฼นียมของชาว
ทุกคนจะตืไนนอนกัน฼อง฼พืไอทำธุระส຋วนตัว฿นตอน฼ชຌา อังกฤษทีไจะพักดืไมชา฿นระหว຋างวัน༛จน฼ปຓนทีไรูຌจักกันเป

฽ละจะ฼ดินทางเปรับประทานอาหาร฼ชຌา฿นหຌองอาหาร ทัไวว຋า༛ชาวอังกฤษนัๅนรับประทานอาหารวันละหลายมืๅอ༛
เดຌตัๅง฽ต຋฼วลา༛์๓.์์น.༛จนถึง฼วลา༛์๔.์์༛น.༛หຌอง ฼พราะมีมืๅอ฼ลใกมืๅอนຌอยระหว຋างมืๅอหลัก༛฾รง฼รียนจะ
อาหารนีๅจะ฽ยก฼ปຓน༛๎༛ส຋วนคือ༛Senior༛gun༛room༛ ฼ตรียมชา฽ละของว຋างเวຌสำหรับนัก฼รียนทุกคน༛฼ปຓนขนม
฽ละ༛Junior༛gun༛room༛นัก฼รียนชัๅน฿หม຋฽ละ༛IST༛ ༛ ฼คຌกหรือขนมกรอบฝรัไง༛(บิสกิต)༛ผมศึกษาอยู຋฿น฾รง฼รียน
จะรับประทานอาหารทีไ༛ Junior༛ gun༛ room༛ ༛ ฽ห຋งนีๅ༛ํ๒༛฼ดือน༛นຌอยครัๅงทีไจะ฼หใน฼พืไอน༛โ༛นัก฼รียนดຌวย
ผมสอบถามจากนายทหารทีไดู฽ลนัก฼รียนว຋า༛๡ทำเมถึง กันต຋อ฽ถว฼พืไอชงชา฽ละรับประทานของว຋างอย຋าง฼ปຓน
฼รียกหຌองอาหารว຋า༛gun༛room๢༛ท຋านตอบว຋า༛๡฼พราะ ระ฼บียบ༛༛ทีไพบ฼สมอคือต຋าง฽ย຋งกัน฼ขຌาเปชงชา༛฾ดย฼ฉพาะ

฿นสมัยก຋อนนัๅน༛นายทหาร฼ดใก༛โ༛จะรับประทานอาหาร ของว຋างทีไจะมีคนเปรุม฽ย຋งกันกินมาก༛อาจ฼ปຓน฼พราะ
กัน฿นหຌอง฼กใบอาวุธ༛ ขณะทีไนายทหารท຋านอืไน༛ โ༛ ༛ การ฼รียนการฝຄก༛ทำ฿หຌทุกคนหิวกันมากจนลืมรักษา
ทีไอาวุ฾สกว຋าจะรับประทานอาหาร฿น༛Officer๟s༛mess༛ ระ฼บียบวินัย༛
จึงเดຌ฼รียกหຌองอาหารว຋า༛gun༛room๢༛อาหาร฼ชຌาจะ ༛ ฿นภาคนีๅสิไงทีไฝຄก฼กือบทุกวันคือ฼ดินพา฼หรด༛ ༛
฼หมือนกันทุกวันคือ༛ เข຋ดาว༛ (fried༛ egg)༛ เข຋คน༛ การ฼ดินพา฼หรด฼ปຓนหนึไง฿นสิไงทีไทหารอังกฤษภูมิ฿จ༛฼ปຓน
(Omelette),༛ถัไวขาวอบ฿นซอสมะ฼ขือ฼ทศ༛(baked༛ สิไงทีไสวยงาม฽ละ฼ปຓนระ฼บียบ฼รียบรຌอย༛นักท຋อง฼ทีไยว
bean)༛ เสຌกรอก฽บบอังกฤษทอด༛ มะ฼ขือ฼ทศย຋าง༛ ༛ ทีไเปชมประ฼ทศอังกฤษมักจะ฼ดินทางเปชมการ฼ดิน
฼บค຋อนทอด༛฽ฮมทอด༛฼หใดหอมผัด༛ขนมปຑงปຂຕงอาหาร พา฼หรด฼ปลีไยนยามทีไพระราชวังบักกิง฽ฮม฿น༛
฼ชຌา฽บบซี฼รียล༛นมสด༛นๅำสຌม༛นๅำ฼ปล຋า༛฼ราสามารถ฼ลือก กรุงลอนดอน༛༛การ฼ดินพา฼หรดของทหารอังกฤษทุก

รับประทานเดຌตาม฿จชอบ༛฽ละสามารถ฼ติมเดຌ฼ตใมทีไ༛ ฼หล຋าทัพจะ฽ตกต຋างจากบຌาน฼ราคือ༛กำมือหลวม༛โ༛ ༛



62 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

฼ดิน฽กว຋ง฽ขนเปทางดຌานหนຌา฿หຌสูงขีๅนจนอยู຋ขนานกับ บนบก฽ละ฿นทะ฼ล༛ตืไนตอน฼ชຌา฽บกซุงขึๅนลง฼ขา༛วิไง฽บกป຅น

พืๅนดิน༛฽ละ฽กว຋งลงเปทางดຌานหลังประมาณ༛ํ๑༛องศา༛ ฼รียนรูຌวิธีการทำภารกิจต຋าง༛โ༛฼ช຋น༛การขຌาม฽ม຋นๅำ༛ ༛
การ฼ดินนัๅนจะ฼ดิน฼หมือน฼วลาปกติ༛เม຋ตຌองตบ฼ทຌา฿หຌ การป຃น฼ขา༛ การต຋อสะพาน༛ ฾ดย฼ปຓนการจำลอง
฼สียงดัง฼หมือนทหารเทย༛฽ละจังหวะ฼พลง฿นการ฼ดิน สถานการณຏจริงหากเปรบ฿นภูมิประ฼ทศทีไลำบาก༛ ༛
จะ฼รใวกว຋า༛การฝຄกพา฼หรด฿นภาค฽รกนีๅจะ฿ชຌป຅น༛ส຋วน ฿น฾รง฼รียน฼ปຓนการจำลองสถานการณຏ༛฽ต຋จะเปทำการ
ภาคหลัง༛โ༛จะ฿ชຌกระบีไนายทหาร༛ ฝຄกจริง༛โ༛฿นปຆา฽ละบน฼ขา༛༛บริ฼วณทีไทำการฝຄกคือ༛
༛ การ฼รียน฿นหຌอง฼รียนจะมี฼นืๅอหา฼กีไยวกับความรูຌ Dartmoor༛อยู຋ห຋างจาก༛BRNC༛ประมาณ༛๏์༛เมลຏ༛ ༛

ทัไวเป฼กีไยวกับทหาร฼รือ༛฼ครืไอง฽บบต຋าง༛โ༛฼ครืไองหมายยศ ฼ปຓนสถานทีไ฼หมาะ฽ก຋การฝຄกการดำรงชีพ฿นปຆา฼พราะว຋า
ลำดับการบังคับบัญชา༛ความรูຌทัไวเป฿นการ฼ดิน฼รือ༛ ༛ ฿น༛ํ༛วันสามารถ฼จออากาศเดຌ༛๐༛ฤดูคือ༛฽ดดรຌอนจัดมาก
การคุม฼รือ༛༛การนำ฼รือ༛༛การอ຋าน฽ผนทีไ༛༛การวาง฽ผน มีฝนตก༛มีหิมะ༛฽ละอากาศปกติ༛อีกทัๅงพีๅนทีไสูง-ตไำ༛
การ฼ดิน฼รือ༛༛การ฿ชຌ฼รดารຏ༛༛การ฿ชຌ฾ซนารຏ༛༛วิชาทัๅงหมด เม຋สมไำ฼สมอ༛༛ก຋อน฼ดินทางทุกคนจะตຌอง฼ตรียมของ฿ชຌ
฼กือบรຌอยละ༛๕์༛จะคลຌายกับทีไมีสอน฿น฾รง฼รียนนาย฼รือ ส຋วนตัว฿ส຋เป฿น฼ปງสนาม༛ํ༛฿บ༛฾ดยจะตຌองมีนๅำหนักทีไ
ของเทย༛༛สิไงหนึไงทีไอังกฤษเม຋เดຌสอนคือ༛การ฼ดิน฼รือ ฿กลຌ฼คียงกับจำนวนทีไกำหนดมากทีไสุด༛฿นขณะทีไผม฽บกเป
ดาราศาสตรຏ༛ผมคิดว຋าอาจ฼ปຓน฼พราะอังกฤษมีความ ฼รียนคือ༛๑๑༛กิ฾ลกรัม༛ซึไง฼ปຓนนๅำหนักทีไเม຋฼ปຓนปຑญหากับ༛
มัไน฿จ฿นระบบอิ฼ลใกทรอนิกสຏ฽ละความรูຌ฿นดຌานการ༛ ชาวยุ฾รป༛฽ต຋สำหรับชาว฼อ฼ชียทีไค຋อนขຌางตัว฼ลใกกว຋าจะ
฼ดิน฼รือของตน฼อง༛༛สอบถามจากครูวิชา฼ดิน฼รือท຋านบอกว຋า พบว຋าทำ฿หຌ฼ดินทางเกลชຌากว຋า฼พืไอน฿นกลุ຋มมาก༛ ༛
ท຋านเม຋฼คย฼รียน฼ช຋น฼ดียวกัน༛วิชา฼กือบทัๅงหมด฼ปຓนวิชา ฽ต຋สมาชิก฿นกลุ຋มจะช຋วย฼หลือกัน฿นการ฼ดินทาง฿นตอนฝຄก

ทีไตຌองฝຄก฽ละ฼ขຌา฿จ༛ยก฼วຌนวิชาท຋องจำวิชา฼ดียวคือ༛ ทำ฿หຌการฝຄกผ຋านเปอย຋างทีไควร༛
Rule༛of༛the༛road༛(กฎการ฼ดิน฼รือสากล)༛ ༛ การฝຄกนีๅคลຌาย༛โ༛กับการ฼ขຌาค຋ายลูก฼สือหรือ฼ขຌา
ค຋ายรักษาดิน฽ดน༛(ร.ด.)༛ของเทย༛฿ชຌ฼วลา༛๏༛วัน༛๎༛คืน༛
฼พืไอตัๅง฽คมปຊ฿นปຆาทุกคนจะอยู຋฿นกลุ຋มทีไจัด฿หຌกลุ຋มละ
ประมาณ༛๔༛คน༛นัก฼รียนทุกคนจะผลัดกัน฼ปຓนผูຌนำกลุ຋ม༛
(Team༛leader)༛฼มืไอผ຋าน฽ต຋ละภารกิจกใจะ฼ปลีไยน฼ปຓน
อีกคนวนกันเป฼รืไอย༛โ༛จนจบการฝຄก༛บางคนอาจเดຌ฼ปຓน

หัวหนຌา༛๎༛๜༛๏༛รอบ༛฽ลຌว฽ต຋฼วลา฽ละภารกิจทีไเดຌรับ༛ ༛
การทำภารกิจคือ฼มืไอเปถึงจุดทีไกำหนด฾ดยการดู฽ผนทีไ༛ ༛
จะมีนายทหารรออยู຋༛ณ༛จุดทีไเดຌรับคำสัไง฿หຌเป༛ผูຌนำกลุ຋ม
จะ฼ขຌาเปรับทราบภารกิจจากนายทหารท຋านนัๅน༛ ༛ ༛
หลังรับภารกิจ฽ลຌวจะ฿ชຌ฼วลาวาง฽ผน฼บืๅองตຌนประมาณ༛
๑༛นาที༛༛จากนัๅนเปสรุปสถานการณຏ฿หຌสมาชิก฿นกลุ຋มฟຑง༛ ༛
การฝกภาวะผูนำ พรຌอมสัไงการ฿หຌ฽ต຋ละคนทำหนຌาทีไอะเร༛สถานการณຏ
༛ ตามทีไเดຌกล຋าวมา฿นตอนตຌน฿นส຋วนของภาค฼รียนทีไ༛ ฼ปຓนของจริง฽ละอันตรายจริง༛༛฼ช຋น༛๡฼มืไอเปถึงหนຌาผา
ํ༛นีๅว຋า༛๡สิไงทีไ฼นຌนหนัก฿นภาคนีๅคือการฝຄกความ฼ปຓนผูຌนำ༛ สูง༛๐์༛ฟุต༛สะพานทีไ฼ชืไอมระหว຋าง༛๎༛หนຌาผาชำรุด༛ ༛

(Leadership)๢༛จะ฼ปຓนการฝຄกการนำ฽ละ฽กຌปຑญหา༛ เม຋สามารถ฿ชຌงานเดຌ༛หัวหนຌากลุ຋มตຌองพาลูกนຌอง฿หຌผ຋าน
฼รียนทฤษฎี฽ละปฏิบัติอย຋างหนักหน຋วง༛กระทำกันทัๅง เปเหຌหมดภาย฿น༛๏์༛นาที༛༛฼พราะกองกำลังของขຌาศึก


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 63

กำลังประชิด฼ขຌามา๢༛ผูຌนำกลุ຋มกใตຌองรีบทำ฿หຌ฼สรใจ นๅำทะ฼ลมีอุณหภูมิ฼ฉลีไยอยู຋ทีไประมาณ༛๔༛องศา฼ซล฼ซียส༛ ༛
ภาย฿น฼วลาทีไกำหนด༛༛หากทำเม຋สำ฼รใจหรือ฼กิน฼วลากใ การว຋ายนๅำทำเดຌลำบาก༛หากอยู຋฿นนๅำนาน฼กินเปจะ

จะเม຋ผ຋าน༛ทัๅงหมด฼ปຓนการฝຄกทักษะของผูຌนำทีไกระทำ ทำ฿หຌอุณหภูมิร຋างกายลดตไำลงมาก༛(Hypothermia)༛
฿นภาค฽รกนีๅ༛ จนตายเดຌ༛฼หมือน฿นตอนทีไเปฝຄกภาคสนาม฿น༛Dartmoor
นัๅน༛ หากร຋างกายเม຋อบอุ຋นพอกใจะทำ฿หຌปຆวย฼พราะ
อุณหภูมิลดตไำลงมากเดຌ฼ช຋น฼ดียวกัน༛༛
















ฝก Leadership ที่ Dartmoor

༛ การฝຄกทีไ༛Dartmoor༛นีๅนอกจากฝຄกความ฼ปຓนผูຌนำ
฽ลຌว༛ยังฝຄกความสามัคคีอีกดຌวย༛นัก฼รียนชาย฽ละหญิง
กิน฽ละนอนรวมกัน฽บบเม຋มีการ฽บ຋ง฽ยก฼พศ༛คลຌายกับ

฿นหนังของอ฼มริกันทีไทหารหญิงจะ฼ท຋า฼ทียมกับชาย༛
ปฏิบัติภารกิจเดຌ฿นระดับ฼ดียวกัน༛ส຋วนทหาร฼รืออังกฤษ
นัๅน༛ผมมีความ฼หในว຋ายังเม຋฼ท຋า฼ทียมกัน༛฼พศชาย฽ขใง Picket boat (บน) Motor whaler (ลาง)
฽รง฽ละสามารถปฏิบัติงานเดຌดีกว຋าทำ฿หຌดู฼หมือนกับจะ ༛ การฝຄกวิชาชีพทหาร฼รือ༛(Seamanship)༛หลัง฼ลิก
฿หຌความสำคัญกับ฼พศชายมากกว຋าหญิงอยู຋฼ลใกนຌอย༛ ฼รียนนัๅนตຌองกระทำทุกวันตัๅง฽ต຋ภาค฼รียนทีไ༛ํ༛หาก฽มຌ
เม຋มีการสอนกใจะตຌองเปทำการฝຄก฼อง༛จะมีสมุดบันทึก
ภาค฼รียนทีไ༛๎༛:༛Initial༛Sea༛Training༛(IST) ชัไว฾มงการฝຄกติดตัวทุกคน༛การฝຄกวิชาชีพนีๅจะทำอยู຋ทีไ

༛ ฿นภาคนีๅจะอยู຋ทีไ฾รง฼รียน฼พียงเม຋นาน༛฼พราะ฼ปຓน ริม฽ม຋นๅำดารຏท༛฿กลຌ฼รือหลวง༛Hindustan༛฼ปຓนการฝຄก
ภาคทีไตຌองฝຄก฿นทะ฼ล༛฿นช຋วง฽รกทีไอยู຋฿น฾รง฼รียนจะมี ฼งืไอน฽ละ฼ชือก༛(knots༛work)༛ฝຄกการ฼ขຌา฼ทียบท຋า༛ ༛
การ฼รียน฼นຌนเปทีไการ฿ชຌ฼รดารຏ༛การสืไอสารทางวิทยุ༛ ༛ ༛ ผูกทุ຋น༛หรือจอด฼ทียบ฼รือลำอืไน༛ทัๅงนีๅจะสอดคลຌองกับ
กฎการ฼ดิน฼รือสากล༛ การ฿ชຌ฽ผนทีไ฼ดิน฼รือ༛ ༛ การ฼รียนวิชาสมุทรศาสตรຏ฿นหຌอง฼รียน༛฾ดยตຌองดู฼วลา
การวาง฽ผนการ฼ดิน฼รือ༛༛฼พียงเม຋กีไสัปดาหຏหลัง฼ปຂดภาค฼รียน ฽ละระดับความสูงของนๅำขึๅน฽ละนๅำลงทุกวัน༛ทีไ฼กาะ
จะ฼ปຓนการฝຄกปฏิบัติ༛ มีการฝຄกการสละ฼รือ฾ดย฿หຌ อังกฤษจะมีนๅำขึๅนวันละ༛๎༛ครัๅง༛นๅำลงวันละ༛๎༛ครัๅง༛ ༛
กระ฾ดดลงเป฿นนๅำทะ฼ล฽ลຌว฿หຌว຋ายเปหา฽พชูชีพ༛ ༛ การ฼ทียบจะมี฼รือ฿หຌฝຄก༛ ๎༛ ฽บบคือ༛ ฼รือ༛ Motor༛
(life༛raft)༛ทีไปล຋อยออกจาก฽คปซูลขຌาง฼รือทีไ฼ตรียมเวຌ฽ลຌว༛ ༛ Whaler༛ (ฝຄกครัๅงละประมาณ༛ ๐-๒༛ คน)༛ ฽ละ฼รือ༛
฿หຌทานอาหาร฿น฽พชูชีพ༛ ฿หຌช຋วยกันทำ฿หຌ฽พชูชีพ Picket༛Boat༛(ฝຄกครัๅงละประมาณ༛๐༛๜༛ํ์༛คน)༛ทุกคน

฼คลืไอนเหว༛ ทดลองจุดเฟส຋องสว຋าง༛ (flare)༛ ฿น฽พ༛ จะทำหนຌาทีไทุกตำ฽หน຋ง฿น฼รือสลับกันเป༛฼ช຋น༛฼ปຓนคน



64 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

ขับ฼รือ༛ คนคุม฼รือ༛ ฼ปຓนคนส຋ง฼ชือก༛ ฼ปຓนคนถือทุ຋น༛ ༛ การฝຄกนีๅกระทำกัน฿นสถานทีไอีก฽ห຋งหนึไงทีไคลຌายกับ༛ ༛
฼ปຓนคนระวังหัว฼รือ༛฼ปຓนพลสืไอสาร༛฿หຌทุกคนเดຌรูຌจักงาน BRNC༛ ฽ต຋฼ปຓนทีไสำหรับฝຄกปງองกันความ฼สียหาย༛

ทีไ฼กีไยวกับ฼รือทัๅงหมดทีไ฼ปຓนงานของทหารพรรคนาวิน༛ ฾ดย฼ฉพาะ༛ชืไอว຋า༛HMS༛Raleigh༛฼ปຓนชืไอ฼รือรบหลวง฽ต຋ว຋า
༛ มีการฝຄก฼ดิน฼รือชายฝຑດง༛๎༛วัน༛ํ༛คืน฾ดย฿ชຌวิชา ฼ปຓนสถานทีไบนบก༛เม຋฿ช຋฼รือรบหลวงจริง༛โ༛
฽ผนทีไ฼ดิน฼รือทีไ฼รียนมา༛฿ชຌ฼รือกวาดทุ຋นระ฼บิด฼ปຓน฼รือฝຄก ༛ การฝຄกหลัก฿นภาค฼รียนนีๅคือการฝຄกภาคทะ฼ล༛ ༛
ประ฼ทศอังกฤษ฼ปຓน฼กาะ༛พืๅนทีไส຋วน฿หญ຋฼ปຓน฼ขาสลับกับ จะกิน฼วลาประมาณ༛๒༛๜༛๔༛สัปดาหຏ༛฼สຌนทางการฝຄกจะ
ทีไ฼รียบ༛สิไงก຋อสรຌาง฿กลຌ༛โ༛ทะ฼ลมีมาก༛༛฼ช຋น༛฾บสถຏ༛༛อาคาร มี༛๏༛฼สຌนทาง฿หญ຋༛โ༛คือ༛฼ดินทางฝຄกรอบ༛โ༛฼กาะอังกฤษ
ประภาคาร༛༛฽หลมต຋าง༛โ༛฾ขดหิน༛฼หมาะ฽ก຋การฝຄก฼ดิน฼รือ ฝຄก฿นทะ฼ล฽ถบยุ฾รปตะวันตก༛ฝຄก฿นทะ฼ล฽ถบทวีป༛
ชายฝຑດง฼ปຓนอย຋างมาก༛นัก฼รียนฝຄกทัๅงการหาทีไ฼รือดຌวยตา༛ อ฼มริกากลาง༛ผมเปฝຄกทีไหลังสุด༛การฝຄกนีๅนัก฼รียน༛

(฾ดย฿ชຌการ฽บริไง-ระยะ)༛฽ละการหาทีไ฼รือ฾ดย฿ชຌ฼รดารຏ༛ ༛ จะตຌอง฼ขຌาเปฝຄก฿น฼รือรบหลวงของอังกฤษทีไปฏิบัติงาน
ฝຄก฼ดิน฼รือเปจอด฿น฼มืองริมทะ฼ล฿กลຌ฼คียง༛นอน฿น฼รือ จริง༛โ༛อยู຋฿นทะ฼ล༛ดังนัๅนนัก฼รียนจึงตຌอง฼ดินทางเปหา฼รือ
นัๅน฼อง฽ละตืไนมาประกอบอาหารทำกินกัน฼อง฿นตอน฼ชຌา ซึไงจะ฽ตกต຋างจาก฾รง฼รียนนาย฼รือเทย༛ทีไนัก฼รียนนาย
ก຋อนจะ฼ดินทางกลับ༛BRNC༛พรຌอมกับฝຄกหาทีไ฼รือเปดຌวย ฼รือ฼ริไมตຌน฼ดินทางพรຌอม༛โ༛กับ฼รือ฼ลย༛
༛ มี฼รืไองราวทีไน຋าสน฿จ฿นช຋วงระหว຋างทีไฝຄก฼ดิน฼รือ ༛ ผมขึๅน฼ครืไองบินของสายการบิน฽ห຋งชาติอังกฤษ༛
ชายฝຑດง༛๎༛วัน༛ํ༛คืน༛นีๅคือ༛฼มืไอฝຄก฼ดิน฼รือเปถึง฼มือง༛ British༛Airways༛เปยังสนามบิน༛Miami༛ประ฼ทศ
ริมทะ฼ล฿กลຌ฼คียง༛ทำการผูก฼รือ฼รียบรຌอย฽ลຌว༛คืนนีๅทุกคน สหรัฐอ฼มริกา฼พืไอต຋อ฼ครืไองบินเปยัง฼กาะ฼คยຏ฽มน༛
รับประทานอาหารกันทีไรຌานอาหารบนฝຑດง༛ดืไมกินกันตาม (Cayman༛Island)༛ทีไนัไนจะมี༛HMS༛Sheffield༛(฼รือฟริ฼กต
ปกติ༛ คนอังกฤษดืไม฼ครืไองดืไม฽อลกอฮอลຏ฼ปຓนปกติ༛ ฽บบ༛๎๎༛ปลดระวางเป฼มืไอ༛พ.ศ.༛๎๑๐๑༛฽ละขายต຋อ

฼พืไอนผูຌหญิงคนหนึไงอาจจะดืไมมากเปจน฼กินการครอง ฿หຌกับกองทัพ฼รือชิลี฿นป຃ถัดมา)༛รอรับอยู຋฽ต຋฾ชคเม຋ดีทีไ
สติเม຋เดຌ༛จนพลาดเปมี฼พศสัมพันธຏกับนายทหารทีไปรึกษา ขณะนัๅนมีพายุ฼ฮอรຏริ฼คนจอรຏจ༛ทำ฿หຌ฼รือเม຋สามารถ༛
(Divisional༛Officer)༛฿นคืนนัๅน฼อง༛จนทำ฿หຌ฼พืไอนของ ฼ขຌา฼ทียบท຋าเดຌ༛ตຌอง฿ชຌ฼รือยางขนคนประมาณ༛๑์༛คน
ผมท຋านนัๅนถูกปลด༛ส຋วนนายทหารทีไปรึกษาถูกยຌายเป พรຌอมสัมภาระทีไ฼ปຓนกระ฼ปຉา฼ดินทางหนักประมาณ
อยู຋หน຋วยอืไนพรຌอมกับ฾ทษทางวินัย༛฽มຌว຋า฾รง฼รียนจะมีกฎ คนละ༛๑์༛๜༛๒์༛กิ฾ลกรัมขึๅน฼รือกลางทะ฼ล༛เปกลับ
๡No༛touching༛rule๢༛หรือกฎทีไหຌามชาย฽ละหญิง༛ ระหว຋างฝຑດง฽ละ฼รือประมาณ༛ํ์༛฼ทีไยว༛฼มืไอขึๅน฼รือ
฾ดนตัวกันนัๅน༛฽ต຋฽รงขับ฼คลืไอนทาง฼พศกใทำ฿หຌมีการ ฼รียบรຌอยทุกคนต຋างหลับอย຋างรวด฼รใว฼พราะคลืไนสูงมาก

฽อบฝ຅นกฎกันบຌาง༛฾ดยมากจะ฼ปຓนการ฽อบมีความ ทำ฿หຌ฼มา฼รือกัน฼กือบทุกคน༛
สัมพันธຏกัน฼องระหว຋างนัก฼รียน༛ เม຋มีผูຌรูຌ฼หในมาก༛
นอกจาก฼พืไอน༛โ༛฿นรุ຋น฼ดียวกัน༛จึงเม຋มี฼รืไอง฿นทางวินัย
฼กิดขึๅน༛฽ต຋฿นกรณีของ฼พืไอนหญิงคนนัๅนทีไถูกปลดเปนัๅน
ถือ฼ปຓนความผิดทีไรຌาย฽รงมาก༛
༛ ต຋อจากนัๅนจะมีการฝຄก༛Nuclear༛Biological༛and༛
Chemical༛Defence༛Training(NBCD)༛หรือการฝຄก
ปງองกันความ฼สียหาย༛มีการฝຄกดับ฼พลิง฿น฼รือ༛༛มีการฝຄก

การอุดปะคๅำจุน฼รือ༛มีสถานทีไจำลองสถานทีไฝຄกทีไทันสมัย
฽ต຋รูป฽บบการฝຄกคลຌายกับการฝຄก฿นประ฼ทศเทย༛ ༛ ༛ HMS Sheffield (กอนขายตอใหกองทัพเรือชิลี)


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 65

༛ การฝຄกนัๅน฼ปຓนการทำหนຌาทีไควบคู຋กับประจำ฼รือ༛ ༛ ฼บียรຏ฽ช຋฼ยในเวຌ฿หຌดืไมอย຋าง฼หลือ฼ฟ຅อ฽ละเม຋มี฿ครมาคอย

กำลังพลของ฼รือปฏิบัติงานตามปกติตาม฽ผนของกองทัพ ควบคุม༛༛กใจะเม຋มี฿ครทีไดืไม฼กินวันละ༛๎༛กระปຉอง฼ลย༛ ༛
นัก฼รียนจะเดຌ฼รียนรูຌจากกำลังพลของ฼รือ฾ดยการทำงาน ยก฼วຌน฼วลาทีไเปจอดทอดสมอตาม฼กาะต຋าง༛โ༛฼ช຋น༛
฿น฼รือจริง༛฿นวัน฽รกนัก฼รียนทัๅงหมดจะถูก฽บ຋ง฼ปຓน༛๏༛กลุ຋ม ฼กาะ฼ปอรຏ฾ตริ฾ก༛(Puerto༛Rico)༛༛฼กาะบารຏ฼บ฾ดส༛
฽ยกกันทำงานตาม༛๏༛฽ผนกหลักคือ༛༛฽ผนกSeamanship (Barbados)༛฼กาะทอรຏ฾ทล຋า༛(Tortola)༛ตาม฽ถบ༛
(นาวิน)༛ ฽ผนก༛ Supply༛ (พลาธิการ)༛ ฽ละ฽ผนก༛ อ฼มริกากลาง༛ จะมีงาน฼ลีๅยงบนฝຑດง฿นตอนกลางคืน༛ ༛ ༛
Marine༛Engineering༛(กลิน)༛การฝຄกนัๅนจะ฽บ຋ง฼ปຓน฼ขຌา จะดืไมกินกันอย຋าง฼ตใมทีไจนถึงกับ฼มา฿นระดับหนึไง༛฽ต຋เม຋
ยามผลัดละ༛༛ ๎༛ ชัไว฾มง༛ มีทัๅงหมด༛ ๐༛ ผลัด༛ ฽ผนก༛ ฼คย฼หใน฿คร฼มาจนเม຋รูຌ฼รืไอง༛ทหาร฼รืออังกฤษมีประ฼พณี

Seamanship༛ทำหนຌาทีไ฿นดຌานตัว฼รือทัไวเป฽ละการนำ฼รือ การดืไม฼หลຌารัม༛ ทุกคน฿น฼รือจะดืไม฼หลຌารัมบน฼รือ༛
฼ปຓน฼หมือนทหารพรรคนาวิน༛ดู฽ลความสะอาดตัว฼รือ༛ ༛ ฿นทุก༛โ༛วันทีไ༛ํ๒༛สิงหาคม༛ของทุกป຃อีกดຌวย༛
งาน฼ชือก༛ งานสี༛ รวมเปถึงการ฼ขຌายาม฼รือ฼ดิน༛ ༛ ༛ สิไงทีไน຋าสน฿จของราชนาวีอังกฤษคือ༛งานบางอย຋าง
(Officer༛of༛the༛Watch)༛฼ปຓนตຌนหน༛(Navigating༛ จะ฿ชຌวิธีการ༛Outsource༛(การว຋าจຌาง฽บบ฼หมาช຋วง
Officer)༛฽ละผูຌช຋วยตຌนหน༛༛ทัๅงตอนกลางวัน฽ละกลางคืน ชนิดหนึไง༛༛ทีไ฼ปຓนการ฿หຌคนอืไนมาทำงาน฽ทน฼รา)༛฼ช຋น༛ ༛
฽ต຋จะมีผูຌการ฼รือ༛ตຌน฼รือหรือนายยามตัวจริงทีไ฼ปຓนกำลังพล ผูຌทีไทำการซักรีดผຌา฿น฼รือรบหลวงกใคือบริษัท฼อกชน༛ ༛
ของ฼รือทำหนຌาทีไอยู຋฽ลຌว༛นัก฼รียน฼ขຌาเปทำหนຌาทีไคู຋༛ ༛ บริษัทจะ฼ขຌาประมูลการบริการซักรีดผຌา฿หຌ༛ ฼มืไอเดຌ
฿น฼สຌนทางการ฼ดิน฼รือทัๅงหมดจะหาทีไ฼รือ฾ดย฿ชຌ฼รดารຏ สัมปทานกใจะมีคนของบริษัท฼ดินทางเปกับ฼รือ༛ ༛ ༛
฽ละGPS༛༛฽ผนก༛Supply༛จะ฿หຌนัก฼รียนประกอบ รับประทานอาหารกับประจำ฼รือ༛คิดค຋า฿ชຌบริการ฿นการ

อาหาร฿นหຌองครัว༛จัด฽ละดู฽ล฼สบียง༛༛ส຋วน฽ผนก༛ ซักรีดผຌาจากคนทีไนำเปส຋งซักรีด༛กินนอนอยู຋฿น฼รือนัๅน
Marine༛Engineering༛นัๅนคือพรรคกลิน༛ทำหนຌาทีไหลัก༛โ ฼ปຓนป຃༛ โ༛ จากการสอบถาม༛ Master-at-Arms༛ ༛
คือดู฽ลระบบขับ฼คลืไอน฽ละระบบเฟฟງา༛รวมทัๅงระบบ (นายทหารประทวนอาวุ฾สทีไดู฽ลดຌานระ฼บียบวินัย฽ละ
นๅำดืไม฽ละนๅำ฿ชຌ฿น฼รือ༛฼ขຌายาม฿นหຌอง฼ครืไองจักร฿หญ຋༛ ༛ การปกครอง)༛ทีไทำงานอยู຋฿น฼รือ༛HMS༛Sheffield༛ ༛
นัก฼รียนต຋างชาติสามารถ฼รียนรูຌ฽ละปฏิบัติงานเดຌ เดຌความว຋า༛ตัๅง฽ต຋༛Master-at-Arms༛อยู຋฼รือลำนีๅมา༛
ทัๅงหมดยก฼วຌนหຌองศูนยຏยุทธการ༛หຌองนีๅจะมี฼ขตหวงหຌาม บริษัททีไเดຌสัมปทานนัๅน฼ปຓนบริษัทของชาวจีนทัๅงหมด༛
สำหรับนัก฼รียนต຋างชาติ༛༛ ซึไง฼ปຓนทีไ฼ขຌา฿จเดຌ฼พราะ (ฮ຋องกง༛เตຌหวัน༛฼ปຓนส຋วนมาก)༛༛ผมยังสงสัยว຋าหากทำ

฼ปຓนการรักษาความลับทางการทหาร༛ ฽บบนีๅ฽ลຌว༛฿นดຌานการรักษาความลับของ฼รือนัๅนจะเม຋
༛ ชีวิต฿น฼รือรบของอังกฤษนัๅน༛มีการบังคับ฿หຌอาบ ฼สีไยงเปหรือ༛อีกสิไงหนึไงทีไ฼หใน༛Outsource༛คือการ༛
นๅำอย຋างนຌอยวันละ༛ํ༛ครัๅง༛༛นๅำสะอาดมี฿หຌ฿ชຌอย຋าง฼ตใมทีไ༛ บำรุงรักษา฼รือตามวงรอบ༛฼มืไอ฼รือ฼สรใจสิๅนภารกิจ฿น
ทัๅงนๅำอุ຋น฽ละนๅำ฼ยใน༛༛อาหารทีไรับประทานมีสารอาหาร ทะ฼ล฽ลຌวกใจะ฼ขຌาอู຋฼พืไอ฼ขຌาทำการบำรุงรักษา༛
ครบ༛๑༛หมู຋฽ต຋จะ฼นຌนเปทีไคารຏ฾บเฮ฼ดรต฽ละ฾ปรตีน༛ ༛ (Maintenance)༛ตาม฽ผน༛กใจะ฿ชຌบริษัท฼อกชน฼ขຌาดู฽ล
จะมีผักค຋อนขຌางนຌอย༛฿น༛ํ༛วันนัก฼รียนสามารถดืไม฼บียรຏ ทัๅงหมด༛ประจำ฼รือทุกคนปล຋อย฼รือเวຌทีไอู຋฽ละจะเดຌ༛
เดຌคนละ༛๎༛กระปຉอง༛กระปຉองขนาด༛๏๏์༛มิลลิลิตร༛ พักผ຋อน฼สมือนกับ฼ปຓนวันหยุดปຂด฼ทอม༛กลับเปปฏิบัติ
฼บียรຏนีๅ฼ปຓน฼บียรຏทีไทาง฼รือจัดหาเวຌ฿หຌ༛หาก฿ครเม຋ดืไมกใ ราชการอีกครัๅง฼มืไอการซ຋อมทำ฽ละบำรุงรักษาตาม฽ผน
อาจจะ฿หຌ฼พืไอนดืไม฽ทนเดຌ༛฽ต຋จะ฼กใบเวຌดืไมวันต຋อเปเม຋เดຌ༛ ༛ ฼สรใจสิๅน༛

ทีไจำกัดเวຌวันละ༛๎༛กระปຉองคือ฼ปຓนปริมาณทีไเม຋ทำ฿หຌ ༛ ความประทับ฿จ฿นการฝຄกครัๅงนีๅคือ༛༛การเดຌเป༛
฼สียการควบคุมสติเดຌนัไน฼อง༛฼ท຋าทีไผมสัง฼กต༛฽มຌจะมี ช຋วย฼หลือชาวบຌานทีไ฼กาะ༛Belize༛ทีไเดຌรับความ฼สียหาย



66 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

ภาค฼รียนทีไ༛๏༛:༛A1༛฽ละภาค฼รียนทีไ༛๐༛:༛A2
༛ ฿นภาค฼รียนทีไ༛ ๏༛ ฽ละ༛ ๐༛ นีๅจะ฼ปຓนภาคของ
นัก฼รียนชัๅนสูง༛จะ฼นຌนการ฼รียน฼พืไอพัฒนาความรูຌ฽ละ
฼พืไอการวาง฽ผน༛นัก฼รียนจะ฽บ຋ง฼ปຓน༛๎༛หຌองคือ༛A1a༛
(ชาวอังกฤษ฽ละนัก฼รียนต຋างชาติทีไภาษาอังกฤษดี)༛฽ละ༛
A1b༛ (นัก฼รียนต຋างชาติทีไภาษาอังกฤษปานกลาง)༛ ༛
฾ดยนัก฼รียนนาย฼รือเทยทัๅงหมด฿นช຋วงทีไผมเปศึกษาจะ
เดຌอยู຋หຌอง༛A1a༛฼นืไองจากพืๅนฐานภาษาอังกฤษดีกว຋า༛

ชาติอืไน༛ โ༛ วิชาทีไ฼รียน฿น༛ ๎༛ ภาคนีๅประกอบดຌวย༛
พิธีผานเปนนายทหาร/จบการศึกษา (Passing Out)
Strategic༛Defense༛Studies༛ประวัติศาสตรຏทหาร฼รือ
จากพายุ฼ฮอริ฼คนจอรຏจ༛༛บຌาน฼รือน฼สียหาย༛ผมมี฾อกาส อังกฤษ༛ สงคราม฿นยุคต຋าง༛ โ༛ ฼ทค฾น฾ลยีทาง฼รือ
เดຌร຋วมปฏิบัติงานกับกองทัพ฼รืออ฼มริกันทีไขอความร຋วม อุตุนิยมวิทยา༛สมุทรศาสตรຏ༛คอมพิว฼ตอรຏ༛คณิตศาสตรຏ
มือ฼รือ༛HMS༛Sheffield༛฿นการลำ฼ลียง฼สบียง฽ละ༛ ภาษาต຋างประ฼ทศ༛ (ส฼ปน༛ ฼ยอรมัน༛ ฝรัไง฼ศส)༛ ༛
ยารักษา฾รค༛ เป฿หຌประชาชน฿น฼กาะทีไถูกตัดขาด༛ การวาง฽ผนทางการรบ༛การบริหาร฽ละจัดการกำลังพล༛
จากอาหาร༛༛ ฽ละ฿น༛ ๎༛๜༛๏༛วันต຋อมาเดຌช຋วย฼หลือ༛ ༛ ฼นืไองจาก฼ปຓนภาควิชาการ༛ดังนัๅน฼วลาส຋วน฿หญ຋จะ

ชาวบาฮามาส༛๎༛คนทีไ฼รือ฽ตก༛จากพายุ฼ฮอริ฼คนจอรຏจ༛ ฼ปຓนการ฼รียน฿นหຌอง฼รียน༛༛฿น฼วลาว຋างนัก฼รียนสามารถ
ลอยคออยู຋฿นทะ฼ล฼ปຓน฼วลากว຋า༛ํ์༛วัน༛฿นมหาสมุทร ทำอะเรกใเดຌตาม฿จ༛฼ช຋นเป฼ล຋นกีฬา༛฼ล຋นดนตรี༛นัไงคุยกัน༛ ༛
ขนาด฿หญ຋เดຌอย຋างปาฏิหาริยຏ༛ ฼ขຌาหຌองสมุด༛ท຋อง฼ทีไยว฿น฼มืองหรือสถานทีไ฿กลຌ฼คียง༛ ༛ ༛
༛ ฼มืไอฝຄก฿นทีไต຋างโตาม฽ผน฼รียบรຌอยจนครบตาม มีอิสระ฿นการ฿ชຌชีวิต༛จะทำอย຋างเรกใเดຌ฽ต຋฿หຌ฼ขຌา฼รียน฿หຌทัน
฼วลา฽ลຌว༛จึง฼ดินทางกลับ฼กาะอังกฤษ฾ดย฼ครืไองบิน หลาย༛โ༛ครัๅง฼พืไอน฿นหຌอง฼รียนดืไมหนักมาก฿นคืนก຋อนหนຌา
ทหาร฼พืไอทำการฝຄกซຌอมพิธี༛Passing༛Out༛หรือพิธีจบ ฼ชຌาวันรุ຋งขึๅน฽มຌจะยังเม຋สร຋าง฼มาดี༛༛กลิไนของ฽อลกอฮอลຏ༛
การศึกษาสำหรับผูຌทีไ฼รียนตามปกติ༛เดຌออกเปปฏิบัติงาน ยังคลุຌงอยู຋รอบตัว༛༛฽ต຋กใยัง฼ขຌา฼รียนทัน฼วลาทีไกำหนด༛ ༛ ༛

฿น฼รือรบทันที༛บางคนอาจจะเดຌกลับมา฼รียนทีไ༛BRNC༛ต຋อ ตຌองยกย຋องว຋าทหารอังกฤษทีไผมเดຌสัมผัสอยู຋ดຌวยนัๅนมี
บางคนจะทำงานจนครบสัญญาทีไ฼ซในเวຌ฼ลย༛สำหรับ ความรับผิดชอบสูง༛
นัก฼รียนต຋างชาติจะตຌอง฼รียนต຋อทันที฿นภาค༛A1༛฽ละ༛ ༛ ฼นืไองจาก฼พืไอนทีไ฼ปຓนคนอังกฤษทีไ฼รียนดຌวยกัน༛
A2༛฾ดย฼มืไอ฼สรใจพิธี༛Passing༛Out༛฽ลຌวจะเดຌหยุดพัก ฿น༛๎༛ภาค฼รียน฽รกเดຌจบ฽ละออกเปปฏิบัติงานกันหมด฽ลຌว
ปຂดภาค฼รียน฼ปຓน฼วลาสัๅน༛โ༛ประมาณ༛๎༛สัปดาหຏ༛ สัดส຋วนอยู຋ทีไประมาณรຌอยละ༛๔์༛ดังนัๅนผูຌทีไผม฼รียนดຌวย
༛ ฿นภาคนีๅหຌองนอนเดຌ฽ยกออกเป฼ปຓนหຌองทีไส຋วนตัว กัน฿น༛A1a༛(฽ละA2a)༛มีประมาณ༛ํ์༛คน༛กใคือ฼ปຓน
มากขึๅน༛༛จากทีไตຌองพักรวมกันหຌองละ༛๒༛คนกใจะ฼หลือ ชาวอังกฤษทัๅงหมด༛฼ปຓนผูຌทีไกลับมา฼รียน฿นภาควิชาการ
฼พียงหຌองละ༛๎༛คน฼ท຋านัๅน༛༛฽ละทัๅง༛๎༛คน༛กใจะ฼ปຓนบัดดีๅกัน อีก༛๎༛ภาค༛หลังจากออกเปฝຄกการทำงาน฿น฼รือ฽ลຌว༛ ༛
ตลอดจนจบภาค฼รียน༛༛ผมเดຌพักรวมกับ฼พืไอนชาวบรูเน༛ ༛ รวมกับผมทีไ฼ปຓนนัก฼รียนต຋างชาติ฼พียงคน฼ดียว༛ส຋วน฿น

นัก฼รียนคน฿ดจะเปทีไเหนบัดดีๅของตนตຌองรูຌ฽ละ หຌอง༛A1b༛(฽ละA2b)༛นัๅน฼ปຓนนัก฼รียนต຋างชาติทัๅงหมด༛ ༛
สามารถติดต຋อเดຌตลอด฼วลา༛ ก຋อนจะ฼ปຂดภาค฼รียนทีไ༛๏༛นีๅ༛ทาง฾รง฼รียนเดຌสอบถามว຋า
ตຌองการจะอยู຋หຌองเหน༛฼พราะว຋าคะ฽นนสอบภาษา


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 67

อังกฤษผ຋าน฼กณฑຏ༛༛ทำ฿หຌผมสามารถ฼รียนเดຌทัๅง༛๎༛หຌอง༛ ༛ กึไงสำ฼รใจรูปอยู຋฿นหຌองพักจะมี฼พืไอนทัๅงชาวอังกฤษ฽ละ
ผมเดຌ฼ลือก฼รียนกับคนอังกฤษ฼พราะจะเดຌฝຄกภาษา฽ละ ต຋างชาติ฽วะ฼ขຌาเปรับประทานดຌวยกัน༛฼พราะกลิไน

฼รียนรูຌวัฒนธรรมอีกดຌวย༛༛จากนัก฼รียนรุ຋น฼ดียวกันทีไมี ฼ครืไอง฼ทศ฿น฼ครืไองปรุงบะหมีไ฾ชย฼ขຌาเป฿นหຌองพักของ
ประมาณ༛๔์༛คนจะ฼หลือ฼พียง༛๎์༛กว຋าคน฼ท຋านัๅน༛ ฼พืไอน฿กลຌ༛โ༛หรือ฿นบางครัๅงผมกใจะ฽วะเปรับประทาน
อาหารอาหรับ฿นหຌองของ฼พืไอนชาวตะวันออกกลางอยู຋บຌาง
฿นทุก༛โ༛ภาคจะตຌองทำการสอบว຋ายนๅำ༛ํ์์༛฼มตร
(เม຋จำกัด฼วลา)༛฽ละวิไง༛๎,๐์์༛฼มตร༛(฿น฼วลา༛ํํ༛นาที)
จนกว຋าจะผ຋าน༛มีการสอบลอยตัว฿นนๅำ฼ปຓน฼วลา༛๑༛นาที

฿นภาค฼รียน฽รก༛การ฼รียนการสอน༛การฝຄก฽ละการ
ควบคุมดู฽ลหลักสูตรทัๅงหมดจะอยู຋ภาย฿ตຌบริษัท฼อกชน
ทีไชืไอว຋า༛บริษัท༛Flagship༛Training༛Ltd༛฾ดย฼ปຓนการ༛
Outsource༛บริษัท฼อกชน฿หຌ฼ขຌามาดู฽ล༛มี฼จຌาหนຌาทีไ
ประสานงานสำหรับนัก฼รียนต຋างชาติ฾ดย฼ฉพาะ༛

ชีวิตนอกหຌอง฼รียน
༛ ฼วลาว຋างนัก฼รียนสามารถนำ฼รือยอรຏชของ฾รง฼รียน
ออกเปทะ฼ลเดຌ༛༛นัก฼รียนทุกคนจะเดຌมี฾อกาสฝຄก฽ล຋น

฼รือยอรຏช฽ละขอยืมเปท຋อง฼ทีไยว฿นบริ฼วณ฿กลຌ฼คียงเดຌ༛
บริเวณที่เขายาม/ลานสวนสนาม/พิธี Passing out ฼ปຓน฼รือทีไจุคนเดຌประมาณ༛๔༛๜༛ํ์༛คน༛฿นวันหยุดหรือ
༛ ฿นภาค༛Senior༛นีๅจะมีการ฼ขຌายาม༛༛ทำหนຌาทีไ฼ปຓน ฼สารຏ-อาทิตยຏ༛มักจะมีนัก฼รียนนำ฼บียรຏ฽ละอาหารว຋าง
นายยาม༛༛มีความถีไประมาณ༛๎༛สัปดาหຏต຋อ༛ํ༛ครัๅง༛ ༛ หรือย຋างบารຏบีคิวเปทอดสมอพักผ຋อนบริ฼วณหาดทราย
฼ขຌายาม༛๎๐༛ชัไว฾มง༛༛ทำหนຌาทีไ฼ชิญธงขึๅน༛๜༛ลง༛จาก฼สา༛ ฿กลຌ༛ โ༛ หาดของอังกฤษเม຋สวย฼ท຋าทีไประ฼ทศเทย༛ ༛
ทีไประ฼ทศอังกฤษเม຋มีการ฼ขຌา฽ถว฼คารพธงชาติ༛༛มี฼พียง ฼ปຓนกรวด฽ละหินหยาบ༛อีกทัๅงนๅำมีอุณหภูมิทีไตไำเม຋
นายยามทีไตຌอง฼หนใบกลຌองส຋องทางเกล฽บบมอง฼ดีไยว༛ ༛ ฼หมาะ฽ก຋การว຋าย฼ล຋น༛ ทำ฿หຌคนนิยมเปพักผ຋อน༛

฼ปຓนกลຌอง฽บบ฾บราณ༛฼ลนสຏกระจก༛ตัว฼รือนทำดຌวย ฿น฼ฉพาะฤดูรຌอน฼ท຋านัๅน༛
ทอง฼หลืองหุຌมดຌวยหนัง฽ทຌสีนๅำตาล༛คลຌายกับทีไ฼หใน฿น ฿นทุก༛ โ༛ ป຃จะมีการ฽ข຋งกีฬากับ฼หล຋าทัพอืไน༛ ༛
หนังสงครามทาง฼รือยุค฼รือ฿บของยุ฾รป༛฽ละมีทหาร มีนัก฼รียนจาก฾รง฼รียนนายรຌอย༛ Sandhurst༛ ฽ละ
ประทวนอีก༛ํ༛นายคอย฼ปຆานกหวีด฼รืออยู຋ขຌาง༛โ༛༛฼วลา นัก฼รียนจาก฾รง฼รียนนาย฼รืออากาศ༛Cranwell༛มา฽ข຋งขัน
ธงขึๅนหรือลงนัๅน༛༛นายยามจะตะ฾กนสัไง฿หຌ฼ชิญธงขึๅน༛๜༛ลง ดຌวย༛༛หากผูຌอ຋าน฼คยดูหนัง฼รืไอง༛Harry༛Potter༛฿นภาค༛
ผูຌทีไ฼ชิญธงจะอยู຋ห຋างจากนายยามประมาณ༛๏์์༛฼มตร The༛Goblet༛of༛fire༛นัๅน༛จะมอง฼หในภาพทีไคลຌาย༛โ༛กัน
฽ละอยู຋฿นระดับตไำกว຋าประมาณ༛๐์༛฼มตร༛การ฼ขຌายาม มีทีมจาก฼จຌาภาพ༛มี฽ขกจาก฽ดนเกล༛฽ข຋งขันกีฬากัน
เม຋เดຌหนักมาก༛ หลายชนิด༛ผูຌชนะจะเดຌถຌวยรวมเปครอง฼ปຓน฼วลา༛ํ༛ป຃
༛ ทัๅง༛๎༛ภาคสุดทຌายจะเดຌอยู຋หຌองพักส຋วนตัว༛ทำ฿หຌมี ส຋วนกีฬาภาย฿นนัๅน฼ปຓนการ฽ข຋งขันระหว຋างกองพัน༛ ༛ ༛

อิสระทีไจะทำอะเรกใเดຌ༛บ຋อยครัๅงทีไ฼วลาอากาศหนาว༛โ༛ มีทัๅงกีฬาปกติ฽ละกีฬา฽ปลกโ฿หຌ฽ข຋งขันกัน༛ ฼ช຋น༛
฿นตอนกลางคืน༛ขณะทีไผมกำลังรับประทานบะหมีไ༛ ฟุตบอล༛คริก฼กต༛༛วิไง༛Cross༛Country༛ว຋ายนๅำ༛༛฽ข຋งกัน



68 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

หาของ༛ฯลฯ༛฼มืไอ฽ข຋งกีฬา฼สรใจทุกครัๅงจะมีงาน฼ลีๅยง ฼รืไองอืไน༛โ

สังสรรคຏ༛฼ปຓนบารຏบีคิว༛฼บียรຏ༛฼ปຓนการสรຌางความสนุกสนาน มีด฼หนใบ༛(Dirk)༛ทีไนัก฼รียนนาย฼รือเทย฿ชຌ฼ปຓนส຋วน
༛ ฿น฾รง฼รียนจะมีบารຏเวຌ฿หຌบริการ฽ก຋ผูຌทีไตຌองการ༛ ༛ ประกอบ฼ครืไอง฽บบนัๅน༛ ฿ชຌมาตัๅง฽ต຋ป຃༛ พ.ศ.๎๐๐๔༛ ༛ ༛
หลัง฼ลิก฼รียนทุกคนทีไเม຋เดຌ฼ขຌายามสามารถออกนอก ตามหลักฐาน฿นพระราชกำหนด฼ครืไอง฽ต຋งกายของ
฾รง฼รียนเป฼ทีไยว฿นตัว฼มืองหรือสถานทีไอืไน༛โ༛เดຌตาม ทหาร฼รือ༛ ร.ศ.ํํ๎༛ (ตรงกับ༛ พ.ศ.๎๐๐๔)༛ ฽ละ༛
ประสงคຏ༛฽ต຋ตຌองกลับเป฼รียน฿หຌทัน฿นตอน฼ชຌาวันรุ຋งขึๅน༛ ༛ ฿นปຑจจุบันกใยัง฿ชຌอยู຋༛༛ทหาร฼รืออังกฤษ฿นยุค฼รือ฿บ฿ชຌ༛
ผูຌทีไเม຋ตຌองการออกนอก฾รง฼รียนสามารถ฼ขຌาเปดืไม༛ มีด฼หนใบนีๅ฼พืไอกรีด฿บ฼รือ༛฼พืไอตัด฼ชือก฽ละ฼ปຓนอาวุธนัๅน༛
฿นบารຏเดຌจนถึง฼วลา༛ ๎๎.์์༛ น.༛ การดืไม฼ครืไองดืไม ฿นช຋วงทีไผมเปศึกษาทีไ༛BRNC༛นัๅนเม຋มีการ฿ชຌมีด฼หนใบนีๅ

฽อลกอฮอลຏ฼ปຓนสิไงทีไดูปกติ฿นหมู຋ของทหาร฼รืออังกฤษ༛ ༛ ฼ปຓน฼ครืไองประกอบ฼ครืไอง฽บบอีกต຋อเป฽ลຌว༛สอบถาม
฾ดยทัไวเปหากกลุ຋ม฼พืไอน༛โ༛เปดืไมดຌวยกัน฿นผับจะผลัด จาก฼พืไอนร຋วมรุ຋น༛รุ຋นพีไ฽ละนายทหารปกครองกใเม຋พบ
กัน฼ลีๅยงกันคนละรอบ༛༛฾ดยมากมักดืไม฼บียรຏ༛༛เม຋฿ช຋฼หลຌา ว຋ามีการ฿ชຌประกอบ฼ครืไอง฽บบ฿นชุด฿ด༛โ༛ทราบ฽ต຋
฽บบทีไนัก฼รียนทหารเทยชอบดืไม༛ ฼พียงว຋า฼คย฿ชຌอยู຋ช຋วงหนึไง༛฽ต຋เม຋ทราบ฽ละเม຋มีหลักฐาน
༛ ฿นฤดูรຌอน฽ละฤดูหนาวจะมีงาน฼ลีๅยงทีไทุกคน༛ ว຋า฼ลิก฿ชຌเป฼มืไอ฿ด฼ช຋น฼ดียวกัน༛
รอคอย฼รียกว຋างาน༛Summer༛Ball༛฽ละ༛Winter༛Ball༛ ༛ สมุดจดหมาย฼หตุ༛นัก฼รียนนาย฼รือเทยจะมีสมุด
ทุกคนจะ฽ต຋งชุดราตรีมาร຋วมงาน༛นัก฼รียนสามารถ฼ชิญ฽ขก จดหมาย฼หตุประจำตัว༛ ฼พืไอบันทึก฼หตุการณຏ฽ละ༛
ของตนมาเดຌตามตຌองการ༛฽ต຋ตຌอง฼สียค຋าบัตร฼ขຌางานดຌวย ฼รืไองราวต຋าง༛โ༛ทีไ฼กิดขึๅน฿น฽ต຋ละวันของการฝຄกหัดศึกษา
฼ปຓน฼หมือนงาน฼ลีๅยงจบการศึกษาของนัก฼รียนทีไ༛BRNC༛ ༛ ฼ปຓนการปลูกฝຑง฽ละฝຄกทักษะ฿นการสัง฼กต฽ละความจำ༛ ༛

฿นงานจะมีงานวัด฽บบฝรัไงคือ༛༛มีมຌาหมุน༛༛มีรถบัๅมพຏ༛ ༛ ༛ พรຌอมกับการ฽สดงความ฼หในหรือความรูຌสึกเวຌ฼ปຓน༛
มีปา฼ปງา༛༛มีการจุดพลุ༛༛มี฼ครืไองดืไม༛༛มีการ฽สดงต຋าง༛โ ลายลักษณຏอักษรบ຋ม฼พาะ฿หຌ฼ปຓนคนละ฼อียดรอบคอบ༛ ༛
มากมาย༛༛฼ปຓนทีไสนุกสนาน฽ละประทับ฿จ༛ อัน฼ปຓนนิสัยทีไพบเดຌ฿นทหาร฼รือ༛ยຌอนเป฿นสมัยทีไสม฼ดใจ
༛ ฿นวันหยุด฼สารຏอาทิตยຏนัๅน༛ นัก฼รียนส຋วน฿หญ຋༛ พระ฼จຌาลูกยา฼ธอ༛ พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ ༛
เม຋กลับบຌานของตน༛฼พราะว຋าส຋วน฿หญ຋อยู຋เกลจาก฼มือง༛ เปศึกษาวิชาการทหาร฼รือ༛ ณ༛ ประ฼ทศอังกฤษนัๅน༛ ༛
Dartmouth༛ทีไ฾รง฼รียนนาย฼รือนีๅตัๅงอยู຋༛༛บຌางจะเป฼ทีไยว พระองคຏทรงศึกษาวิชา༛ ๡การ฼ขียนปูม༛ ฽ละสมุด
สถานทีไ฿กลຌ༛โ༛บຌางกใจะพักผ຋อน฿น฾รง฼รียน༛บຌางกในำ฼รือ จดหมาย฼หตุฯ๢༛༛หรือ฿นภาษาอังกฤษทีไว຋า༛๡Log༛book༛

ออกเป฽ล຋น༛฿น฼ชຌาวันอาทิตยຏ฼ปຓนพิธีการทางศาสนา༛ ༛ and༛Journal๢༛༛฼มืไอ฼สดใจ฿นกรมฯ฼สดใจกลับ฼มืองเทย༛
ชาวอังกฤษจะ฼ขຌา฾บสถຏ฼พืไอปฏิบัติศาสนกิจ༛มี฾บสถຏ จึงเดຌทรงถ຋ายทอดประทาน฿หຌ฽ก຋นัก฼รียนนาย฼รือ ทีไ฼ปຓนลูก
คริสตຏอยู຋฿น฾รง฼รียน฼ลย༛฼นืไองจากมีนัก฼รียนต຋างชาติทีไ ศิษยຏของพระองคຏ༛ปຑจจุบัน฿น฾รง฼รียนนาย฼รือเทย༛กใยังคง
฼ปຓนมุสลิมจำนวนมาก༛༛จึงมีทีไสำหรับทำละหมาดเวຌดຌวย༛ ༛ มีการจดบันทึกสมุดนีๅอยู຋༛ ฽ต຋฿นป຃ทีไผมเปศึกษา༛
ชาวพุทธ฽ละฮินดูทีไมีอยู຋นຌอยนัๅนมัก฽ยกปฏิบัติ༛ (พ.ศ.๎๑๐ํ)༛นัๅน༛༛เม຋มีการศึกษา฿นวิชานีๅ฿น฾รง฼รียน
กัน฼อง༛เม຋มีการบังคับ༛บางคนอาจออกนอก฾รง฼รียนเป นาย฼รืออังกฤษ฽ลຌว༛
ทำกิจกรรมอืไน༛โ༛เดຌตามสะดวก༛฼วลาประมาณ༛ํ์.๏์༛น. Midshipman༛หรือนัก฼รียนทำการนาย฼รือ฼ปຓน
หลังชาวคริสตຏออกจาก฾บสถຏ༛จะมีการ฼ลีๅยงนๅำชา༛-༛ ยศทีไอยู຋ตรงกลางระหว຋างนายทหารสัญญาบัตร฽ละนาย
กา฽ฟ༛฽ละของว຋าง฿นหຌอง฾ถง฿หญ຋༛༛฼ปຓนธรรม฼นียมของ ทหารประทวน༛คำว຋า༛๡Midship๢༛นัๅนคือ༛๡กลางลำ฼รือ๢

ชาวคริสตຏทีไจะตຌองพบปะ฽ละคุยกันหลัง฼สรใจพิธี༛ทัๅงนีๅ ฼มืไอ฼ติมคำว຋า༛๡man๢༛฼ขຌาเปจะหมายถึงตัวคน༛(฼ปຓนคำนาม)
ศาสนาอืไน༛โ༛กใจะ฼ขຌามาร຋วม฿นการ฼ลีๅยง฼ลใก༛โ༛นีๅ༛ ดังนัๅน༛Midshipman༛นัๅนหมายความถึง༛ตำ฽หน຋งทีไอยู຋


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 69

จนถึง༛๏๎༛ป຃༛༛การลงนาม฿นสัญญาจะมี༛๏༛฽ผนคือ༛

฽ผนสัๅน༛(Short༛career)༛ทีไจะมีอายุการทำงาน༛ํ๎༛ป຃༛ ༛
฽ผนยาว༛(Medium༛career)༛ทีไจะมีสัญญาทำงาน༛ํ๑༛ป຃
฽ละ༛฽ผนยาว༛(Full༛career)༛ทีไทำงานเดຌถึง༛ํ๔༛ป຃หรือ
จนกว຋าจะอายุ༛๐์ป຃༛༛พอครบสัญญาตามทีไลงนามเวຌกใ
สามารถออกเดຌ༛เม຋มีค຋าปรับ฿ด༛โ༛฽ต຋ละ฽ผนจะมีความ
฽ตกต຋าง฿น฼รืไองของ฼งิน฼ดือน༛༛ผูຌทีไจะ฼ปຓนผูຌบัญชาการ
ทหาร฼รือจะตຌอง฼ลือก฽บบ༛Full༛career༛฼ท຋านัๅน༛


ส຋งทຌาย

ตรงกลางระหว຋าง༛Commissioned༛Officer༛฽ละ༛ ༛ ฽มຌว຋าจะเม຋มีนัก฼รียนนาย฼รือเทยเดຌเปศึกษาทีไ
Warrant༛Officer༛༛สูงกว຋าประทวน฽ต຋กใยังเม຋฿ช຋สัญญาบัตร ฾รง฼รียนนาย฼รืออังกฤษอีกหลังจากป຃༛ พ.ศ.๎๑๐ํ༛ ༛ ༛
฼ตใมตัว༛༛ยศนีๅราชนาวีอังกฤษ฿ชຌตัๅง฽ต຋ป຃༛ค.ศ.ํ๓๑๔༛ ฽ต຋฼รายังส຋งนายทหารเปศึกษา฿น฾รง฼รียน฼สนาธิการ
(ตรงกับ༛พ.ศ.๎๏์ํ)༛บางครัๅง฿นข຋าวตามหนังสือพิมพຏ ทหาร༛฽ละหลักสูตรอืไน༛โ༛อีกมากทัๅงหลักสูตรทางการ
ภาษาอังกฤษจะ฼รียกนัก฼รียนนาย฼รือเทยว຋า༛ ทหาร฽ละหลักสูตรทางดຌานวิชาการ༛฿นสถาบันทาง
midshipman༛ ทหารอืไน༛โ༛ทีไอังกฤษ༛฽ต຋เม຋มีหลักสูตร฿น฾รง฼รียนนาย฼รือ

฼วลา฿นการรับราชการ༛฼มืไอสมัคร฼ปຓนทหาร฼รือ อังกฤษนีๅ฽ลຌว༛ ความสัมพันธຏของราชนาวีเทย฽ละ༛
฽ละเดຌรับ฼ลือก฽ลຌว༛ชาวอังกฤษจะตຌองทำสัญญา฿นการ ราชนาวีอังกฤษยังคงอยู຋฿นระดับทีไดีคง฼ดิม༛฿นหลาย
รับราชการก຋อน༛༛ มีความ฽ตกต຋างจากของเทยคือ༛ ༛ ༛ ส຋วนทีไผมเดຌ฼ล຋า฿หຌท຋านเดຌอ຋านนัๅน฼ปຓนความ฼หในส຋วนตัว
ของเทยจะทำงานเป฼รืไอยจนกว຋าจะลาออก༛ถูกปลด༛ ༛ จากการประสบมาดຌวยตน฼อง༛฼พืไอทีไผูຌอ຋านจะเดຌทราบ
หรือ฼กษียณ฼มืไออายุ༛๒์༛ป຃༛฽ต຋ของอังกฤษจะ฼กษียณ ว຋าทหาร฼รืออังกฤษ฼ขา฼ปຓนอย຋างเร༛
ตามสัญญา༛ผูຌทีไ฼ขຌา฼ปຓนทหาร฼รือจะมีอายุระหว຋าง༛ํ๔༛ป຃༛


ขอ฼ชิญ



สถานีวิทยุ฼สียงจากทหาร฼รือ ร๬วมฟ๲งรายการ

aร๬วม฼ครือนาวี ทุกวัน ฼วลา ํ๎์์ - ํ๎๏์
aนาวีสัมพันธ๰ วันจันทร๰ - วันศุกร๰ ฼วลา ์๓๏์ - ์๔์์
aคลืไนลูก฿หม๬ วันศุกร๰ - วันอาทิตย๰ ฼วลา ํ๕๏์ - ๎์๏์

ทางคลืไน ฼อฟ฼อใม ๔๔.๑ ๕๏.์ ฽ละ ํ์๒.์



รับฟ๲งข๬าวสารของ฼ราชาวราชนาวี





70 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

ี

ขาวนาวรอบโลก




พลเรือตรี จรินทร บุญเหมาะ charinb2012@gmail.com

༛ สหรัฐอ฼มริกา༛

༛ ความร຋วมมือดຌานอาวุธปล຋อยนำวิถี༛

༛ บริษัท༛MBDA༛฽ละ༛Lockheed༛Martin༛ร຋วม
ลงนาม฿นบันทึกความ฼ขຌา฿จ฼พืไอการ฽สวงหาลู຋ทาง

ทีไ฼ปຂด฾อกาส฿หຌมีการสนธิระบบอาวุธปล຋อยนำวิถี
ของ༛MBDA༛฼ขຌากับระบบยิงอาวุธปล຋อยทางดิไง༛
(Vertical༛Launch༛System༛:༛VLS)༛ของบริษัท༛
Lockheed༛Martin༛
༛ ขຌอตกลงขຌางตຌนนีๅมีศักยภาพทีไจะทำ฿หຌ༛
฼กิดการ฼ปลีไยน฽ปลงอย຋างมีนัยสำคัญกับตลาด
อาวุธปล຋อยนำวิถีทีไ฿ชຌกับ฼รือรบ༛ ฼นืไองจากว຋า༛

฿นปຑจจุบันนีๅอาวุธปล຋อยนำวิถีทีไ༛BMDA༛ผลิตขึๅน
สำหรับยิง฿น฽นวดิไงตຌอง฿ชຌกับ฽ท຋นยิงปล຋อยตระกูล༛
Sylver༛ทีไสรຌางขึๅน฾ดยบริษัท༛DCN༛฿นขณะทีไอาวุธปล຋อยประ฼ภทนีๅส຋วน฿หญ຋฿นตลาด฿ชຌยิงปล຋อยจาก฽ท຋นยิง༛MK༛41༛
VLS༛ของบริษัท༛Lockheed༛Martin༛
༛ ความ฼ขຌากันเม຋เดຌกับ༛MK༛41༛VLS༛ส຋งผลทำ฿หຌยอดขายอาวุธปล຋อยนำวิถีทีไผลิต฾ดย༛BMDA༛ตຌองถูกจำกัด༛
฼นืไองจาก༛กองทัพ฼รือชาติต຋าง༛โ༛จำนวนมากเดຌผูกระบบอาวุธของตน฼ขຌากับ༛MK༛41༛VLS༛฽ละ฿ชຌอาวุธปล຋อยซึไงผลิต
จากบริษัท༛Raytheon༛ซึไงถือว຋า฼ปຓนคู຋฽ข຋งขันหลักของ༛BMDA༛฿นตลาดอาวุธปล຋อยนำวิถี༛

༛ ฼มืไอวันทีไ༛ํ๑༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛BMDA༛฽ละ༛Lockheed༛Martin༛เดຌออก฽ถลงการณຏร຋วมความว຋า༛ทัๅงสอง
บริษัทมีความตัๅง฿จทีไจะร຋วมกันประ฼มินศักยภาพ฽ละ฾อกาสทางธุรกิจ༛฿นการขายระบบยิงอาวุธปล຋อยนำวิถี༛
ของบริษัท༛Lockheed༛Martin༛฽บบ༛MK༛41༛VLS༛฽ละขายระบบปງองกันภัยทางอากาศ฽ละระบบอาวุธปล຋อยนำวิถี
ต຋อตຌาน฼รือผิวนๅำของบริษัท༛BMDA༛฾ดย฼ริไมจาก༛Sea༛Ceptor༛ของ༛BMDA༛฾ดยการ฿ชຌระบบปล຋อยร຋วมกับอาวุธปล຋อย
นำวิถีต຋อสูຌอากาศยาน༛(Common༛Anti༛๜༛air༛Modular༛Missile༛:༛CAMM)༛฿นการนีๅนาย༛Antoine༛ผูຌบริหารสูงสุด
ของ༛BMDA༛กล຋าวว຋าการดำ฼นินการดังกล຋าวนับ฼ปຓนตรรกะทีไ฼หมาะสม༛ซึไงขຌอผูกพันทีไ฼กิดขึๅนกับทัๅงสองบริษัทช຋วย฿หຌ
ลูกคຌาทัไว฾ลกมีทาง฼ลือก฼พิไมมากขึๅนกว຋า฼ดิม༛

༛ BMDA༛฽ละ༛Lockheed༛Martin༛วาง฽ผน฿นการร຋วมกันสาธิตการยิงอาวุธปล຋อย༛CAMM༛จาก฽ท຋นยิง༛MK༛41༛
VLS༛ภาย฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ซึไง༛BMDA༛฼หในว຋า༛CAMM/Sea༛Ceptor༛น຋าจะ฼ปຓนสินคຌาตัวสำคัญ฿นป຃ต຋อเปทีไจะถึงนีๅ༛ ༛
ทัๅงนีๅระบบอาวุธทีไกล຋าวนีๅเดຌรับการคัด฼ลือก฿หຌ฿ชຌบน฼รือ༛Type༛23༛ของสหราชอาณาจักรทีไกำลังอยู຋ระหว຋าง༛
การปรับปรุง฼พิไมขีดความสามารถ༛รวมทัๅงจะนำเปติดตัๅงบน฼รือรุ຋น฿หม຋༛Type༛26༛Global༛Combat༛ship༛อีกทัๅง༛
นำเป฿ชຌกับ฼รือฟริ฼กตชัๅน༛ANZAC༛ของ༛กองทัพ฼รือนิวซี฽ลนดຏทีไอยู຋ระหว຋างการปรับปรุงอีกดຌวย༛༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 71

༛ รัฐอิสรา฼อล༛
༛ การปล຋อย฼รือดำนๅำลำ฿หม຋ลงนๅำ༛




































༛ ฼รือดำนๅำชัๅน༛Dolphin༛ลำทีไ༛๎༛ชุดทีไ༛๎༛ของ༛กองทัพ฼รืออิสรา฼อลชืไอ༛INS༛Rahav༛เดຌรับการทำพิธีปล຋อยลงนๅำ༛

ทีไอู຋ของบริษัท༛Thyssen༛Krupp༛Marine༛Systems๟Howaldtswerke༛๜Deutsche༛Werft༛(HDW)༛ณ༛฼มือง༛Keil༛
ประ฼ทศ฼ยอรมนี༛฼มืไอวันทีไ༛๎๕༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฽ละ฼ตรียมตัวสำหรับการออกทดสอบ฿นทะ฼ลภาย฿นป຃༛
พ.ศ.๎๑๑๒༛นีๅ༛
༛ ฼รือ༛Rahav༛เดຌรับการ฼คลืไอนยຌายออกจากอาคารต຋อ฼รือ฼มืไอ฼ดือนมีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฽ละหย຋อนลงนๅำ฼พืไอ
ทำการตรวจรับ฿นท຋า฼รือ༛฼ปຓนทีไคาดหมายว຋า༛กองทัพ฼รืออิสรา฼อลจะเดຌรับมอบ฼รือลำดังกล຋าวนีๅ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๓༛༛ซึไง
การออก฼รือ฽ล຋นทดสอบ฿นทะ฼ล฿นลำดับถัดเปต຋อจาก฼รือลำทีไ༛ํ༛ของชุดทีไ༛๎༛คือ༛INS༛Tanin༛ซึไง฼รือลำทีไว຋านีๅ༛
มีความล຋าชຌากว຋า฽ผน฼ปຓน฼วลาหลาย฼ดือน฿นการออกทดสอบ฿นทะ฼ล༛
༛ สัญญาต຋อ฼รือดำนๅำ༛Dolphin༛จำนวน༛๎༛ลำของชุดทีไ༛๎༛มีการลงนามกัน฼มืไอ฼ดือนกรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๐๕༛ ༛
ส຋วนสัญญาต຋อลำทีไ༛๏༛ลงนามกัน฼มืไอ฼ดือนมีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๑༛฽ละ฼รือทัๅง༛๏༛ลำทีไต຋อขึๅนนีๅจะทำ฿หຌ༛กองทัพ฼รือ

อิสรา฼อลมี฼รือดำนๅำ༛Dolphin༛รวมทัๅงสิๅน༛๒༛ลำ༛ซึไง฼รือทัๅงสามลำนีๅเดຌรับการออก฽บบทีไมีวิวัฒนาการมาจาก฼รือดำนๅำ༛
Dolphin༛ชุดทีไ༛ํ༛ทีไต຋อขึๅนจำนวน༛๏༛ลำ༛༛
༛ ความ฽ตกต຋างหลัก༛โ༛ระหว຋าง฼รือดำนๅำทัๅงสองชุดคือ༛มีการ฼พิไม฼ซล฼ชืๅอ฼พลิงสำหรับระบบขับ฼คลืไอนทีไ༛
เม຋฿ชຌอากาศจากภายนอก༛(Air༛Independent༛Propulsion༛System༛:༛AIP)༛ทำ฿หຌ฼รือมีความยาว฼พิไมขึๅน༛ํํ༛฼มตร༛
฾ดยมีความยาวทัๅงสิๅน༛๒๔.๒༛฼มตร༛฽ละระวางขับนๅำขณะดำ฼พิไมขึๅน฼ปຓน༛๎,๏์์༛ตัน༛




72 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

༛ สาธารณรัฐอิน฼ดีย༛
༛ การรับมอบ฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ล༛




























༛ ฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ลพิสัยเกล༛Boeing༛P༛๜༛8I༛Neptune༛ลำ฽รก༛จากจำนวนทีไสัไงซืๅอทัๅงสิๅน༛๔༛ลำ༛
สำหรับกองทัพ฼รืออิน฼ดีย༛เดຌ฼ดินทางมาถึงสถานีทหาร฼รือทีไ฼มือง༛Arakkonam༛ซึไงอยู຋ทางตอน฿ตຌของสาธารณรัฐ
อิน฼ดีย༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๑༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛༛
༛ ฾ฆษกกองทัพ฼รืออิน฼ดีย฽ถลงว຋า༛P༛๜༛8༛มีขีดความสามารถ฿นการทำสงครามปราบ฼รือดำนๅำ฽ละมีระยะทำการ

ถึง༛ํ,๎์์༛เมลຏทะ฼ล༛ซึไง฼ครืไองบินลำดังกล຋าวนีๅจะนำ฼ขຌาประจำการ฿นฝูงบินอย຋าง฼ปຓนทางการปลายป຃༛พ.ศ.๎๑๑๒༛
หลังจากทีไ༛P༛๜༛8I༛อีก༛๎༛ลำเดຌรับการส຋งมอบ฼พิไม฼ติม฿น฼ดือนกันยายน༛฽ละพฤศจิกายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛กองทัพ฼รือ
อิน฼ดียสัไงซืๅอ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8I༛จำนวน༛๔༛ลำ༛฼มืไอ฼ดือนมกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๎༛ผ຋านทางระบบการจำหน຋ายยุท฾ธปกรณ ຏ
฿หຌ฽ก຋ต຋างประ฼ทศ༛(Foreign༛Military༛Sale༛:༛FMS)༛คิด฼ปຓนมูลค຋า༛๒๏,์์์༛ลຌานบาท༛ซึไงกำหนด฿หຌส຋งมอบ฼สรใจสิๅน
ภาย฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๔༛฽ละคาดหมายว຋ากองทัพ฼รืออิน฼ดียจะสัไงซืๅอ฼ครืไองบินดังกล຋าวนีๅ฼พิไมอีกจำนวน༛๐༛ลำ༛ดຌวย
มูลค຋า༛๏์,์์์༛ลຌานบาท༛༛
༛ ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8I༛ลำ฽รกเดຌส຋งมอบ฿หຌ฽ก຋กองทัพ฼รืออิน฼ดีย฼มืไอ฼ดือนธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๑๑༛฾ดย฼ครืไองบิน༛
ดังกล຋าวจะ฼ขຌาประจำการทด฽ทนลำต຋อลำกับ฼ครืไองบิน฽บบ༛Tupolev༛Tu༛๜༛142M༛ทีไซืๅอจากสหพันธรัฐรัส฼ซีย฽ละ༛
฼ขຌาประจำการ฿นกองทัพ฼รืออิน฼ดียมาตัๅง฽ต຋ป຃༛ พ.ศ.๎๑๏ํ༛ ฽ละ฿นปຑจจุบันอยู຋฿นสภาพทีไ฼ก຋ามาก༛ อีกทัๅง༛

฿ชຌการเดຌ฼พียง༛๑༛ลำ฼ท຋านัๅน༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๐༛฼ครืไองบินจำนวนดังกล຋าวนีๅเดຌรับการติดตัๅงอุปกรณຏตรวจจับทีไกຌาวหนຌา༛
฽ละรับการปรับปรุง฼พืไอยืดขยายอายุการ฿ชຌงานออกเปอีกจนถึงป຃༛พ.ศ.๎๑๑๕༛฾ดยดำ฼นินการทีไบริษัท༛Beriev༛
Aircraft༛Company༛สหพันธรัฐรัส฼ซีย༛༛༛
༛ ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8I༛ติดตัๅง฼รดารຏ༛Raytheon༛AN/APY༛-༛10༛ซึไงมีขีดความสามารถสูง༛ทัๅงการตรวจการณຏ฿นทะ฼ล༛
บริ฼วณ฿กลຌฝຑດง༛บน฽ผ຋นดิน༛฾ดย฽สดงภาพทีไ฽ยก฽ยะรายละ฼อียดเดຌสูง༛฼ครืไองบินติดตัๅงอาวุธปล຋อยนำวิถีต຋อตຌาน༛
฼รือผิวนๅำ༛Raytheon༛AGM-༛84L༛Harpoon༛Block༛II༛฽ละตอรຏปຂ฾ด༛Mk44༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 73

༛ สาธารณรัฐประชาชนจีน༛
༛ การ฼ผย฾ฉม฼รือจู຋฾จมสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก༛


































༛ กองทัพ฼รือจีน฼ผย฾ฉม฼รือจู຋฾จมสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก༛Type༛071༛(Landing༛Platform༛Dock༛:༛LPD)༛ซึไง฼มืไอ༛
฼รใว༛โ༛นีๅเดຌทำหนຌาทีไ฼ปຓน฼รือนำ฿นการฝຄกบริ฼วณน຋านนๅำพิพาทหมู຋฼กาะ༛Spratly༛฿นทะ฼ลจีนตอน฿ตຌ༛
༛ มีการกล຋าวถึง฼รือ༛Type༛071༛LPD༛ชืไอ༛Jinggangshan༛฿นรายการทางทหารของสถานี฾ทรทัศนຏจีน༛CCTV༛ ༛
฾ดย฼สนอการปฏิบัติภารกิจ฿นฐานะ฼รือนำกับ฼รือรบจีนอีก༛๐༛ลำซึไง฼ดินทาง฼ปຓนรูปขบวน฼พืไอเป฼ยือนสถานี
ตรวจการณຏของสาธารณรัฐประชาชนจีนทีไหมู຋฼กาะ༛Paracel༛฽ละ༛Spratly༛฽ละทีไตัๅงทางทหารบน฽นวหิน฾ส฾ครก༛
Fiery༛Cross༛ภาพ฿น฾ทรทัศนຏ฽สดง฿หຌ฼หในการจู຋฾จมยกพลขึๅนบก฾ดยกำลังพลกลุ຋ม฼ลใก༛โ༛ดຌวยการ฿ชຌ฼รือความ฼รใวสูง༛
ยาน฼บาะอากาศ༛Type༛726༛฽ละ฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛Z༛๜༛8༛

༛ ปฏิบัติการทางทหารของสาธารณรัฐประชาชนจีนขຌางตຌนส຋งผล฿หຌ฼กิดความตืไนตัว฿นภูมิภาคดังกล຋าว༛฾ดย฼ฉพาะ
อย຋างยิไง฼มืไอกอง฼รือของสาธารณรัฐประชาชนจีนเดຌ฼ดินทาง฼ขຌาเป฿นบริ฼วณ༛James༛Shoal༛ซึไงห຋างจากมา฼ล฼ซีย༛ ༛
๔์༛กิ฾ล฼มตร฽ละ฼ปຓน฼ขตดຌาน฿ตຌสุดทีไสาธารณรัฐประชาชนจีนลาก฼สຌนอຌางสิทธิ฿นทะ฼ลจีนตอน฿ตຌ༛฾ทรทัศนຏ฽สดง༛
฿หຌ฼หในถึงขีดความสามารถของ฼รือ༛Type༛071༛อย຋างละ฼อียด༛฾ดย฼นຌน฿หຌทราบว຋าสามารถบรรทุก฼ฮลิคอป฼ตอรຏขนาด༛
Z༛๜༛8༛เวຌเดຌ༛๔༛ลำ฿น฾รง฼กใบ༛฽ละปฏิบัติการเดຌ༛๎༛ลำ฿น฼วลา฼ดียวกันทีไดาดฟງาบินตอนทຌาย฼รือ༛฾รง฼กใบตอนกลางลำ฼รือ
มี༛๎༛ชัๅน༛ดาดฟງาทีไ฼ชืไอมต຋อกันดຌวยทางลาดสามารถ฼กใบยานจู຋฾จมสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก༛(Amphibious༛Assault༛
Vehicle༛:༛AAV)༛฽บบ༛ZBD༛2000༛(ZBD༛-༛05)༛เดຌ༛ํ๒༛คัน༛฽ละอู຋นๅำตอนทຌาย฼รือ฼กใบยาน฼บาะอากาศ༛༛

༛ ยาน฼บาะอากาศ฽ต຋ละลำสามารถบรรทุกยาน༛ZBD༛๜༛05༛AAV༛เปเดຌ༛๎༛คัน༛หรือ฽บบ༛ZTD༛๜༛05༛หนึไงคัน༛ ༛
ซึไง฼คยมีภาพปรากฏ฿หຌ฼หในว຋า༛Type༛726༛สามารถบรรทุกรถถัง༛Type༛96༛หนัก༛๐๎༛ตันเดຌ༛



74 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

༛ สหพันธรัฐรัส฼ซีย༛
༛ การ฼พิไมกำลังทาง฼รือ฿นทะ฼ลดำ༛
























༛ สหพันธรัฐรัส฼ซียวาง฽ผนทีไจะขยายกำลังทาง฼รือ฿นทะ฼ลดำ฼พิไมขึๅนนอก฼หนือจากทีไเดຌมีขຌอตกลงทวิภาคีกับ
ยู฼ครน༛ซึไงคาดว຋าจะ฼ปຓนการดำ฼นินการฝຆาย฼ดียว༛ทัๅงนีๅจากการ฽ถลงของ༛พล฼รือ฾ท༛Alexander༛Fedotenkov༛ ༛
ผูຌบัญชาการกอง฼รือทะ฼ลดำ༛฼มืไอวันทีไ༛๎๕༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛

༛ กอง฼รือทะ฼ลดำของสหพันธรัฐรัส฼ซียส຋วน฿หญ຋มีฐานทีไตัๅงอยู຋༛ณ༛฼มือง༛Sevastopol༛ประ฼ทศยู฼ครน༛ตาม༛
ขຌอตกลงชืไอ༛Kharkiv༛ทีไลงนามร຋วมกันระหว຋างประ฼ทศทัๅงสอง฼มืไอวันทีไ༛๎ํ༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๏༛การขยายกำลัง༛
ทาง฼รือทีไว຋านีๅจะทำ฿หຌกอง฼รือทะ฼ลดำของสหพันธรัฐรัส฼ซียสามารถ฽สดงกำลัง༛฽ละมีขีดความสามารถ฼ทียบ฼ท຋ากับ
กอง฼รือของสหพันธรัฐรัส฼ซียทีไอยู຋฿นทะ฼ล฼มดิ฼ตอรຏ฼ร฼นียน༛กำลังอากาศนาวีจะเดຌการ฼สริมสรຌางความ฽ขใง฽กร຋ง༛
อย຋างมีนัยสำคัญ༛฽ละ฼พิไม฼รือรบอีกจำนวน༛๎์༛ลำ༛฿หຌ฽ก຋กอง฼รือทะ฼ลดำ༛༛พล฼รือ฾ท༛Alexander༛Fedotenkov༛ ༛
ยังกล຋าว฼พิไม฼ติมว຋า༛การสรຌางความสมดุลยຏ༛฽ละการปรับ฾ครงสรຌางกำลัง฿หม຋༛จะทำ฿หຌกอง฼รือทะ฼ลดำสามารถ༛
สนธิกำลัง฼พืไอ฿ชຌ฿นการรับมือต຋อสถานการณຏทีไซับซຌอนเดຌ฼ปຓนอย຋างดี༛
༛ ฿น฼ดือนกุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ทางการสหพันธรัฐรัส฼ซีย฽สดงต຋อสาธารณะถึงความตัๅง฿จทีไจะ฼พิไมกำลังกอง฼รือ༛
฾ดยรຌองขอต຋อประ฼ทศยู฼ครน฿หຌทำการทบทวนขຌอตกลงกัน฿หม຋༛ซึไงรัฐมนตรีว຋าการกระทรวงกลา฾หมยู฼ครน༛นาย༛Pavlo

Lebedev༛กล຋าวว຋าความตຌองการของสหพันธรัฐรัส฼ซีย฼ปຓนสิไงทีไ฼ขຌา฿จเดຌ༛นีไจึง฼ปຓน฼หตุผลทีไว຋าทำเมจึงมีความจำ฼ปຓน༛
ทีไจะตຌอง฽กຌเขประ฼ดในต຋าง༛โ༛฾ดยการออกกฎหมายทีไจำ฼ปຓน༛༛฽ละ฿นวันทีไ༛ํ๓༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛รัฐมนตรีว຋าการ
กระทรวงการต຋างประ฼ทศยู฼ครนกล຋าว฼นຌนว຋าการสับ฼ปลีไยนกำลังทาง฼รือควรกระทำ฿นลักษณะทด฽ทน༛๡฽บบต຋อ฽บบ๢
฿นขณะทีไฝຆายสหพันธรัฐรัส฼ซียตຌองการ฼พิไมขีดความสามารถ฾ดยรวมทัๅงกอง฼รือ༛฿นกรณีดังกล຋าวนีๅ༛นาย༛Yevhen༛
Perebiynis༛฾ฆษกรัฐบาลยู฼ครนอธิบายว຋า༛การ฼สริมกำลังของสหพันธรัฐรัส฼ซีย฿นทะ฼ลดำจะกระทำเดຌ༛฾ดยผ຋าน
กระบวนการทางกฎหมาย༛฽ละการลงนามขຌอตกลงทวิภาคี฼ท຋านัๅน༛ซึไง฿นขณะนีๅยังเม຋มีการร຋างขຌอ฼สนอทีไว຋านีๅ฽ต຋อย຋าง฿ด
༛ พล฼รือ฾ท༛Alexander༛Fedotenkov༛฽จຌงรายการทีไจะนำ฼ขຌา฼สริมกำลัง฿นกอง฼รือทะ฼ลดำประกอบเปดຌวย༛

฼รือฟริ฼กตชัๅน༛Admiral༛Grigorovich༛(Project༛11356M)༛༛฼รือดำนๅำ༛ดี฼ซล༛๜༛เฟฟງา༛ชัๅน༛Kilo༛(Project༛636)༛ ༛
฼รือตรวจการณຏป຅นชัๅน༛Buyan༛(Project༛21630)༛฾ดยทัๅงหมดนีๅจะ฼ขຌาประจำทีไ฼มือง༛Sevastopol༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 75

นานาสาระ







นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ



ตำนานแหงการนับโมงยาม

































༛ การนับ฾มงยามตามทีไ฼คย฿ชຌกันมา฿น฼มือง฼รา༛ ฽ห຋งวัน฼สารຏ༛฽ละพอ฼ทีไยงคืนล຋วง฽ลຌว༛ํ༛วินาที༛กในับว຋า
สันนิษฐานว຋ามีตำนาน༛฼ปຓนสัง฼ขปดังต຋อเปนีๅ༛ ฼ปຓนวันอาทิตยຏ฽ลຌว༛ดังนีๅ฼ปຓนตຌน༛วิธีนับ฾มงยาม฼ช຋นนีๅ༛

༛ ํ.༛฼มืไอพวกพราหมณຏเดຌนำความรุ຋ง฼รือง༛พรຌอมดຌวย ตรงกับวิธี฿ชຌอยู຋฾ดยทัไวเป฿นประ฼ทศยุ฾รป฽ละอ฼มริกา༛
ศิลปะวิทยาศาสตรຏต຋าง༛โ༛฼ขຌามาสู຋ประ฼ทศสยามจาก ทุกวัน༛
มัธยมประ฼ทศ༛(อิน฼ดีย)༛นัๅน༛เดຌนำวิชา฾หราศาสตรຏ༛ ༛ ๏.༛ส຋วนทีไนับ฾มงยามตามทีไเทย฼ราเดຌ฿ชຌกันอยู຋มาก༛
฼ขຌามาดຌวย༛ฉะนัๅนการนับ฼วลากใคงจะเดຌ฿ชຌตามระ฼บียบ ณ༛บัดนีๅ༛฼ปຓนของทีไ฼กิดขึๅนภายหลัง฽ละ฼ขຌา฿จว຋าเดຌคิดขึๅน
ของ฾หราศาสตรຏนานมา฽ลຌว༛ตัๅง฽ต຋ครัๅงสุ฾ขทัยยัง฼ปຓน สำหรับ฿ชຌสะดวก฿นการทหาร༛คือการผลัด฼ปลีไยนยาม
พระนครหลวงของเทย༛ตลอดมาจน฿นสมัยกรุง฼ทพ༛ รักษาการณຏ฿น฼วียง฽ละค຋ายหรือสนามรบ฼ปຓนตຌน༛฼วลา
ทวารวดี༛(ตัๅง฽ต຋สม฼ดใจพระรามาธิบดี༛อู຋ทอง)༛ลงมา༛ กลางวัน฼ปຓน฼วลาทีไคนตืไนกันอยู຋฾ดยมาก฼ปຓน฼วลาระวัง
จนกาละปຑจจุบัน༛ดังปรากฏ฿นปูม༛ของ฾หรหลวง฼ปຓนตຌน༛ รักษา฼หตุการณຏง຋าย༛จึงเดຌ฽บ຋ง฼พียง༛๎༛ยาม༛คือ༛ตัๅง฽ต຋༛
༛ ๎.༛ตาม฾หราศาสตรຏนิยมว຋า༛วัน༛ํ༛สิๅนลง༛ณ༛฼วลา รุ຋งถึง฼ทีไยง༛ํ༛ยาม༛฽ละ฿นยาม༛ํ༛โ༛༛฽บ຋ง฼ปຓน༛๒༛ผลัด༛

฼ทีไยงคืน༛฽ละวัน฿หม຋฼ริไมตัๅง฽ต຋฼วลา฼ทีไยงคืนล຋วง฽ลຌวเป จึงเดຌตี฾มง฼ปຓน༛ํ༛ถึง༛๒༛ทัๅง༛๎༛ยาม༛฼วลากลางคืน฼ปຓน
฼ทีไยว฼ดียว༛฼ช຋น฼วลา฼ทีไยงคืนวัน฼สารຏนับว຋า฼ปຓน฼วลาทีไสุด ฼วลาทีไตຌองระวังรักษาการณຏกวดขันยิไงขึๅน༛ทหารยาม༛



76 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

กใคงตຌองอยู຋฼ปຓนยามคู຋ทัๅงนัๅนจึงตຌองจัดถึง༛ ๐༛ ยาม༛ ༛ ทหาร฼ปຓนผูຌรักษาการณຏนัๅน฼อง༛

ยามละ༛๏༛ผลัด༛฽ต຋ละครัๅงจะตี฼วลา฼ปຓน༛ํ,༛๎,༛๏༛ ༛ ༛ ฝຆาย฾หรหลวงคงเดຌ฿ชຌนับ฼วลาตาม฾หราศาสตรຏ
฽ลຌวตัๅง༛ํ༛฿หม຋༛กใคง฼หใน฼ปຓนการยุ຋งยาก฼กินเป༛฼พราะ฿น ตลอดมา༛฽ต຋฼พราะการตี฾มงยามเดຌบัง฼กิด฼ปຓนพระราช
฼วลากลางคืนจะคะ฼นความล຋วงลับ฽ห຋ง฼วลาดຌวย฼งา฽ดด นิยมของพระราชาธิบดี฿หຌตีตาม฽บบทหาร༛฾หรหลวง
฼หมือนกลางวันหาเดຌเม຋༛ถຌาผูຌทีไหลับอยู຋༛ตืไนขึๅนเดຌยิน༛ จึงเดຌเกล຋฼กลีไยมิ฿หຌ฼สียทัๅงทาง฾หราศาสตรຏ༛ทัๅงทาง฽บบ
ตี฾มง༛๏༛กใจะทราบเม຋เดຌว຋า༛๏༛฾มง฿นยาม฿ด༛จึง฼ปຓนอัน฿หຌ ทหาร༛฾ดยจด฼วลาสำคัญ༛โ༛ว຋า༛๡฼วลารุ຋ง฽ลຌว฼ท຋านัๅน༛โ༛
ตี฾มงตัๅง฽ต຋༛ํ༛จนถึง༛๎๎༛฼ปຓนลำดับเป༛ส຋วนการตียไำนัๅน นาฬຂกา๢༛฼ช຋น฿นพระราชพงศาวดารพบอยู຋ว຋า༛๡ครัๅน
฼ปຓนสัญญาณ฿หຌ฼ปลีไยนหมู຋หรือหมวดยามรักษาการณຏ ฼วลารุ຋ง฽ลຌว༛๏༛นาฬຂกา༛๑༛บาท༛สม฼ดใจพระบรมนารถบพิตร༛

ทัๅง༛โ༛หมู຋༛เม຋฿ช຋฼พียง฽ต຋ผลัดคนยืนยาม༛฼หตุฉะนีๅ฿น฼วลา พระพุทธ฼จຌาอยู຋หัว฼สดใจกรีธาทัพ༛ฯลฯ๢༛หมายความว຋า
กลางวันจึงตียไำ฽ต຋฼วลา฼ทีไยงครัๅง༛ํ༛฽ต຋ส຋วนกลางคืนตียไำ ยกทัพ฼วลา༛๏༛฾มง༛๏์༛นาที༛ตาม฼วลาของทหารดังนีๅ
ถึง༛๐༛ครัๅง༛คือ༛ํ༛ยาม༛๎༛ยาม༛๏༛ยามรุ຋ง༛ ฼ปຓนตຌน༛
༛ ดังนัๅน༛จึง฼ปຓนอันว຋า༛การตีฆຌองหรือกลอง฿นค຋าย
ของทหารตามทีไอธิบายมาขຌางบนนีๅ༛มีความมุ຋งหมาย
สำหรับ฿หຌศัพทຏสัญญาณ฽ก຋ทหาร༛ผูຌมีหนຌาทีไรักษาการณຏ
฼ท຋านัๅน༛มิเดຌคำนึงถึงการบอก฼วลาตามทาง฾หราศาสตรຏ
หามิเดຌ༛ขຌอนีๅมีทีไ฼ปรียบเดຌกับลักษณะตีระฆัง฾มงยาม༛
฿น฼รือทัไวเป༛ซึไงตีตามความมุ຋งหมาย༛฿นการ฼ปลีไยนยาม

฼ท຋านัๅน༛หาเดຌตีตามนาฬຂกาเม຋༛ยาม༛(หรือ฼รียก༛ตาม
ภาษาอังกฤษว຋า༛๡วຍอตซຏ)༛฿น฼รือคือ༛๐༛฾มง༛การตีระฆัง
จึงเดຌตี༛ํ༛คู຋༛สำหรับชัไว฾มง฽รก༛฽ห຋งยาม฽ลຌวทวีขึๅนทีละคู຋
ตามลำดับชัไว฾มง༛จนถึง༛๐༛คู຋༛฼ปຓนทีไสุด฽ลຌวกใ฼ริไม༛ํ༛คู຋
฿หม຋อีก༛ส຋วน฼วลาครึไงชัไว฾มงตี฼พิไมอีก༛ํ༛฼สมอเป༛ดังนีๅ༛ ༛ ดังนีๅจึงกล຋าวเดຌ฾ดย฽น຋นอนว຋า༛การทีไ฼ปลีไยน฼ปຓน
๓༛ทุ຋มตี༛๎༛๓༛ทุ຋มครึไง༛ตี༛๏༛เปจนถึง༛ํ์༛ทุ຋มตี༛๔༛฽ลຌว༛ นับ฼วลาตามทาง฾หราศาสตรຏเม຋฿ช຋฼ปຓนการ฽ผลงผิด฽ผก
ํ์༛ทุ຋มครึไงตี༛ํ༛฿หม຋༛ จากราชประ฼พณี฾บราณของเทย฼ราหามิเดຌ༛ทัๅง฼มืไอ

༛ อนึไง༛คำว຋า༛๡฾มง๢༛฽ละ༛๡ทุ຋ม๢༛ทีไเทย฼รา฿ชຌ฼รียก ฼ปຓนการตรงกับวิธีทีไนานาประ฼ทศทีไรุ຋ง฼รือง฽ลຌว฿ชຌอยู຋
มาตรา฼วลานัๅนน຋าจะสันนิษฐานว຋า฼รียกตามสำ฼นียง ฾ดยทัไวเป฽ลຌวดຌวย༛จึงควรนับว຋า฼ปຓนการสะดวกดຌวย
฼ครืไองทีไตี฼ปຓนสัญญาณ༛คือ฾มง༛฼ปຓน฼สียงฆຌอง༛ทุ຋ม༛฼ปຓน ประการทัๅงปวงควรจัดว຋า฼ปຓนการดำ฼นินเป฿นทางทีไ༛
฼สียงกลอง฿หญ຋นัๅน฼อง༛ พึงปรารถนา༛เม຋฿ช຋อุตริ฾ดยเม຋มีขຌอมูลฉะนัๅน฼ลย༛ทัๅง฼ชืไอว຋า
༛ ๐.༛วิธีนับ฾มงยามตามทีไ฿ชຌ฿นกองทัพ༛เดຌกลาย฼ปຓน ฿นเม຋ชຌาสาธารณชนกใคงจะรูຌสึกว຋า฼ปຓนของสะดวกกว຋า
ของ฿ชຌทัไวเปสำหรับสามัญชน༛อย຋างเรนัๅนกใสันนิษฐาน༛ วิธีนับ฼วลาอย຋างทีไ฿ชຌกันอยู຋ก຋อนนีๅดຌวย༛༛
เม຋ยากอะเร༛คงจะ฼ปຓน฼พราะชายฉกรรจຏเดຌถูก฼กณฑຏ༛
฼ขຌามารับราชการ฼ปຓนทหาร༛เดຌมาคุຌน฽ก຋วิธีตี฾มงยาม ทีไมา༛ :༛ หนังสือพิธี฼ปຂดประภาคารกาญจนาภิ฼ษก༛ ༛
ตาม฽บบ฿นค຋าย༛หรือ฼วียงทีไตนรักษาการณຏ༛จึงนำ฼อา༛ ฽หลมพรหม฼ทพ༛จังหวัดภู฼กใต༛

วิธีนัๅนเป฿ชຌทีไบຌานต຋อเป༛ ส຋วน฿นราชสำนักของ༛ ༛༛༛༛༛༛༛༛วันจันทรຏทีไ༛๎๕༛กันยายน༛พุทธศักราช༛๎๑๐์༛
พระราชาธิบดีทีไ฿ชຌนับ฼วลาตาม฽บบทหารกใ฼พราะ༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 77

หนังสือน‹าอ‹าน





นาวาเอกหญิง กรแกว ตันติเวชกุล pankaew44@yahoo.com



นีๅ༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ขอ฽นะนำหนังสือ༛ ๡ภูมิ฽ผ຋นดินมรดกเทย༛:༛
ฉบับ༛ พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวกับการ฼สดใจพระราชดำ฼นิน฽หล຋งมรดกเทย๢༛หนังสืออัน฼ปຓน
ประจักษຏพยาน฽ห຋งพระราชกรณียกิจ฿นการรักษาสืบทอดมรดกวัฒนธรรมของชาติ༛ตลอดระยะ฼วลากว຋า༛๒์༛ป຃༛
ทีไ฼สดใจดำรง฿นสิริราชสมบัติ༛!༛หนังสือ༛๡ถนอมตับ༛ยับยัๅงสารพัด฾รค๢༛฼ชิญท຋านหาคำตอบดຌวยตัวท຋าน฼องว຋า༛ ༛
ทีไผ຋านมาท຋าน฿ชຌชีวิต฾ดยประมาทหรือเม຋༛฽ละการถนอมตับจะส຋งผลต຋อร຋างกายอย຋างเร༛!༛หนังสือ༛๡ลงทุน฿หຌรวย๢༛
หลักการลงทุนทีไกลัไนกรองมาจากประสบการณຏของกลุ຋มนักลงทุนรุ຋น฿หม຋ทีไประสบความสำ฼รใจ฿นการลงทุน༛

ดຌวยการนำ฼สนอ฼นืๅอหาทีไดี༛จากหลักการทีไ฽สนยาก༛ย຋อลงมา฼หลือกฎการลงทุน฼พียง༛๑༛ขຌอ༛เดຌอย຋างน຋าสน฿จที฼ดียว༛

༛ หนังสือ༛๡ภูมิ฽ผ຋นดินมรดกเทย༛:༛พระบาทสม฼ดใจ
พระ฼จຌาอยู຋หัวกับการ฼สดใจพระราชดำ฼นิน฽หล຋งมรดกเทย๢༛
฼ปຓนหนังสือทีไรวบรวมพระราชกรณียกิจ฼กีไยวกับการ
฼สดใจพระราชดำ฼นิน฽หล຋ง฾บราณคดี฽ละประวัติศาสตรຏ
฿นภูมิภาคต຋าง༛โ༛ของประ฼ทศเทย༛฿นทุกหนทุก฽ห຋ง༛
ทีไเดຌ฼สดใจพระราชดำ฼นินเปนัๅน༛ เดຌทรงพระกรุณา༛
฾ปรด฼กลຌาฯ༛ พระราชทาน฽นวพระราชดำริ฿นการ
อนุรักษຏสืบทอดมรดกวัฒนธรรม฿หຌ฽ก຋กรมศิลปากร༛ซึไง

฼ปຓนหน຋วยงานทีไมีหนຌาทีไรักษาสืบทอดวัฒนธรรมของชาติ༛
฽ละกรมศิลปากรกใเดຌนຌอมนำ฼ปຓน฽นวทาง฿นการปฏิบัต ิ
ดຌวยสำนึก฿นพระมหากรุณาธิคุณลຌน฼กลຌาฯ༛พรຌอมทัๅง༛
เดຌจัดทำหนังสือ฼ล຋มนีๅอัน฼ปຓนประจักษຏพยาน฽ห຋ง༛
พระราชกรณียกิจ฼กีไยวกับการรักษาสืบทอดมรดก
วัฒนธรรมของชาติตลอดระยะ฼วลากว຋า༛๒์༛ป຃༛ทีไ฼สดใจ
ดำรง฿นสิริราชสมบัติ༛

༛
ÀÙÁÔἋ¹´Ô¹Áô¡ä·Â : ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ
¡Ñº¡ÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹áËÅ‹§Áô¡ä·Â
ÈÔŻҡÃ. ¡Ãا෾Ï, ¡ÃÁÈÔŻҡÃ, òõõô.

òõö ˹ŒÒ.
àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í ùòó.ñõùó ÈõòøÀ




78 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

¶¹ÍÁµÑº ÂѺÂÑé§ÊÒþѴâä ŧ·Ø¹ãËŒÃÇÂ

ËÁÍä¾Ã. ¡Ãا෾Ï, ๪Ñ蹺؍¤Ê, òõõõ. âÊÀ³ ´‹Ò¹ÊÔÃÔ¡ØÅ. ¡Ãا෾Ï, Ê.àÍàªÕ à¾ÅÊ
ñùò ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò ñ÷õ ºÒ· (1989), ñ÷ö ˹ŒÒ. ñöù ºÒ·

àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í öñö.óöò Ëñ÷÷¶ àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í öõø.ðòò Êù÷ùÅ



༛ หนังสือ༛๡ถนอมตับ༛ยับยัๅงสารพัด฾รค๢ ฼ล຋มนีๅ༛ ༛ ฿น฾ลกทุนนิยมสมัย฿หม຋༛฼ศรษฐกิจมีความผันผวนสูง
฼ปຓนหนังสือทีไช຋วยอธิบาย฿หຌผูຌอ຋านเดຌทราบว຋า༛๡ตับ๢༛ ทำ฿หຌ฼กิด฾อกาส฿นการลงทุน༛ ฾ดยจะ฼หในเดຌจาก༛
฼ปຓนหนึไง฿นหຌาอวัยวะทีไมีความสำคัญต຋อร຋างกายของ฼รา ตลาดหุຌนทีไมีความผันผวนมากมาย༛฽ละกใ฼ปຓน฾อกาสทีไ
มากทีไสุด༛ ฼ปຓนอวัยวะสำคัญ฿นการย຋อยเขมัน฽ละ༛ ทำ฿หຌหลายคนรวยมาก฼ช຋นกัน༛หนังสือ༛๡ลงทุน฿หຌรวย๢༛
฽ปร฼ปลีไยนเขมัน฿หຌ฼ปຓนพลังงาน༛หากตับทำงานเม຋ดี༛ ฼ล຋มนีๅ฼ปຓนการมองภาพรวมของการลงทุน༛การจับจังหวะ
นอกจากทำ฿หຌคลอ฼ลส฼ตอรอล฿น฼ลือดสูง฽ลຌว༛ยัง฼ปຓน ลงทุน༛ทำเมคน฼ราตຌองลงทุน༛กฎของความ฼สีไยง༛ฯลฯ
สา฼หตุของ฾รคหลายชนิด༛การดู฽ลตับ฿หຌ฽ขใง฽รงจึง฼ปຓน ฼นืๅอหาของหนังสือ฼นຌนทีไหลักการลงทุนทีไ฿ชຌเดຌจริง༛ ༛

หนึไง฿นหลายวิธี฿นการรักษา฾รคต຋าง༛โ༛ของ฽พทยຏ฽ผนจีน ฽ละทำเดຌเม຋ยาก༛฼ช຋น༛ทำอย຋างเร฿หຌมีกำเรน຋าพอ฿จ฿น
มาร຋วมศึกษา฼รืไองของตับ฽ละถุงนๅำดี༛สา฼หตุทีไทำ฿หຌตับ การนำ฼งินออมเปลงทุนหรือหลักการ฼สีไยงทีไจะมี฾อกาส
฼กิด฾รค༛การสรຌางภูมิคุຌมกัน฼พืไอตຌาน฾รคตับ฽ละการดู฽ล༛ กำเรเดຌมาก฽ต຋ขาดทุนนຌอย༛ ฾ดยหลักการลงทุนทีไ
ถุงนๅำดี༛ รวมถึง༛ ๏༛ ฽นวทาง฿นการรักษา฾รคตับ༛ ถ຋ายทอดมา฿นหนังสือ฼ล຋มนีๅ༛ กลัไนกรองมาจาก
เปพรຌอม༛โ༛กัน༛มาร຋วมกันหาคำตอบ฿หຌ฽ก຋ตัวท຋าน฼อง ประสบการณຏการลงทุนของกลุ຋มนักลงทุนรุ຋น฿หม຋ทีไ
ว຋าทีไผ຋านมาท຋าน฿ชຌชีวิต฾ดยประมาทหรือเม຋༛฽ละการ ประสบความสำ฼รใจ฿นการลงทุน༛฼นืๅอหาของหนังสือ༛
ถนอมตับจะส຋งผลต຋อร຋างกายอย຋างเร༛ ฼พืไอสุขภาพ༛ นำ฼สนอ฼ปຓนรูป฽บบบรรยายพรຌอมยกตัวอย຋างประกอบ

ทีไ฽ขใง฽รงของท຋าน฼อง༛ จากหลักการทีไ฽สนยาก༛ย຋อลงมา฼หลือกฎการลงทุน
฼พียง༛๑༛ขຌอ༛เดຌอย຋างน຋าสน฿จที฼ดียว༛
...นอกจากนีๅ༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ยังเดຌจัดหาหนังสือทีไน຋าสน฿จเวຌ฿หຌบริการอีก฼ปຓนจำนวนมาก༛

฾ดยท຋านสามารถสืบคຌนเดຌทีไ༛www.navedu.navy.mi.th༛฽ละติดต຋อขอยืมเดຌทีไหຌองสมุด༛พล฼รือ฾ท༛พระยาราชวังสัน༛
(ศรี༛กมลนาวิน)༛อาคารสถาบันวิชาการทหาร฼รือชัๅนสูง༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๏๐๏๒༛ ༛
หรือ༛ทีไหຌองสมุดกลางกองทัพ฼รือ༛อาคารราชนาวิกสภา༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๐๕๔๔༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 79

ประทีปธรรม







กองอนุศาสนาจารย กรมยุทธศึกษาทหารเรือ






























เรื่อง ความสุขใกลมือ


༛ ความสุขของมนุษยຏนัๅน༛มีหลายอย຋าง༛฽ต຋มีอยู຋อย຋างหนึไงทีไมักถูกมองขຌาม༛คือความสุขทีไ฼กิดจากการอยู຋ร຋วมกัน༛
ของมนุษยຏ฼อง༛ซึไงสามารถ฼ขຌาถึงเดຌดຌวยการปฏิบัติตน฿น༛๏༛ทาง༛คือ༛

ํ.༛ทางความคิด ตຌองคิดดีต຋อกัน༛คิด฿นทำนองว຋า༛฼รารักสุข฼กลียดทุกขຏอย຋างเร༛คนอืไนกใรักสุข฼กลียดทุกขຏอย຋างนัๅน
ทำ฿หຌ฼กิดความ฼หในอก฼หใน฿จ༛อีกอย຋างหนึไง༛หมัไนคิดถึงความดีของคนอืไน฽ละรูຌจัก฿หຌอภัย฿นความผิดพลาดของ฼ขา༛
นอกจากนัๅน༛ตຌองรูຌจักพอ༛รูຌจักยอม฼สียบຌาง༛฼พืไอ฿หຌ฼หตุการณຏต຋าง༛โ༛ยุติลง༛ความคิดดีต຋อกันนัๅน༛หากช຋วยกันคิดมาก༛โ༛
฼บืๅองตຌนกใทำ฿หຌผูຌคิดนัไน฽หละมีความสุข༛฽ละจะมีผลต຋อการอยู຋฼ยใน฼ปຓนสุขของบุคคล฿นสังคมต຋อเปดຌวย༛
๎.༛ทางคำพูด༛ตຌองพูดดีต຋อกัน༛พูดจา฽บบสรຌางสรรคຏ༛เม຋นินทาว຋ารຌายหรือติ฼ตียนผูຌอืไน༛ทักทายผูຌอืไนก຋อน༛฽ละ
พยายาม฼ลือกพูด฼ฉพาะคำทีไเพ฼ราะรืไนหู༛หากสามารถฝຄกพูดเดຌจน฼ปຓนนิสัย฽ลຌว༛มิ฿ช຋฽ต຋ผูຌพูดจะดูมี฼สน຋หຏน຋านับถือ
฼ท຋านัๅน༛฽ต຋ยังทำ฿หຌการติดต຋อประสานงานกับบุคคลอืไนพลอยราบรืไนเปดຌวย༛
๏.༛ทางการกระทำ༛ตຌองทำดีต຋อกัน༛฽มຌจะดูว຋า฼ปຓน฼รืไอง฼ลใก༛โ༛นຌอย༛โ༛฼ช຋น༛หัด฽สดงความ฼คารพต຋อกัน฿หຌ฼ปຓนนิสัย
รูຌจัก฾อนอ຋อนผ຋อนตามบຌาง฿น฾อกาสอันควร༛รูຌจักมีนๅำ฿จช຋วย฼หลือกัน༛฼คารพ฿นความมีคุณค຋าของคนทุกคน༛฽ละ༛รูຌจัก
฽สดงความยินดีกับผูຌอืไน༛

༛ ถຌา฼ราปฏิบัติต຋อหนຌาคนทีไอยู຋ดຌวยกันอย຋างเม຋ถูกตຌองกใจะ฼ดือดรຌอน༛฼ปຓนความ฼ดือดรຌอนทีไอยู຋฿กลຌตัว฽ละถึงตัว
ทันที༛฽มຌจะ฽สวงหาความสุข฿น฼รืไองอืไน༛โ༛ทีไเกลออกเป༛ถึงเม຋เดຌมากใ฼ปຓนสุขเกลทีไเม຋สามารถดับทุกขຏ฿กลຌเดຌ༛฽ต຋༛
ความรักความอาทรของหมู຋คณะ฼ปຓนความชุ຋ม฼ยใน༛฼ปຓนพลัง༛฼ปຓนความสุข฿กลຌทีไสามารถดับทุกขຏเกลเดຌ༛฽ละความสุข
ชนิดนีๅกใหาเดຌเม຋ยาก༛฼พียง฽ค຋฼ริไมคิดดี༛พูดดี༛ทำดีต຋อกัน༛กใจะเดຌรูຌสึกถึงความสุขนัๅน฽ลຌว༛



80 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

ภาพกิจกรรม






































สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี เสด็จเยี่ยมหน่วยแพทย์ พอ.สว. และพระราชทานของที่ระลึก ในพื้นที่
รร.ศรีบรรพตพิทยาคม อ.ศรีบรรพต จ.พัทลุง รร.บางดีวิทยาคม อ.ห้วยยอด จ.ตรัง รร.ทุ่งหว้าวรวิทย์ อ.ทุ่งหว้า จ.สตูล รร.นาทวีวิทยาคม อ.นาทวี
จ.สงขลา ฯลฯ ระหว่าง ๒๖ - ๓๐ ส.ค.๕๖ ในการนี้ ทร.จัด ฮ.พระที่นั. งถวาย โดยมี พล.ร.ต.ศักดิ์นรินทร์ เจริญสุข ผบ.กบร.กร
เป็นผู้อำนวยการเดินทาง
































พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายา ฯ เสด็จทรงติดตามผลการดำเนินการ โครงการเครือข่ายสุขภาพมารดาและทารก เพื่อ
ครอบครัวเด็กและเยาวชนไทยในพระอุปถัมภ์ ณ รพ.ปัตตานี อ.เมืองปัตตานี จ.ปัตตานี ในการนี้ พล.ร.ต.พรชัย ปิ่นทอง รอง ผบ.ทรภ.๒
เดินทางไปเฝ้าฯ รับ - ส่งเสด็จฯ ณ ท่าอากาศยานหาดใหญ่ อ.คลองหอยโข่ง จ.สงขลา เมื่อ ๒๗ ส.ค.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 81

พล.ร.อ.สุรศักดิ์ หรุ่นเริงรมย์ ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีรับมอบเรือ ผบ.ทร. รับมอบเงินเพื่อสมทบกองทุนน้ำใจไทยเพื่อผู้เสียสละในจังหวัด
ตรวจการณ์ไกลฝั่งเฉลิมพระเกียรติ ๘๔ พรรษา (เรือหลวงกระบี่) ณ ท่าเรือ ชายแดนภาคใต้ และพื้นที่รับผิดชอบกองทัพเรือ จาก พล.อ.สราวุฒิ ชลออยู่
แหลมเทียน การท่าเรือสัตหีบ ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๒๖ ส.ค.๕๖ จำนวน ๑๐๐,๐๐๐ บาท และพล.ร.ต.จุมพล ลุมพิกานนท์ เสธ.รร.นร. จำนวน
๑๐๐,๐๐๐ บาท และสมทบทุนโครงการจัดหาเครื่องมือแพทย์เฉลิมพระเกียรติ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ๘๔ พรรษา รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. จำนวน
๑๐๐,๐๐๐ บาท ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ก.ย.๕๖


















ผบ.ทร. และคณะ ฯ เดินทางมาปฏิบัติราชการในพื้นที่ จ.ภูเก็ต เพื่อตรวจเยี่ยม ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศ ให้แก่นักศึกษาวิชาทหาร
อำลาหน่วยในพื้นที่ภาคใต้ ในโอกาสที่จะเกษียณอายุราชการใน ๓๐ ก.ย.๕๖ ในส่วนของ ทร. ประจำปี ๒๕๕๖ ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น ๒ นันทอุทยานสโมสร
รวมทั้งเป็นการบำรุงขวัญให้กับกำลังพลของหน่วยต่าง ๆ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้น ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ก.ย.๕๖
ที่ภาคใต้ฝั่งอันดามัน ณ หมวดบินเฉพาะกิจ กองเรือปฏิบัติการ ทรภ.๓ อ.ถลาง
จ.ภูเก็ต เมื่อ ๑๒ ก.ย.๕๖




















ผบ.ทร. และคณะ ฯ เดินทางมาปฏิบัติราชการในพื้นที่ จ.สงขลา เพื่อตรวจเยี่ยม ผบ.ทร. และคณะ ฯ เดินทางมาตรวจเยี่ยมเพื่ออำลาหน่วยในพื้นที่ภาคใต้
อำลาหน่วยในพื้นที่ภาคใต้ ในโอกาสที่จะเกษียณอายุราชการใน ๓๐ ก.ย.๕๖ ในโอกาสที่จะเกษียณอายุราชการใน ๓๐ ก.ย.๕๖ รวมทั้งเป็นการบำรุงขวัญ
รวมทั้งเป็นการบำรุงขวัญให้กับกำลังพลของหน่วยต่าง ๆ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ ให้กับกำลังพลของ ฉก.นย.ทร. ในการนี้ ผบ.ทร. ได้มอบเงินช่วยเหลือ แก่ครอบครัว
ภาคใต้ ณ บก.ทรภ. ๒ อ.เมือง จ.สงขลา เมื่อ ๑๒ ก.ย.๕๖ ผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต จากการปฏิบัติหน้าที่ใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้

จำนวน ๕ ครอบครัว โดยเป็นเงินจาก “โครงการนานไปก็ไม่ลืม” ของสมาคมภริยาทหารเรือ
ณ บก.ฉก.นย.ทร. อ.เมืองนราธิวาส จ.นราธิวาส เมื่อ ๑๒ ก.ย.๕๖
82 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

พล.ร.อ.ณรงค์ พิพัฒนาศัย รอง ผบ.ทร. เป็นประธานเปิดการประชุม รอง ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับนักดำ
วิชาการประเพณีระหว่าง ทร. ม.ธรรมศาสตร์ ม.เกษตรศาสตร์ และม.มหิดล เรือดำน้ำไทย ในอดีตที่ล่วงลับไปแล้ว เนื. องในวันเรือดำน้ำ ณ ห้องประชุมอาคาร
ครั้งที่ ๑๖ ในหัวข้อเรื่อง “ความมั. นคงรูปแบบใหม่ของไทยในบริบทของ ราชนาวิกสภา ยศ.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๔ ก.ย.๕๖

ประชาคมอาเซียน : กรณีศึกษาการสร้างสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้” ณ
หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ ส.ค.๕๖



















พล.ร.อ.พลวัฒน์ สิโรดม ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิด - ปิด ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดงานประชุมใหญ่ทหารเรือหญิง ประจำปี
การแข่งขันกอล์ฟประเพณีกองทัพไทย ครั้งที่ ๒๙ ประจำปี ๒๕๕๖ ๒๕๕๖ ในโอกาสครบรอบ ๑๙ ปี “นพทศวารสำนักงานทหารเรือหญิง”
และร่วมแข่งขันกอล์ฟ ณ สนามกอล์ฟ บางปะกง ริเวอร์ไซด์ คันทรี คลับ ณ ห้องเจ้าพระยา หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๘ ส.ค.๕๖
อ.บ้านโพธิ์ จ.ฉะเชิงเทรา เมื่อ ๑๔ ส.ค.๕๖





















พล.ร.อ.จักรชัย ภู่เจริญยศ เสธ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดการประชุม พล.ร.อ.ฆนัท ทองพูล ผบ.กร. เดินทางมาตรวจเยี่ยม กลน.กร. และ กดน.กร.
ศูนย์ประสานการปฏิบัติในการรักษาผลประโยชน์ของชาติทางทะเล (ศรชล.) ในโอกาสจะเกษียณอายุราชการ ณ บก.กลน.กร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ

ครั้งที่ ๔/๒๕๕๖ ณ ห้องประชุมอาคารนาวีภิรมย์ ๑ อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อ ๙ ก.ย.๕๖
เมื่อ ๒๙ ส.ค.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 83

พล.ร.อ.ฆนัท ทองพูล ผบ.กร. เดินทางมาเยี่ยมอำลา กฝร. ในโอกาสจะ พล.ร.ท.ชัยณรงค์ เจริญรักษ์ ผบ.ฐท.สส. กระทำพิธีมอบวัตถุมงคลที่ ฐท.สส.
เกษียณอายุราชการ ใน ๑ ตุลาคม ๒๕๕๖ โดยมี พล.ร.ต.ธานี ผุดผาด ผบ.กฝร. ได้จัดสร้างขึ้น และมอบเงินบำรุงขวัญ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจให้กับกำลังพล
ให้การต้อนรับ ณ บก.กฝร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๐ ก.ย.๕๖ ของ สอ.รฝ. ที่จะเดินทางไปสับเปลี่ยนและปฏิบัติหน้าที่ใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้
ใน ๑ ต.ค.๕๖ ณ บก.ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๖ ก.ย.๕๖




















พล.ร.ท.บงสุช สิงห์ณรงค์ จก.ยศ.ทร. และ คณะข้าราชการ ยศ.ทร. พล.ร.ท.อนุทัย รัตตะรังสี ผบ.รร.นร. เดินทางมาเป็นประธานในพิธี
ร่วมกิจกรรมเลี้ยงอาหารกลางวันสถานสงเคราะห์คนชรา ณ สถานสงเคราะห์ ส่งหน่วยเรือฝึก นทน.ป.บัณฑิต เพื่อออกเรือเดินทาง ทำการฝึกภาคปฏิบัติ
คนชราเฉลิมราชกุมารี อ.นครชัยศรี จ.นครปฐม เมื่อ ๑๑ ก.ย.๕๖ ในทะเลต่างประเทศ ประจำปีการศึกษา ๒๕๕๖ บน ร.ล.กระบี่ ณ ท่าเทียบเรือ
เสือซ่อนเล็บ รร.นร. เมื่อ ๒ ก.ย.๕๖





































พล.ร.ท.รุ่งศักดิ์ เสรีสวัสดิ์ ผบ.ทรภ.๑ และประธานคณะกรรมการพัฒนา พล.ร.ท.ชุมพล วงศ์เวคิน ผบ.ทรภ.๒ และประธานคณะกรรมการพัฒนา




เพื่อความมั. นคงในระดับพื้นที่ในเขต ทรภ.๑ เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการ เพื่อความมั. นคงในระดับพื้นที่ในเขต ทรภ.๒ เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการ


พัฒนาเพื่อความมั. นคงในระดับพื้นที่ในเขต ทรภ.๑ ครั้งที่ ๒ ประจำปี ๒๕๕๖ พัฒนาเพื่อความมั. นคงในระดับพื้นที่ในเขต ทรภ.๒ ครั้งที่ ๒ ประจำปี ๒๕๕๖

ณ โรงแรม หัวหินแกรนด์ แอนด์ พลาซ่า อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อ ๒๓ ณ โรงแรมบรรจงบุรี จ.สุราษฎร์ธานี ระหว่าง ๔ - ๖ ก.ย.๕๖
ส.ค.๕๖
84 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

พล.ร.ท.ธราธร ขจิตสุวรรณ ผบ.ทรภ.๓ ให้การต้อนรับ นายจรัล พล.ร.ท.สนธยา น้อยฉายา ผบ.นย. เป็นประธานในพิธีมอบเครื่องหมาย
จึงยิ. งเรืองรุ่ง ประธานคณะกรรมาธิการ คณะกรรมาธิการการกีฬา วุฒิสภา แสดงความสามารถของ ทร. ณ บก.นย. ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ
และคณะฯ ในโอกาสเดินทางมาศึกษาดูงานด้านการพัฒนาส่งเสริมกีฬามวลชน จ.ชลบุรี เมื่อ ๔ ก.ย.๕๖
พร้อมมอบของที่ระลึก ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๓ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต
เมื่อ ๒๙ ส.ค.๕๖



















พล.ร.ท.หม่อมหลวงอนุนพนันท์ นวรัตน์ จก.อร. เป็นประธานในพิธี พล.ร.ต.สุระพล ไทยพีระกุล ส่งมอบหน้าที่ จก.สบ.ทร. ให้กับ พล.ร.ต.ปัญญา
ประดับเครื่องหมายยศนายทหารประทวน ณ ห้องชุมพรเขตอุดมศักดิ์ บก.อร. เล็กบัว ณ ห้องประชุม สบ.ทร. พระราชวังเดิม บางกอกใหญ่ กทม. เมื่อ ๓๐ ก.ย. ๕๖
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๖ ก.ย.๕๖






















พล.ร.ต.ศักดิ์รินทร์ เจริญสุข ผบ.กบร.กร. ได้เดินทางไปตรวจเยี่ยม พล.ร.ต.พิทักษ์ พิบูลทิพย์ จก.อล.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับ
เป็นขวัญและกำลังใจในการฝึกค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัย การยังชีพในทะเล เครื่องหมายยศนายทหารประทวนสังกัด อล.ทร. ณ ห้องประชุม ๑ บก.อล.ทร.
และการยังชีพบนบก ประจำปี งป.๕๖ ณ บริเวณเกาะตอหม้อ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๑๒ ก.ย.๕๖
เมื่อ ๘ ส.ค.๕๖


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 85

พล.ร.ต.ไพฑูรย์ ประสพสิน ผบ.กฟก.๒ กร. เป็นประธานในพิธีประดับ พล.ร.ต.ประพฤติพร อักษรมัต จก.กพร.ทร. ร่วมปลูกป่าชายเลนเฉลิม
เครื่องหมายยศให้กับนายทหารประทวนสังกัด กฟก.๒ กร. ที่ได้รับการเลื่อนยศ พระเกียรติในกิจกรรม “กองทัพเรือ ร่วมกับ จังหวัดจันทบุรี ร่วมเทิดไท้องค์ราชินี”
สูงขึ้น ณ บก.กฟก ๒. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๙ ก.ย.๕๖ ณ บริเวณอ่าวหมู อ.แหลมสิงห์ จ.จันทบุรี เมื่อ ๓๐ ส.ค.๕๖























พล.ร.ต.สมศักดิ์ วาณิชย์เจริญ ผบ.ฐท.สข.ทรภ.๒ ผู้แทนโครงการพระราชดำริ พล.ร.ต.พงษ์เทพ หนูเทพ ผบ.ฐท.กท. เป็นประธานในการจัดกิจกรรมทดสอบ
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ประจำพื้นที่ จ.สงขลา นำถุงพระราชทาน สมรรถภาพทางกายฯ ร่วมกับข้าราชการและลูกจ้างของ ฐท.กท. ณ หน้า บก.ฐท.กท.
ไปถวายแด่พระสงฆ์ วัดพิกุลบุญญาราม อ.เทพา จ.สงขลา เมื่อ ๒๖ ส.ค.๕๖ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๑ ก.ย.๕๖
























พล.ร.ต.พูลศักดิ์ อุบลเทพชัย ผบ.กลน.กร. เป็นประธานในพิธีประดับ พล.ร.ต.ธานี ผุดผาด ผบ.กฝร. เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศ
เครื่องหมายยศให้แก่นายทหารชั้นประทวนที่ได้รับการเลื่อนยศสูงขึ้น ชั้นสัญญาบัตร และ ชั้นประทวน สังกัด กฝร. ที่ได้รับการเลื่อนยศสูงขึ้น

ณ ห้องประชุม ๓ บก.กลน.กร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๓ ก.ย.๕๖ ณ ห้องประชุม กฝร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๑ ก.ย.๕๖




86 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

พล.ร.ต.ไพโรจน์ อุ่นใจ จก.กพ.ทร.เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศ พล.ร.ต.ปิติ วัลยะเพ็ชร์ ผบ.กยพ.กร. เป็นประธานในพิธีเลื่อนยศนายทหาร
ให้แก่นายทหารประทวนที่ได้รับการเลื่อนยศสูงขึ้น ณ ห้องรับรอง กพ.ทร. อาคาร ประทวน สังกัด กยพ.กร . ที่ได้รับการเลื่อนยศสูงขึ้น โดยมี นายทหารชั้นผู้ใหญ่
บก.ทร. ชั้น ๑ พื้นที่วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๑ ก.ย.๕๖ และ หน.นขต.กยพ.กร. ร่วมพิธี ฯ ณ ห้องรับรอง บก.กยพ.กร. เขตบางนา
กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ก.ย.๕๖





















พล.ร.ต.รังสรรค์ โตอรุณ ผบ.นรข. เป็นประธานในพิธีกิจกรรมปลูกป่า พล.ร.ต.พิเชฐ ตานะเศรษฐ จก.ขว.ทร. นำคณะผู้ช่วยทูตทหารเรือที่จะเดินทางไป
เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราขินีนาถ ณ อ.ธาตุพนม ปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศ เข้าลาและรับนโยบายกับ พล.อ.ยุทธศักดิ์ ศศิประภา
จ.นครพนม เมื่อ ๑๖ ส.ค.๕๖ รมวช.กห. ก่อนเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในตุลาคมนี้ ณ ห้องสุรศักดิ์มนตรี ศาลาว่าการ
กห. เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๖ ก.ย.๕๖





















พล.ร.ต.ภาณุ บุณยะวิโรจ ผบ.วทร.ยศ.ทร. นำคณะอาจารย์และนักศึกษา พล.ร.ต.สุรพล คุปตะพันธ์ ผบ.กยฝ.กร. เป็นประธานในพิธีปลดทหาร
หลักสูตร วทร.รุ่นที่ ๔๕ ไปฟังบรรยายสรุป และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับ ศปก.ทร. กองประจำการ ผลัด ๒/๕๔ ณ ห้องประชุมจ้าวนที บก.กยฝ.กร. ท่าเทียบเรือ
และแถลงผลการสัมมนายุทธศาสตร์ทะเลของนักศึกษา โดยได้รับเกียรติจาก จุกเสม็ด อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓๑ ก.ค.๕๖
เสธ.ศปก.ทร./เสธ.ทร. และ รอง เสธ.ทร. ให้การต้อนรับ เมื่อ ๒๐ ส.ค.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 87

พล.ร.ต.นพดล สุภากร ผบ.สอ.รฝ. ร่วมเป็นเกียรติในพิธีสงฆ์ในวัน พล.ร.ต.ชาติชาย ศรีวรขาน ผบ.กทบ.กร. เป็นประธานในการแข่งขัน
คล้ายวันสถาปนากรมสนับสนุน ครบรอบ ๒๓ ปี และมอบทุนการศึกษา ฟุตบอลกระชับมิตร ร่วมกับ กทบ.กร. และ กลน.กร. ณ สนามฟุตบอล รพ.กท.
ให้แก่บุตรข้าราชการ ณ กรม สน.สอ.รฝ. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๕ ก.ย.๕๖ เขตบางนา กรุงเทพฯ เมื่อ ๖ ก.ย.๕๖






















พล.ร.ต.สมชาย ณ บางช้าง ผบ.กฟก.๑ กร. เป็นประธานในพิธีส่ง อร. ได้สร้างเครื่องผลักดันน้ำให้กรุงเทพมหานคร นำไปติดตั้งบริเวณคลอง
ร.ล.สุโขทัย และ ร.ล.คีรีรัฐ เดินทางไปยังเมืองสุราบายา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย เปรมประชากร คลองลาดพร้าว และคลองบางเขน เพื่อช่วยเร่งระบายน้ำ
เพื่อเข้าร่วมการฝึกผสม SEA GARUDA 2013 ครั้งที่ ๑๗ ณ ท่าเรือแหลมเทียน แก้ไขปัญหาน้ำท่วม เมื่อ ๓ ก.ย.๕๖
การท่าเรือสัตหีบ ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓ ก.ย.๕๖






















ฉก.นย.ทร. จัดตั้งกองอำนวยการรักษาความปลอดภัย และอำนวยความสะดวก กรม สห.ทร. จัดเจ้าหน้าที่ สห.ทร. และกำลังพลอำนวยความสะดวก
ในการเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ตามนโยบายของรัฐบาลซึ. งในปีนี้กรมการบินการจราจร และช่วยเหลือผู้ประสบอัคคีภัย ณ บริเวณชุมชน วัดนาคกลาง

พลเรือน จัดเที่ยวบินเที่ยวพิเศษจากบริษัทการบินไทยส่งผู้แสวงบุญบินตรง ซอยอิสรภาพ ๔๒ แยก ๖ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงวัดอรุณ เขตบางกอกใหญ่
จากท่าอากาศยานนราธิวาสไปยังเมืองเจดดาห์ประเทศซาอุดีอาระเบีย จำนวน กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๒ ก.ย.๕๖
๒ เที่ยวบิน เมื่อ ๗ ก.ย.๕๖

88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

พจนานุกรม




พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศศัพทชาวเรือ










machinery spaces หຌอง฼ครืไอง
༛ ส຋วนของ฼รือซึไงติดตัๅง฼ครืไองจักร฿หญ຋฽ละ฼ครืไองจักร
ช຋วย༛฽ละอยู຋฿นความรับผิดชอบของนายทหารพรรคกลิน༛
machinery trials ลอง฼ครืไอง༛
༛ การทดสอบ฼ครืไองจักร฿หญ຋ของ฼รือ༛
machinist༛༛พันจ຋าช຋างกลอาวุ฾ส ༛ อุปกรณຏตรวจจับ฼รือดำนๅำขณะดำ༛จากอากาศยาน
༛ พันจ຋าอาวุ฾สทีไ฼ลืไอนมาจากจ຋าช຋างกล༛ บินตไำ༛฾ดย฿ชຌสนาม฽ม຋฼หลใกทีไ฼กิดจากมวลทีไมีอยู຋฿ตຌนๅำ༛
machinist’s mate จ຋า฼หล຋าช຋างกล༛ ของ฼รือดำนๅำ༛
༛ จ຋าทำหนຌาทีไปรนนิบัติบำรุง฽ละ฼ดิน฼ครืไองจักรต຋าง༛โ magnetic compass ฼ขใมทิศ฽ม຋฼หลใก༛
(ทร.สหรัฐฯ)༛

mach number༛༛฼ลขมัค༛
༛ อัตราส຋วนระหว຋างความ฼รใววัตถุกับความ฼รใว฼สียง
฿นอากาศ༛฿ชຌสำหรับความ฼รใวของอากาศยาน฾ดย฼ฉพาะ༛
mach༛1༛฼ปຓนความ฼รใว฼สียง༛ตัวอย຋าง฼ช຋น༛฼ครืไองบินขับเล ຋
มีความ฼รใวสูงสุดมัค༛๏༛(A༛fighter༛plane༛has༛a༛top༛
speed༛of༛Mach༛3)༛
mack༛༛ปล຋อง฼สากระ฾ดง༛

༛ ฼ปຓนคำสนธิ฼พืไอ฿หຌสัๅน༛฿ชຌ฼รียก฾ครงสรຌาง฼รือทีไรวม ༛ ฼ขใมทิศทีไ฿ชຌสนาม฽ม຋฼หลใก฾ลก฿นการจัดวางตัวของ
ปล຋อง฽ละ฼สากระ฾ดง฼ขຌาดຌวยกัน༛(mast༛+༛stack༛=༛mack) ฽ผ຋น฼ขใมทิศ༛
Mae West༛༛฼สืๅอชูชีพ,༛฼ม฼วสทຏ༛ magnetic mine༛༛ทุ຋นระ฼บิด฽ม຋฼หลใก༛
༛ ฼สืๅอชูชีพ༛(life༛jacket)༛฽บบ฼ปຆาลม༛เดຌชืไอตาม༛ ༛ ทุ຋นระ฼บิดอิทธิพลซึไงทำงาน฾ดยการตรวจจับสนาม
Mae༛West༛ซึไง฼ปຓนดาราภาพยนตรຏทีไมีหนຌาอก฿หญ຋ทีไสุด༛ ༛ ฽ม຋฼หลใกของ฼รือ฼หลใกขนาด฿หญ຋ทีไผ຋านอยู຋ขຌางบน༛
฿นประวัติศาสตรຏของฮอลลีวูด༛ magnetic storm༛༛พายุ฽ม຋฼หลใก༛
magazine༛༛กระซับอมภัณฑຏ༛ ༛ สถานการณຏทีไสนาม฽ม຋฼หลใก฾ลกถูกรบกวน༛มัก
༛ หຌอง฿น฼รือ༛(compartment)༛หรือบนบก฿ชຌสำหรับ ฼กิดขึๅนอย຋างกะทันหัน฽ละกิน฼วลาอย຋างนຌอยทีไสุดหลาย
฼กใบอมภัณฑຏ༛(อาวุธ฽ละวัตถุระ฼บิด)༛ ชัไว฾มง༛การสืไอสารทางอิ฼ลใกทรอนิกสຏจะถูกรบกวน༛

magnetic airborne detector (MAD)༛༛฼ครืไอง magnetometer༛༛฼ครืไองวัดสนาม฽ม຋฼หลใก༛ ༛
ตรวจจับสนาม฽ม຋฼หลใกทางอากาศยาน༛ ༛ อุปกรณຏสำหรับวัดสนาม฽ม຋฼หลใกทีไพืๅนทຌองทะ฼ล༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 89

maiden voyage༛༛การ฼ดินทาง฼ทีไยว฽รก༛ making her number ༛฿ชຌ฼มืไอ฼รือกำลัง฽สดงบอก༛ ༛ ༛ ༛ ༛

༛ การ฼ดินทาง฼ทีไยว฽รกของ฼รือภายหลังการตรวจสอบ ༛ชืไอ฼รือ฾ดย฿ชຌธงสัญญาณ
ทดลอง฼รือ฼รียบรຌอย฽ลຌว༛ make a rate༛༛༛༛༛༛฿ชຌกับคนทีไเดຌรับ฼ลืไอนชัๅน༛
main battery༛༛หมู຋ป຅นหลัก༛ ༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛เดຌขัๅน༛
༛ หมู຋ป຅นทีไมีความกวຌางปากลำกลຌอง༛(caliber)༛฿หญ຋ทีไสุด make and mend༛༛วันพัก༛/༛฼วลาพัก༛
ซึไงติดตัๅง฿น฼รือรบลำหนึไง༛ประกอบ฼ปຓน༛หมู຋ป຅นหลัก༛ ༛ ฼ปຓนสำนวนของราชนาวีอังกฤษ༛หมายถึง༛วัน฿ด༛โ༛
main body༛༛สถานีหลัก༛/༛หน຋วยหลัก༛ หรือช຋วง฼วลาของวัน฿ด༛โ༛ทีไเม຋มีการทำงาน฽ละการฝຄก
༛ ส຋วนสำคัญหรือ฼รือสำคัญของกระบวน฼รือ༛หรือ บน฼รือ༛สำนวนนีๅมาจากสัญญาณทีไ฾ด຋งดังของ༛พล฼รือ฼อก

การกำหนดสถานี฼รือ฿นรูปกระบวนขนาด฿หญ຋༛ David༛Beaty༛ทีไสัไง฽ก຋༛Grand༛Fleet༛ทีไฐานทัพ฼รือ༛
main deck༛༛ดาดฟງา฿หญ຋༛ Scapa༛Flow༛฼มืไอสิๅนสุดสงคราม฾ลกครัๅง฽รกดຌวยคำสัไง
༛ ดาดฟງาต຋อ฼นืไองตลอดลำ฼รือชัๅนบนสุดของ฼รือ༛ ดังกล຋าว༛ สำนวนนีๅ฼ทียบกับของนาวีสหรัฐฯ༛ เดຌคือ༛
ยก฼วຌน฿น฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน༛ rope༛yarn༛Sunday༛
main drain system༛༛ระบบระบายหลัก༛ man༛༛จัดคนประจำสถานี༛
༛ หนຌาทีไของระบบระบายหลักของ฼รือ༛คือ༛การสูบนๅำ ༛ จัดคนประจำสถานี༛฼ช຋น༛เปประจำสถานีรบ༛(man༛
ออกจาก฼รือ฾ดย฼ฉพาะจากหຌอง฼ครืไอง༛หຌอง฼ครืไองเฟฟງา༛ your༛battle༛station)༛
หรือหຌองปຑຕมนๅำ༛ หຌองต຋าง༛ โ༛ ฼หล຋านีๅมีผลอย຋างมาก༛ maneuver ༛นำ฼รือ༛/༛ขับ฼คลืไอนอากาศยาน༛
ต຋อการทรงตัวของ฼รือ༛ ༛ ปฏิบัติการหรือขับ฼คลืไอน฼รือหรืออากาศยาน༛฼พืไอ
main mast༛༛฼สา฿หญ຋༛ เป฿นทิศทางทีไตຌองการ༛

༛ ฼สาทีไสองของ฼รือนับจากหัว฼รือ༛ maneuvering board༛༛กระดานหน༛
main radio ༛หຌองวิทยุหลัก༛
༛ หຌองวิทยุหลัก༛ศูนยຏวิทยุบน฼รือ༛
make ༛฼มืไอผสมกับคำอืไน༛โ༛มีความหมายหลากหลาย
กล຋าวคือ
make a harbor༛༛༛༛༛༛༛ถึง༛(reach)༛ท຋า฼รือ༛

make a signal ༛༛༛༛༛༛༛ส຋งขຌอความ༛
make eight bells ༛ตีระฆัง༛๐༛คู຋༛฼มืไอ฼วลา༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛
༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ์ ๐ ์ ์ , ༛ ์ ๔ ์ ์ , ༛ ํ ๎ ์ ์ , ༛ ༛
༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛ํ๒์์,༛๎์์์༛฽ละ༛๎๐์์༛ ༛ วง฼ขใมทิศทีไมีพิกัด฼ชิงขัๅว༛(polar༛coordinates)༛
make fast ทำ฿หຌ฽น຋༛(มัไนคง)༛to༛secure พิมพຏเวຌบน฽ผ຋นกระดาษ฿ชຌ฿นการ฽กຌปຑญหา༛ทิศทาง
make headway ༛༛༛༛༛฼รือ฼ดินหนຌา༛ปกติ฿ชຌ฼มืไอ༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛ สัมพัทธຏ฼กีไยวขຌอง฿นการนำ฼รือ༛
manhelper༛༛฽ปรงทาสีดຌามยาว༛
༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛฼ผชิญกับความยากลำบาก
༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ฼ช຋น༛ ฼มืไอตຌานลม༛ ฽ละ༛ ༛ ฽ปรงทาสีต຋อดຌามเมຌยาว༛
༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛กระ฽สนๅำ༛

make sail ༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛กาง฿บ༛
make water ༛นๅำ฼ขຌา฼รือ༛฼รือรัไว༛



90 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

สุขภาพนาว ีี





กองบรรณาธิการฯ



โรคในฤดูหนาว


฼ดือนตุลาคม฼ริไม฼ขຌาหนຌาหนาว฽ลຌว༛ซึไงสภาพอากาศจะ ฼สมหะระบายออกเดຌง຋ายขึๅน༛หลีก฼ลีไยงดืไมนๅำ฼ยในงดสูบบุหรีไ
฼ปลีไยน฽ปลง༛ทำ฿หຌร຋างกายของ฼ราปรับตัวตามเม຋ทัน༛ส຋ง༛ หลีก฼ลีไยงอยู຋฿นทีไทีไมีอากาศ฼สียหรือฝุຆนละอองมาก༛โ༛༛
ผลกระทบต຋อสุขภาพ฿นทุก฼พศทุกวัย༛฼พืไอ฿หຌรูຌทัน฾รครຌายทีไ ๏.༛ ฾รคปอดบวมหรือปอดอัก฼สบ༛฼ปຓน฾รคทีไอาจ༛
อาจ฽ฝงมาพรຌอมกับอากาศทีไหนาว฼ยใน༛จึงควรรูຌเวຌว຋ามี฾รค ฼กิดจากภาวะ฽ทรกซຌอนของ฾รคเขຌหวัดหรือติดจาก฼ชืๅอ
อะเรบຌางทีไตຌอง฼ตรียมการปງองกันเวຌล຋วงหนຌา༛༛ ฾ดยตรงเดຌ༛ปอดบวมมักพบ฿น฼ดใก༛สามารถติดต຋อเดຌทางการ
ํ.༛฾รคเขຌหวัด฽ละเขຌหวัด฿หญ຋༛ หาย฿จ༛นๅำมูก༛นๅำลาย༛฽ละ฿ชຌของร຋วมกัน༛มีระยะฟຑกตัว༛
สา฼หตุ฼กิดจาก฼ชืๅอเวรัสทีไอยู຋฿นนๅำมูก༛ ของ฾รค༛ํ༛-༛๏༛วัน༛฽ละอาจนานถึง༛ํ༛สัปดาหຏ༛฿นบางราย༛ ༛
นๅำลาย༛สามารถติดต຋อกันเดຌทางการ อาการจะ฼กิดตามหลัง฾รคหวัดประมาณ༛๎༛-༛๏༛วัน༛ดังนัๅน
หาย฿จ༛เอหรือจาม༛รดกัน༛฼ชืๅอมัก หากพบว຋าสงสัยหรือเม຋฽น຋฿จ฼กีไยวกับอาการ฾ดย฼ฉพาะ฿น༛
฽พร຋กระจาย฿นสถานทีไ฽ออัดเม຋มี ฼ดใก฼ลใกควรนำมาปรึกษา฽พทยຏ฼พืไอรับการรักษาตัๅง฽ต຋฼นิไน༛โ༛
อากาศถ຋าย฼ท༛฼ช຋น༛฾รงภาพยนตรຏ༛
หຌางสรรพสินคຌา༛ตลาดสด༛฾ดยอาการจะ฼ริไมตຌนจากการมีเขຌสูง
ปวดศีรษะ༛ปวด฼มืไอย༛นๅำมูกเหล༛เอ༛จาม༛฼จใบหรือ฽สบคอ༛
บางคนอาจหนาวสัไน༛฽ต຋ถຌา฼ปຓนการติด฼ชืๅอเขຌหวัด฿หญ຋༛กใมัก
จะมีอาการรุน฽รงกว຋าการติดหวัดธรรมดา༛คือ༛เขຌสูง༛หนาวสัไน
ปวดศีรษะมาก༛ปวดตามกลຌาม฼นืๅอ༛ตามกระดูก༛คลืไนเสຌ༛ ༛ ๐.༛฾รคหัด༛พบมาก฿น฼ดใกอายุตัๅง฽ต຋༛ํ༛-༛๒༛ขวบ༛
กินเดຌนຌอยลง༛ ร຋วมกับอาจมีภาวะขาดนๅำหากมีอาการ ติดต຋อเดຌจากการเอ༛จามรดกัน༛หรือเดຌรับละออง฼สมหะ༛
อา฼จียนร຋วมดຌวย༛฽ละควรระวัง฾รค฽ทรกซຌอนทีไอาจ฼กิดขึๅน นๅำมูก༛นๅำลาย༛฼ขຌาเป༛฾รคหัดมัก฼กิด฿นช຋วงฤดูหนาวยาวต຋อ༛
ตามมา༛฼ช຋น༛ปอดบวม༛หลอดลมอัก฼สบ༛คออัก฼สบ༛฿น฼ดใก฼ลใก ช຋วงฤดูรຌอน༛ปຑจจุบันมีวัคซีนสำหรับฉีดปງองกัน༛อาการของ
฽ละผูຌสูงอายุจะมีความ฼สีไยงมากกว຋าช຋วงวัยอืไน༛โ༛ ฾รคหัดจะ฼ริไมจากมีเขຌ༛นๅำมูกเหล༛เอ༛ตา฽ดง༛อาการจะรุน฽รง
๎.༛฾รคหลอดลมอัก฼สบ༛฼ปຓน฾รคทีไอาจ฼กิดตามหลัง༛ มากขึๅน༛จนมีอาการปวด฼มืไอยตัว༛ถ຋าย฼หลว༛ผืไนของเวรัสหัด
เขຌหวัดหรือเขຌหวัด฿หญ຋༛สา฼หตุส຋วน฿หญ຋฼กิดจาก฼ชืๅอเวรัส༛ จะขึๅนราววันทีไ༛๐༛หลังรับ฼ชืๅอ༛หลังจากนัๅนเขຌจะค຋อย༛โ༛ลด༛
จะมีอาการเอ฽ละเอมากตอนกลางคืน༛฾ดยระยะ฽รกจะ༛ ฼มืไอผืไนกระจายทัไวตัว༛ระหว຋างนัๅนตຌองระวังการ฼สียชีวิต༛
เอ฽หຌง༛โ༛มี฼สียง฽หบ฽ละ฼จใบหนຌาอกมาก༛฼สมหะมีสี฼หลือง จากภาวะ฾รค฽ทรกซຌอน༛฼ช຋น༛ปอดอัก฼สบ༛อุจจาระร຋วง༛ ༛
หรือ฼ขียว༛มีเขຌ༛อ຋อน฼พลีย༛฿น฼ดใกอาจเอมากจนอา฼จียน༛ ༛ สมองอัก฼สบ฽ละภาวะทุพ฾ภชนาการ༛༛
บางรายมีอาการคลຌายหอบหืดจากภาวะหลอดลมหด฼กรใงตัว ๑.༛฾รคหัด฼ยอรมัน༛฼ชืๅอเวรัสหัด฼ยอรมัน༛ทำ฿หຌมีเขຌตไำ
฾ดยปกติ฾รคนีๅสามารถหายเดຌ฼องภาย฿น༛ํ༛-༛๏༛สัปดาหຏ༛฽ต຋ จนถึงเขຌสูง༛มีผืไน฽ดงคลຌายหัด༛฽ต຋ลักษณะผืไนจะ฿หญ຋฽ละ
บางรายอาจ฼กิดภาวะ฽ทรกซຌอนหากเม຋เดຌรับการรักษาทีไ ฼ปຓนกลุ຋ม༛โ༛กระจายตัวห຋างกว຋า༛฿น฼ดใก฼ลใกจะมีอาการ༛
฼หมาะสม༛กใอาจลุกลามถึงขัๅนปอดอัก฼สบเดຌ༛การรักษา฼บืๅองตຌน เม຋รุน฽รง฼ท຋า฿นผูຌ฿หญ຋༛฾ดย฼ฉลีไยจะมีอาการประมาณ༛ํ༛-༛๑༛วัน
คือการพักผ຋อน฿หຌมาก༛ควรดืไมนๅำอุ຋นมาก༛โ༛฼พืไอช຋วย฿หຌ มีเขຌ༛ ผืไน฽ดงตามตัว༛ อ຋อน฼พลีย༛ ปวด฼มืไอยตามตัว༛ ༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 91

฼บืไออาหาร༛ สิไงสำคัญคือ༛ ตຌองระมัดระวังเม຋฿หຌติด฼ชืๅอ༛ ฽หຌงหยาบ༛ ฼ปຓนขุย༛ ฽ตก༛ ปຑญหานีๅถือว຋า฼ปຓนปຑญหาทีไ༛
฿นระหว຋างการตัๅงครรภຏ༛༛ ก຋อความรำคาญ༛฼พราะ฼มืไอผิว฽หຌงมากจะรูຌสึกคัน༛ยิไงอากาศ
๒.༛ ฾รคอีสุกอี฿ส༛ พบว຋า༛ หนาวมาก༛โ༛จะยิไง฽สบรຌอน฽ละคัน༛หากดู฽ลเม຋ดีอาจ฼กิด
มัก฼กิด฿น฼ดใก༛ ฽ต຋พบเดຌนຌอย༛ ฽ผลอัก฼สบจากการ฼กาจน฼ลือดออก༛฽ละมีสิไงสกปรก༛
฿นผูຌ฿หญ຋༛อาการ฽รก฼ริไมจะมี༛ ฼ขຌา฽ผลจน฼กิดการติด฼ชืๅออัก฼สบขึๅนเดຌ༛การปງองกัน༛คือการ
เขຌตไำ༛โ༛฼หมือนเขຌหวัด༛หลังจาก รักษาความชุ຋มชืๅนจากภาย฿น฽ละภายนอกร຋วมกัน༛฾ดยการ
นัๅนจะมีผืไน฽ดง༛ตุ຋มนูนขึๅน༛฽ละ ดืไมนๅำ฽ละผลเมຌ฿หຌมากขึๅน༛฼ปลีไยนรูป฽บบ฽ละวิธีการอาบนๅำ

จะ฼ปลีไยน฼ปຓนตุ຋มพอง฿สประมาณ༛๎༛-༛๏༛วันนับตัๅง฽ต຋฼ริไม༛ ฾ดยลดอุณหภูมิของนๅำลงเม຋ควรอาบนๅำรຌอน฼กิน༛๏๐༛องศา
มีเขຌหลังจากนัๅนตุ຋มพอง฿สกใจะกลาย฼ปຓนตุ຋มหนอง༛฽ลຌวค຋อย༛โ ฼ซล฼ซียส༛ทามอยสຏ฼จอรຏเร฼ซอรຏหลังอาบนๅำ༛หากมีผิว฽หຌง
฼ริไม฽หຌงตกสะ฼กใด༛ทัๅงนีๅ༛ผืไนอาจขึๅนเดຌ฿นคอ༛ตา༛฽ละปาก༛ มาก༛ โ༛ ฽นะนำ฿หຌ฿ชຌนๅำมันมะกอกบริสุทธิ่จะช຋วย฿หຌ༛
ทำ฿หຌกินอาหารเดຌนຌอย༛฼กิดอาการขาดนๅำ༛฾ดยทัไวเปหาก༛ ผิวชุ຋มชืๅนเดຌนาน༛฽ละหากผิวหนัง฽หຌงอัก฼สบรุน฽รงหรือ༛
เดຌรับการดู฽ลทีไ฼หมาะสม฾รคจะสามารถหายเดຌ฾ดยตัว฼อง คันมาก༛โ༛฿หຌรีบเปพบ฽พทยຏ༛
฾ดยเม຋฼กิด฾รค฽ทรกซຌอน༛༛ ํ์.༛฾รคผิวหนัง༛฼ช຋น༛฼ชืๅอรา༛กลาก༛฼กลืๅอน༛การ฽พຌทาง
๓.༛ ฾รคอุจจาระร຋วง༛ สา฼หตุ฼กิดจาก฼ชืๅอเวรัส༛ ผิวหนัง༛จาก฼สืๅอกันหนาวหรือ฼ครืไองนุ຋งห຋มมือสอง༛ผูຌทีไนิยม
หลายชนิด༛฽ละมักพบผูຌปຆวยเดຌมาก฿นหนຌาหนาว༛สามารถ ชมชอบ฼สืๅอผຌามือสองตຌองระมัดระวัง฼ปຓนพิ฼ศษ༛฼พราะ฽มຌว຋า
ติดต຋อเดຌจากการดืไมนๅำหรือรับประทานอาหารทีไมี฼ชืๅอ༛ ราคาของ฼สืๅอมือสองจะค຋อนขຌางถูกกว຋า༛฽ต຋เม຋ทราบ฽น຋ชัด
ปน฼ป຅ຕอน฼ขຌาเป༛นอกจากนีๅยังติดต຋อทางนๅำลาย༛นๅำมูก༛ ถึงทีไมา༛จึงมัไน฿จเม຋เดຌว຋ามีความสะอาดหรือเม຋༛ทัๅงยังอาจ
เดຌ฼ช຋นกัน༛ลักษณะอาการจะถ຋าย฼ปຓนนๅำหรือถ຋าย฼หลวบ຋อยครัๅง༛ นำพา฾รคมาสู຋ผิวหนังเดຌอีกดຌวย༛ดังนัๅน༛จะตຌองสืบหาทีไมา
฽มຌอาการเม຋รุน฽รง༛฽ต຋อาจมีอาการขาดนๅำรุน฽รงเดຌ฿นบางราย ของ฼สืๅอผຌา฼หล຋านัๅน฼สียก຋อน༛ หรือตຌองทำความสะอาด༛
ภาวะการติด฼ชืๅอมักพบเดຌ฿นชุมชน༛ศูนยຏฝาก฼ลีๅยง฼ดใก༛หรือ ฿หຌถูกวิธี༛฼ช຋น༛การซักลຌาง༛การตຌมฆ຋า฼ชืๅอ༛การตรวจสอบ༛
สถานทีไทีไมี฼ดใกอยู຋รวมกัน฼ปຓนจำนวนมาก༛ โ༛ ดังนัๅน༛ ༛ รอยด຋างดำ༛รอยคราบสารคัดหลัไง༛รวมเปถึงกลิไนอับชืๅน༛
การออกกำลังกาย༛฼ลือกรับประทานอาหารปรุงสุก༛ดืไมนๅำ ทีไติดอยู຋༛฼พราะนอกจาก฼ชืๅอรา฽ลຌว༛฾รคตับอัก฼สบหรือเวรัส༛
สะอาดกใจะ฼ปຓนการปງองกัน฾รคอุจจาระร຋วงเดຌ༛ บางชนิด༛อาจส຋งผลรຌายต຋อผิวหนังเดຌ༛ดังนัๅน༛ควรมีการตຌม༛
๔.༛ ฾รคตา฽ดง༛ หรือ༛ ༛ ฿หຌ฼ดือด༛ซักลຌาง฿หຌสะอาด༛ฆ຋า฼ชืๅอก຋อน฽ละนำเปตาก฽ดด༛
฼ยืไอบุตาอัก฼สบ༛ ฼ปຓน฾รคทีไ༛ ฿หຌ฽หຌงสนิท༛กใจะช຋วยสรຌางความ฽น຋฿จ฿หຌกับผิวหนัง༛
พบเดຌบ຋อย฿นหนຌาหนาว฼ช຋นกัน༛ ༛ การ฼ตรียมตัวพรຌอมรับมือกับ฾รครຌาย༛ทีไอาจ฽ฝงมากับ
สา฼หตุส຋วน฿หญ຋฼กิดจาก༛ หนຌาหนาว฿นป຃นีๅ༛จึงควรรูຌจักวิธีการปງองกัน฽ละดู฽ลรักษา༛

฼ชืๅอเวรัสคนละชนิดกับ฾รคตา฽ดงทีไ฼กิดขึๅน฿นหนຌารຌอน༛ ༛ ฿น฼บืๅองตຌน༛หมัไน฽บ຋ง฼วลา฿หຌมีการออกกำลังกายอย຋าง
การสัมผัสกับ฼ชืๅอมัก฼กิดจากมือทีไสกปรก༛เปหยิบจับ༛หรือ ฼หมาะสม༛รับประทานอาหารทีไสุก฽ละสะอาด༛฿นสัดส຋วน༛
สัมผัสกับขีๅตา༛นๅำตาของผูຌทีไ฼ปຓน฾รค฽ลຌวมาปງายตาตัว฼อง༛ ༛ ทีไ฼หมาะสม༛ครบทัๅง༛๑༛หมู຋༛หลีก฼ลีไยงสัมผัสกับผูຌปຆวยทีไ༛
฾รคตา฽ดงหรือ฼ยืไอบุตาอัก฼สบสามารถระบาดเดຌง຋าย༛ เม຋สบาย༛สวมหนຌากากปງองกันการเอ༛จามรด฿ส຋กัน༛ทัๅงนีๅ฼พืไอ
฾ดย฼ฉพาะ฿น฼ดใกนัก฼รียน༛ส຋วนการปງองกัน฿หຌหมัไนลຌางมือ༛ ปງองกันเม຋฿หຌ฼ชืๅอ฾รค฽พร຋กระจายเปทัไว༛นอกจากนีๅ฽ลຌว༛ ༛
฿หຌสะอาด༛เม຋฼อามือขยีๅตา༛เม຋คลุกคลีกับคน฼ปຓน฾รค༛฼มืไอ฼ปຓน การ฼สริมสรຌางภูมิคุຌมกัน฾ดยการฉีดวัคซีนกใยังถือว຋ามีความ
฾รคควรหยุดงานหรือหยุด฼รียน༛฼พืไอเม຋เหຌติดต຋อเปยังผูຌอืไน༛༛ จำ฼ปຓน༛ทัๅงวัคซีนปງองกัน฾รคอีสุกอี฿ส༛฾รคหัด༛หัด฼ยอรมัน༛
๕.༛฾รคผิวหนัง฽หຌงอัก฼สบ༛฼มืไอผิวกระทบอากาศ฼ยใน༛ คางทูม༛฽ละเขຌหวัด฿หญ຋༛฼ปຓนตຌน༛༛
ทำ฿หຌมีความชืๅนสัมพัทธຏนຌอย฽ละ฽หຌง༛ การสูญ฼สียนๅำ༛
ออกจากผิวหนังกใจะ฼พิไมสูงขึๅน༛ทำ฿หຌผิวหนัง฼กิดปຑญหา༛ ༛༛༛༛ทีไมา༛http://www.seal2thai.org/sara/sara168.htm༛


92 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

สารพัน





สาระเพลง
สีแสด
n_rachakul@yahoo.com


มาสรางความสุขดวยการรองเพลงกันเถอะ




༛ ฼คย฼ปຓนเหมครับทีไบางครัๅง฼ราเปงาน฼ลีๅยง༛฽ลຌว༛ ว຋า฿ชຌเดຌจริง༛จึงเดຌนำมาสอนนัก฼รียนดุริยางคຏทีไทำหนຌาทีไ
เดຌรับ฼ชิญขึๅนเปรຌอง฼พลง฼พืไอ฼ปຓน฼กียรติ฿หຌกับ฼จຌาของงาน รຌอง฼พลง฿นการฝຄกภาคสนามประจำป຃༛฽ละยังเดຌนำเป
฽ต຋ตຌองปฏิ฼สธ฼พราะขาดความมัไน฿จ༛ทัๅงทีไจริง༛โ༛กใอยาก ฝຄกสอนการขับรຌอง฿หຌกับคณะนักรຌองประสาน฼สียง
จะขึๅนเปรຌอง༛หรือบางครัๅงเดຌฟຑง฼พลงทีไชอบจากรายการ ดุริยางคຏราชนาวี฼พืไอ฽สดง฿นงาน฽สดงกาชาดคอน฼สิรຏต
วิทยุหรือ฾ทรทัศนຏ༛หรือจากการ฽สดงคอน฼สิรຏต฽ลຌว༛ อยู຋หลายครัๅง༛นอกจากนัๅนยังเดຌนำเป฼ผย฽พร຋฿หຌกับ
รูຌสึกมีความสุข༛ประทับ฿จ฿นนๅำ฼สียง฽ละอารมณຏ฼พลงทีไ สถาบัน฽ละองคຏกรภายนอกทีไรຌองขอมายัง༛กองทัพ฼รือ
นักรຌองถ຋ายทอด฿หຌ฼ราฟຑง༛วันต຋อมากใเปหาซืๅอ฽ผ຋น฼สียง ดຌวย༛฼ช຋น༛ชมรมคณะนักรຌองประสาน฼สียงนักศึกษา฽พทยຏ
฽ละหา฼นืๅอ฼พลงมาฝຄกซຌอม฼พืไอจะรຌอง฿หຌ฼พืไอน༛โ༛ฟຑง༛ คณะ฽พทยศาสตรຏศิริราชพยาบาล༛฽ละ༛คณะ༛๡นักรຌอง

฽ต຋ปรากฏว຋ารຌอง฼ท຋าเรกใเม຋฼พราะถูก฿จ฼หมือนทีไนักรຌอง ประสาน฼ดใกเทย༛ ปลุก฿จสามัคคี๢༛ ซึไงจัด฾ดยกรม
คนนัๅนรຌองสักที༛฼ปຓนอันว຋าลຌม฼ลิกความตัๅง฿จ༛ถຌา฼คย฼ปຓน ประชาสัมพันธຏ༛฼ปຓนตຌน༛༛༛
อย຋างทีไว຋านะครับ༛ผมมี฼กรใด฼ลใก฼กรใดนຌอย฼กีไยวกับการ ༛ ฼ทคนิคพืๅนฐานของการรຌอง฼พลงมีหลักอยู຋༛๐༛อย຋าง
รຌอง฼พลงมา฼ล຋าสู຋กันฟຑง༛฼ผืไอว຋าจะ฼ปຓนประ฾ยชนຏ฿นการ ครับ༛นักรຌองทัไวเปยึด฼ปຓน฽นวทาง฿นการรຌอง฼พลง༛
ฟຑง฼พลง༛฽ละช຋วยพัฒนาการรຌอง฼พลงของท຋าน༛ซึไงจะส຋งผล ฿หຌเพ฼ราะ༛฽ละรຌองดຌวยอารมณຏความรูຌสึกเดຌ฽ก຋ลักษณะ
฿หຌท຋าน฽ละคนรอบตัวมีความสุขกับการรຌอง฼พลงยิไงขึๅน༛ ท຋าทางการยืน༛ตำ฽หน຋งอวัยวะการออก฼สียง༛การหาย฿จ
༛ องคຏความรูຌทีไรวบรวมนำ฼สนอนีๅ༛ถือ฼ปຓน฼ทคนิคพืๅนฐาน กังวาน฼สียง༛อักขระวิธี༛การรຌองทำนอง฼พลง༛฽ละ༛

ของการรຌอง฼พลงทุกประ฼ภท༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓน฼พลงเทย การตีความ฼พลง༛༛༛༛༛
หรือ฼พลงสากล༛฼พลงคลาสสิกหรือ฼พลงปຈอป༛฼พลง฽จใส༛ ลักษณะท຋าทางการยืน༛ตำ฽หน຋งอวัยวะการออก฼สียง༛
฼พลงเทยสากล༛หรือ༛฼พลงลูกทุ຋ง༛จะต຋างกันกใ฽ต຋ลีลา
฽ละสเตลຏการขับรຌอง༛฼ทคนิค฼หล຋านีๅจะช຋วย฿หຌท຋าน༛
มี฼สียงทุຌม༛นุ຋มนวล༛฽ละรຌอง฼พลงดຌวยอารมณຏความรูຌสึก
เดຌมากขึๅน༛ผมเดຌซึมซับสิไง฼หล຋านีๅจากการ฼ขຌาอบรม฽ละ
สัง฼กตการสอนของครูสอนขับรຌองหลายท຋านทัๅง฿นอดีต
฽ละปຑจจุบัน༛฼ช຋น༛อาจารยຏพึงจิตตຏ༛༛สวามิภักดิ่༛༛อาจารยຏ༛
สารา༛฼กษมศรี༛༛อาจารยຏ฾ม฾ต฾กะ༛༛อาจารยຏดุษฎี༛พนมยงคຏ การยืน อวัยวะการรຌอง฼พลง

฽ละครูสันติ༛༛ ลุน฼ผ຋༛ ฽ละอีกส຋วนหนึไงเดຌจากศึกษา ༛ การยืนทีไสง຋างาม฽ละผ຋อนคลาย฼ปຓนลักษณะ༛
คຌนควຌาตำราการขับรຌองต຋าง༛โ༛ทัๅง฿น฽ละต຋างประ฼ทศ༛ ༛ ༛ ทีไจำ฼ปຓนต຋อการรຌอง฼พลง༛ ฼พราะนอกจากจะทำ฿หຌ༛
ผมเดຌนำ฼ทคนิค฼หล຋านีๅมาฝຄกฝน༛ลองผิดลองถูก༛฿น ดูดี฽ลຌว༛฼สียงทีไ฼ปล຋งออกมากใจะน຋าฟຑงดຌวย༛การรຌอง฼พลง
หลาย༛โ༛฼วทีทัๅงจากการรຌอง฼อง฽ละการสอน༛จน฼หในผล ดຌวยร຋างกายทีไผ຋อนคลายจะทำ฿หຌ฼สียงนุ຋มนวลชวนฟຑง༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 93

ถຌาร຋างกาย฼กรใง฼สียงกใจะ฽ขใงกระดຌางเม຋น຋าฟຑง༛การยืน การหาย฿จ༛กังวาน฼สียง༛
ควรยืน฿หຌตรง༛สอดรับกับความ฾คຌง฼วຌาของกระดูกสันหลัง ༛ การหาย฿จมีความสำคัญมาก฿นการรຌอง฼พลง༛ถຌา
ยกอก༛หัวเหล຋฽ละ฽ขนปล຋อยตามสบายตาม฽นวลำตัว༛ เม຋มีลมหาย฿จ฼สียงกใเม຋มี༛฽ละถຌาหาย฿จเม຋ถูกตຌองกใจะ
เม຋฼กรใง༛การยกอกจะทำ฿หຌปอดสามารถ฼กใบกักลม༛ ทำ฿หຌปริมาณลมเม຋พอ฼พียง฿นการประคอง฼สียงรຌอง฿หຌ
เดຌมากขึๅน฼นืไองจากกระดูกซีไ฾ครงเม຋เปกดทับปอด༛ ༛ สัๅนยาวตามวรรคตอนของ฼พลง༛ส຋งผล฼สียต຋อคุณภาพ฼สียง
ช຋วยทำ฿หຌการรຌองทำนอง฼พลงยาว༛โ༛มีความต຋อ฼นืไองเดຌดี ฽ละการถ຋ายทอดอารมณຏความรูຌสึกของ฼พลง༛การหาย฿จ

สำหรับขาทัๅงสองขຌางควรยืน฼ปຓนรูปตัว༛v༛ห຋างประมาณ ฿นการรຌอง฼พลง༛฼รา฿ชຌอวัยวะอย຋าง฼ดียวกับทีไ฿ชຌ฿นการ
หัวเหล຋༛นๅำหนักทิๅงลงทีไกลาง฼ทຌาทัๅงสองจะทำ฿หຌการยืน หาย฿จ฼ขຌาออกปกติ฿นชีวิตประจำวันของ฼ราครับ༛ต຋างกัน
มีความมัไนคง฽ละสมดุล༛ส຋งผล฿หຌการ฼คลืไอนเหวร຋างกาย ตรงทีไตຌองหาย฿จลึกกว຋า฼พราะตຌอง฿ชຌปริมาณลมมากกว຋า
฽ละอวัยวะต຋าง༛โ༛มีความคล຋องตัว༛ทดลองยืนดูซิครับ ฿นการรຌอง฼พลง༛การหาย฿จ฼ขຌาตຌอง฿หຌสุดกຌนบึๅงของปอด༛
จะ฼หในว຋า฼ปຓนการยืนทีไจะช຋วยการ฼คลืไอนเหว฿หຌดีขึๅน༛ วิธีการกใคือหาย฿จ฼ขຌาทางปาก༛ผ຋านหลอดลม฼ขຌาสู຋ปอด༛
สิไงทีไ฼กิดขึๅนขณะทีไ฼ราหาย฿จ฼ขຌา༛กระบังลมจะ฼คลืไอนตัว
ตไำลงทำ฿หຌ฼กิดทีไว຋างบริ฼วณทรวงอก༛ ทำ฿หຌอากาศ
ภายนอกเหล฼ขຌาเป฽ทนทีไ༛฼มืไอหาย฿จออกกระบังลมจะ
ยกตัวสูงขีๅน༛ อากาศ฿นปอดจะถูกผลักออกมาทาง

หลอดลม༛จมูก༛฽ละปาก༛ตอนปลายสุดของหลอดลมจะม ี
฼นืๅอ฼ยืไอบาง༛โ༛ทีไ฼รา฼รียกกันว຋า฼สຌน฼สียงซึไงจะคอย฼ปຂดปຂด
฼วลาหาย฿จ฼ขຌาออก༛฼วลา฼รา฼ตรียมรຌอง฼พลง༛฼นืๅอ฼ยืไอ༛
ทัๅงสองจะปຂด༛฽รงดันของอากาศดຌาน฿ตຌจะทำ฿หຌ฼นืๅอ฼ยืไอ

การหาย฿จ สัไนเหว฼กิด฼ปຓน฼สียงขึๅน༛฾ดยมีช຋องว຋าง฿นลำคอ฽ละ༛
༛ อวัยวะต຋าง༛โ༛ทีไ฿ชຌ฿นการรຌอง฼พลง༛฼ช຋น༛คอ༛ลิๅน༛ ช຋องปากช຋วยขยาย฼สียง฿หຌดังขึๅน༛༛
ปาก༛฽ละขากรรเกร༛กใตຌองผ຋อนคลายดຌวยครับ༛การ฼กรใง ༛ จะ฼หในว຋า฼สียงของ฼รากใคลຌายกับ฼สียงเว฾อลิน฽ละ

จะทำ฿หຌ฼สียงรຌองขาดความเพ฼ราะน຋าฟຑง༛ศัตรูตัวรຌาย กีตารຏ฿ช຋เหมครับ༛?༛กล຋อง฼สียงช຋วย฿หຌเว฾อลิน฽ละกีตารຏ
ของการรຌอง฼พลงคือการ฼กรใงอวัยวะต຋าง༛โ༛ทีไกล຋าวมา༛ ฼สียงดัง฽ละกังวานขึๅน༛฼สียง฼รากใ฼ช຋นกัน༛฾พรงจมูก༛ ༛
ทีนีๅ฼วลา฼รารຌอง฼พลง༛คอ༛ลิๅน༛ปาก༛฽ละขากรรเกร༛ควร ช຋องปาก༛คอ༛฽ละช຋องอก฼ปຓนส຋วนสำคัญ฿นการขยาย฼สียง
จะอยู຋฿นลักษณะอย຋างเร༛?༛หลักปฏิบัติ฼ปຓนอย຋างนีๅครับ༛ ฿หຌมีความกຌองกังวานขีๅน༛ดังนัๅนการรຌอง฼พลงถຌา฼รารูຌจัก฿ช ຌ
฼ปຂดคอของท຋าน฿หຌกวຌาง฽ละมีช຋องว຋าง฿นลำคอ༛วางลิๅน ความกຌองกังวานของ฼สียงกใจะทำ฿หຌ฼พลงมีความเพ฼ราะ
฿หຌราบ฽นบฐาน༛฼ปຂดปากพรຌอม༛โ༛กับยกขากรรเกรบน น຋าฟຑงมากขึๅน༛การสรຌางความกังวานของ฼สียงทำเดຌ༛
หรือยก฽กຌมขึๅน฼ลใกนຌอย༛คลຌาย༛โ༛กับการยิๅม฼ลใก༛โ༛ส຋วน เม຋ยากครับ༛฼พียง฽ต຋฼ราตຌองฝຄกฝน฽ละมีสมาธิ฿นการ༛
ขากรรเกรล຋าง฿หຌทิๅงลงมา༛ลักษณะของ༛คอ༛ลิๅน༛ปาก༛ ส຋งลม฽ละ฼สียงเปยังตำ฽หน຋งของ฼สียงกังวานทีไ฼ราตຌองการ
฽ละขากรรเกร༛ดังกล຋าวจะทำ฿หຌมีช຋องว຋าง฿นช຋องปาก༛ คือ฾พรงจมูก༛ช຋องปาก༛คอ༛หรือช຋องอก༛ซึไง฽ต຋ละทีไ༛

฽ละลำคอ༛฼พิไมขึๅน༛฼นืๅอ฼สียงทีไ฼ปล຋งออกมาจะมีความ มีลักษณะความกังวานของ฼สียงต຋างกัน༛฽ต຋กใอยากจะ
กลมกล຋อม฽ละนุ຋มนวลน຋าฟຑง༛เม຋฽บนหรือบาง༛คุณภาพ ฼รียนว຋าถຌาร຋างกาย฽ละอวัยวะต຋าง༛โ༛ทีไ฿ชຌ฿นการรຌอง༛
ของ฼สียงรຌองจะดีเดຌกใตຌองพยายามรักษาตำ฽หน຋งของอวัยวะ ของ฼ราเม຋ผ຋อนคลาย༛฽ละการหาย฿จของ฼ราเม຋ถูกตຌอง༛
การออก฼สียง฿หຌ฼ปຂดกวຌาง฽ละผ຋อนคลายตลอด฼วลาครับ༛ ความกังวานของ฼สียงกใจะ฼กิดยาก༛༛
ฉบับนีๅขอ฽ค຋นีๅนะครับ༛ฉบับหนຌาอีกสองหัวขຌอ฽ละ฽ถมดຌวย฽บบฝຄกหัด༛สวัสดีครับ



94 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

การฌาปนกิจ

การฌาปนกิจ
สงเคราะหแหงราชนาวี

สงเคราะหแหงราชนาวี









































































นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 95
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

96 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖