นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒

�������� ������� 62.indd 92 7/26/2562 BE 11:41 AM

�������� ������� 62.indd 93 7/26/2562 BE 11:41 AM

�������� ������� 62.indd 94 7/26/2562 BE 11:41 AM

É
Ì
ĉ
Ñ
Ð
Ð
É
Ì
ĉ
É
É
³¼Á° Å ¼¦Ô°· ĶË IJ
³ ¼ Á ° Å ¼ ¦ Ô ° · Ķ Ë IJ
Ñ







































Ì
¹Ê¼ Ķ
Ñ
Ċ
ĉ
ĉ
Ì
Ì
Ï
É
Ì
Ü
Ċ
ò´¼È ų Ķ ʼվÈ×ó¼ ʼÅԼŠ¼ʦվȨźԼŠ¨Åº³Ë¼¦Ô£¼Å¦Ķ ¼ ¾ ×ó¼ ʼ¨Åº ¼ʦ
Ċ
Ċ
ĉ
ĉ
Ï
Ï
Ð
ĉ
č
É
Ì
Ð
Ð
ĉ
Í
Ċ
Û
վȴ¼È ų֣¼¦Â¼Ê¦Ôþ ¡²ÊIJ×éijÊ¦Ú ×²ÅijÂÊà ¼¼º ³·Ê®§»²ÊÀ° ´¼ÈÔ¹°¡Å¦
ĉ
ĉ
Ċ
Ì
Í
É
òÀ»¼Ê§ ʼ ¼¬ÀÂÊà Ķ Õ¾ÈÔÅ §²×ÃÔ°ÊÔ°»ººÊij¼Ê¬Ê²ÂÊ ¾
Ì
Ċ
č
Ì
É
É
Õ¾È×ó¼ ʼײ ʼĶIJ»°±¹®­Ô·Å²³Â²² Ŧ°·Ø°» ó
Ð
É
Ï
Ü
É
Ð
É
À»°Ĺ² č
É
Ì
ĉ
Ñ
ĉ
Ì
òÔ´²ÅԼŰºĹ »¹Ê·×² ʼ³¼ÃʼĶIJ ʼ¼ÈIJ³ÂÊ ¾
É
É
É
Đ
Ï
Í
Ü
Í
Đ
Ì
É
Ôij³ÖijÕ¾ÈÔ´² ¾Ø ¾ÂË£©
ą
É
ײÅijÂÊà ¼¼º´Å¦ ²´¼ÈÔ°Ĺ
Ð
Ï
Ü
Í
վȷʮ§»²ÊÀ¡Å¦Ø°» Âʺʼ¯·¦·Êij²ÔŦŻʦ»¦»²ó
É
ĉ
č
Ü
Ì
Î
É
Ì
þ ±¼¼º¹³Ê¾
Ð
Ì
Ñ
É
³¼Á°Å ¼¦Ô°·
ĉ
Ü
É
»IJº²×²£®±¼¼º
Î
Ð
Õ¾È
Ì
Ķ¼»±¼¼º
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๑ 75
¦´“ª·­µ®„·‹Äœ‡ªµ¤‡ª‡»¤—¼Â¨…°Š„°Šš´¡Á¦º° ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤
6WDWD (QWHUSULVH &RQWUROOHG E\ 5R\DO 7KDL 1DY\ 0LQLVWU\ RI 'HIHQVH
êĈėĀõČŞ éììďÛöćàÔöċÚ ĐÕúÚõąììąúą ďÕèýąêö ÔöċÚďêñĂ đêö ĐòÔÞŢ

เ ป ล ญ ว น





ชาวยุโรปสมัยโบราณไม่ค่อยรู้จักเปลญวน ค.ศ. ๑๔๙๘
ในบาฮามาส คริสโตเฟอร์โคลัมบัสได้พบว่า ชาวพื้นเมือง
ใช้ตาข่ายที่ทำด้วยผ้าฝ้ายทำเป็นที่นอน เรียกว่า hammocks

ต่อมาชาวสเปนได้เปลี่ยนชื่อเป็น hamaco การเรียกชื่อ
ของชาวสเปนดังกล่าวถูกนำมาใช้เป็นศัพท์ชาวเรือของอังกฤษ
ในยุคของพระนางอลิซาเบธที่ ๑ ราวกลางศตวรรษที่ ๑๖
ต่อมาในปี ค.ศ. ๑๕๙๖ ถูกใช้เรียกเป็นทางการในความหมาย
ของเตียงนอน ภายหลังจากการรบ เศษของผ้าใบถูกนำมาใช้
เป็นเปลญวน และกางเกงขายาวสีขาวสำหรับกะลาสี
ปัจจุบันมีการใช้เปลญวนกันอย่างแพร่หลายทั่วโลก
เพื่อการพักผ่อน ใช้แทนเตียงขนาดเบาสำหรับ Camping
เปลญวนจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการพักผ่อนหน้าร้อน

แบบง่าย ๆ ในบริบทของชาวเรือถูกนำมาใช้ในเรือตั้งแต่ ผ่อนคลายบนเรือยอชท์ในเปลญวนไนลอนนี้
ค.ศ. ๑๕๙๐ ใช้เป็นที่นอนสำหรับกะลาสี ซึ่งส่วนใหญ่กางเปล แสดงให้เห็นการใช้งานที่มีการวางแนวขวางของร่างกาย
ที่ดาดฟ้าปืน เนื่องจากมีพื้นที่จำกัดสำหรับกางเปลอย่างถาวร การนอนเปลญวนทำให้ไม่ค่อยเมาคลื่น กล่าวกันว่ากะลาส ี
หลายคนที่เคยชินกับการนอนเปลญวนถึงกับนำติดตัว
ไปกางที่บ้านเมื่อถึงคราวได้ขึ้นบก
ปัจจุบันเรือส่วนใหญ่มีเตียงนอน bunk แต่ก็มียกเว้น
เช่น เรือลำเลียงทหารและเรือฝึกนักเรียนนายเรือ (ทั้งเรือใบ

และเรือรบ) นอกจากนั้นมีการนำไปใช้ในยานอวกาศ
เป็นบางครั้ง เช่น ของโครงการอะพอลโล
เปลญวนที่ใช้กันแพร่หลายบนบกมีลักษณะหลากหลาย
เปลญวนของเรือฝึกนักเรียนนายเรือ
ได้รับการพัฒนาตามความต้องการของผู้ใช้ บางแบบมีมุ้งกาง
กันยุงอีกด้วย ส่วนใหญ่มักทำจากไนลอนมีลักษณะเบา
หลากหลายสีง่ายต่อการกางเปลญวน
ทหารเรือไทยยังขาดประสบการณ์เรื่องเปลญวน
บนเรือรบ ผู้เขียนเคยนอนเปลญวนบนเรือฝึกเรือใบ ๓ เดือน
ฝึกเรือรบ ๖ เดือน ของกองทัพเรือเยอรมัน ตอนขึ้นนอน

บนบกคืนแรกมีความรู้สึกปวดหลังทันที หรือว่าอาจจะ
เปลญวนของเรือ VICTORY เป็นเพราะอุปทานก็ได้











�������� ����������������� �.�.62.indd 1 7/23/19 9:24:32 AM