นาวิกศาสตร์ เดือน สิงหาคม ๒๕๕๖

ต຋อความมัไนคงทาง฼ศรษฐกิจของประ฼ทศ༛ ༛ ༛ ༛༛หากเทยเม຋ระมัดระวังท຋าที༛฽ละ฽สดงออก

༛ ༛ ༛༛༛༛ผลกระทบต຋อทิศทางพลังงาน฿นอนาคต ฿นการสนับสนุนประ฼ทศหนึไงประ฼ทศ฿ดทีไมี༛
ของเทย༛฼นืไองจากพืๅนทีไทะ฼ลจีน฿ตຌ฼ปຓน฽หล຋งพลังงาน༛ ผลประ฾ยชนຏ฿นทะ฼ลจีน฿ตຌ฼ปຓนการ฼ฉพาะ༛กใอาจสรຌาง
ทีไสำคัญ༛คือมีนๅำมัน฽ละกຍาซ฿นปริมาณทีไมาก༛฽ต຋หากมี ความเม຋พอ฿จ฿หຌกับประ฼ทศอืไน༛โ༛ทีไ฼สียผลประ฾ยชนຏ༛
ขຌอพิพาทจนเม຋สามารถนำพลังงาน฼หล຋านัๅนมา฿ชຌหรือ ฽ละส຋งผลกระทบต຋อความร຋วมมือจากประ฼ทศอืไน༛โ༛ ༛
฼ปຓน฽หล຋งพลังงานสำรองของภูมิภาค༛ กใอาจส຋งผล ฿นภูมิภาคเดຌ༛
กระทบต຋อราคาพลังงาน฿นอนาคต฽ละส຋งผลต຋อ฼นืไองมา ༛ กล຋าวเดຌว຋าปຑญหาทะ฼ลจีน฿ตຌนีๅ༛หากเม຋มีการ฽กຌเข
ถึงเทยจากราคาพลังงานทีไสูง฽ละเม຋฽น຋นอน༛ อย຋างทันท຋วงทีกใอาจทำ฿หຌความขัด฽ยຌงทวีความรุน฽รง

༛ ༛ ༛༛༛༛ผลกระทบต຋อความอุดมสมบูรณຏของทะ฼ล ฼พิไมขึๅน฽ละส຋งผลกระทบต຋อความมัไนคงของเทย༛
฽ละชายฝຑດง༛ ฼มืไอขຌอพิพาทเม຋เดຌขຌอยุติ༛ ฽ละ฽ต຋ละ ฿นมิติดຌานการ฼มืองระหว຋างประ฼ทศ༛ดຌานการปฏิบัติการ
ประ฼ทศต຋างอຌางอธิปเตย฼หนือทะ฼ลจีน฿ตຌ฿นพืๅนทีไต຋าง༛โ༛ ༛ ทางทหาร฽ละปຑญหาความมัไนคงภายนอกราชอาณาจักร༛
กใอาจทำ฿หຌ฽ต຋ละประ฼ทศต຋าง฼ร຋งตักตวงผลประ฾ยชน ຏ รวมทัๅงดຌานความมัไนคงทาง฼ศรษฐกิจของประ฼ทศ༛ ༛
จากการทำประมง༛฾ดยละ฼ลย฼รืไองการอนุรักษຏ฽ละฟ຅ຕนฟู จึงทำ฿หຌเทยตຌองติดตามสถานการณຏอย຋าง฿กลຌชิด༛รวม
สภาพ฽วดลຌอม༛ซึไงย຋อมส຋งผล฼สียต຋อระบบนิ฼วศนຏของ ทัๅงระมัดระวังบทบาทของเทย฿นการ฽สดงออก༛
ทຌองทะ฼ล฿นพืๅนทีไดังกล຋าวรวมทัๅงพืๅนทีไ฿กลຌ฼คียง༛฽ละ ต຋อปຑญหาทะ฼ลจีน฿ตຌ฿น฼วทีระหว຋างประ฼ทศ༛༛
ทำ฿หຌประ฼ทศเทยทีไมีน຋านนๅำ฼ชืไอมต຋อกับทะ฼ลจีน฿ตຌเดຌ ༛ ปຑญหาทะ฼ลจีน฿ตຌ༛฼ปຓนปຑญหาทีไ฼รืๅอรัง฿นภูมิภาค
รับผลกระทบตามเปดຌวย༛ ฽ละมี฽นว฾นຌมทีไจะขยายตัวทวีความรุน฽รงมากขึๅน༛ ༛

༛ ༛ ༛ ปຑจจัยดຌานบทบาทอา฼ซียน฿นการจัดการกับ ฾ดยมีหลายประ฼ทศ฿นอา฼ซียน฽ละจีน฼ปຓนคู຋ขัด฽ยຌง༛ ༛
ปຑญหา༛฼นืไองจากประ฼ทศเทย฼ปຓนส຋วนหนึไงของอา฼ซียน༛ ซึไงความขัด฽ยຌงดังกล຋าวยังเม຋มีทีท຋าจะเดຌขຌอยุติ༛อีกทัๅง༛
฽ละมีตัว฽ทนของประ฼ทศเทย฼ปຓน฼ลขาธิการอา฼ซียน༛ มี฽นว฾นຌมทีไจะ฼กิดความรุน฽รงถึงขัๅนทีไจะตຌอง฿ชຌการ
ดังนัๅน฼มืไออา฼ซียน฼ขຌาเปมีบทบาท฿นการ฽กຌเขปຑญหา༛ ༛ ปฏิบัติการทางทหารเดຌตลอด฼วลา༛ซึไง฼รืไองดังกล຋าว༛
฿นขณะทีไจีน฼องกใเม຋ตຌองการ฿หຌอา฼ซียน฼ขຌามา฽ทรก฽ซง เดຌกลาย฼ปຓนขຌอกังวลของประ฼ทศ฿นภูมิภาค฼ปຓน༛
ปຑญหา༛฾ดยเดຌสืไอสารถึง฼จตนารมณຏทีไตຌองการ฽กຌเข อย຋างมากหากความขัด฽ยຌงกลาย฼ปຓนขຌอพิพาทหรือ༛
ปຑญหา฽บบทวิภาคี༛ทำ฿หຌการดำ฼นินการของอา฼ซียน มีการปฏิบัติการทางทหาร฼กิดขึๅน༛ย຋อมส຋งผลกระทบต຋อ

ตຌอง฼ปຓนเปอย຋างระมัดระวัง༛฼นืไองจากหลายประ฼ทศ༛ ฼ ส ถ ีย ร ภ า พ ข อ ง อ า ฼ ซ ีย น ฽ ล ะ ป ร ะ ฼ ท ศ ฿ น ภ ูม ิภ า ค ༛
ยังตຌองพึไงพาการคຌากับจีน༛รวมทัๅงประ฼ทศเทยดຌวย༛ดังนัๅน อย຋างหลีก฼ลีไยงเม຋เดຌ฽ต຋สำหรับประ฼ทศเทย฽ลຌว༛ปຑญหา
ผลกระทบทีไอาจ฼กิดขึๅนจากการทีไเทย฼ปຓนส຋วนหนึไงของ ทะ฼ลจีน฿ตຌจะส຋งผลกระทบต຋อความมัไนคงของเทย༛ ༛
อา฼ซียน༛คือ༛ ทัๅงมิติดຌานการ฼มืองระหว຋างประ฼ทศ༛ดຌานการปฏิบัติ
༛ ༛ ༛༛༛༛บทบาทของเทยทีไสนับสนุนอา฼ซียน฿หຌ༛ การทางทหาร༛รวมทัๅงปຑญหาความมัไนคงจากภายนอก
฼ขຌามาจัดการกับปຑญหา༛฾ดย฼ฉพาะการผลักดันกลเก ราชอาณาจักร༛ ตลอดจนความมัไนคงทาง฼ศรษฐกิจ༛
พหุภาคี฼พืไอ฽กຌเขปຑญหาทะ฼ลจีน฿ตຌ༛ อาจทำ฿หຌจีน༛ ของประ฼ทศจึงทำ฿หຌเทยตຌองระมัดระวังบทบาท฿น฼วที
เม຋พอ฿จเทย฽ละมีมาตรการตอบ฾ตຌ༛ซึไงหาก฼ปຓน฼ช຋นนัๅน༛ ༛ ระหว຋างประ฼ทศ฼กีไยวกับปຑญหาทะ฼ลจีน฿ตຌ༛༛฾ดย฼ฉพาะ
กใย຋อมส຋งผล฿หຌเทย฼สียผลประ฾ยชนຏทางการคຌา༛฽ละ༛ การรักษาความสมดุลระหว຋างการทีไเทย฼ปຓนสมาชิก༛

฼กิดปຑญหาความร຋วมมือกับจีนดຌานอืไน༛โ༛ตามเปดຌวย༛༛ ของอา฼ซียน༛ กับการรักษาความสัมพันธຏทีไดีกับจีน༛
༛ ༛ ༛༛༛ ซึไง฼ปຓนมหามิตรมาอย຋างยาวนานอีกดຌวย༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 49

CIA กับ การใชงานระบบสารสนเทศ ทร.

ดวยความมั่นคงปลอดภัย






นาวาตรี༛฼ติมพงษຏ༛สรຌอยทอง༛




ภัย༛ ทีไทันสมัยมา฿ชຌ฿นองคຏกร฽ต຋฼พียงอย຋าง฼ดียวนัๅน༛เม຋เดຌ

คุกคามดຌานความมัไนคงปลอดภัย༛
สารสน฼ทศ༛ถือเดຌว຋า฼ปຓนภัยคุกคามรูป฽บบ฿หม
ความมัไนคงปลอดภัย฼สมอเป༛ถຌาตราบ฿ดทีไองคຏกรยังเม຋
฽ห຋งศตววรตทีไ฼พิไง฼ริไมตຌน฽ละสามารถก຋อ฿หຌ฼กิดผล฼สีย ຋ ฼ปຓนการรับรองว຋าระบบสารสน฼ทศขององคຏกรจะมี
หายรຌาย฽รงต຋อองคຏกรทีไตก฼ปຓน฼ปງาหมาย༛฿นปຑจจุบัน สามารถอุดช຋อง฾หว຋ทีไมีสา฼หตุมาจาก༛ ๡ผูຌ฿ชຌงาน๢༛ ༛
หลายองคกรตຌองจัดสรร฼งินจำนวนมากหรือคิด฼ปຓน฼งิน ขององคຏกร฼องเดຌ༛ระบบสารสน฼ทศขององคຏกรนัๅน༛โ༛ ༛
ຏ
มากกว຋า༛๑༛-༛ํ์༛฼ปอรຏ฼ซในตຏ༛จากงบประมาณการลงทุน กใยังคงตຌอง฼ผชิญกับความ฼สีไยงต຋อเป༛ยกตัวอย຋าง฼ช຋น༛ ༛ ༛
ดຌานระบบงานสารสน฼ทศทัๅงหมดของ฽ต຋ละองคຏกร༛฿น ฼มืไอ༛๎๐༛฼มษายน༛๎๑๑๒༛Username/Password༛ของ

การจัดหาอุปกรณຏหรือ฼ทค฾น฾ลยีทีไทันสมัย฼พืไอปງองกัน นักข຋าวรายหนึไงของสำนักข຋าว༛Associated༛Press༛หรือ༛
ภัยคุกคามดຌานความมัไนคงปลอดภัยสารสน฼ทศ฽ละ༛ AP༛สหรัฐอ฼มริกา༛ทำ฿หຌ༛Hacker༛สามารถ฼ขຌาเป฾พส
มี฽นว฾นຌมว຋าจะตຌอง฼พิไมขึๅนอีก฿นอนาคต༛฽ต຋อย຋างเร ขຌอความรายงานข຋าว฼ทใจ฿นทวิต฼ตอรຏ༛ของ༛AP༛ว຋า༛ ༛
กใตามการลงทุนดຌานการจัดหาอุปกรณຏหรือ฼ทค฾น฾ลยี༛ ๡฼กิดระ฼บิดขึๅนทีไทำ฼นียบขาวทัๅงหมด༛๎༛ครัๅง༛฽ละ༛ ༛



50 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ผลิตอาวุธนิว฼คลียรຏของประ฼ทศอิหร຋าน)༛ผ຋านทางช຋อง
฾หว຋ของระบบ༛Internet༛อี฼มลຏ༛USB༛thumbdrive༛
ของผูຌ฿ชຌงาน༛ผลจาก฼หตุการณຏดังกล຋าวทำ฿หຌระบบ
ควบคุม༛SCADA༛ถูกรบกวน༛จนสุดทຌาย฾รงกลัไนนๅำมัน
รวมทัๅง฾รงงานผลิตอาวุธนิว฼คลียรຏของประ฼ทศอิหร຋าน
฼กิดการระ฼บิด༛!!!༛฼ปຓนตຌน༛ดังนัๅนจากตัวอย຋างขຌางตຌน
฽สดง฿หຌ฼หในว຋า฽นวทางการปງองกันความ฼สีไยงต຋อ

ระบบสารสน฼ทศทีไ฼กิดจากตัวผูຌ฿ชຌงานนัๅน༛คำตอบทีไ
ถูกตຌองเม຋฿ช຋การลงทุน฼พิไม฼ติม฿นดຌานอุปกรณຏหรือ
จัดหา฼ทค฾น฾ลยีสมัย฿หม຋༛หาก฽ต຋฼ปຓนการรณรงคຏ฿หຌ༛
ผูຌ฿ชຌงานระบบสารสน฼ทศ฿ชຌงานดຌวยจิตสำนึกทีไดี༛ ༛
มีความรับผิดชอบ༛฼ขຌา฿จถึงหลักหรือ฽นวทางการ฿ช ຌ
งานสารสน฼ทศดຌวยความปลอดภัย฽ละปฏิบัติตาม༛
อย຋าง฼คร຋งครัด฼ท຋านัๅน฼อง༛


กับ การใชงานระบบสารสนเทศ ทร.



ดวยความมั่นคงปลอดภัย










รูปแสดงขอความในTwitter ของสำนักขาว AP ที่ถูก Hack

บารัค༛฾อบามา༛(Barack༛Obama)༛฾ดนระ฼บิดเดຌรับ
บาด฼จใบ๢༛ซึไงผลจาก฼หตุการณຏดังกล຋าว༛ทำ฿หຌ฼มืไอตลาด
หุຌนสหรัฐอ฼มริกา฼ปຂดทำการ༛มียอดการ฼ทขายออกมา
อย຋างมหาศาล༛ส຋งผล฿หຌตลาดหุຌนดาวนຏ฾จนสຏร຋วงลงทันที
กว຋า༛ํ๏์༛จุด༛฽ละ฼อส฽อนพี༛๑์์༛༛ลดลง༛ํ๑༛จุด༛ ༛
฿น฼วลาเม຋กีไนาที฼ท຋านัๅน༛หรือ༛฼มืไอป຃༛๎์ํ์༛เวรัส฾ทรจัน
ทีไชืไอว຋า༛Stuxnet༛ซึไงภายหลังเดຌรับการขนานนาม฿น

฾ลกเอทีว຋า༛฼ปຓน༛๡ระ฼บิดนิว฼คลียรຏ฽ห຋ง฾ลกเซ฼บอรຏ๢༛
Stuxnet༛ถูกส຋ง฼ขຌาสู຋ระบบปฏิบัติการ༛SCADA༛ของ
ประ฼ทศอิหร຋าน༛(ซึไง฼ปຓนระบบปฏิบัติการพืๅนฐานของ
ภาคอุตสาหกรรมส຋วน฿หญ຋༛฼ช຋น฾รงกลัไนนๅำมัน༛฾รงงาน รูปแสดงไวรัสโทรจันที่ชื่อวา Stuxnet ที่ทำใหโรงงานผลิตอาวุธ
นิวเคลียรของประเทศอิหรานเกิดการระเบิด

นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 51

การดำ฼นินการของ༛ทร.༛ ซึไง฽ทຌทีไจริง฽ลຌว༛CIA༛กใคือ༛มาตรการหลัก༛ทีไกรมสืไอสาร
༛ ༛ปຑจจุบันกองทัพ฼รือ༛เดຌตระหนักดีถึงภัยคุกคาม༛ ฽ละ฼ทค฾น฾ลยีสารสน฼ทศทหาร฼รือ༛นำมา฿ชຌ฿นการ
ทีไ฼กิดจากการ฿ชຌงานระบบสารสน฼ทศ༛จึงเดຌมอบหมาย฿หຌ༛ กำหนดกรอบมาตรการรักษาความมัไนคงปลอดภัย༛
กรมสืไอสาร฽ละ฼ทค฾น฾ลยีสารสน฼ทศทหาร฼รือ༛จัดทำ สารสน฼ทศของกองทัพ฼รือ༛หรือ༛มอง฿นทางกลับกัน༛
มาตรการ฿นการรักษาความมัไนคงปลอดภัยสารสน฼ทศ༛ ถຌาผูຌ฿ชຌงานสามารถปฏิบัติตามหลัก༛ CIA༛ เดຌย຋อม༛
กองทัพ฼รือ༛ซึไงมาตรการทีไ฼ปຓนรูปธรรม฽ละมีผลบังคับ หมายถึงความสามารถปฏิบัติตามมาตรการรักษาความ
฿ชຌ฽ลຌว༛ประกอบดຌวย༛ระ฼บียบกองทัพ฼รือว຋าดຌวยการ ปลอดภัยต຋าง༛โ༛ของ༛กองทัพ฼รือ༛เดຌนัไน฼อง༛
รักษาความปลอดภัยระบบสารสน฼ทศ༛ พ.ศ.๎๑๑๐༛ ༛

฽นวทางการ฿ชຌระบบสารสน฼ทศ༛กองทัพ฼รือ༛พ.ศ.๎๑๑๑༛ CIA༛หลักความมัไนคงปลอดภัยสารสน฼ทศ༛
฽ละน฾นบาย฽ละ฽นวปฏิบัติ฿นการรักษาความมัไนคง ༛ Confidentiality༛ หรือ༛ การรักษาความลับ༛ ༛
ปลอดภัยดຌานสารสน฼ทศ༛กองทัพ฼รือ༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ ༛ ซึไงความลับทางสารสน฼ทศ༛หมายถึง༛การ฽บ຋งหมวดหมู຋
(ฉบับร຋าง)༛฼ปຓนตຌน༛༛อย຋างเรกใตามผลจากการสำรวจผูຌ฿ชຌ ฿นการจัด฼กใบขຌอมูลสารสน฼ทศ༛ มีการกำหนดสิทธิ่༛
งานระบบสารสน฼ทศ༛กองทัพ฼รือ༛ทัๅงหมดพบว຋ากลุ຋มคน ฿นการ฼ขຌาถึงขຌอมูลของผูຌ฿ชຌงาน฿น฽ต຋ละระดับ༛การทีไ༛
ผูຌ฿ชຌงานทีไมีความ฼ขຌา฿จ฽ละสามารถปฏิบัติตาม ผูຌ฿ชຌงานจะสามารถ฼ขຌาถึงขຌอมูลเดຌกใต຋อ฼มืไอเดຌรับสิทธิ่ทีไ༛
มาตรการรักษาความมัไนคงปลอดภัยสารสน฼ทศ༛ ถูกตຌอง฼ท຋านัๅน฽ละผูຌ฿ชຌงานตຌอง฼กใบขຌอมูลนัๅน฼ปຓนความลับ༛
ดังกล຋าวเดຌอย຋างถูกตຌอง༛ยังถูกจำกัดอยู຋฽ค຋กลุ຋มคนทีไ เม຋฼ปຂด฼ผยกับผูຌเม຋มีสิทธิ่༛฼พืไอ฿หຌ฼ขຌา฿จหลักของการรักษา
ปฏิบัติงานอยู຋฿นหน຋วยงานกรรมวิธีขຌอมูลของ฽ต຋ละ ความลับเดຌดียิไงขึๅน༛ขออธิบาย฼พิไม฼ติม༛ดังนีๅ༛฾ดยทัไวเป༛

หน຋วย༛฽ต຋฿นระดับผูຌ฿ชຌงานทีไถือเดຌว຋า฼ปຓนคนกลุ຋ม฿หญ຋ ผูຌดู฽ลระบบจะทำการ฽บ຋งหมวดหมู຋การจัด฼กใบขຌอมูล
ของกองทัพ฼รือยังคงเม຋฼ขຌา฿จหรือสับสนอยู຋บຌาง༛ ༛ สารสน฼ทศ༛มีการกำหนดสิทธิ่฿นการ฼ขຌาถึงขຌอมูลของ༛
฼ขຌาทำนองทีไ฼รียกว຋า༛๡รูຌกระจุก༛มัไวกระจาย๢༛ซึไงปຑญหา ผูຌ฿ชຌงาน฿น฽ต຋ละระดับ฾ดยการ฿ชຌ༛Username/Password༛
ดังกล຋าวอาจ฼กิด฼ปຓนความ฼สีไยง༛หรือช຋อง฾หว຋ต຋อระบบ ฼ปຓนสิไงทีไระบุตัว฽ละสิทธิ่ของผูຌ฿ชຌงาน༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛
สารสน฼ทศของกองทัพ฼รือเดຌ༛ดังนัๅน༛กองปฏิบัติการ
สงครามอิ฼ลใกทรอนิกสຏ฽ละสารสน฼ทศ༛หรือ༛กองปฏิบัติ
การสงครามอิ฼ลใกทรอนิกสຏ฿นฐานะหน຋วยงานทีไมี

บทบาท฼กีไยวขຌอง฿นการสรຌางความตระหนักรูຌ฿นการ฿ชຌ
งานระบบสารสน฼ทศ༛กองทัพ฼รือ༛ต຋อบุคลากรทัๅงหมด
ของกองทัพ฼รือ༛จึงเดຌทำบทความฉบับนีๅขึๅนมา༛฾ดยมี
วัตถุประสงคຏ฼พืไอรณรงคຏ฿หຌผูຌทีไ฿ชຌงานสารสน฼ทศ
ของกองทัพ฼รือ༛฿นทุกระดับ༛มีความ฼ขຌา฿จ฽ละปฏิบัติ
ตามมาตรการต຋าง༛โ༛฿นการรักษาความมัไนคงปลอดภัย
สารสน฼ทศของกองทัพ฼รือ༛เดຌอย຋างถูกตຌอง฽ละตรงกัน༛
฾ดยยึดหลักการรักษาความปลอดภัยสารสน฼ทศ༛หรือ༛ ༛
CIA༛ทีไประกอบดຌวย༛༛Confidentiality༛หรือการรักษา

ความลับ༛Integrity༛หรือการรักษาความถูกตຌองครบถຌวน༛
฽ละ༛Availability༛หรือการรักษาสภาพพรຌอม฿ชຌงาน༛ ༛
รูปแสดงขั้นตอนในการเขาถึงขอมูลสารสนเทศของผูใชงาน


52 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ ดังนัๅนการปງองกันความ฼สีไยงดຌานการรักษา༛ หรือติดตัๅง༛ Free༛ Programs༛ ทีไมีมัล฽วรຏฝຑงตัวอยู຋༛ ༛
ความลับทางสารสน฼ทศ฿นฐานะผูຌ฿ชຌงาน༛จึงควรปฎิบัติดังนีๅ༛ การ฼ปຂดอ຋าน༛Spam༛mail༛฾ดยเม຋ตัๅง฿จ༛หรือมีพฤติกรรม

༛ ༛༛༛ก຋อน฿ชຌงานระบบสารสน฼ทศทุกครัๅง༛ผูຌ฿ชຌตຌองมี ทีไ฼รียกว຋า༛๡Mr.༛Yes༛Man๢༛กล຋าวคือกด༛Yes༛ทุกครัๅง༛
การระบุตัวตนดຌวย༛Username/Password༛ของตัว฼อง ทีไมีขຌอความ฿นหนຌาต຋าง༛Pop༛up༛฽สดงขึๅนมา༛฾ดยเม຋
฼พืไอผูຌดู฽ลระบบสารสน฼ทศจะเดຌกำหนดสิทธิ่฿นการ฼ขຌาถึง สน฿จอ຋านรายละ฼อียด฼ปຓนตຌน༛฽ลຌว฿นฐานะผูຌ฿ชຌงาน༛
จะปງองกันมัล฽วรຏอย

ขຌอมูลสารสน฼ทศเดຌถูกตຌอง༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛ ຋างเร༛ถຌาจะยกตัวอย຋าง฿หຌ฼ขຌา฿จง຋าย
༛ ༛༛༛หลีก฼ลีไยงการตัๅง༛Username༛หรือ༛Password༛ จะเดຌว຋า༛มัล฽วรຏ฼ปรียบเดຌ฼หมือน฼ชืๅอ฾รคหลายชนิด༛
ทีไคาด฼ดาเดຌง຋าย༛ หรือ༛ การ฼ปຂด฼ผย༛ Username/ ทีไคอยหา฾อกาส฽ละช຋องทางต຋าง༛โ༛฿นการ฼ขຌาสูร຋างกาย฼รา
ซึไงบางครัๅงการทีไ฼รายัง฽ขใง฽รงดีกใเม຋เดຌ฽ปลว຋าร຋างกาย฼รา
Password༛฼ปຓนตຌน༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛
༛ ༛༛༛หลังจาก฼ขຌาถึงขຌอมูล฽ลຌว༛ผูຌ฿ชຌงานตຌองมีการ฿ชຌ เม຋มี฼ชืๅอ฾รค฼สมอเป༛฼พราะ฼ชืๅอ฾รค฽ต຋ละชนิดมีระยะ฼วลา
ขຌอมูลสารสน฼ทศนัๅนดຌวยความรับผิดชอบ฾ดยเม຋฼ปຂด฼ผย ฽ละความรุน฽รง฿นการก຋อ฾รคเม຋฼ท຋ากัน༛ดังนัๅนสิไงทีไ฼รา
ขຌอมูล฿หຌผูຌทีไเม຋มีสิทธิ่ทราบ༛ ตຌองทำคือการคอยตรวจร຋างกาย฼พืไอหา฼ชืๅอ฾รคต຋าง༛โ༛
༛ Integrity༛คือการรักษาความถูกตຌองครบถຌวน༛ ༛ กับหมอทีไมี฼ครืไองมือทีไทันสมัยอย຋างสมไำ฼สมอ༛ซึไง฿นทาง
ซึไงหมายถึงการรักษาขຌอมูล฿นระบบสารสน฼ทศเวຌ฿น สารสน฼ทศนัๅนกใ฼ช຋นกัน༛฼รา฼รียกสิไงทีไทำหนຌาทีไ฼สมือน༛
สภาพสมบูรณຏเม຋฿หຌผูຌเม຋มีสิทธิ่มา฼ปลีไยน฽ปลง฽กຌเข༛ หมอ฽ละ฼ครืไองมือทีไทันสมัย฿นการทำหนຌาทีไปງองกัน༛ ༛
ตลอดจนเม຋มีสิไง฽ปลกปลอมอย຋างอืไนปนเป฿นขຌอมูล༛ ༛ ดักจับ༛฽ละทำลายมัล฽วรຏ༛ว຋า༛๡Anti༛-༛virus๢༛ดังนัๅน༛ ༛
ซึไงสิไง฽ปลกปลอมดังกล຋าวอาจ฼กิดขึๅนเดຌ฿นขณะทีไขຌอมูล การติดตัๅง༛Anti༛-༛virus༛รวมทัๅงอัพ฼ดทขຌอมูล฿หຌ฼ปຓน
฿นสารสน฼ทศถูกรบกวน༛จัด฼กใบ༛ถ຋ายทอด༛หรือส຋งต຋อ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ปຑจจุบันอยู຋฼สมอทีไ฼ครืไองคอมพิว฼ตอรຏ฿ชຌงาน༛จึง฼ปຓน༛

ซึไงถຌาผูຌ฿ชຌงานสามารถปฏิบัติตามมาตรการรักษาความลับ วิธีการ฼ดียว฼ท຋านัๅนทีไทำ฿หຌผูຌ฿ชຌงานสามารถมัไน฿จเดຌว຋า
ดังทีไกล຋าวเวຌขຌางตຌนเดຌ฽ลຌวนัๅน༛ จะ฼ปຓนการปງองกัน༛ สามารถ฿ชຌงานระบบสารสน฼ทศเดຌถูกตຌองตามหลักของ
ความ฼สีไยงต຋อปຑจจัยการรักษาความถูกตຌองครบถຌวน ความถูกตຌองครบถຌวน༛ ซึไงปຑจจุบันกรมสืไอสาร฽ละ
ดຌานการ฼ปลีไยน฽ปลง฽ละ฽กຌเขขຌอมูลสารสน฼ทศ฾ดยผูຌทีไ ฼ทค฾น฾ลยีสารสน฼ทศทหาร฼รือ฿นฐานะผูຌดู฽ลระบบกใเดຌ
เม຋มีสิทธิ่เดຌ฿นระดับหนึไง༛อย຋างเรกใตามความ฼สีไยงต຋อ ดำ฼นินจัดหา༛Anti༛-༛virus༛ทีไมีประสิทธิภาพ฼พืไอ฿หຌผูຌ฿ชຌ
ปຑจจัยการรักษาความถูกตຌองครบถຌวนอีกอย຋างหนึไงกใคือ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ งานทำการ༛Download༛฾ดยสามารถ฼ขຌาเปดาวนຏ฾หลด
สิไง฽ปลกปลอมอย຋างอืไนปนเป฿นขຌอมูล༛ทีไอาจจะ฼กิดขึๅน เดຌทีไ༛ website༛ ของ༛ กองปฏิบัติการสงคราม

เดຌ฿นขณะทีไขຌอมูล฿นสารสน฼ทศถูกรบกวน༛จัด฼กใบ༛ อิ฼ลใกทรอนิกสຏ༛ทีไ༛http://iwoc.ncit.navy.mi.th༛
ถ຋ายทอด༛หรือส຋งต຋อ༛ซึไงสิไง฽ปลกปลอมดังกล຋าวรูຌจักกันดี
฿นชืไอของ฾ปร฽กรมคอมพิว฼ตอรຏทีไประสงคຏรຌายต຋อ
คอมพิว฼ตอรຏ฽ละ฼ครือข຋าย༛หรือ༛มัล฽วรຏนัไน฼อง༛༛
༛ ฾ดยทัไวเปมัล฽วรຏเม຋สามารถจะ฼ขຌาระบบ༛
สารสน฼ทศเดຌดຌวยตัวมัน฼อง༛ดังนัๅนผูຌทีไออก฽บบ฾ปรม฽กรม
มัล฽วรຏ༛จึงเดຌหาช຋อง฾หว຋฿นการพามัล฽วรຏ฼ขຌาสู຋ระบบ༛
฾ดยศึกษาจากพฤติกรรมผูຌ฿ชຌงาน฼ปຓนหลัก༛༛ซึไงตัวอย຋าง
ของพฤติกรรมดังกล຋าว༛เดຌ฽ก຋༛การ฿ชຌ༛Thumbdrive༛ทีไมี

มัล฽วรຏ༛การ฿ชຌระบบสารสน฼ทศ฿นการ༛download༛ ༛
รูปแสดง Anti - virus ที่ใชในการปองกัน ดักจับ และทำลายมัลแวร

นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 53

༛ Availability༛หรือ༛การรักษาสภาพพรຌอม฿ชຌงาน༛ ความลับ༛฽ละ༛Integrity༛หรือการรักษาความถูกตຌอง

คือการจัดทำ฿หຌระบบสารสน฼ทศนัๅนสามารถทำงาน༛ ༛ ครบถຌวนลงเปดຌวย༛ระบบสารสน฼ทศจึง฼กิดความ฼สีไยง
฿ชຌงานหรือ฼ขຌาถึงเดຌ฿น฼วลาทีไตຌองการ༛ตຌองมีการควบคุม ต຋อการถูก฾จมตีขึๅน༛฼ปຓนตຌน༛ดังนัๅนการปฏิบัติตามทัๅง༛๏༛หลัก
เม຋฿หຌระบบลຌม฼หลว༛มีสมรรถภาพทำงานทีไต຋อ฼นืไอง เปพรຌอม༛ โ༛ กันอย຋างสมดุล฼ท຋านัๅน༛ จึงจะสามารถ༛
ตลอด฼วลาทีไ฿ชຌงาน༛เม຋฿หຌผูຌทีไเม຋มีสิทธิ่มาทำ฿หຌระบบ ลดความ฼สีไยงสารสน฼ทศเดຌอย຋างมีประสิทธิภาพ༛ ༛
หยุดการทำงาน༛༛ ตามหลักสาม฼หลีไยม฽ห຋งความสมดุลของการรักษาความ
ถึง฽มຌว຋าระบบสารสน฼ทศทีไกองทัพ฼รือ฿หຌบริการอยู຋༛ ปลอดภัยสารสน฼ทศ༛หรือที฼รียกว຋า༛CIA༛Triad༛นัไน฼อง༛
จะมีสภาพพรຌอม฿ชຌงาน༛฽ต຋อย຋างเรกใตาม༛ผูຌ฿ชຌงาน฼อง༛

ควรมีการวาง฽ผน฼พืไอ฼ตรียมความพรຌอมรองรับกับ
฼หตุการณຏทีไอาจจะส຋งผล฿หຌระบบสารสน฼ทศของหน຋วย
หรือ฽มຌกระทัไงระบบสารสน฼ทศของกองทัพ฼รือ༛
เม຋สามารถ฿ชຌการเดຌ༛฼ช຋น༛การสำรองขຌอมูลทีไสำคัญ༛ ༛
จัดทำ฽ผน฼ผชิญ฼หตุ༛ ฽ละ฽บ຋งมอบหนຌาทีไ฿น฽ต຋ละ
บุคคล฿นหน຋วย฼มืไอ฼กิด฼หตุการณຏดังกล຋าวขึๅน༛฼ปຓนตຌน༛








รูปแสดงการรักษาสมดุลของการรักษาความปลอดภัย
สารสนเทศ หรือ CIA Triad
จาก website: http://informationsecurityadviser.co.uk/cia-triad/#more-๑๓๓
รูปแสดง การสำรองขอมูล
༛ ฼มืไอทำการพิจารณาหลักการรักษาความปลอดภัย
สารสน฼ทศ༛หรือ༛CIA༛จะ฼หในว຋า฽ต຋ละมาตรการทัๅง༛๏༛ ༛
ทีไเดຌกล຋าวมาเม຋ว຋าจะ฼ปຓน༛ Confidentiality༛ หรือ༛ ༛
การรักษาความลับ༛Integrity༛หรือการรักษาความ༛

ถูกตຌองครบถຌวน༛฽ละ༛Availability༛หรือ༛การรักษา กอนที่จะเปด กอนที่จะเสียบ
สภาพพรຌอม฿ชຌงานนัๅน༛เม຋สามารถ฽ยกการปฏิบัติเดຌ༛
ตามลำพัง༛หรือมุ຋ง฼นຌนเปทีไดຌาน฿ดดຌานหนึไง฾ดย฼ฉพาะ༛ “เง�นกองทุนน้ำใจไทยเพ อผูเสียสละในจังหวัดชายแดนภาคใตและ
฼ช຋น༛ถຌา฼ราคิดว຋าการมี฾ปรม฽กรม༛Anti༛-༛virus༛ทำ฿หຌ พ นที่รับผิดชอบของกองทัพเร อ” เลขที่บัญช� ๑๑๕ - ๒ - ๑๗๐๘๗ - ๒
฼ครืไองทำงานเดຌชຌาลงจึงทำการ༛Uninstall༛฾ปรม฽กรม ธนาคารทหารไทย สาขากองบัญชาการกองทัพเร อ
นัๅนออกเป༛ซึไงการกระทำดังกล຋าว฽สดงว຋า฼รามุ຋งคำนึง
ถึงปຑจจัยดຌาน༛Availability༛หรือ༛การรักษาสภาพพรຌอม

฿ชຌงาน฼พียงดຌาน฼ดียว༛฽ละ฿นขณะ฼ดียวกัน฼รากใเด ຌ กอนที่จะโหลด
ทำลายสมดุลดຌาน༛Confidentiality༛หรือ༛การรักษา




54 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ว຋าคุณเดຌทำตามหลัก༛༛



CIA༛฽ลຌวหรือยัง༛!!!




กอนที่จะคลิ๊ก

อຌางอิง
๑. “ขาวแฮกเกอรเจาะเขาระบบ Twitter ของสำนักขาว AP”
๒๕ เมษายน ๕๖ ของมติชนออนไลน www.matichon.co.th/
๒. ระเบียบกองทัพเรือวาดวยการรักษาความปลอดภัยระบบ
สารสนเทศ พ.ศ.๒๕๕๔
และกอนที่จะแชร  ๓. แนวทางการใชระบบสารสนเทศกองทัพเรือ พ.ศ.๒๕๕๕
༛ ฼มืไอทราบดังนีๅ฽ลຌว฼พืไอ฿หຌการ฿ชຌงานสารสน฼ทศ ๔. แนวนโยบายและแนวปฏิบัติในการรักษาความมั�นคงปลอดภัย
ตรงตามมาตรการรักษาความปลอดภัยสารสน฼ทศ ดานสารสนเทศกองทัพเรือ พ.ศ.๒๕๕๖ (ฉบับราง)
๕. http://www.ted.com/talks/lang/tha/ralph_langner_crack-
ของกองทัพ฼รือ༛ดังนัๅนก຋อนทีไจะ฼ปຂด༛ก຋อนทีไจะ฼สียบ༛ ing_stuxnet_a_๒๑st_ century_cyberweapon.html
ก຋อนทีไจะ฾หลด༛ก຋อนทีไจะคลิก༛฽ละก຋อนทีไจะ฽ชรຏ฿น ๖. http://en.wikipedia.org/wiki/Stuxnet
ฐานะผูຌ฿ชຌงานสารสน฼ทศกองทัพ฼รือทัๅงหมด༛ควรตຌองตัๅง ๗. http://www.s-generation.com/index.php/๑๐-securityarticlepage/
6-packet-stuxnet
คำถามกับตัว฼องทุกครัๅง༛ ๘. http://informationsecurityadviser.co.uk/cia-triad/#more-๑๓๓



กองทัพเร อเดຌดำ฼นินการจัดตัๅง

กองทุนน้ำใจไทยเพ อผูเสียสละในจังหวัดชายแดนภาคใตและพ นที่รับผิดชอบของกองทัพเร อ
฼พืไอ฿หຌการช຋วย฼หลือกำลังพลของกองทัพ฼รือ฽ละครอบครัวของกำลังพลทีไ฼สียชีวิตหรือทุพพลภาพ༛
จากการปฏิบัติหนຌาทีไ฿นพืๅนทีไจังหวัดชาย฽ดนภาค฿ตຌ༛༛฽ละพืๅนทีไรับผิดชอบของกองทัพ฼รือ༛

฿หຌสามารถดำรงชีพ༛༛ตลอดจนมีคุณภาพชีวิตทีไดี฽ละมี฼กียรติ฿นสังคมเดຌต຋อเป༛

จ งขอเช�ญชวนทานผูมีจ�ตศรัทธาบร�จาคเง�นในช ่อบัญช�


“เง�นกองทุนน้ำใจไทยเพ อผูเสียสละในจังหวัดชายแดนภาคใตและ
พ นที่รับผิดชอบของกองทัพเร อ” เลขที่บัญช� ๑๑๕ - ๒ - ๑๗๐๘๗ - ๒
ธนาคารทหารไทย สาขากองบัญชาการกองทัพเร อ


กรุณาส຋ง฿บ฾อน฼งิน༛(฾ดย฼ขียนชืไอ༛ทีไอยู຋༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ)༛ส຋งมาทีไ༛༛

กรมการ฼งินทหาร฼รือ༛หมาย฼ลข฾ทรสาร༛์༛๎๐๓๑༛๑๑๑๓༛หรือสอบถามรายละ฼อียด฼พิไม฼ติมเดຌทีไ༛༛
กรมกิจการพล฼รือนทหาร฼รือ༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛์༛๎๐๓๑༛๏์๏ํ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 55

เลาเรื่องเมืองเยอรมัน






นาวาเอก โยธิน อินเทพ


























กอน เม຋มี฿ครสมัคร฽ต຋ผิดคาดปรากฏว຋ามีผูຌสมัครจากพรรค

อืไนตຌองขอ฼กริไนความ฼ปຓนมาของการ༛
ทีไเดຌเปร຋วมสัมมนา฿นครัๅงนีๅ༛สืบ฼นืไองมาจาก฼มืไอตຌน฼ดือน༛ ฼หล຋าอืไนจำนวนมากดูจากการเปลงทะ฼บียนสอบภาษา
ธันวาคม༛๎๑๑๑༛JUSMAG༛THAI༛༛เดຌ฽จຌงหน຋วยต຋าง༛โ อังกฤษทีไศูนยຏภาษา༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛฽ต຋ละคน
ว຋าสหรัฐอ฼มริกา฼สนอ฿หຌทุนเปร຋วมอบรมสัมมนา༛ ༛ กใ฼ขีๅยวลากดินทัๅงนัๅน฼ลย༛ประ฼ภทผ຋าน฼มืองนอก฼มืองนา
ณ༛ต຋างประ฼ทศจำนวนหลายทุน༛หนึไง฿นจำนวนนัๅนคือทุน มาหลายรอบ༛คิดว຋าคงสูຌ฼ขาเม຋เดຌ༛฽ต຋฼มืไอผลการสอบ
๡The༛Seminar༛on༛Combating༛Weapons༛of༛Mass༛ รอบ฽รกออกมากใรูຌสึก฽ปลก฿จทีไเดຌคะ฽นนสูงสุด༛(95%)༛

Destruction/Terrorism༛(SCWMD/T)๢༛ซึไง฼ปຓนทุน ซึไงมีคะ฽นน฼ท຋ากับผูຌสมัครอีกคนหนึไง༛฽ละกใมีคนอืไน༛โ༛
฼ดียวทีไ฼ปຂด฾อกาส฿หຌขຌาราชการ฼หล຋าวิทยาศาสตรຏ༛ ༛ อีกหลายคนทีไผ຋าน฼กณฑຏ༛ซึไงมีคะ฽นนเล຋༛โ༛กันมา฽ละมี
มีสิทธิ่สมัครเดຌ༛ความจริง฽ลຌวกใเม຋คิดว຋าจะสมัครสอบ สิทธิ่เปสอบรอบ༛๎༛ทีไ༛JUSMAG༛THAI
฼นืไองจาก฽ก຋฽ลຌว฽ละ฼ปຂด฾อกาส฿หຌนຌอง༛โ༛฽ต຋เม຋มี฿คร ༛ การสอบทีไ༛JUSMAG༛THAI༛ปรากฏว຋า฼จอคู຋฽ข຋ง
กลຌาสมัคร฼นืไองจากทุนนีๅ฿หຌทีไนัไง฼ดียว༛นຌอง༛โ༛ซึไงส຋วน฿หญ ຋ จากหน຋วยนอก༛กองทัพ฼รือ༛อีกมากมายทัๅงจากกองทัพบก
฼ปຓนสาว༛โ༛เม຋กลຌา฼ดินทางคน฼ดียว༛฿นทีไสุดกใ฼ลยตຌองกรอก กองทัพอากาศ༛฽ละหน຋วยงานพล฼รือน༛ขຌอสอบยากกว຋า
฿บสมัคร฿นวันสุดทຌาย༛฽บบผิด༛โ༛ถูก༛โ༛฼นืไองจากรຌางลา การสอบทีไศูนยຏภาษา༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛฽ต຋กใยังดี
การ฿ชຌภาษามานาน฽ละเม຋มี฼วลาตรวจสอบความถูกตຌอง༛ ทีไเดຌคะ฽นน༛๔๕%༛ซึไง฼ปຓนคะ฽นนสูงสุด฿นส຋วนทีไ฼ปຓน༛
สุดทຌายกใเดຌเปสอบภาษาอังกฤษรอบ฽รกทีไศูนยຏภาษา༛ ผูຌ฽ทนจาก༛กองทัพ฼รือ༛฽ต຋กใมีผูຌสอบเดຌคะ฽นนสูงสุด฼ท຋ากัน

฼พืไอคัด฼อาผูຌทีไผ຋าน฼กณฑຏ༛๔์%༛ตอน฽รกคิดว຋าทุนนีๅคง ๎༛คน༛ซึไงกใคือคน฼ดิมทีไเดຌคะ฽นน฼ท຋ากันจากศูนยຏภาษา


56 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛อย຋างเรกใตามการพิจารณา ฽ต຋กใ฿จชืๅนว຋า฼อกสารทีไ฼ขาส຋งอี฼มลมา฿หຌวันก຋อน฼ขียนเวຌ
ตัดสินว຋า฿ครจะเดຌรับ฼ลือกขึๅนอยู຋กับทางสถาบันทีไ฼ปຂด ชัด฼จนว຋า฼มืไอถึงสนามบินจะมีคนมารับ฾ดยจะถือปງาย
หลักสูตรคือ༛George༛C༛Marshall༛European༛Center༛ ยืนรอ༛หากเม຋฼หในหรือหาเม຋฼จอ฿หຌ฼ดินเปทีไ༛Help༛Desk༛

for༛Security༛Studies༛฾ดยพิจารณาจากประวัติส຋วนตัว༛ ของสนามบินพรຌอมกับยืไน฼อกสาร฿หຌ฼จຌาหนຌาทีไ฽ลຌว༛
฽ละ๡Expression༛of༛Interest๢༛ทีไ฿หຌผูຌสอบผ຋าน฼กณฑຏ ฼ขาจะจัดการ฿หຌ༛ดังนัๅนหลังจากรับกระ฼ปຉาทีไสนามบิน༛
฼ขียนส຋งเป฿หຌ༛ Munich ฽ลຌว฼ดินออกมาทีไช຋องทางออกซึไงมีคนชูปງายอยู຋
༛ ฼วลาผ຋านเปพอสมควรพยายามติดตามถาม༛ จำนวนมาก༛มองยังเงกใเม຋฼หในชืไอตัว฼อง༛หรือชืไอสถาบัน
ความกຌาวหนຌาผลการพิจารณาปรากฏว຋าเรຌวีไ฽วว༛ ༛ ทีไจะเป༛จนคน฼ขาเปกันหมด฽ลຌวคิดว຋ารถอาจจะติดรอ
จนกระทัไงทุนอืไน฼ขาประกาศผลเปหมด฽ลຌว༛กใ฼ลย฼ลิก อยู຋ครึไงชัไว฾มง༛กใเม຋มีวีไ฽วว༛จึง฼ดินเปขอความช຋วย฼หลือ
สน฿จคิดว຋าคงเม຋เดຌ฽ลຌว༛฽ต຋จู຋༛โ༛ปลาย฼ดือน༛กุมภาพันธຏ༛ จาก฼จຌาหนຌาทีไทีไ༛Help༛Desk༛ของสนามบิน༛ซึไง฼ปຓนหญิง

๎๑๑๒༛ก຋อน฼ปຂดหลักสูตร฼พียงสัปดาหຏ฼ศษ༛โ༛กใเดຌรับ อຌวนมีอายุสักสีไสิบ฼ศษ༛฼ธอบอกว຋าเม຋รูຌ฼รืไองอะเร฼ลย༛
฽จຌงว຋าเดຌรับการคัด฼ลือก༛พรຌอมกับเดຌรับ฽จຌงสิไงทีไจะตຌอง ฽ละเม຋สามารถช຋วยเดຌ༛ขอ฿ชຌ฾ทรศัพทຏกใเม຋฿หຌ฿ชຌ༛บอกว຋า
ดำ฼นินการก຋อน฼ดินทางยาว฼ปຓนหางว຋าว༛ ตຌองทำ༛ ฿หຌเป฿ชຌ฾ทรศัพทຏสาธารณะ༛฼ดินหา฾ทรศัพทຏอยู຋พัก฿หญ຋
passport༛ตรวจสุขภาพ฼พืไอขอ༛Medical༛Clearance༛ ฼จอ฽ลຌวกใเม຋รูຌจะ฿ชຌยังเง༛฼หรียญกใเม຋มี฼งินยู฾รทีไ฽ลกมากใ
ตຌองซืๅอประกันสุขภาพจากบริษัทประกันทีไสถานทูต ฼ปຓน฽บงคຏ༛ํ์์༛ยู฾ร༛บัตร฾ทรศัพทຏกใเม຋รูຌจะซืๅอทีไเหน༛
฼ยอรมันรับรอง༛ตຌองกรอก฽บบฟอรຏมต຋าง༛โ༛มากมาย༛ รຌานรวง฿นสนามบินกใปຂดหมด฽ลຌว༛ตอนนัๅน฼วลา฼กือบ
ตຌองกรอก฿บ༛รปภ.ํ༛฼พืไอ฼สนอขอ༛Security༛Clearance หຌาทุ຋ม༛ตายละหว຋า༛จะทำยังเงดี༛ตຌองบากหนຌาเปหา༛
จากกรมข຋าวทหาร฼รือ༛ ตຌองทำ฼อกสารสัญญา฽ละ Help༛Desk༛อีกครัๅงหนึไง༛ซึไงหนຌาเม຋รับ฽ขก฼อา฼สีย฼ลย༛
฼อกสารการคๅำประกันการเปต຋างประ฼ทศ༛฽ละอืไน༛โ༛ ขอรຌอง฿หຌ฼ขาช຋วย฾ทร฽จຌงปลายทาง฿หຌตรวจสอบ༛

นอกจากนีๅ฽ลຌวยังตຌอง฼ตรียม฼สืๅอผຌา༛฼ครืไอง฽บบ฽ละ ฿หຌ฼ราหน຋อย༛฼ธอทำ฽บบ฼สียเม຋เดຌ༛กด฾ทรศัพทຏ฽ละกใพูด
ของ฿ชຌสำหรับการเปอยู຋฿น฼มืองหนาวทีไอุณหภูมิติดลบ༛ ภาษา฼ยอรมันอยู຋พักหนึไง༛ ฽ลຌวหันมาบอก฼รา฼ปຓน༛
ตຌองวิไงวุ຋นหยิบยืมของชาวบຌานจຌาละหวัไน༛ยอมรับว຋า ภาษาอังกฤษว຋า฿หຌเปนัไงรออยู຋ตรง฼กຌาอีๅนัไงรอ༛฼รากใ฼ลย
฼หนืไอยมาก༛฽ต຋กใสำ฼รใจ฿นนาทีสุดทຌาย༛สามารถขึๅน ผละจาก฼คานຏ฼ตอรຏเปนัไงรอ฿จกใคิดว຋า฼ดี็ยวคงมีคนมารับ༛
฼ครืไองมุ຋งหนຌาสู຋฼ยอรมันเดຌทันการ༛฽ละลงสู຋สนามบิน ฽ต຋฼วลาผ຋านเปครึไงชัไว฾มง༛ กใเม຋฼หในมี฿ครมา༛ ฽ละ༛
฼มือง༛Munich༛เดຌอย຋างปลอดภัย༛ ฼จຌาหนຌาทีไทีไ༛Help༛Desk༛กใ฼กใบของ༛ปຂดเฟ฼ตรียมกลับบຌาน
༛ ดຌวย฼หตุทีไทุนนีๅตอบรับ฽บบฉุกละหุกมากทำ฿หຌ ฼รากใตຌองวิไงเปถามอีกที฼พืไอ฿หຌ฽น຋฿จว຋าจะมีคนมารับ

เม຋มี฼วลาเดຌ฼ชใคกับทาง฼ยอรมันถึงตารางต຋าง༛โ༛฽มຌ฽ต຋ ฽น຋นอน༛฽ต຋คำตอบทีไเดຌ฽ทบจะลม฿ส຋฼พราะ฼ธอบอกว຋า༛
ตั็ว฼ครืไองบินกใ༛ confirm༛ ฿นวันสุดทຌาย฽ละกใมีการ ฼บอรຏทีไ฿หຌ฾ทรเม຋฼หในมี฿ครรูຌ฼รืไอง฼ลย༛อຌาว!༛฽ลຌวทำเมเม຋
฼ปลีไยน฼ทีไยวบิน฼รใวกว຋าทีไ฽จຌงเวຌ฼ดิมถึง༛ํํ༛ชัไว฾มง༛ ༛ บอก฽ต຋฽รก༛฼ราจะเดຌหาวิธีอืไน༛฽ต຋฼ธอกใทำ฼ปຓนเม຋รูຌเม຋ชีๅ
฼ดิม฽จຌงมาว຋า༛ ฼ทีไยวบินออกจากสุวรรณภูมิ༛ ๐༛ ทุ຋ม༛ ༛ ฽ละ฼ดินจากเป༛฼รากใกลับมานัไงกุมขมับอยู຋พักหนึไงคิดว຋า
ของคืนวันทีไ༛๒༛มีนาคม༛๎๑๑๒༛฽ต຋มารูຌว຋า฼ปลีไยน฼ปຓน฼ทีไยว จะทำยังเงดี༛จะนัไง฽ทใกซีไเปหา฾รง฽รมนอน฿น฼มือง༛หรือ
ํํ༛฾มง฼ชຌาของวันทีไ༛๒༛มีนาคม༛๎๑๑๒༛ตอน฼ยในวันทีไ༛ ว຋าจะจຌาง฽ทใกซีไเป฼มือง༛Garmisch༛ตอนดึก༛฼พราะจาก
๑༛ มีนาคม༛ ๎๑๑๒หลายอย຋างทีไตัๅง฿จจะทำ฿นวันทีไ༛ ༛ ขຌอมูลทีไมีอยู຋฼มือง༛Garmisch༛ห຋างจาก༛Munich༛฼ปຓน
๒༛มีนาคม༛๎๑๑๒༛ตอนกลางวันกใ฼ลยเม຋เดຌทำซึไงรวมถึง รຌอยกิ฾ล฼มตร༛ค຋อนขຌางคิดหนัก฼พราะ฿นกระ฼ปຉามีอยู຋฽ค຋༛
การตรวจสอบกับปลายทาง฼รืไองคนทีไจะมารับทีไสนามบิน ๏์์༛ยู฾ร༛฽ละ฿น฼อกสารระบุชัด฼จนว຋าเม຋฿หຌผูຌ฼ขຌาร຋วม



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 57

สัมมนา฼บิกค຋า฽ทใกซีไ༛พอดีมีตำรวจสนามบิน฼ดินมา༛๎༛คน༛ ༛ ฼มือง༛Gamisch༛฼ปຓน฼มือง฼ลใก༛โ༛ตัๅงอยู຋ทางทิศ

฼ลยลองขอความช຋วย฼หลือดู༛อธิบาย฿หຌ฼ขาฟຑงทุกอย຋าง༛ ตะวันตก฼ฉียง฿ตຌของ༛Munich༛ห຋างออกเปประมาณ༛
สุดทຌายขอยืม฾ทรศัพทຏมือถือ฼ขา฾ทร༛ ฽ต຋กใ฽ปลก฿จ༛ ༛ ํ์์༛กิ฾ล฼มตร༛มีประชากรประมาณ༛๕์,์์์༛คน༛ ༛
ทัๅงสองคนเม຋มีมือถือ༛฽ต຋ตำรวจ฿จดีพาเปหา฼ครืไอง อยู຋฿นหุบ฼ขาของ฼ทือก฼ขา฽อลปຊ༛ตรงพรม฽ดนระหว຋าง
฾ทรศัพทຏสาธารณะทีไสามารถ฿ชຌบัตร฼ครดิตเดຌซึไงอยู຋༛ ฼ยอรมันกับออส฼ตรียลຌอมรอบเปดຌวยภู฼ขาทีไมีหิมะ
อีกดຌานหนึไงของอาคารผูຌ฾ดยสาร༛฽ต຋หมาย฼ลขทีไเดຌรับ ปกคลุม༛฽ละมียอด฼ขาทีไสูงทีไสุด฿นประ฼ทศ฼ยอรมันชืไอ༛
มาซึไง฼ปຓน༛Point༛of༛Contact༛2༛หมาย฼ลขเม຋มี฿ครรับสาย Zugsplitze༛(สูงประมาณ༛๏,์์์༛฼มตร༛จากระดับนๅำ
พอดี฿น฼อกสารมีอีกหมาย฼ลขทีไ฼ปຓนหมาย฼ลขของ༛รปภ.༛ ทะ฼ล)༛ ฼ปຓน฼มืองท຋อง฼ทีไยวประ฼ภท༛ Ski༛ Resort༛

ของสถานทีไสัมมนาซึไง฼ปຓนค຋ายทหารอ฼มริกัน༛มีคนรับสาย บรรยากาศทัไวเป฼งียบสงบ༛อาคารสถานทีไต຋าง༛โ༛เดຌรับ
฽ต຋฼จຌาหนຌาทีไเม຋ทราบอะเร฼ลย฽ละบอกว຋าจะตรวจสอบ การอนุรักษຏ฼ปຓนศิลปะ฽บบบาวา฼รีย༛ ฼ปຓน฼มืองทีไ
฿หຌ฽ลຌวขอ฼บอรຏ฾ทร.༛กลับ༛฼ราบอกว຋า฾ทรจาก฼ครืไองสาธารณะ สวยงาม༛เม຋พลุกพล຋าน༛มีสถานทีไสำหรับ฼ล຋นสกีทีไมีชืไอ
฼ขา฼ลยบอกว຋า฿หຌ฾ทรกลับเปอีกทีหลังจาก༛ํ๑༛นาที༛฿น ฼สียงหลาย฽ห຋ง༛ทีไนีไ฼คย฼ปຓนสถานทีไจัดกีฬา฾อลิมปຂก༛
ขณะทีไลัง฼ลว຋าจะรอ༛หรือเม຋รอดี༛กใมีชายคนหนึไง༛รูปร຋าง ฤดูหนาว༛ ฼พราะฤดูหนาวค຋อนขຌางนาน༛ ประมาณ༛ ༛
สูง฿หญ຋༛มีรอยสัก฼ตใม฽ขน฼ดิน฼ขຌามาหา฽ลຌวถามว຋าจะเปเหน ๑༛ -༛ ๒༛ ฼ดือน༛ (ช຋วง฼ดือนพฤศจิกายน༛ ๜༛ ฼มษายน)༛
ตอน฽รกคิดว຋ามีคนมารับ༛฽ต຋ปรากฏว຋า฼ปຓนคนขับ฽ทใกซีไ อุณหภูมิ฿นฤดูหนาวประมาณติดลบ฼ลขตัว฼ดียว༛฽ต຋อาจ
์
ทีไ฼ดินหาผูຌ฾ดยสาร༛ดูท຋าทางเม຋น຋าเวຌวาง฿จ༛฼ขาบอกว຋า ตไำกว຋า༛-༛ํ์ C༛฿นบางวัน༛฽ละจะมีหิมะตกตลอดช຋วง
฼หใน฼รา฼ดินเป฼ดินมานาน฽ลຌว༛ถຌาจะเปเหน฼ขาสามารถ ฤดูหนาว༛༛

เปส຋งเดຌ༛฼รากใ฼ล຋า฿หຌฟຑง ฼ขากใบอกว຋าตอนนีๅถຌาจะเป༛฼มือง༛
Garmisch༛เม຋มีรถเฟ฽ลຌว༛฼ขาจะพาเป฼ช຋า฾รง฽รม฿น฼มือง༛
฽ลຌววันรุ຋งขึๅนค຋อยเปรถเฟกใเดຌ฽ต຋฼ราอยาก฼ดินทางเป༛
Garmisch༛฼ลย༛สิไง฽รกทีไ฼ขาถามคือมี฼งินพอจ຋ายค຋า
฽ทใกซีไหรือ฼ปล຋า༛฼ราบอกว຋ามีพอ༛(฿น฿จกใคิดว຋าอย຋างมาก
กใ༛ํ์์༛ยู฾ร༛หรือประมาณ༛๐,์์์༛บาท)༛฽ต຋฼รากใมี
ความรูຌสึกเม຋ปลอดภัยว຋าจะถูกหลอกเปปลຌนหรือ฼ปล຋า༛

อย຋างนຌอยตຌองมี฿ครสักคนรับทราบว຋า฼ราเปกับ฽ทใกซีไ༛ ༛ สำหรับสถานทีไอบรมสัมมนา฼ปຓนสถาบันทีไมีชืไอว຋า༛
คันนีๅ༛กใ฼ลยออกอุบาย฿หຌ฼ขา฿ชຌมือถือ฾ทรหา༛รปภ.༛฼พืไอ George༛ C༛ Marshall༛ European༛ Center༛ for༛
สอบถามทีไตัๅงของสถานทีไปลายทาง༛฽ละ฿หຌ฽จຌงราย Security༛Studies༛฼ปຓนสถาบันทีไก຋อตัๅงจากความร຋วม
ละ฼อียดชืไอกับทะ฼บียนรถ฿หຌ༛รปภ.༛ทราบดຌวย༛฿นทีไสุดกใ มือของอ฼มริกัน༛฽ละ฼ยอรมัน༛ซึไงก຋อตัๅงมา฽ลຌว༛๎์༛ป຃༛
฼ดินทาง฾ดย฽ทใกซีไคันนัๅน༛หลังจากทีไ฼สีย฼วลาอยู຋฿น ฾ดยอาศัยสถานทีไซึไง฼คย฼ปຓนค຋ายทหาร฼ก຋าซึไง฼ยอรมัน
สนามบิน฼กือบ༛๎༛ชัไว฾มง༛฽ละ฼ดินทางอีกชัไว฾มงครึไง฿น ฼คย฿ชຌงานก຋อนสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛๎༛฽ละอ฼มริกันเดຌ฿ชຌ
฽ทใกซีไ฿นทีไสุดกใถึง฼มือง༛Garmisch༛ซึไง฼ปຓนสถานทีไอบรม สถานทีไดังกล຋าว฿นสมัยสงคราม༛฾ลกครัๅงทีไ༛๎༛฽ละมีการ
สัมมนา༛฽ละกใรูຌสึกชใอกกับค຋า฽ทใกซีไมหา฾หด༛๎๒์༛ยู฾ร༛ ปรับ฼ปลีไยนการ฿ชຌงานมาหลายครัๅงจนกระทัไง฿ชຌ฼ปຓน
(ประมาณ༛ํ์,๐์์༛บาท)༛คืนนัๅนกว຋าจะเดຌนอนกใปา สถานทีไของ༛George༛C༛Marshall༛European༛Center༛

฼ขຌาเปตีสอง༛ ฽ละตຌองเปรายงานตัว฽ละปฐมนิ฼ทศ༛ for༛Security༛Studies༛หรือ฼รียกสัๅน༛โ༛ว຋า༛Marshall༛
฿นวันรุ຋งขึๅนตอน༛๓༛฾มง฼ชຌา༛ Center༛ตัๅง฽ต຋ป຃༛ค.ศ.༛ํ๕๕๏༛༛


58 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ Marshall༛Center༛฼ปຓนสถานทีไฝຄกอบรมสัมมนา ฽ละมุ຋ง฼นຌนการทีไจะหยุดยัๅง༛หรือลดขบวนการดังกล຋าว
หลักสูตรต຋าง༛โ༛ทีไ฼กีไยวกับความมัไนคงปลอดภัยของ ฼พืไอความปลอดภัยของสังคม฾ลก༛฽นวทางการดำ฼นิน
ภูมิภาคต຋าง༛โ༛ของ฾ลก༛ซึไงมีทัๅงหลักสูตรประจำ༛฽ละ หลักสูตร༛มีการบรรยายภาคทฤษฎีต຋าง༛โ༛฼กีไยวกับ
หลักสูตรพิ฼ศษทีไ฼ปຂดอบรมตามความตຌองการหรือตาม อาวุธทำลายลຌางสูง༛฽ละการก຋อการรຌาย༛฾ดยผูຌ฼ชีไยวชาญ༛

ความ฼หมาะสมของสถานการณຏ༛ตัวอย຋างหลักสูตรทีไ฼ปຂด นอกจากนีๅ฽ลຌวยังมีการนำขຌอ฼ทใจจริง༛บทวิ฼คราะหຏ༛฽ละ
฼ปຓนประจำเดຌ฽ก຋༛ บท฼รียนทีไเดຌรับจากกรณีศึกษา༛ (Case༛ Studies)༛ ༛
༛ -༛ the༛ Program༛ on༛ Advanced༛ Security༛ มานำ฼สนอ฾ดยผูຌทีไมีประสบการณຏตรง฿น฼รืไองต຋าง༛โ༛
Studies༛(PASS)༛ระยะ฼วลา༛ํ์༛สัปดาหຏ༛ การบรรยายส຋วน฿หญ຋จะอยู຋฿นช຋วง฼ชຌาของ฽ต຋ละวัน༛
༛ -༛The༛Program༛on༛Terrorism༛and༛Security༛ ส຋วน฿นภาคบ຋ายจะมีการ฽บ຋งกลุ຋มสัมมนา฼ปຓนกลุ຋มย຋อย
Studies༛(PTSS)༛ระยะ฼วลา༛๑༛สัปดาหຏ༛ ออก฼ปຓน༛๐༛กลุ຋ม༛โ༛ละ༛ํ์༛กว຋าคน༛฼พืไอวิ฼คราะหຏ༛
༛ -༛The༛Seminar༛on༛Combating༛Weapons༛of༛ วิจารณຏ༛ ฽ลก฼ปลีไยนความคิด฼หใน༛ หรือหาขຌอสรุป༛

Mass༛Destruction/Terrorism༛(SCWMD/T༛)༛ ฿นหัวขຌอหรือประ฼ดในต຋าง༛โ༛นอกจากนีๅ฽ลຌวยังจัด฿หຌมี
ระยะ฼วลา༛๎༛สัปดาหຏ༛ การดูงานนอกสถานทีไ༛ ฽ละการฝຄก฽กຌปຑญหา฽บบ༛
༛ -༛The༛Senior༛Executive༛Seminar༛(SES༛)༛ Table༛top༛Exercise༛ดຌวย༛หลักสูตรนีๅมีผูຌ฼ขຌารับการ
ระยะ฼วลา༛ํ༛สัปดาหຏ༛ อบรมจำนวน༛๑์༛คน༛จาก༛๏์༛ประ฼ทศ༛ผูຌ฼ขຌาร຋วม
༛ -༛The༛Program༛on༛Security༛Sector༛Capacity༛ สัมมนามาจากหน຋วยงานต຋าง༛โ༛ทัๅงหน຋วยงานทางทหาร༛
Building༛(SSCB༛)༛ระยะ฼วลา༛๏༛สัปดาหຏ༛ (ทหารบก༛ทหาร฼รือ༛ทหารอากาศ)༛ตำรวจ༛กรม฼จຌาท຋า༛
༛ -༛ The༛ Seminar༛ on༛ Transatlantic༛ Civil༛ หน຋วยงานดຌานศุลกากร༛FBI༛฽ละอืไน༛โ༛
Security༛(STACS༛)༛ระยะ฼วลา༛๏༛สัปดาหຏ༛ หัวขຌอการบรรยายภาคทฤษฎี༛
༛ -༛The༛Seminar༛on༛Regional༛Security༛(SRS)༛

ระยะ฼วลา༛๏༛สัปดาหຏ༛
༛ -༛The༛Security༛Studies༛Language༛Program༛
(SSLP)༛ระยะ฼วลา༛๑༛สัปดาหຏ༛
รายละ฼อียดหลักสูตรต຋าง༛โ༛สามารถดูเดຌทีไ༛website
ของสถาบัน༛www.marshallcenter.org/༛
༛ สำหรับหลักสูตร༛The༛Seminar༛on༛Combating༛
Weapons༛ of༛ Mass༛ Destruction/Terrorism༛

(SCWMD/T)༛ทีไเดຌรับทุน฿นครัๅงนีๅ༛฼นืๅอหาของหลักสูตร
มุ຋ง฼นຌน฼รืไองการวิ฼คราะหຏภัยคุกคาม༛฽ละความ฼ปຓนเปเดຌ
฿นการ฿ชຌอาวุธทำลายลຌางสูง༛(Weapons༛of༛Mass༛ ༛ ฼ปຓนการบรรยายความรูຌทัไวเป฼กีไยวกับอาวุธ฼คมี
Destruction)༛฿นการก຋อการรຌาย༛฽ละ฼สຌนทางการลำ฼ลียง ฽ละอาวุธ༛ชีวะ༛฾ดยกล຋าวถึงชนิดของอาวุธ༛อันตรายของ
฼คลืไอนยຌายของอาวุธดังกล຋าว༛ ตลอดจนกิจกรรม༛ ฽ต຋ละชนิด༛การวิ฼คราะหຏภัยคุกคามจากอาวุธทัๅง༛๎༛ชนิด
ทีไ฼กีไยวขຌองหรือสนับสนุนอืไน༛โ༛฼ช຋นขบวนการคຌายา฼สพติด ประวัติการนำมา฿ชຌ฿นอดีต༛ขีดความสามารถทีไจะนำมา
฽ละการฟอก฼งินหรือการดำ฼นินการดຌานการ฼งิน༛ ฿ชຌ฿นการก຋อการรຌาย฿นปຑจจุบัน฽ละอนาคต༛รวมทัๅงการ
นอกระบบ༛฼ปຓนตຌน༛฾ดยมอง฿นภาพรวมของสังคม฾ลก༛ ปฏิบัติการตอบ฾ตຌการ฿ชຌอาวุธดังกล຋าว༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 59

༛ หัวขຌอนีๅผูຌบรรยายเดຌนำ฼สนอชนิดของสาร ขีดความสามารถของผูຌก຋อการรຌาย༛รวมถึงขຌอจำกัด฿น
กัมมันตภาพรังสี༛ทีไสามารถนำมา฿ชຌ฿นการก຋อการรຌาย༛ การศึกษาวิจัย฿น฼รืไองนีๅ༛นอกจากนีๅ฽ลຌวยังมีการกล຋าวถึง
฽หล຋งของสารดังกล຋าวทีไมี฿ชຌอยู຋ทัไวเป༛หรือ฽หล຋งทีไจะ นวัตกรรม฿หม຋ทีไ฼อืๅอต຋อการนำเป฿ชຌ฿นการก຋อการรຌาย
สรรหามา฿ชຌ༛จำนวนทีไมีอยู຋฿นประ฼ทศต຋าง༛โ༛ขຌอกำหนด༛ ฽ละ฽นว฾นຌม฿นการก຋อการรຌายสมัย฿หม຋༛
หรือกฎหมายทีไ฼กีไยวขຌอง฿นการควบคุมสารกัมมันตภาพ༛
รังสี༛฽ละกรณีศึกษาของอุบัติภัยของสารกัมมันตภาพ༛
รังสี༛ทีไ฼คย฼กิดขึๅน༛฽ละบท฼รียนทีไเดຌรับ༛༛











༛ หัวขຌอนีๅกล຋าวถึงการประ฼มินความ฼สีไยง༛ ฽ละ༛
การกระตุຌน฼ตือน฿หຌตระหนักถึงภัยจากการก຋อการรຌาย

จากอาวุธทำลายลຌางสูง༛฾ดย฼นຌน฿น฼รืไองปຑจจัยหลักทีไมี
อิทธิพลต຋อการ฿ชຌอาวุธดังกล຋าว༛ปຑจจัยสำคัญ฿นการ
༛ ฼ปຓนหัวขຌอทีไนำ฼สนอชนิด฽ละรูป฽บบ฽ละกลเก༛ ฼ลือก฿ชຌชนิดของอาวุธ฽ละการวาง฽ผนของผูຌก຋อการรຌาย
฿ น ก า ร ท ำ ง า น ข อ ง อ า ว ุ ธ น ิ ว ฼ ค ล ี ย ร ຏ ฽ ล ะ อ า ว ุ ธ ༛ รวมทัๅงขຌอพิจารณาทีไสำคัญ฽ละสิไงทีไจำ฼ปຓนต຋อการ༛
กัมมันตภาพรังสีทัๅงทีไ฼คยผลิตขึๅนมา฿ชຌ฽ลຌว฿นอดีต༛฽ละ ต຋อตຌานการก຋อการรຌาย༛
ศักยภาพ฿นการผลิตขึๅน฿หม຋༛฽ละการ฽สวง฼ครืไองจาก
สารกัมมันตภาพรังสีทีไ฿ชຌ฿นทางการ฽พทยຏ฽ละ
อุตสาหกรรม༛รวมทัๅงการตรวจพิสูจนຏทราบสารของ
กัมมันตภาพรังสี༛ ༛ ༛
༛ ฼ปຓนการนำ฼สนอความรูຌพืๅนฐาน฿นการก຋อการรຌาย

ทีไ฿ชຌอาวุธทำลายลຌางสูง༛ ฿น฽ง຋ของลักษณะ฼ฉพาะ༛
(Characteristics)༛ตลอดจนการวิ฼คราะหຏ฽รงจูง฿จ฽ละ


60 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ กล຋าวถึง฼สຌนทาง༛หรือกลเกการ฽พร຋กระจาย༛หรือ (Biological༛Weapons༛Convention:BWC)༛มติคณะ
การลำ฼ลียงอาวุธทำลายลຌางสูง༛หรือวัตถุองคຏประกอบ มนตรีความมัไนคง฽ห຋งสหประชาชาติ(UNSCR)༛ ༛
จากผูຌผลิตหรือ฽หล຋งกำ฼นิดสู຋คนกลางจนถึงผูຌก຋อการรຌาย ทีไ༛ํ๑๐์༛ว຋าดຌวยการเม຋฽พร຋ขยายอาวุธทีไมีอำนาจ
ทีไมีความตຌองการ༛ ฽ละขຌอพิจารณาดຌานการข຋าว༛ ༛ ทำลายสูง༛฼ปຓนตຌน༛

การตรวจสอบ༛ การพิสูจนຏทราบ༛ ฽ละการสกัดกัๅน༛ ༛
฼พืไอยับยัๅงหรือตัด฼สຌนทางขบวนการดังกล຋าว༛༛ ༛















༛ นำ฼สนอความทຌาทายต຋าง༛โ༛฼กีไยวกับการเม຋฽พร຋
༛ หัวขຌอนีๅเดຌกล຋าวถึงความสำคัญของมาตรการดຌาน༛ ขยายอาวุธทำลายลຌางสูง༛฼ช຋น༛ความพยายามทีไจะผลัก
การ฼งินต຋อยุทธศาสตรຏการต຋อตຌานการ฽พร຋กระจายของ ดัน฿หຌอนุสัญญาต຋าง༛โ༛นำเปปฏิบัติอย຋าง฼ปຓนรูปธรรม༛

อาวุธทำลายลຌางสูง༛รวมทัๅงกฎหมายการ฼งินระหว຋าง ฽ละประสบความสำ฼รใจ༛฽ละความทຌาทาย฿นการ฽กຌ
ประ฼ทศ༛ ฼พืไอควบคุมการเหลของ฼งินตราระหว຋าง ปຑญหาการ฽พร຋ขยายอาวุธทำลายลຌางสูง฿นบางประ฼ทศ༛
ประ฼ทศ༛ตลอดจนความร຋วมมือระหว຋างประ฼ทศ฿นการ༛ ฼ช຋น༛ ประ฼ทศ฼กาหลี฼หนือ༛ ประ฼ทศอิหร຋าน༛ หรือ༛
฼ฝງาตรวจการ฼งินนอกระบบ༛฼พืไอปງองกัน฽ละยับยัๅง༛ ประ฼ทศซี฼รีย༛฼ปຓนตຌน༛
การ฼งินทีไจะสนับสนุนกิจกรรมดังกล຋าวของผูຌก຋อการรຌาย༛


















การบรรยายนีๅ฼กีไยวขຌองกับกฎ฼กณฑຏ༛หรือ༛ขຌอตกลง ༛ หัวขຌอนีๅ฼ปຓนการนำ฼สนอ฼กีไยวกับภัยคุกคามของ
ต຋าง༛โ༛ทีไ฼กีไยวขຌองกับการเม຋฽พร຋ขยายอาวุธทำลายลຌางสูง ระบบคอมพิว฼ตอรຏบน฼ครือข຋าย༛ซึไง฼ปຓนระบบทีไมีความ
฼ช຋น༛สนธิสัญญา฼จนีวา༛(Geneva༛Protocal)༛อนุสัญญา สำคัญอย຋างยิไงของหน຋วยงานต຋าง༛โ༛฿นปຑจจุบัน༛฼ปຓนการ
ว຋าดຌวยอาวุธ฼คมี༛(Chemical༛Weapons༛Convention༛ ก຋อการรຌาย฽บบ฿หม຋฾ดยวิธีการต຋าง༛โ༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓนการ

: CWC)༛ อนุสัญญาว຋าดຌวยการหຌามอาวุธชีวภาพ༛ ลักลอบ฼อาขຌอมูลลับ༛การทำลาย฾ปร฽กรมควบคุมการ



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 61

ทำงานของระบบ༛หรืออืไน༛โ༛จะก຋อ฿หຌ฼กิดความ฼สียหาย ต຋างประนาม฽ละพยายามหาหลักฐานมัดตัว༛จน฿นทีไสุด

อย຋างมากต຋อหน຋วยงาน༛ รัฐบาลปากีสถานถูกกดดัน฽ละจนดຌวยหลักฐานจึงตຌอง
༛ ༛นอกจากการบรรยายหัวขຌอต຋าง༛โ༛ขຌางตຌน฽ลຌว༛ จับกุม༛A.༛Q.༛Khan༛฽ต຋การลง฾ทษ฼ปຓน฽ค຋การจำกัดการ
ยังมีผูຌ฼ชีไยวชาญหลายท຋านนำ฼สนอกรณีศึกษา༛(Case༛ ฼ดินทาง฼ท຋านัๅน༛
Studies)༛จาก฾ครงการ༛หรือ฼หตุการณຏทีไ฼กีไยวขຌอง༛
กับการต຋อตຌานการก຋อการรຌาย༛หรืออุบัติภัยทีไ฼กิดจาก Goiania Radiation Accident
สาร฼คมี༛ชีวภาพ༛฽ละสารกัมมันตภาพรังสีหลาย฼รืไอง༛ ༛ ฼ปຓน฼หตุการณຏอุบัติภัยดຌานการรัไวเหลของ
฾ดยเดຌมีการสรุป฼กีไยวกับบท฼รียนทีไเดຌจาก฼หตุการณຏ กัมมันตภาพรังสีทีไ฼กิดขึๅนทีไ฼มือง༛Goiania༛ประ฼ทศบราซิล

฼หล຋านัๅน༛Case༛Studies༛ทีไเดຌนำมาศึกษา฿นหลักสูตรนีๅ ฼มืไอป຃༛ค.ศ.ํ๕๔๓༛฼มืไอมีชาวบຌาน฼ขຌาเป฿นตึกรຌางทีไ฼คย
มีดังต຋อเปนีๅ༛ ฼ปຓนคลีนิค฼ก຋า฽ละนำ฼อาชิๅนส຋วนของ฼ครืไองมือ฽พทยຏ༛
เปขาย฿นรຌานรับซืๅอของ฼ก຋า༛฾ดยหารูຌเม຋ว຋ามีชิๅนส຋วนทีไ
Project Shield America (PSA) Program ฼ปຓน฽หล຋งกำ฼นิดของ฼ครืไองฉายรังสีชนิด༛Cesium-137༛
༛ ฼ปຓน฾ครงการสรຌาง฼ครือข຋ายความร຋วมมือระหว຋าง ฿นรูปของผง༛CesiumChloride༛ซึไงจะ฼รือง฽สง฼ปຓน
หลายหน຋วยงาน༛ เดຌ฽ก຋༛ หน຋วยตรวจคน฼ขຌา฼มือง༛ สีนๅำ฼งิน฿น฼วลากลางคืน฼จຌาของรຌานรับซืๅอของ฼ก຋า༛
ศุลกากร༛฽ละ༛หน຋วยสืบสวนทีไ฼รียกว຋า༛Homeland༛ ตืไน฼ตຌนกับผงประหลาดทีไ฼รือง฽สง฿นทีไมืด༛จึงเดຌ฼รียก༛
Security༛Investigation༛฽ละบริษัท฼อกชน༛฼พืไอปງองกัน ชาวบຌานมาดู฽ละสัมผัสสาร༛ทำ฿หຌสารกัมมันตภาพรังสี༛
การลักลอบส຋งออกยุท฾ธปกรณຏ༛฽ละ฼ทค฾น฾ลยีทีไมีความ ฼กิดการ฽พร຋กระจาย฼ปຓนบริ฼วณกวຌาง฼หตุการณຏดังกล຋าว

อ຋อนเหว(sensitive)༛เป฿หຌกลุ຋มผูຌก຋อการรຌาย༛องคຏกร ทำ฿หຌมีผูຌ฼สียชีวิต༛ ๐༛ คน༛ ฼ขຌา฾รงพยาบาล༛ ๑์༛ คน༛ ༛
อาชญากรรม༛หรือประ฼ทศฝຆายตรงขຌาม༛ ปน฼ป຅ຕอน༛๎๑์༛คน༛ประชาชน༛ํํ๎,์์์༛คน༛ถูกกัก
บริ฼วณ༛฼พืไอตรวจสอบการปน฼ป຅ຕอนรังสี༛฽ละการฟ຅ຕนฟู
A.Q. Khan : Case Study ฿ชຌ༛งบประมาณ༛ํ์์,์์์,์์์༛ดอลล຋ารຏ༛
Dr.༛A.Q.༛Khan༛฼ปຓนนักวิทยาศาสตรຏชาวปากีสถาน
ทีไจบปริญญา฼อกทางดຌาน༛Metallurgical༛Engineering༛ The 2011 E. coli Outbreak in Europe
จากยุ฾รป༛ ฼คยทำงาน฿นสถาบันวิจัยนิว฼คลียรຏ༛ ฿น ༛ ฼ปຓนอุบัติภัยทางดຌานสารชีวภาพ༛ ฼กิดขึๅน฿น

ประ฼ทศ฼น฼ธอรຏ฽ลนดຏ༛฽ละเดຌลักลอบข฾มยพิมพຏ฼ขียว ประ฼ทศ฼ยอรมนี༛ป຃༛ค.ศ.༛๎ํํํ༛฾ดยมีการปน฼ป຅ຕอน
฽ละขຌอมูลลับ฼กีไยวกับ༛ระบบ༛Centrifuge༛ซึไง฼ปຓน ฽บคที฼รียชนิด༛E.༛Coli༛฿นผลผลิตทางการ฼กษตร༛มีผล
฼ทค฾น฾ลยีทีไ฿ชຌผลิต༛ EnrichedUranium༛ มา฿ชຌ฿น กระทบ฿นประ฼ทศ฽ถบยุ฾รป༛ํ๒༛ประ฼ทศ༛฽ละลุกลาม
฾ครงการนิว฼คลียรຏ฿นปากีสถานต຋อมาเดຌสรຌาง เปถึงอ฼มริกา฼หนือ༛ทำ฿หຌมีคน฼สียชีวิต༛๑์༛คน༛ติด฼ชืๅอ
สถาบันวิจัยบังหนຌา฽ต຋฼บืๅองหลัง฼ปຓนผูຌคຌาขายวัสดุ ฽ละปຆวยหนัก༛๕์๔༛คน༛ติด฼ชืๅอ฽ต຋อาการเม຋รุน฽รง༛
อุปกรณຏ฼ครืไองมือกับ฾ครงการผลิตอาวุธนิว฼คลียรຏของ ๏,ํ๒๓༛คน༛฿น฼บืๅองตຌนเดຌมีการ฽พร຋ข຋าวว຋า฼กิดจากการ
ประ฼ทศต຋าง༛โ༛฼ช຋น༛฼กาหลี฼หนือ༛อิหร຋าน฽ละอิน฼ดีย༛ ปน฼ป຅ຕอน฿น༛฽ตงกวา༛มะ฼ขือ฼ทศ༛฽ละกะหลไำปลี༛ทำ฿หຌ
สามารถทำ฼งินเดຌอย຋างมหาศาล༛฽ละบริจาค฼งิน฼พืไอ เม຋มีผูຌบริ฾ภคผักดังกล຋าวจากยุ฾รป༛ จนผลผลิต༛ ถูก
สาธารณประ฾ยชนຏ฿นประ฼ทศปากีสถาน༛จนมีชืไอ฼สียง༛ ทำลายทิๅงมูลค຋ามหาศาล༛ต຋อมาพบว຋าการปน฼ป຅ຕอนทีไ฽ทຌ

฽ละ฼ปຓนคนสำคัญ฿นวงการการ฼มืองของปากีสถาน༛ จริง฼กิด฿นถัไวงอก༛฽ต຋กใสาย฼กินเป฼นืไองจาก฼กิดความ
หน຋วยงานทางความมัไนคงของนานาชาติรวมทัๅง༛CIA༛ ฼สียหายทาง฼ศรษฐกิจของผลผลิตทาง฼กษตรอย຋างมากมาย


62 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

การสัมมนากลุ຋มย຋อย ปลอดภัยของ༛ ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว຋าง
༛ ฼นืไองจากหลักสูตรนีๅ༛มีผูຌ฼ขຌาร຋วมสัมมนาจำนวน ประ฼ทศ༛(International༛Atomic༛Energy༛Agency:༛
มากจึงตຌองมีการ฽บ຋งกลุ຋มสัมมนา฼ปຓนกลุ຋มย຋อย༛๐༛กลุ຋ม༛ IAEA)༛ ฿นการปງองกันการ฽พร຋กระจายของอาวุธ
฼ราถูกจัดอยู຋฿นกลุ຋มทีไ༛๏༛ส຋วนมากการสัมมนาจะ฼ริไม༛ นิว฼คลียรຏ༛

฿นภาคบ຋ายของทุกวัน༛ส຋วน฿หญ຋จะ฼ปຓนการ฽ลก฼ปลีไยน ๐.༛Assessment༛of༛the༛Proliferation༛Security༛
ความคิด฼หในกัน฽ต຋กใมีการนำ฼สนอผลการสัมมนา฿น Initiative๟s༛(PSI)༛ability༛to༛stop༛trafficking༛of༛
หຌองบรรยายรวม฿นบางหัวขຌอ༛ WMD,༛their༛delivery༛systems༛and༛related༛
materials༛
หัวขຌอสัมมนาทีไตຌองนำ฼สนอผลการสัมมนา฿นหຌอง ༛ ฼ปຓนการสัมมนา฼พืไอประ฼มินขีดความสามารถของ
บรรยายรวม༛มีดังนีๅ༛ ขຌอริ฼ริไม฼พืไอความมัไนคงจากการ฽พร຋ขยายอาวุธ༛(the༛
ํ.༛Syrian༛Chemical༛Weapons༛Program༛ Proliferation༛Security༛Initiative๟s༛༛PSI)༛฿นการทีไจะ

฼ปຓนการสัมมนา฼พืไอ฿หຌมีการ฽ลก฼ปลีไยนความคิด฼หใน ยับยัๅงการ฽พร຋ขยายของอาวุธทำลายลຌางสูง༛฽ละวัสดุ༛
฼กีไยวกับอาวุธ฼คมี฿นประ฼ทศซี฼รีย༛ว຋านานาประ฼ทศควร༛ ทีไ฼กีไยวขຌอง༛
จะ฼ขຌาเปยุ຋ง฼กีไยวหรือปฏิบัติการ฿ด༛ โ༛ หรือมีการ ๑.༛Risk༛Analysis༛of༛improvised༛WMD༛Attack༛
฽ทรก฽ซงกิจการภาย฿นของประ฼ทศซี฼รีย༛฿นการทีไจะ by༛Terrorists༛
ยับยัๅงการผลิตหรือ฿ชຌอาวุธ฼คมี฿นประ฼ทศซี฼รีย༛฽ละสิไง ༛ ฼ปຓนงานทีไมอบหมาย฿หຌผูຌ฼ขຌาร຋วมสัมมนา฽ต຋ละคน
ทีไนานาชาติน຋าจะเดຌดำ฼นินการตัๅง฽ต຋ตຌน฼พืไอปງองกัน วิ฼คราะหຏความ฼สีไยงต຋อภัยคุกคามของอาวุธทำลายลຌางสูง
หรือยับยัๅงการพัฒนาอาวุธ฼คมี฿นประ฼ทศซี฼รีย༛ ฽ต຋ละชนิด฿นประ฼ทศของตน฼องว຋ามีความ฼สีไยงอยู຋฿น
(฼นืไองจากประ฼ทศซี฼รียเม຋เดຌ฼ปຓนสมาชิกของสนธิสัญญา ระดับสูงหรือตไำอย຋างเร༛พรຌอมทัๅงระบุปຑจจัยของความ
เม຋฿ชຌอาวุธ฼คมี༛฽ละประ฼ทศซี฼รียประกาศว຋ามีอาวุธ฼คมี ฼ปຓนเปเดຌทีไผูຌก຋อการรຌายจะนำอาวุธดังกล຋าวมา฿ชຌ฿นการ

อยู຋฿นครอบครอง༛฽ละจะเม຋มีน฾ยบาย฿ชຌอาวุธดังกล຋าว ก຋อการรຌาย༛฽ละผลกระทบหากมีการ฿ชຌอาวุธดังกล຋าว༛
กับประชาชน฿นประ฼ทศ༛หรือ฿ชຌรุกรานประ฼ทศทีไ฼ปຓน ว຋าจะมีผลกระทบมากหรือนຌอย༛฾ดยระบุปຑจจัยทีไมีต຋อ
ปฏิปຑกษຏก຋อน༛฽ต຋มีเวຌ฼พืไอตอบ฾ตຌนัๅน༛ปຑจจุบันประ฼ทศ ระดับความรุน฽รงของผลกระทบดังกล຋าว༛หลังจากนัๅน༛
ซี฼รียมีปຑญหาความขัด฽ยຌงภาย฿น༛฽ละมีการสูຌรบกัน กใ฿หຌนำผลการวิ฼คราะหຏมา฽ลก฼ปลีไยนความคิด฼หใน฿น
ระหว຋างฝຆายรัฐบาล฽ละกลุ຋มต຋อตຌานรัฐบาลหลายกลุ຋ม)༛ กลุ຋มสัมมนา
๎.༛Aum༛Shinrikyo๞s༛Chemical༛and༛Biological༛
Efforts༛

༛ ฼ปຓนการสัมมนา฼พืไอวิ฼คราะหຏ฽ละประ฼มิน༛
ขีดความสามารถดຌานการ฿ชຌอาวุธ฼คมี฽ละอาวุธชีวภาพ
ของกลุ຋มก຋อการรຌาย༛฾อม༛ชินริ฼คียว༛฿นประ฼ทศญีไปุຆน༛
฽ละวิ฼คราะหຏขีดความสามารถหรือขຌอจำกัดของรัฐบาล
ญีไปุຆน฽ละองคຏกรนานาชาติ฿นการรับมือกับขีดความ
สามารถดังกล຋าว༛
๏.༛Addressing༛The༛Adequacy༛of༛IAEA༛Safeguard༛
༛ ฼ปຓนการประ฼มินความ฼พียงพอ฿นมาตรการความ



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 63

การดูงาน การฝຄก฽บบ༛Table༛Top༛Exercise
༛ ฿นระหว຋างการอบรมสัมมนา༛เดຌมีการจัด฿หຌมีการ༛ ༛ ฼ปຓนการฝຄกทีไคลຌายกับการฝຄกปຑญหา฿นทีไ
ดูงาน༛ํ༛วัน༛฾ดย฿นภาค฼ชຌาเดຌเป฼ยีไยมชมการสาธิต༛ บังคับการ(CPX)༛฾ดยสมมุติ฿หຌกลุ຋มสัมมนาทำหนຌาทีไ
฼กีไยวกับการบรร฼ทาสาธารณภัยทีไ฼กีไยวขຌองกับสาร฼คมี༛ชีวะ ฼ปຓนกองบังคับการของกองกำลังนานาชาติทีไ฼รียกว຋า༛
฽ละรังสี༛ของหน຋วยงานปງองกันภัยของ฼มือง༛Munich༛ United༛Nations༛Counter-proliferation༛Task༛

คือ༛ABC༛ZUG༛,༛CBRN༛Specialist༛unit,༛Munich༛ ༛ Force༛(UNCPTF༛HQ)༛ทีไมีสมาชิก฼ปຓนผูຌ฽ทนจากชาติ
฼ปຓนหน຋วยงานพล฼รือน༛฾ดยมีการบรรยายถึงภารกิจของ ต຋าง༛โ༛ทำงานร຋วมกัน༛ทำหนຌาทีไ฿นการวิ฼คราะหຏขຌอมูล༛
หน຋วยงานเดຌ฽ก຋༛การบรร฼ทาสาธารณภัย༛ทัๅงดຌานการ ประ฼มินสถานการณຏจากขຌอมูล฽ละข຋าวสารทีไเดຌจาก
ดับ฼พลิง༛฽ละภัยพิบัติอืไน༛โ༛รวมถึงภัยทีไมีสารอันตราย ฽หล຋งต຋าง༛โ༛(จาก฾จทยຏทีไฝຆายควบคุมการฝຄก฽จกจ຋าย
ทัๅง༛สาร฼คมี༛ชีวะ༛หรือสารรังสีรวมทัๅงผลงานทีไผ຋านมา ฼ปຓนระยะ)༛วิ฼คราะหຏความ฼ชืไอม฾ยงของกลุ຋มผูຌก຋อการรຌาย
ของหน຋วย༛นอกจากนีๅ฽ลຌวยังเดຌชม฼ครืไองมือต຋าง༛โ༛ ฼ปງาหมาย฿นการก຋อการรຌาย༛ชนิดของอาวุธทีไจะ฿ชຌ฽ละ
เดຌ฽ก຋༛ รถตรวจสารพิษทีไมีอุปกรณຏต຋าง༛ โ༛ พรຌอม༛ ฼สຌนทางการลำ฼ลียงอาวุธ༛รวมทัๅงวาง฽ผนปฏิบัติการ

อุปกรณຏตรวจพิสูจนຏทราบ༛ อุปกรณຏทำลายลຌางพิษ༛ ฼พืไอหยุดยัๅงการปฏิบัติการของฝຆายผูຌก຋อการรຌาย༛สุดทຌาย
สุดทຌายมีการสาธิตการทำลายลຌางพิษบุคคล༛฽ละการ มีการ฽ถลงผลการวิ฼คราะหຏ༛฽ละ฽ผนการปฏิบัติ฿นการ
จัดการผูຌปຆวย฼ป຅ຕอนพิษ ปງองกันหรือยุติการก຋อการรຌายก຋อนทีไจะ฼กิดขึๅน༛
༛ สำหรับ฿นภาคบ຋าย༛เดຌ฼ขຌาเปทัศนศึกษาสนามกีฬา༛
฾อลิมปຂก༛ ของ฼มือง༛ Munich༛ ฼พืไอหวนรำลึกถึง ประ฾ยชนຏทีไเดຌรับ
฼หตุการณຏการก຋อการรຌายทีไ฼กิดขึๅน฿นระหว຋างการ฽ข຋งขัน ༛ ํ.༛เดຌ฼พิไมพูนความรูຌ฽ละประสบการณຏ฼กีไยวกับ
กีฬา฾อลิมปຂก฿นป຃༛ค.ศ.ํ๕๓๎༛ซึไง฾ด຋งดังเปทัไว฾ลก༛฽ละ อาวุธทำลายลຌางสูง༛฽ละการต຋อตຌานการก຋อการรຌายทีไ฿ชຌ༛
฼ปຓนบท฼รียน༛฿น฼รืไองความลຌม฼หลวของการปฏิบัติการ อาวุธทำลายลຌางสูง༛ สามารถนำมา฼ผย฽พร຋฿หຌกับ
฼นืไองจากความผิดพลาด฿นการประ฼มินสถานการณຏ༛ บุคลากร฿นหน຋วยงานต຋อเปเดຌ༛

฽ละความเม຋รอบคอบของการวาง฽ผนการปฏิบัติการ༛ ༛ ๎.༛เดຌรูຌจัก฽ละสรຌางความสัมพันธຏอันดีกับผูຌ฼ขຌารับ
฿นการช຋วย฼หลือตัวประกัน༛ทำ฿หຌมีผูຌ฼สียชีวิตจำนวนมาก การอบรม฽ละวิทยากร༛ทีไมาจากประ฼ทศต຋าง༛โ༛ซึไงลຌวน༛
ทัๅงตัวประกันทีไ฼ปຓนนักกีฬา฾อลิมปຂก༛฼จຌาหนຌาทีไ༛฽ละ༛ ฽ต຋฼ปຓนผูຌมีความรูຌ༛มีประสบการณຏ༛ซึไงสามารถ฽ลก
ผูຌก຋อการรຌาย༛ เดຌมีวิทยากรพาชมสถานทีไ฼กิด฼หตุ༛ ฼ปลีไยนองคຏความรูຌ༛฽ละประสานความร຋วมมือ฿นอนาคตเดຌ༛
฿นการจับตัวประกัน༛ซึไง฼ปຓนหอพักนักกีฬา฿นหมู຋บຌาน ༛ ๏.༛เดຌรับสิทธิพิ฼ศษ฿นฐานะศิษยຏ฼ก຋าของสถาบัน༛
นักกีฬา฾อลิมปຂกพรຌอมทัๅง฼ล຋า฼รืไอง฼หตุการณຏทีไ฼กิดขึๅน༛ George༛ C༛ Marshall༛ European༛ Center༛ for༛
ซึไงน຋าสน฿จมาก༛ Security༛ Studies༛ ฾ดยเดຌรับ༛ User༛ name༛ ฽ละ༛

Password༛฿นการ฼ขຌาถึงฐานขຌอมูลทางวิชาการของ
สถาบันเดຌตลอดชีพ༛ซึไงจะ฼ปຓนประ฾ยชนຏอย຋างมาก฿น
การคຌนควຌาหาขຌอมูลทางวิชาการ฽ละติดตามขຌอมูลข຋าว
สารต຋าง༛โ༛เดຌ฼นืไองจากฐานขຌอมูลของสถาบันเดຌมีการ
฼ชืไอม฾ยงเปยังฐานขຌอมูลทางวิชาการทีไสำคัญ༛ โ༛ ༛
ของ฾ลกหลาย฽ห຋งผ຋านระบบ༛฼ครือข຋าย༛GlobalNET༛

ของสถาบัน༛
ภาพบรรยากาศการฝก Table Top Exercise
64 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ยามว຋างจากการอบรมสัมมนา ดูบรรยากาศ฿น฼มืองตอนกลางวัน༛฽ต຋฼มืไอ฼ดินดูราคา
༛ ถึง฽มຌว຋าหลักสูตรนีๅ฼ปຓนหลักสูตรทีไ฼ขຌมขຌนมาก༛ ༛ ของทีไจะซืๅอซึไง฼ปຓน฼งินยู฾ร༛฼มืไอคูณดຌวย༛๐์༛฼พืไอ฼ปຓน༛
มีงานตຌองอ຋าน༛ตຌองศึกษาหาขຌอมูล༛฽ละตຌอง฼ตรียมการ༛ ฼งินบาท฽ลຌว༛บอกเดຌ฼ลยว຋าซืๅอเม຋ลงจริง༛โ༛฽พงมาก༛

พอสมควร༛฽ต຋กใพอจะมี฼วลาว຋างระหว຋างวันหยุด฼สารຏ༛ ฼มืไอ฼ทียบกับราคา฿น฼มืองเทย฿นของคุณภาพ฼ดียวกัน༛ ༛
อาทิตยຏ༛฿นการทีไจะเปท຋อง฼ทีไยว༛ดูบຌาน༛ดู฼มือง༛ของ฼ขาบຌาง จึงเม຋฼สีย฼วลามากกับการ฼ดินดูของ฿นหຌาง༛กใ฼ลยมี฼วลา
พอสมควร༛กใอย຋างว຋า฽หละตຌอง฿ชຌ฾อกาส฿หຌคุຌมค຋ามาก ฿นการ฼ทีไยวชมย຋าน฼มือง฼ก຋าของ༛Munich༛฽ละกใเดຌ༛
ทีไสุด฼พราะมี฽ค຋༛๎༛สัปดาหຏ༛฼ท຋านัๅน༛ รูปสวย༛โ༛มาฝาก༛
༛ วัน฼สารຏของสัปดาหຏ฽รกกใเดຌจับกลุ຋มกับ฼พืไอนทีไ༛
฼พิไงรูຌจักกันมีฟຂลิปปຂนสຏ༛อิน฼ดีย༛฾มรใอก฾ก༛ครบ༛๑༛คน༛ ༛
นัไงรถเฟเป฼มือง༛Salzburg༛ประ฼ทศออส฼ตรีย༛ซึไง฼ปຓน

฼มืองทีไมีชืไอ฼สียง฿นหมู຋นักท຋อง฼ทีไยวทัไว฾ลก༛ อยู຋ติด
พรม฽ดน฼ยอรมัน༛฼ปຓน฼มืองประวัติิศาสตรຏ฼พราะ฼ปຓน
บຌาน฼กิดของศิลปຂน฼อกของ฾ลกคือ༛ ท຋าน༛ Mozart༛ ༛
มี฽ม຋นๅำ༛ Zalzach༛ เหลผ຋าน༛ ทิวทัศนຏสองฝຑດง฽ม຋นๅำ
สวยงามมาก༛มีสะพานขຌามหลาย฽ห຋ง༛฼ปຓน฼มืองทีไ฼ปຓน
สถานทีไถ຋ายทำภาพยนตรຏ฼รืไอง༛The༛Sound༛of༛Music༛
฾ด຋งดังเปทัไว฾ลก༛สถานทีไน຋าสน฿จคือสวน༛Mirabell༛
Garden༛ ฽ละทีไ฼ปຓนเฮเลทຏของทีไนีไคือ༛ Fortress༛
Hohensalzburg༛ซึไง฼ปຓนปງอมป຅น฾บราณอยู຋บนยอด฼ขา༛

บຌาน฼มือง฼ขา฼ปຓนยังเงบຌาง༛ถຌา฼ล຋ากใคงจะยืดยาวพอ
สมควร༛฼อาเวຌมี฾อกาสค຋อย฼ล຋าวันหลัง༛ตอนนีๅดูภาพสวย༛โ
เปก຋อนกใ฽ลຌวกันนะครับ༛
༛ ขากลับจาก༛Salzburg༛มา฽วะกินอาหาร฼ยในทีไ
฼มือง༛Munich༛กใ฼ลย฼ดิน฼ล຋นดูบรรยากาศของ༛Munich༛ ༛ สัปดาหຏทีไ༛๎༛฿นวัน฼สารຏเดຌซืๅอทัวรຏเป฼ทีไยวปราสาท༛
ตอนกลางคืน༛฽ละกใ฼กใบภาพมาฝากลองชมดูกใ฽ลຌวกัน Neuschwanstien༛ ทีไมีชืไอ฼สียงของ฼ยอรมัน฼ปຓน
นะว຋าสวยงามอย຋างเร༛ ปราสาทตัๅงอยู຋฿น฼ทือก฼ขา฽อลปຊ฽ถบ฽ควຌนบาวา฼รีย༛

༛ คืนนัๅนกลับจาก༛ Munich༛ รถเฟ฼ทีไยวสุดทຌาย༛ ༛ สรຌาง฿นสมัยพระ฼จຌาลุดวิกทีไ༛๎༛฽ห຋งบาวา฼รีย༛฿นช຋วง༛
ถึง༛Garmisch༛หຌาทุ຋ม༛ปรากฏว຋าพลาดรถ฼มลຏ฼ทีไยว ค.ศ.ํ๔๐๑༛๜༛ํ๔๔๒༛฼ปຓนปราสาททีไงดงามมากทีไสุดอีก
สุดทຌาย༛ทีไ฼มืองนีๅรถ฽ทใกซีไมีนຌอยมาก༛ยิไงตอนดึก༛โ༛ ༛ ฽ห຋งหนึไงของ฾ลก༛ ฽ละ฼ปຓนตຌน฽บบของการสรຌาง
เม຋ตຌองคอย฼ลยตัดสิน฿จ฼ดินจากสถานีรถเฟกลับทีไพัก ปราสาท฼ทพนิยาย฼จຌาหญิงนิทราทีไสวนสนุก
ระยะทางประมาณ༛๎༛-༛๏༛กิ฾ล฼มตร༛฿ชຌ฼วลาประมาณ ดิสนียຏ฽ลนดຏ༛ ฽ละ฾ต฼กียวดิสนียຏ฽ลนดຏ༛ รวมเปถึงทีไ
ครึไงชัไว฾มงท຋ามกลางอากาศหนาว฼หนใบ༛กลับมาถึงทีไพัก ฽ดน฼นรมิตของเทยดຌวย༛ภาย฿นตัวปราสาท༛เดຌรับการ
กใสลบ฼หมือดพอดี༛ ตก฽ต຋งอย຋างอลังการ༛ดຌวยภาพ฼ขียน฼กีไยวกับ฼รืไองราว
༛ วันรุ຋งขึๅน฼ปຓนวันอาทิตยຏ༛฼พืไอน༛โ༛ชวนกลับเป฼ทีไยว༛ อุปรากร༛฽ละหຌองทรงงาน༛หຌองทຌองพระ฾รง༛หຌองบรรทม
Munich༛ อีกวันหนึไง༛ ตัๅง฿จจะเป฼ดินชอปปຂง༛ ฽ละ༛ ลຌวน฽ต຋งดงามจนยากทีไจะพรรณนา༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 65

༛ ปຑจจุบันปราสาท฽ห຋งนีๅ༛฼ปຂด฼ปຓนสถานทีไท຋อง฼ทีไยว༛ นิกาย฼บ฼นดิคทีน༛(Benedictine༛Monastery)༛ทีไ฼ก຋า฽ก຋
฿นลักษณะพิพิธภัณฑຏ฿น฽ต຋ละป຃จะมีนักท຋อง฼ทีไยว༛ ༛ ฽ละสำคัญทีไสุด฽ห຋งหนึไง฿น฽ถบ฼ทือก฼ขา฽อลปຊ༛฽มຌจะ

มา฼ทีไยวชมจำนวนมาก༛฿น฽ต຋ละวันจะ฼ปຂด฿หຌ฼ขຌาชม฼ปຓน༛ ตัๅงอยู຋฿นหมู຋บຌาน฼ลใกโ༛฽ต຋ขนาดของ฾บสถຏ༛฽ละพืๅนทีไ༛
รอบ༛โ༛฾ดย฽ต຋ละรอบจะห຋างกันประมาณ༛ํ์༛นาที༛ ฾ดยรอบ฼รียกว຋า฿หญ຋฾ตอลังการมาก༛ ภาย฿น฾บสถ ຏ
การขึๅนสู຋ปราสาทจะ฼ดินขึๅนกใเดຌหรือถຌาเม຋อยาก฼หนืไอย༛ ༛ ตก฽ต຋งอย຋างสวยงาม༛อาราม฽ห຋งนีๅมีประวัติยຌอนหลังเป༛
กในัไงรถมຌา༛ค຋ารถมຌาคนละ༛๐༛ยู฾ร༛(ประมาณ༛ํ๒์༛บาท) ยาวนานมากตัๅง฽ต຋༛ค.ศ.ํ๏๏์༛฽ละถูกทำลาย฽ลຌว
฽ต຋ถຌา฼ดินขึๅนกใประมาณ༛ํ์༛-༛ํ๑༛นาที฼ท຋านัๅน฼อง༛ สรຌาง฿หม຋หลายครัๅง༛รวมทัๅงมีการ฼ปลีไยนมือผูຌถือครอง
มาหลายสมัย༛ตัวอาคารทีไ฼หใน฿นปຑจจุบัน฼ปຓนศิลปะ༛

บารอก༛มี฾ดมสองชัๅนตาม฽บบของ฼อนริ฾ก༛ซุกกัลลี༛
(Enrico༛Zuccalli)༛สถาปนิก༛ชาวสวิส-อิตาลี༛ทีไทำงาน
อยู຋ทีไ༛Munich༛ตัๅง฽ต຋ป຃༛ค.ศ.ํ๓๐๐༛หลังเฟเหมຌครัๅง฿หญ຋༛
ความ฿หญ຋฾ตหรูหราของอารามทำ฿หຌอาราม฼พิไมความ
สำคัญขึๅน฽ละกลาย฼ปຓนอารามทีไสำคัญทีไสุด฿นบริ฼วณ
฼ทือก฼ขา฽อลปຊ༛
༛ ก຋อนจบทัวรຏ฿นวันนัๅน༛เกดຏพา฼ขຌาเปนัไงดืไม฼บียรຏ༛ ༛
฿นรຌานอาหารของ฾รง฽รม฼ก຋า฽ก຋ของ༛ Ettal༛ ชืไอ
Klosterbrau༛ซึไงอยู຋ฝຑດงตรงขຌามกับวัด༛ทีไนีไ฼ขาบอกว຋า

฼บียรຏ฼ยอรมันอร຋อยมาก༛฼นืไองจากมี฾รง฼บียรຏทีไทำมา฽ต຋༛
฾บราณ༛฽ละมี฿หຌ฼ลือกหลากหลาย༛ลูกทัวรຏกใ฼ลยดืไม฼บียรຏ
กัน฼พลิน༛ ก຋อนทีไจะขึๅนรถมุ຋งหนຌากลับทีไพัก฿น฼มือง
Garmisch༛ต຋อเป༛

ปราสาท Neuschwanstien ༛ รุ຋งขึๅนวันอาทิตยຏนัดกันเปนัไงรถกระ฼ชຌาขึๅนเปชม༛
ทิวทัศนຏบนยอด฼ขาซึไง฼ปຓนสถานทีไ฼ล຋นสกี༛รูຌสึกประทับ
฿นการทัวรຏครัๅงนีๅนอกจากปราสาท༛Neuschwanstien ฿จ฿นความสวยงามของทิวทัศนຏบนยอด฼ขาทีไปกคลุมเป
฽ลຌวระหว຋างทางยังมีจุด฽วะชมทีไน຋าสน฿จอีก฽ห຋งหนึไง༛ ดຌวยหิมะ༛มองลงมายังตัว฼มือง฼หในตึกรามบຌานช຋อง༛

คือ༛Pilgrimage༛Church༛of༛Wies༛฼มืองชเตนการຏ฼ดใน༛ ฼ลใก༛โ༛฽ทบมองเม຋ออกว຋า฼ปຓนอาคารบຌาน฼รือน༛ ༛ ༛ ༛
(Steingaden)༛การตก฽ต຋งภาย฿นดຌวยปูนปຑຕน༛฽ละ
ลวดลายทีไวิจิตรพิสดาร༛ตาม฽บบฉบับของศิลปะ฾ร฾ค฾ค༛
ถือว຋า฼ปຓนผลงานชิๅน฼อก༛ ของศิลปຂนทีไชืไอ฾ดมินิคุส༛ ༛
ซิม฼มอรຏมันนຏ༛ซึไงเดຌทุ຋ม฼ทสรຌาง฾บสถຏ฽ห຋งนีๅ༛฼ปຓน฼วลา༛
ํํ༛ป຃༛ตัๅง฽ต຋ป຃༛ค.ศ༛ํ๓๐๑༛จนถึงป຃༛ค.ศ.༛ํ๓๑๐༛ก຋อนทีไ
จะ฼สียชีวิตลง༛฾บสถຏ༛WIES༛฽ห຋งนีๅ༛เดຌรับ฼ลือก฾ดย༛
องคการยู฼นส฾ก฿หຌขึๅนทะ฼บียน฼ปຓนมรดก฾ลก༛฿นป຃༛ค.ศ.༛ํ๕๔๏
ຏ
༛ จุด฽วะ฼ทีไยวอีกจุดหนึไงทีไสวยงามเม຋฽พຌกัน༛คือ༛

Ettal༛abbay༛หรือ༛Kloster༛Ettal༛฼ปຓน༛สำนักสงฆຏ


66 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

จับฉลากของรางวัล༛฽ละอาหารกใจะ฼ปຓน฽บบปຂຕงย຋าง༛

฾ดย฼ฉพาะเสຌกรอก฼ยอรมันทีไขึๅนชืไอมีหลากหลาย༛
฿หຌลิๅมรส༛ นอกจากนีๅ฽ลຌว฿นวันจบหลักสูตรกใมีการ༛
จัด฼ลีๅยงกา฽ฟ฽ละอาหารว຋างหลังจากการรับ฿บ
ประกาศนียบัตร༛ ฽ละถือ฼ปຓนการ฼ลีๅยงอำลา฽ละ༛
การมอบของทีไระลึกซึไงกัน฽ละกัน༛
༛ สุดทຌายนีๅอยากจะบอกว຋าการ฼ขຌาร຋วมอบรมสัมมนา
฿นครัๅงนีๅนับว຋าคุຌมค຋า฽ละประทับ฿จอย຋างมากถึง฽มຌว຋าจะ

༛ นอกจากกิจกรรมยามว຋างส຋วนตัว฽ลຌวทางหลักสูตร ขลุกขลักบຌาง฿นการ฼ดินทาง༛฽ละตຌอง฼สีย฼งินส຋วนตัว
฼ขากใมีกิจกรรม฿นภาพรวม༛เดຌ฽ก຋งาน฼ลีๅยงตຌอนรับ฽ละ༛ จำนวนหนึไง฼นืไองจาก༛ กองทัพ฼รือเม຋เดຌสนับสนุน༛
ละลายพฤติกรรม༛หรือทีไ฼รียกว຋า༛Ice༛Breaking༛Party༛ ค຋า฿ชຌจ຋าย฿ด༛โ༛฼พราะเม຋เดຌอยู຋฿น฽ผนการศึกษาอบรม༛
ตัๅง฽ต຋วัน฽รก༛โ༛ของหลักสูตร฼พืไอสรຌางความคุຌน฼คย༛ สัมมนาของกองทัพ฼รือ༛฽ละผูຌ฿หຌทุนเม຋มี฼บีๅย฼ลีๅยง฿หຌ༛
฽ละความสัมพันธຏอันดีระหว຋างผูຌ฼ขຌาร຋วมสัมมนา฽ละ༛ สนับสนุน฼ฉพาะค຋าหลักสูตร༛ค຋า฼ดินทาง༛ตามทีไจ຋ายจริง༛
฼จຌาหนຌาทีไของหลักสูตร༛ ฿นระหว຋างการอบรมทาง พรຌอมจัดทีไพัก฽ละอาหาร฿หຌฟรี༛(฼ฉพาะมืๅอทีไกิน฿น༛
หลักสูตรเดຌจัดกิจกรรมการออกเปทานอาหาร฼ยใน฿น ฾รงอาหารของสถานทีไสัมมนา)༛อย຋างเรกใตามหลักสูตร༛
ภัตตาคารทຌองถิไนกับกลุ຋มสัมมนา฼พืไอสรຌางความสัมพันธຏ The༛Seminar༛on༛Combating༛Weapons༛of༛Mass༛

อันดี༛฽ละสัมผัสกับวัฒนธรรมทຌองถิไน༛นอกจากนีๅ฽ลຌวยัง Destruction/༛Terrorism༛฼ปຓนหลักสูตรทีไมีประ฾ยชนຏ
มีการจัดงาน฼ลีๅยง฽บบ༛BBQ༛Dinner༛หรือ༛Grill༛Fest༛ อย຋างมากต຋อกรมวิทยาศาสตรຏทหาร฼รือ༛ทีไมีภารกิจทาง
฼นืไอง฿นวันทีไ฼ปลีไยนฤดูหนาว฼ปຓนฤดู฿บเมຌผลิ฼ปຓนวัน฽รก༛ ดຌานนีๅ༛หาก฼ปຓนเปเดຌควรบรรจุเวຌ฿น฾ครงการศึกษา
ซึไง฼ปຓนงาน฼ลีๅยงทีไ฼ชิญ฼จຌาหนຌาทีไทุกคน฽ละผูຌ฼ขຌาอบรม อบรมของหน຋วย༛฿นการ฼สนอความตຌองการงบประมาณ༛
ทุกหลักสูตร฼ขຌาร຋วมงาน༛ มีการ฽สดงดนตรี༛ ฽ละ༛ การศึกษาอบรมประจำป຃ต຋อเป༛༛



คำถามช�งรางวัล
แกวตราราชนาว�กสภา จำนวน ๓ รางวัล

?
คำถาม ?


“ความขัดแยงในทะเลจ�นใต เร�่มตนตั$งแต ป ค.ศ. เทาใด





กรุณาสงคำตอบ
ทาง E - mail มาที่ Navik.mag@gmail.com หร อ ไปรษณียบัตร มาที่ กองบรรณาธิการนิตยสารนาว�กศาสตร
บางกอกนอย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐ (ภายใน ๑๐ กันยายน พ.ศ.๒๕๕๖)






นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 67

รายงานพ เศษ กองทัพเร อ




ปฏิบัติการ



เก็บกูคราบน้ำมันเกาะเสม็ด



สำนักงานเลขานุการกองทัพเร อ












นับ༛

ว຋า฼ปຓนภัยพิบัติดຌานมลพิษทีไส຋งผลกระทบ༛
อย຋างรຌาย฽รงต຋อสภาพ฽วดลຌอมทางทะ฼ล༛
฼มืไอท຋อรับนๅำมันขนาด༛ํ๒༛นิๅว༛༛ของ༛บริษัท༛พีทีที༛ ༛
฾กลบอล༛฼คมีคอล༛จำกัด༛รัไวเหล༛ขณะขนถ຋ายนๅำมัน༛
บริ฼วณระยะห຋าง༛ํ์༛เมลຏ༛จากท຋า฼ทียบ฼รือมาบตาพุด༛

จังหวัดระยอง༛฼มืไอวันทีไ༛๎๓༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼วลา༛
์๒.๑์༛น.༛ ฼ปຓน฼หตุ฿หຌนๅำมันรัไวเหลลงสู຋ทຌองทะ฼ล
จำนวน༛๑์༛ตัน༛
༛ ภายหลัง฼กิด฼หตุ༛พล฼รือ฼อก༛สุรศักดิ่༛༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ༛ ༛
ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛เดຌสัไงการเปยัง༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛ ภาพถายมุมสูงของคราบน้ำมันขณะเขาอาวพราว เกาะเสม็ด
฿หຌจัด฼รือ༛อากาศยาน༛ยุท฾ธปกรณຏ༛พรຌอมกำลังพล༛ ༛
฼ร຋งดำ฼นินการสกัดคราบนๅำมัน฿นทะ฼ล༛༛฾ดย฿น฼บืๅองตຌน༛ ครอบคลุมพืๅนทีไบริ฼วณจุดทีไนๅำมันรัไวเหล༛ ฿นขณะ
ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛༛เดຌสัไงการ฿หຌ༛฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛ลำ฼ลียง༛ ฼ดียวกัน༛ เดຌ฽จຌงเปยังหน຋วยงานทีไ฼กีไยวขຌอง༛ อาทิ༛ ༛
฽บบทีไ༛ ๐༛ ขึๅนบินลาดตระ฼วน༛ พรຌอมทัๅงสัไงการ฿หຌ༛ กรม฼จຌาท຋า༛กรมคุมมลพิษ༛฿หຌรับทราบ฽ละ฼ตรียมการ༛

฼รือหลวงบางปะกง༛฽ละ฼รือ༛ต.๔๎༛฼ขຌาควบคุมพืๅนทีไเม຋฿หຌ ฿นส຋วนทีไตຌอง฼ร຋งดำ฼นินการ༛รวมทัๅง༛เดຌจัด฼รือหลวง
฼รือทีไเม຋฼กีไยวขຌอง฼ขຌาเปยังจุดทีไมีนๅำมันรัไวเหล༛ซึไงจาก ฽สมสาร༛ ซึไงมีความพรຌอม฿นการขจัดคราบนๅำมัน༛ ༛
การบินสำรวจ༛พบคราบนๅำมันกระจายตัว฼ปຓนวงกวຌาง༛ ༛ ฉีดนๅำยา฿นปริมาณ༛๎༛ตัน༛ร຋วมกับหน຋วยงานต຋าง༛โ༛ ༛
ขนาดยาว༛ ๏༛ กิ฾ล฼มตร༛ ฽ละกวຌาง༛ ํ༛ กิ฾ล฼มตร༛ ฾ดย฿นวัน฽รก༛สามารถขจัดคราบนๅำมันเดຌถึงรຌอยละ༛๒๑༛



68 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

กำลังพลจากกองทัพเรือ เรงเก็บคราบน้ำมันที่ชายหาด อาวพราว เกาะเสม็ด



฿นวันต຋อมา༛กำลังพลของกองทัพ฼รือ༛ยังคงปฏิบัติการ ทางกองทัพ฼รือเดຌปฏิบัติตามขัๅนตอนทีไเดຌมีการซักซຌอม
฿นทะ฼ล༛จนกระทัไง฿นวันทีไ༛๎๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒ เวຌอยู຋฽ลຌว༛กล຋าวคือ฼มืไอเดຌรับ฽จຌง฼หตุนๅำมันรัไว฿นทะ฼ล༛
เดຌมีการตรวจพบคราบนๅำมันถูกซัด฼ขຌาสู຋ฝຑດงบริ฼วณ༛ ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛เดຌจัดกำลังพล฽ละยุท฾ธปกรณຏ฼ขຌาเป
อ຋าวพรຌาว༛฼กาะ฼สมใด༛ทำ฿หຌ༛༛ผูຌว຋าราชการจังหวัดระยอง༛ ยังจุด฼กิด฼หตุ༛฾ดย฼ปຓนการปฏิบัติงานร຋วมกันระหว຋าง
ประกาศ฿หຌบริ฼วณดังกล຋าว฼ปຓนพืๅนทีไประสบภัยพิบัติ༛ ฼รือกับอากาศยาน༛ทัๅงนีๅ༛฼รือทีไส຋ง฼ขຌาเปจะทำหนຌาทีไ
ทางทะ฼ล༛༛กองทัพ฼รือ༛฾ดย༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛฿นฐานะ༛ บลใอคพืๅนทีไ฼พืไอ฽จຌง฼ตือนเม຋฿หຌ฼รือทีไเม຋มีส຋วน฼กีไยวขຌอง

ศูนยຏบรร฼ทาสาธารณภัย༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛จึงเดຌจัดกำลัง ฽ล຋น฼ขຌาเป฿กลຌ༛༛ ขณะ฼ดียวกันกใจะพยายามจำกัด
฼ขຌา฼กใบกูຌ฽ละขจัดคราบนๅำมันบริ฼วณชายหาด༛รวมทัๅง ขอบ฼ขตรัศมีความ฼สียหาย฼ท຋าทีไจะสามารถกระทำเดຌ༛
เดຌจัดนายทหารประสานงานกับหน຋วยต຋าง༛โ༛พรຌอมทัๅง ควบคู຋เปกับการ฿ชຌ฼รือทีไมีอุปกรณຏฉีดพ຋นสาร฼คมีกำจัด
จัด฼รือ༛กร.๏์๏༛฽ละ༛฼รือ༛ต.๎๎๑༛฼ปຓน฼รือสนับสนุน฿น คราบนๅำมัน฿น฼บืๅองตຌน༛༛
ภาพถายมุมสูงของคราบน้ำมันขณะเขาอาวพราว เกาะเสม็ด
การจัดส຋งกำลังพล฼ขຌาปฏิบัติงาน฿นพืๅนทีไอย຋างต຋อ฼นืไอง༛ ༛ ส຋วนอากาศยานจะบินตรวจดู฼หนือพืๅนนๅำ༛ ༛
༛ ฿นวันทีไ༛ ํ༛ สิงหาคม༛ พ.ศ.๎๑๑๒༛ พล฼รือ฼อก༛ ༛ ฼ฝງาติดตามทิศทางการ฼คลืไอนตัวของคราบนๅำมัน༛ ༛ ༛
จักรชัย༛ภู຋฼จริญยศ༛฼สนาธิการทหาร฼รือ༛เดຌ฼ดินทางเปยัง ฼มืไอ฼หในว຋ามี฽นว฾นຌมจะ฼ขຌาหาฝຑດง༛จึงเดຌ฽จຌง฼ตือน฿หຌ
อ຋าวพรຌาว༛฼พืไอติดตามการปฏิบัติงานของ༛ศูนยຏบรร฼ทา หน຋วยภาคพืๅนดิน฼ตรียมรับสถานการณຏ༛฽ละ฼มืไอมีการ

สาธารณภัยทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛หลังรับฟຑงบรรยายสรุป฽ลຌว ประกาศ฼ขตภัยพิบัติ༛༛การปฏิบัติของทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛
฼สนาธิการทหาร฼รือ༛เดຌตรวจ฼ยีไยม฿หຌกำลัง฿จ฽ก຋กำลังพล เดຌ฽ปรสภาพ฼ปຓน༛ศูนยຏบรร฼ทาสาธารณภัยทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ
ทีไปฏิบัติงาน༛ ทางดຌาน༛ นาวา฼อก༛ วิพันธุຏ༛ ชมะ฾ชติ༛ ༛ ฼พืไอบูรณาการการปฏิบัติงาน฿นภาพรวมของหน຋วย
รอง฼ลขานุการกองทัพ฼รือ༛เดຌชีๅ฽จง฽ก຋สืไอมวลชนว຋า༛ ༛ ทหาร฼รือทัๅงหมด฿นพืๅนทีไ༛༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 69

เรือหลวงบางประกงเดินทางเขาควบคุมพื้นที่

༛ ๡฿นครัๅงนีๅ༛฼รา฿ชຌกำลังพลจาก༛กอง฼รือยุทธการ༛ ༛ ༛
ทัพ฼รือภาคทีไ༛ํ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛หน຋วยบัญชาการ

นาวิก฾ยธิน༛༛หน຋วยบัญชาการต຋อสูຌอากาศยาน฽ละรักษาฝຑດง
หมุน฼วียนกัน฼ขຌา฼กใบกูຌคราบนๅำมันบริ฼วณอ຋าวพรຌาว༛
ทุกวัน༛༛฾ดย฽ต຋งกาย฿นชุดปງองกันอันตรายจากสาร฼คมี
ตามมาตรฐานความปลอดภัยทีไกรม฽พทยຏทหาร฼รือ
กำหนด༛สวมหนຌากากช຋วยหาย฿จ༛฼พืไอปງองกันมลพิษ༛ ༛
ซึไงกำลังพลทุกนายเดຌทุ຋ม฼ทกันปฏิบัติงานอย຋างต຋อ฼นืไอง
฾ดยเม຋฼หใน฽ก຋ความ฼หนใด฼หนืไอย༛กองทัพ฼รือขอขอบคุณ
หน຋วยงานต຋าง༛โ༛ทีไ฼กีไยวขຌองซึไงเดຌอำนวยความสะดวก

฿หຌ฽ก຋กำลังพล฿นการปฏิบัติงานจนภารกิจสำ฼รใจลุล຋วง๢༛ ༛ ༛ ༛ ༛
༛ ๡ขอ฿หຌพีไนຌองประชาชนมัไน฿จเดຌว຋า༛กองทัพ฼รือ༛
มีความพรຌอมทีไจะ฼ขຌา฽กຌเขสถานการณຏภัยพิบัติร຋วมกับ
ทุกภาคส຋วน༛༛ ดຌวยกำลังพล฽ละยุท฾ธปกรณຏทีไมีอยู຋༛ ༛ ༛
รวมทัๅงยินดีทีไจะ฼ขຌาร຋วม฿นการฟ຅ຕนฟูสภาพนิ฼วศหากเดຌ
รับการรຌองขอ๢༛༛༛༛



เพื่อชาติและราชนาวี





70 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ี
ขาวนาวรอบโลก





พลเรือตรี จรินทร บุญเหมาะ charinb2012@gmail.com

༛ สหราชอาณาจักร༛
༛ การทดสอบระบบปງองกันขีปนาวุธขຌามทวีป༛























༛ ฼รือพิฆาต༛Type༛45༛ของ༛กองทัพ฼รือสหราชอาณาจักรเดຌ฼ขຌาร຋วมกับสหรัฐฯ༛฼ปຓนครัๅง฽รก༛฿นการทดสอบ

฾ครงการระบบปງองกันขีปนาวุธขຌามทวีป༛(Ballistic༛Missile༛Defence༛:༛BMD)༛฾ดยการดำ฼นินการ฿นครัๅงนีๅ฼ปຓนการ
ทดสอบขีดความสามารถของ฼รดารຏอ฼นกประสงคຏ༛BAE༛Systems༛Sampson༛E/F༛๜༛band༛ซึไง฼ปຓนส຋วนหนึไงของ
ระบบอาวุธปล຋อยนำวิถีต຋อสูຌอากาศยาน༛Sea༛Viper༛ซึไงทำหนຌาทีไ฿นการติดตาม฼ปງาขีปนาวุธขຌามทวีป༛༛
༛ ฾ครงการนีๅ฼ปຓนความร຋วมมือระหว຋าง༛กระทรวงกลา฾หม/ศูนยຏอุตสาหกรรมการปງองกันอาวุธปล຋อย༛(Missile༛
Defence༛Center༛:༛MDC)༛฽ห຋งสหราชอาณาจักร༛ซึไงเดຌมีการร຋วมมือกันมา฼ปຓน฼วลาหลายป຃༛฿นการวิ฼คราะหຏ༛฽ละ
ออก฽บบระบบปງองกันขຌางตຌน༛฾ดย฿ชຌ฼รือพิฆาต༛Type༛45༛฿นการปฏิบัติภารกิจ༛BMD༛ทางทะ฼ล༛ซึไงมีการประกาศ༛
฼มืไอวันทีไ༛๒༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฾ดยกระทรวงกลา฾หมสหราชอาณาจักรว຋า༛การทดสอบดังกล຋าว฼ปຓนการดำ฼นินการ

ร຋วมกับสำนักงานการปງองกันขีปนาวุธดຌวยอาวุธปล຋อยของสหรัฐฯ༛(US༛Missile༛Defence༛Agency)༛สำหรับสนาม༛
ทีไจะ฿ชຌทำการทดสอบยังคงเม຋มีการ฼ปຂด฼ผย฿นขณะนีๅ༛
༛ ฽มຌว຋ารัฐบาลสหราชอาณาจักรมิเดຌมีการ฽ถลงน฾ยบายหรือจัดสรรงบประมาณ฿นการสนับสนุน฾ครงการดังกล຋าว
กใตาม༛฽ต຋เดຌ฼ปຓนผูຌสนับสนุนทัๅงทางดຌาน฼ทคนิค฽ละการศึกษาทางวิทยาศาสตรຏผ຋านทาง༛MDC༛฼ปຓนจำนวนหลายครัๅง༛
ซึไงการดำ฼นินการทีไว຋านีๅมีขึๅนหลังจากการลงนาม฿นบันทึกความ฼ขຌา฿จระหว຋าง༛สหราชอาณาจักร฽ละสหรัฐฯ༛ว຋าดຌวย
ความร຋วมมือดຌาน༛BMD༛฿นการนีๅ༛MDC༛มีบทบาท฿นการรายงาน฿หຌรัฐบาลทราบความกຌาวหนຌาของ฾ครงการ༛BMD༛
ทัๅงดຌาน฼ทค฾น฾ลยี༛สถาปຑตยกรรม༛การบริหาร༛การทดสอบ༛การสาธิต༛รวมทัๅงการพัฒนาดຌานน฾ยบาย༛
༛ MDC༛เดຌ฿หຌการสนับสนุนต຋อ༛BMD༛ดຌานการวิจัย฼กีไยวกับ฼รดารຏมา฼ปຓน฼วลาหลายป຃༛฿นการนีๅรวมถึงการปรับปรุง
ระบบติดตามดาว฼ทียม༛UK༛ARTIST༛(Advanced༛Radar༛Technology༛Integrate༛System༛Testbed)༛฼รดารຏ༛฽ละ

฼มืไอ฼รใว༛โ༛นีๅ༛คือการทดลอง฿น฾ครงการ༛Sampson༛BMD༛ซึไงกิจกรรมหลังสุดนีๅเดຌบรรลุวัตถุประสงคຏ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๑༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 71

༛ สหรัฐอ฼มริกา༛
༛ ปฏิบัติการครัๅง฽รกของ฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ล༛P༛๜༛8A༛Poseidon༛

























༛ กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌ฼ตรียมลูก฼รือเวຌพรຌอมสำหรับการออกปฏิบัติการครัๅง฽รกของ฼ครืไองบินตรวจการณຏ༛
ทางทะ฼ล฽บบ༛Boeing༛P༛๜༛8A༛Poseidon༛ซึไง฼ปຓน฼ครืไอง฿ชຌงานอ฼นกประสงคຏ༛฾ดยจะ฼ริไมภารกิจก຋อนสิๅนป຃༛
พ.ศ.๎๑๑๒༛ทัๅงนีๅตามประกาศอย຋าง฼ปຓนทางการ฼มืไอวันทีไ༛๎๓༛กุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๑๑๒༛

༛ ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8A༛เดຌ฼ขຌาร຋วม฿นการฝຄกทัๅงสงคราม฿กลຌฝຑດง฽ละสงครามปราบ฼รือดำนๅำมา฽ลຌวหลายครัๅง༛ ༛
฼พืไอ฼ปຓนการ฼สริมสรຌางความพรຌอมสำหรับการปฏิบัติภารกิจบริ฼วณฝຑດงตะวันตกของ฽ปซิฟຂก฿น฼ดือนธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒
ทัๅงนีๅตามคำ฽ถลงของ༛พล฼รือตรี༛Sean༛Buck༛ผูຌบัญชาการหน຋วยบินลาดตระ฼วน༛฽ละตรวจการณຏกล຋าวว຋า༛ปฏิบัติการ
ครัๅงนีๅ฼ปຓนเปเดຌว຋าอยู຋ทีไฟຂลิปปຂนสຏ༛หรือเทย༛หน຋วยบินประกอบดຌวย฼ครืไองบินจำนวน༛๒༛ลำ༛จากฝูงบินลาดตระ฼วน༛ ༛
VP༛๜༛16༛๞War༛Eagle๟༛ซึไงมีฐานบินอยู຋ทีไสถานีการบินทหาร฼รือ༛฼มือง༛Jacksonville༛รัฐฟลอริดา༛ซึไงฐานบิน฽ห຋งนีๅ༛
เดຌ฼ริไมทยอย฼ปลีไยน฼ครืไองบินจาก฽บบ༛P༛๜༛3C༛Orion༛เป฼ปຓน฽บบ༛P༛๜༛8A༛Poseidon༛มาตัๅง฽ต຋กลางป຃༛พ.ศ.๎๑๑๑༛
฽ละประกาศความพรຌอมสำหรับการปฏิบัติภารกิจมาตัๅง฽ต຋฼ดือนมกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛༛

༛ พล฼รือตรี༛Sean༛Buck༛กล຋าว฼พิไม฼ติมว຋าฝูงบินทีไสอง༛VP༛๜༛5༛เดຌ฼ริไมทยอย฼ปลีไยน฽บบ฼ครืไองบิน฽ลຌว฼ช຋นกัน༛ ༛
ส຋วนฝูงบินทีไสาม༛VP༛๜༛45༛จะ฼ริไมทยอย฼ปลีไยน฼ครืไอง฼ปຓนลำดับถัดเป༛จนถึงขณะนีๅ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌรับการทยอย
ส຋งมอบ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8A༛฾ดยรับชุด฽รกจำนวน༛๓༛ลำ༛฽ละ฼ริไมรับชุดทีไสองจำนวน༛๓༛ลำภาย฿นอีก༛ํ๎༛฼ดือนถัดเป༛ ༛
ทัๅงนีๅ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌสัไงสรຌาง฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8A༛จำนวนทัๅงสิๅน༛๎๐༛ลำ༛ภาย฿ตຌสัญญาว຋าจຌางจำนวน༛๏༛ฉบับ༛
ซึไงลงนาม฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๑๑๐༛
༛ ฿นการ฼สริมสรຌางขีดความสามารถ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌส຋ง༛P༛๜༛8A༛จำนวนหนึไงเปทำการฝຄกทีไมลรัฐอะ฽ลสกา༛
ออส฼ตร฼ลีย༛กวม༛ฮาวาย༛ญีไปุຆน༛฽ละสกอต฽ลนดຏ༛฾ดยมีการจำลองสถานการณຏการฝຄกหลายรูป฽บบ༛
༛ ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8A༛มีพืๅนฐานมาจาก฼ครืไองบิน฾ดยสาร฽บบ༛Boeing༛737༛สรຌางขึๅน฼พืไอนำมา฿ชຌทด฽ทน฼ครืไองบิน
฽บบ༛P༛๜༛3༛ซึไงประจำการมาตัๅง฽ต຋ป຃༛พ.ศ.๎๑์๏༛฽ละ฾ดย฼ฉลีไยจนถึงปຑจจุบัน฼ครืไองทัๅงฝูงมี฼วลาทำการ༛ํ๓,์์์༛

ชัไว฾มงบิน༛฽ละ฿นปຑจจุบันมี฼พียง༛ํ๏๎༛฼ครืไอง༛฼ท຋านัๅนทีไอยู຋฿นสถานะปฏิบัติงานเดຌ༛฾ดยกองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛มี฽ผน༛
นำ฼อา฼ครืไองบิน༛P༛๜༛8A༛฼ขຌาประจำการจำนวน༛ํํ๓༛ลำ༛กำหนด฼ริไมภารกิจครัๅง฽รก฿น฼ดือนกรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛


72 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ การ฼ริไมภารกิจของ฼รือรบ฿กลຌฝຑດง



























༛ การ฼ริไมภารกิจของ฼รือรบ฿กลຌฝຑດงยังเม຋เดຌขຌอยุติ฼รืไองงบประมาณทีไยังคงคຌางการพิจารณาอยู຋฿นสภาผูຌ฽ทนราษฎร༛
ส຋งผลทำ฿หຌ฼กิดความล຋าชຌา฿นการพัฒนา฾มดูลสงครามทีไจะนำมา฿ชຌบน฼รือรบ฿กลຌฝຑດง༛(Littoral༛Combat༛Ship༛:༛LCS)༛ทัๅงนีๅ
ตามถຌอย฽ถลงของนายทหารระดับสูงของกองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๐༛มกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛
༛ พล฼รือ฾ท༛Richard༛Hunt༛หัวหนຌานายทหารฝຆายอำนวยการ༛สำนักงาน฼สนาธิการทหาร฼รือสหรัฐฯ༛กล຋าวต຋อผูຌ฽ทน
ภาคอุตสาหกรรม༛ณ༛กรุงวอชิงตัน༛ดีซี༛ว຋ามาตรการดຌานงบประมาณทีไรูຌจักกัน฿นชืไอ༛๡มติสืบ฼นืไอง๢༛(Continuing༛
Resolution༛:༛CR)༛ส຋งผลต຋อความกຌาวหนຌาทางดຌาน฼ทค฾น฾ลยีซึไงนำมา฿ชຌ฿นการพัฒนา฾มดูลภารกิจสำหรับ༛LCS༛

༛ ขຌอคิด฼หในดังกล຋าวขຌางตຌนมีขึๅนหลังจากทีไ༛USS༛Freedom༛(LCS༛1)༛฼ริไมการ฼ดินทางจาก฼มือง༛San༛Diego༛ ༛
เปปฏิบัติภารกิจซึไงมีระยะ฼วลา༛๔༛฼ดือน༛฿นภูมิภาค฼อ฼ชีย฽ปซิฟຂก༛ซึไง༛CR༛อาจส຋งผลทำ฿หຌ฼กิดความล຋าชຌา฿นการ༛
พรຌอมปฏิบัติการขัๅนตຌน༛(Initial༛Operational༛Capability༛:༛IOC)༛ออกเปเม຋นຌอยกว຋า༛ํ༛ป຃༛฼นืไองจาก฾มดูลทีไจำ฼ปຓน
ต຋อภารกิจยังเม຋฽ลຌว฼สรใจ༛฾มดูลทีไกล຋าวนีๅประกอบเปดຌวยชุดของอุปกรณຏต຋าง༛โ༛อุปกรณຏตรวจจับชนิดต຋าง༛โ༛฽ละ
ระบบทีไเรຌคนขับ༛฼หล຋านีๅนับ฼ปຓนส຋วนหนึไงของ༛๏༛฾มดูล༛ภารกิจทีไ༛LCS༛ตຌองนำเปดຌวย༛฼พืไอ฿ชຌ฿นการทำสงครามผิวนๅำ༛
สงครามทุ຋นระ฼บิด༛฽ละสงครามปราบ฼รือดำนๅำ༛฿นการนีๅ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌวาง฽ผนการจัดหาเวຌคือ༛สงครามผิวนๅำ༛
๎๐༛฾มดูล༛สงครามทุ຋นระ฼บิด༛๎๐༛฾มดูล༛฽ละสงครามปราบ฼รือดำนๅำ༛ํ๒༛฾มดูล༛฾ดยคาดหมายว຋าจะเดຌรับ฾มดูล

สำหรับสถานะ༛IOC༛ภาย฿นป຃งบประมาณ༛พ.ศ.๎๑๑๓༛
༛ การส຋ง༛USS༛Freedom༛ออกปฏิบัติภารกิจถือ฼ปຓน฼หตุการณຏสำคัญ฿นการ฼สริมความมัไน฿จ฿หຌกับ฽นวความคิด༛
฿นการ฿ชຌ฼รือ༛LCS༛ซึไงประกอบเปดຌวย༛การ฿ชຌกำลังพลจำนวนนຌอย༛การปรนนิบัติบำรุง༛฽ละการสับ฼ปลีไยนหมุน฼วียน
กำลังพลทีไอยู຋ระยะเกลนอกประ฼ทศสหรัฐฯ༛฾ดย༛LCS༛เดຌรับการออก฽บบ฿หຌมีกำลังพลหลักจำนวน༛๐์༛นาย༛ ༛
฼รือ฽ต຋ละลำมีลูก฼รือ༛๎༛ชุด༛คือ༛๞ทอง๟༛กับ༛๞นๅำ฼งิน๟༛ทำการสับ฼ปลีไยนหมุน฼วียนกำลังพลกันผลัดละ༛๑༛฼ดือน༛เปลง
฼รือทีไปฏิบัติภารกิจ฿นพืๅนทีไมอบหมาย༛การปฏิบัติการของ฼รือ༛USS༛Freedom༛฼ปຓนช຋วง฼วลาของการทดสอบ༛ซึไง฿นขณะนีๅ
฼ปຓนลูก฼รือชุด༛๞ทอง๟༛ซึไงมีจำนวน༛๑์༛นาย༛ทีไ฼กินมาจำนวน༛ํ์༛นายนีๅ༛บรรจุลงมา฼พืไอ฿หຌทำหนຌาทีไปรนนิบัติบำรุง
ปງองกัน༛ทัๅงนีๅ༛USS༛Freedom༛มีตาราง฼ขຌาจอดรับการปรนนิบัติบำรุง฿นท຋า฼ปຓน฼วลา༛๑༛วัน༛฿นทุก༛โ༛฼ดือน༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 73

༛ ประ฼ทศรัส฼ซีย༛
༛ การยุติ฾ครงการ฼รือคอรຏ฼วต༛Project༛20385༛







































༛ กองทัพ฼รือรัส฼ซียขอยุติ฾ครงการต຋อ฼รือคอรຏ฼วต༛Project༛20385༛(Steregushchiy༛Class)༛ภายหลังทีไมีการ༛
หารือกันระหว຋าง༛รัฐมนตรีว຋าการกระทรวงกลา฾หมรัส฼ซีย༛กับ༛United༛Shipbuilding༛Corporation༛ทัๅงนีๅ༛
ตามรายงานของสืไอมวลชน฿นทຌองถิไน༛
༛ ฼รือชุด฽รกจำนวน༛๏༛ลำ༛คือ༛Gremyashchy,༛Provorny༛฽ละ༛Gromk༛เดຌรับการวาง฽ผน฿หຌต຋อขึๅนทีไอู຋༛

Severnaya༛Verf༛Shipyard༛฼มือง༛St༛Petersburge༛฽ละอู຋༛Amur༛Shipyard༛฼มือง༛Komsomolsk༛อย຋างเรกใตาม
ภายหลังจากการ฼จรจา༛ มี฼พียง༛ Gremyashchy༛ ฼ท຋านัๅนทีไมีการส຋งมอบ༛ ฼รือ฽ต຋ละลำมีมูลค຋าระหว຋าง༛ ༛
ํ๐,์์์༛๜༛ํ๔,์์์༛ลຌานบาท༛ซึไงมีราคาสูง฼กินเปสำหรับ฼รือทีไมีระวางขับนๅำ฼พียง༛๎,๎๏๑༛ตัน༛฿นขณะทีไ฼รือฟริ฼กต
ยุค฿หม຋ทีไมีขนาดระวางขับนๅำมากกว຋าสอง฼ท຋า༛฽ละมีระยะปฏิบัติการสูงกว຋าซึไงส຋งมอบ฿หຌกอง฼รือทะ฼ลดำมีราคา฼ท຋ากัน
༛ มีการ฿หຌความ฼หใน฼กีไยวกับการตัดสิน฿จดังกล຋าวจาก༛พล฼รือตรี༛Vladimir༛Zakharov༛฼มืไอวันทีไ༛๎๔༛กุมภาพันธຏ༛
พ.ศ.๎๑๑๒༛฾ดยกล຋าวว຋าการยิงอาวุธปล຋อยชนิดร຋อน฾จมตี฼ปງาหมายบนฝຑດงจาก฼รือดำนๅำมีความ฼หมาะสมกว຋าการ฿ชຌ
฼รือคอรຏ฼วต༛ซึไง฼รือดำนๅำดี฼ซล༛๜༛เฟฟງา༛Project༛636༛ชัๅน༛Kilo༛เดຌรับการปรับปรุง฿หຌตอบสนองต຋อภารกิจดังกล຋าว༛
฽ละยังกล຋าว฼พิไม฼ติมว຋า฼รือฟริ฼กตติดอาวุธปล຋อยนำวิถี༛Project༛11661༛ชัๅน༛Gepard༛ซึไงมีราคาถูกกว຋า༛฽ละปฏิบัติการ
อยู຋฽ลຌวขณะนีๅ฿นทะ฼ลสาบ฽คส฼ป຃ยน༛มีความ฼หมาะสมกว຋าสำหรับการ฿ชຌงาน฿น฼ขตนๅำตืๅนบริ฼วณ฿กลຌฝຑດง༛อีกทัๅง༛

มีความทนทะ฼ลกว຋า฼รือ༛Project༛20385༛อีกดຌวย༛




74 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ ประ฼ทศนิวซี฽ลนดຏ༛
༛ การปรับปรุง฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ล༛P༛๜༛3K2༛Orion༛


























༛ นิวซี฽ลนดຏมีการปรับปรุง฼พืไอคืนขีดความสามารถ฿นการทำสงครามปราบ฼รือดำนๅำ฿หຌกับ฼ครืไองบินตรวจการณຏ
ทางทะ฼ล༛P༛๜༛3K2༛Orion༛ซึไงนับ฼ปຓน฼วลาล຋วงมาถึง༛ํ๎༛ป຃฽ลຌวทีไ฼ครืไองบินดังกล຋าวเดຌถูกตัดขีดความสามารถทีไว຋านีๅออกเป
༛ ฼มืไอวันทีไ༛ํ๐༛กุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๑๑๒༛กระทรวงกลา฾หมนิวซี฽ลนดຏเดຌออกประกาศ฼ชิญชวน฿หຌ฼สนอขຌอมูล༛
(Request༛for༛Information༛:༛RFI)༛฼พืไอหาทาง฼ลือกทีไ฼หมาะสม฿นการฟ຅ຕนฟูฝูงบิน༛P༛๜༛3K2༛Orion༛฿หຌกลับคืน༛
ขีดความสามารถดຌานต຋าง༛โ༛เดຌ฽ก຋༛การรวบรวมขຌอมูลสำหรับสงคราม฿ตຌนๅำ༛การ฼ฝງาตรวจ༛฽ละการลาดตระ฼วน༛

(Underwater༛Intelligence,༛Surveillance༛and༛Reconnaissance༛:༛UWISR)༛༛
༛ กองทัพ฼รือนิวซี฽ลนดຏมีฝูงบินลาดตระ฼วนตรวจการณຏทางทะ฼ลตัๅงฐานอยู຋ทีไ฼มือง༛Whenuapai༛฾ดยหน຋วยบิน༛
เดຌรับ฼ครืไองบิน༛P༛๜༛3B༛Orion༛๑༛ลำ฽รก฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๑์๕༛฽ละซืๅอ฼ครืไอง༛P༛๜༛3B༛฿ชຌ฽ลຌวอีกจำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛
จากออส฼ตร฼ลีย฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๎๔༛฼ครืไองบินทัๅง༛๒༛ลำ༛เดຌรับการปรับปรุงภาย฿ตຌ฾ครงการ༛Rigel༛หลังป຃༛พ.ศ.๎๑๎๔༛
฽ละ฼ปลีไยนนาม฼รียกขาน฼ปຓน༛P༛๜༛3K༛༛ต຋อมาช຋วงปลายป຃༛พ.ศ.๎๑๏๏༛฼ครืไองบินทัๅงหมดเดຌรับการปรับปรุงอีกครัๅงหนึไง
ภาย฿ตຌ฾ครงการ༛Sirius༛มีการดำ฼นินการ฼พิไมขีดความสามารถดຌานต຋าง༛โ༛คือ༛อิ฼ลใกทรอนิกสຏการบิน༛การจัดการขຌอมูล
ดຌานยุทธการ༛การลาดตระ฼วน༛฽ละสงครามปราบ฼รือดำนๅำ༛อย຋างเรกใตาม฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๐๏༛฾ครงการ༛Sirius༛ ༛

เดຌถูกยก฼ลิก฾ดยรัฐบาลพรรค฽รงงานของนาง༛Helen༛Clark༛฽ต຋หลังจากนัๅนกใอนุมัติ฿หຌมีการปรับปรุงอย຋างจำกัด༛
ภาย฿ตຌ฾ครงการ༛Guardian༛฽ละ฼ปลีไยนนาม฼รียกขาน฼ปຓน༛P༛๜༛3K2༛ซึไง฼ปຓนการปรับปรุงขีดความสามารถ฼ฉพาะ༛
การ฼ฝງาตรวจผิวนๅำ༛฽ต຋เม຋มีขีดความสามารถดຌานสงครามปราบ฼รือดำนๅำ༛ซึไง฼ปຓนการผิดวิสัย฿นภารกิจของอากาศยานชนิดนีๅ
༛ RFL༛฼พืไอ฾ครงการปรับปรุง༛UWISR༛มีวัตถุประสงคຏ฼พืไอหาหนทางปฏิบัติทีไ฼ปຓนเปเดຌ฿นการปรับปรุงระบบต຋าง༛โ༛
ของอากาศยาน༛ซึไงประกอบเปดຌวยการ฼ปลีไยนระบบต຋าง༛โ༛คือ༛การตรวจจับ฼สียง฿ตຌนๅำ༛การตรวจจับความผิดปกติ
ของสนาม฽ม຋฼หลใก฾ลก༛฽ละปรับปรุงระบบปล຋อยเฮ฾ดร฾ฟน༛รวมทัๅงการจัดหาระบบประมวลผล฽ละวิ฼คราะหຏขຌอมูล
ภาคพืๅนดิน༛༛
༛ บริษัททีไสน฿จเดຌทำการ฼สนอขຌอมูล฿หຌ฽ก຋༛กองทัพ฼รือนิวซี฽ลนดຏเป฼มืไอ฼ดือน฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ซึไงประกอบเป
ดຌวยบริษัท༛General༛Dynamics༛Canada,༛Lockheed༛Martin,༛SAES,༛Thales༛฽ละ༛Ultra༛Electronics༛༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 75

นานาสาระ







พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย


“เรือพวกทเล”

༛ พระบาทสม฼ดใจพระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๒ ดຌวยรูป฼ดียวกัน๢༛ ขอยกตัวอย຋าง༛ ๡฼รือพีไ฼รือนຌอง๢༛ ༛

ทรงมีพระบรมราช฾องการ༛฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌพล฼รือ฼อก ของราชนาวีเทย฿นอดีต༛ซึไงมี༛๡฼รือพีไ฼รือนຌอง๢༛อยู຋ถึง༛ ༛
พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ ๓༛ลำ༛เดຌ฽ก຋༛฼รือตอรຏปຂ฾ด฿หญ຋༛ร.ล.ตราด༛ ร.ล.ภู฼กใต༛
กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛฼ปຓน฼สนาบดีกระทรวง ร.ล.สุราษฎรຏ༛ ร.ล.จันทบุรี༛ ร.ล.ระยอง༛ ร.ล.ชุมพร༛
ทหาร฼รือ༛ตัๅง฽ต຋วันทีไ༛ํ༛฼มษายน༛พุทธศักราช༛๎๐๒๒༛ ร.ล.สงขลา༛
༛ กรมหลวงชุมพรฯ༛ ทรงดำรงตำ฽หน຋ง฼สนาบดี ༛ ๡฼รือพวกท฼ล๢༛ทัๅง༛๑༛ลำนีๅ༛฼ปຓน฼รือประ฼ภท༛๡฼รือ
กระทรวงทหาร฼รือเดຌ฼พียง༛ํ๓༛วัน༛กใเดຌกราบบังคมลา ลำ฼ลียง๢༛ประ฼ภท฼ดียวกัน฽ต຋มีขนาด༛รูปร຋าง༛ลักษณะ
ราชการ༛ํ༛฼ดือน༛ออกเปตากอากาศ฼พืไอพักผ຋อนรักษา ของ฼รือ฽ตกต຋างกัน༛
พระองคຏ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๓༛฼มษายน༛พุทธศักราช༛๎๐๒๒༛
ทัๅงนีๅกใ฼พราะกรมหลวงชุมพรฯ༛ทรงมีสุขภาพเม຋สมบูรณຏ༛

฽ละประชวรพระ฾รคภาย฿นอยู຋ดຌวย฽ลຌว༛
༛ พระบาทสม฼ดใจพระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ทรงมี
พระราชบันทึกเวຌ฿นจดหมาย฼หตุรายวันส຋วนพระองคຏว຋า༛
༛ ๡...฼มืไอเดຌรับอนุญาต฽ลຌวกใเดຌขอยืม༛๡฼รือพวกท฼ล๢
ลำ༛ํ༛ลง฼ดินทางออกเปว຋าจะเปประพาสทางมณฑล༛
สุราษฎรຏ...๢༛
༛ ๡฼รือพวกท฼ล๢༛฿นพระราชบันทึกนีๅเดຌ฽ก຋฼รือหลวง

฿นสมัยรัชกาลทีไ༛๒༛ซึไงมีชืไอลงทຌายว຋า༛๡ทะ฼ล๢༛฼หมือนกัน ༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛ร.ล.฼จนทะ฼ล༛
ทุกลำ༛เดຌ฽ก຋༛ ༛ ํ.༛ร.ล.฼จนทะ฼ล༛
༛ ํ.༛ร.ล.฼จนทะ฼ล༛CHEN༛THALE༛ ระวางขับนๅำ༛๐๎ํ༛ตัน༛ความยาวตลอดลำ༛ํ๕๐༛ฟุต༛
༛ ๎.༛ร.ล.ทนทะ฼ล༛THON༛THALE༛ ฼ดิม฼ปຓน฼รือของ฼ยอรมัน༛ชืไอ༛๡ท຋าจีน๢༛(เม຋นับ฼ขຌาลำดับ༛
༛ ๏.༛ร.ล.ลิไวทะ฼ล༛LIU༛THALE༛ ๡ลำทีไหนึไง๢༛ ฼พราะ฼ปຓนชืไอของชาวต຋างประ฼ทศตัๅง)༛ ༛
༛ ๐.༛ร.ล.กลຌาทะ฼ล༛KLA༛THALE༛ ราชนาวีสยามยึดมาจาก฼ยอรมัน༛฼มืไอสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ
༛ ๑.༛ร.ล.หาญทะ฼ล༛HAN༛THALE༛ ต຋อมา฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน༛๡ร.ล.คราม๢༛(ลำทีไหนึไง)༛KRAM༛
༛ ๡฼รือพวกท฼ล๢༛ทัๅง༛๑༛ลำนีๅ฼รียกว຋า฼ปຓน༛๡฼รือชุดทะ฼ล๢༛ ༛ ๎.༛ร.ล.ทนทะ฼ล༛
฼นืไองจากมีชืไอลงทຌายว຋าทะ฼ล฼หมือนกัน༛฽ต຋เม຋เดຌ฼ปຓน༛ ༛ ระวางขับนๅำ༛๐๎ํ༛ตัน༛ความยาวตลอดลำ༛ํ๑๔༛ฟุต

๡฼รือพีไ฼รือนຌอง๢༛(SISTER༛SHIPS)༛฼พราะเม຋เดຌ฼ปຓน༛ ฼ดิม฼ปຓน฼รือของ฼ยอรมัน༛ชืไอ༛๡฽ม຋นๅำ๢ ราชนาวีสยามยึด
๡฼รือทีไสรຌางดຌวย฽บบ฼ดียวกัน๢༛หรือ༛๡฼รือทีไสรຌางขึๅน มาจาก฼ยอรมัน༛฼มืไอสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ



76 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ ๏.༛ร.ล.ลิไวทะ฼ล༛ ༛ ฼มืไอวันทีไ༛๕༛ตุลาคม༛พ.ศ.๎๐๒๏༛฿นพระราชพิธี
ระวางขับนๅำ༛๐๎ํ༛ตัน༛ความยาวตลอดลำ༛ํ๔๔༛ฟุต ฉลอง฼รือพระร຋วง༛พระบาทสม฼ดใจพระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌา
฼ดิมชืไอ༛๡฽ปดริๅว๢༛ราชนาวีสยามยึดมาจาก฼ยอรมัน༛฼มืไอ อยู຋หัว༛ทรงรับ฼รือพระร຋วงเวຌ฼ปຓน༛๡฼รือรบหลวง๢༛(ร.ร.ล.)
สงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ༛ต຋อมา฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน༛๡ร.ล.เผ຋๢༛PAI ༛ ฼หตุการณຏ฿น฼รืไองทีไกล຋าวถึง༛ตอนสิๅนพระชนมຏ༛฼มืไอ
༛ ๐.༛ร.ล.กลຌาทะ฼ล༛ วันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๒๒༛จึง฼รียก༛๡฼รือพวกท฼ล๢
༛ ระวางขับนๅำ༛๐๎ํ༛ตัน༛ความยาวตลอดลำ༛ํ๑๓༛ฟุต ทัๅง༛๑༛ลำ༛฼ปຓน༛๡฼รือหลวง๢༛(ร.ล.)༛฽ละ฼รียก༛๡฼รือพระร຋วง๢

฼ดิมชืไอ༛๡จันทบูร๢༛ราชนาวีสยามยึดมาจาก฼ยอรมัน༛ ฼ปຓน༛๡฼รือรบหลวง๢༛(ร.ร.ล.)༛
฼มืไอสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ༛༛ ༛ ต຋อมา฼มืไอวันทีไ༛๏༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๐๒๓༛จึง฼รียก
༛ ๑.༛ร.ล.หาญทะ฼ล༛ ฼รือรบ฽ละ฼รือช຋วยรบทัๅงหมด༛ (฼วຌน฼รือยามฝຑດง฽ละ༛
༛ ระวางขับนๅำ༛ ๐๑๑༛ ตัน༛ ความยาวตลอดลำ༛ ฼รือพระทีไนัไง)༛ว຋า༛๡฼รือหลวง๢༛(ร.ล.)༛༛
ํ๑๒.๑༛ฟุต༛฼ดิมชืไอ༛๡บางปะกง๢༛(เม຋นับ฼ขຌาลำดับ༛ ༛ ༛
๡ลำทีไหนึไง๢༛฼พราะ฼ปຓนชืไอของชาวต຋างประ฼ทศตัๅง)༛ ༛ ฼อกสารประกอบการ฼ขียน༛

ราชนาวีสยามยึดมาจาก฼ยอรมัน฼มืไอสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ ༛ ํ.༛หนังสือ༛๡พระบิดาของกองทัพ฼รือเทย๢༛ทีไระลึก
ต຋อมา฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน༛๡ร.ล.กูฎ๢༛฽ลຌวภายหลังมา฼ขียน฼ปຓน ฿นพิธี฼ปຂดพระอนุสาวรียຏ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ
๡ร.ล.กูด๢༛(ลำทีไหนึไง)༛GUT༛ พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛
༛ ๡฼รือพวกท฼ลลำ༛ํ๢༛฿นพระราชบันทึกของรัชกาล ณ༛วังนันทอุทยาน༛ํ๕༛พฤษภาคม༛๎๑๐๎༛
ทีไ༛๒༛นีๅ༛คือ༛๡ร.ล.฼จนทะ฼ล๢༛นัไน฼อง༛ ༛ ๎.༛หนังสือ༛๡ประวัติ฼รือรบเทย๢༛ยก.ทร.༛สิงหาคม༛
༛ กรมหลวงชุมพรฯ༛ ฼สดใจเปทรงพักผ຋อนรักษา ๎๑๎์༛
พระองคຏ༛ทีไหาดทรายรี༛จังหวัดชุมพร༛฾ดย༛ร.ล.฼จนทะ฼ล༛ ༛ ๏.༛หนังสือ༛๡฼กรใดพงศาวดาร༛รัชกาลทีไ༛๒๢༛ตอน༛
฽ละสิๅนพระชนมຏทีไนัไน༛ ฼มืไอวันทีไ༛ ํ๕༛ พฤษภาคม༛ ๡฼รืไองของกรมหลวงชุมพรฯ๢༛฾ดย༛วรชาติ༛༛มีชูบท༛
พ.ศ.๎๐๒๒༛
༛ วันทีไ༛๎์༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๒๒༛ร.ล.฼จนทะ฼ล༛ แกไขคำผิด

เดຌอัญ฼ชิญพระศพจากหาดทรายรี༛จังหวัดชุมพร༛฼ขຌามา༛ ฉบับเดือน กรกฎาคม ๒๕๕๖
ยังกรุง฼ทพฯ༛฽ละมาพักถ຋ายพระศพสู຋༛ร.ร.ล.พระร຋วง༛
(฼รือรบหลวงพระร຋วง)༛ทีไบางนา༛จากนัๅน༛ร.ร.ล.พระร຋วง༛
เดຌ฽ล຋น฼ขຌากรุง฼ทพฯ༛จอดอยู຋หนຌาท຋าวัดราชาธิวาส༛ ༛ ༛ ༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛฼รืไอง༛วิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎༛
อัญ฼ชิญพระศพขึๅนรถพยาบาลของสภากาชาดสยาม༛ หนຌา༛๎๑༛บรรทัดสุดทຌาย༛༛
เปสู຋วังนาง฼ลิๅง༛༛
นีไคือ฼รืไองราวของ༛๡฼รือพวกท฼ล๢༛ อยู຋อย຋างทีไขอเม຋เดຌ฼ลย฼ปนอันขาด...๢༛༛

༛ ฽กຌ฼ปຓน༛༛
༛ อยู຋อย຋างทีบอเม຋เดຌ฼ลย฼ปนอันขาด...๢༛
หมาย฼หตุ༛
༛ ตัๅง฽ต຋วันทีไ༛๑༛กุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๐๑๑༛๡฼รือพวกท฼ล๢
ทัๅง༛๑༛ลำ༛ซึไง฼ปຓน฼รือช຋วยรบ༛฿ชຌคำนำหนຌาว຋า༛๡฼รือหลวง๢
(ร.ล.)༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 77

หนังสือน‹าอ‹าน





นาวาเอกหญิง กรแกว ตันติเวชกุล pankaew44@yahoo.com



นีๅ༛༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛༛ขอ฽นะนำหนังสือ༛๡มนุษยຏ฼งิน฼ดือนมืออาชีพ๢༛
ฉบับ༛ หนังสือดีทีไจะช຋วยสะกิด฼ตือน฿จ༛฽ละ฼สนอ฽นวทาง฿หม຋༛โ༛฿หຌคุณ฼ปຓน༛๡มนุษยຏ฼งิน฼ดือน๢༛เดຌอย຋าง
ั
มีความสุขมากยิไงขึๅน༛t༛หนังสือ༛๡ประวัติศาสตรຏมหาสมุทรอิน฼ดีย๢༛หนังสือคุณภาพเดຌรับรางวัลหนงสือดี฼ด຋น༛
ประจำป຃༛๎๑๑๑༛ ༛ จากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขัๅนพืๅนฐาน༛(สพฐ.)༛t༛หนังสือ༛๡ปฏิวัติสุขภาพดຌวย
อาหารบนจานคุณ๢༛อรรถรสของหนังสือ฼ล຋มนีๅเม຋฿ช຋฽ต຋อาหาร฽ละสุขภาพธรรมดา༛฽ต຋฼ปຓนอาหารทีไ฼ปลีไยนชีวิต༛
ทัๅง฿น฽ง຋กายภาพ༛สังคม༛฽ละจิต฿จ༛

༛ หนังสือ༛ มนุษยຏ฼งิน฼ดือนมืออาชีพ༛ คู຋มือชีวิต༛
คนทำงานตัๅง฽ต຋จบการศึกษามาจนถึงการสมัครงาน༛
การสอบสัมภาษณຏ༛ การทำงาน༛ การ฼ปลีไยนงาน༛ ༛
จนกระทัไงการ฼ตรียมตัว฽ละวาง฽ผนก຋อนออกจากอาชีพ

มนุษยຏ฼งิน฼ดือนสู຋การทำอาชีพอิสระหรือธุรกิจส຋วนตัว༛
หรือก຋อนการ฼กษียณอายุ༛฼นืๅอหาประกอบดຌวย༛ทำเม
มนุษยຏ฼งิน฼ดือนจึงควรอ຋าน༛๡มนุษยຏ฼งิน฼ดือน๢༛อาชีพนีๅ
ดีอย຋างเร༛วาง฽ผน฼ขຌาสู຋อาชีพมนุษยຏ฼งิน฼ดือน༛หางาน
อย຋างเร฿หຌสมหวัง༛฼ขียนประวัติอย຋างเรจึงจะถูก฿จผูຌรับ༛
มนุษยຏ฼งิน฼ดือนมือ฿หม຋ควรปรับตัวอย຋างเร༛ปรับ฼ปลีไยน
ความคิด฿หຌ฼ปຓนบวก༛ ขຌอคิด฿นชีวิตสำหรับคนทีไคิด༛
จะ฼ปลีไยนงาน༛ ฼ตรียมตัวก຋อนปรับค຋าจຌางประจำป຃༛
฼ทคนิคการพัฒนาลูกนຌอง฿หຌ฼ปຓนหัวหนຌา༛฼ทคนิคการ฿ช ຌ

หัวหนຌา฼ปຓน฼ครืไองมือสรຌางความกຌาวหนຌา༛อย຋า฼สีย฼วลา
ทะ฼ลาะกับ฼พืไอนร຋วมงาน༛ลด༛ละ༛฼ลิก༛ค຋านิยม༛๡฿ชຌก຋อน
ผ຋อนทีหลัง๢༛ ฼ทคนิคการทำงานอย຋างมีความสุข༛ ༛

Á¹Øɏà§Ô¹à´×͹Á×ÍÍÒªÕ¾ การวาง฽ผนออกจากอาชีพมนุษยຏ฼งิน฼ดือน༛฼ทคนิค༛
³Ã§¤ÇԷ áʹ·Í§. ¡Ãا෾Ï, «ÕàÍç´ÂÙपÑè¹, การหาอาชีพอิสระ฽ละธุรกิจส຋วนตัว༛หลัง฼ตรียมตัวปลด
ภาระทางการ฼งิน༛฼ปຓนตຌน༛หนังสือ฼ล຋มนีๅจะช຋วยสะกิด
òõôø. ñöø ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò ñöð ºÒ· ฼ตือน฿จ༛฽ละ฼สนอ฽นวทาง฿หม຋༛โ༛฿หຌคุณ฼ปຓน༛๡มนุษยຏ

àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í ñõø.òö ³òôòÁ ฼งิน฼ดือน๢༛เดຌอย຋างมีความสุขมากยิไงขึๅน༛







78 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ »¯ÔÇѵÔÊØ¢ÀÒ¾´ŒÇÂÍÒËÒú¹¨Ò¹¤Ø³
Õ
¸Ô´Ò ÊÒÃÐÂÒ. ¡Ãا෾Ï, àÁ×ͧâºÃÒ³, òõõô. Çѹ·¹Õ à¡Ã§ÊÔ¹ÂÈ áÅйѹ·¡Ò Êع·ÃäªÂ¡Å.
Ø
Ô
÷õò ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò ôùð ºÒ· »·ØÁ¸Ò¹Õ, ªØ³ËÇѵÃ, òõõõ.
àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í óøð.ñðù ¸õøñ» ôóù ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò òùõ ºÒ·

àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í öñó.ò Çôóò»

หนังสือ༛ประวัติศาสตรຏมหาสมุทรอิน฼ดีย༛ของ༛ ปฏิวัติสุขภาพดຌวยอาหารบนจานคุณ༛฼ปຓนหนังสือ
ดร.ธิดา༛ สาระยา༛ ฼ล຋มนีๅ༛ ฼ปຂดมุมมองการศึกษา ทีไจะทำ฿หຌท຋านทราบว຋าอาหารทีไดีต຋อสุขภาพทีไสุด฼ปຓน
ประวัติศาสตรຏผ຋านชีวิตของผูຌคนชาวนๅำ฿นดิน฽ดนต຋าง༛โ อาหาร฼รียบง຋ายทีไสุด༛คือ༛การกินอาหารทีไ฼ปຓนธรรมชาติ

จากฝຑດงทะ฼ล฽ดงสู຋ฝຑດงทะ฼ลจีน༛฾ดยมีมหาสมุทรอิน฼ดีย เดຌ฽ก຋༛ขຌาวกลຌอง༛ธัญพืชทีไเม຋ขัดสี༛อาหารทีไมีกาก฿ยสูง
฼ปຓนผืนนๅำทีไ฼ชืไอม฾ยง༛ ฾ดยเม຋ยึดติดกับ฼งืไอน฼วลา༛ ฼ช຋น༛พืชผัก༛อาหารทีไมีนๅำตาลนຌอยเขมันตไำ༛การกิน
฽ต຋฼ปຓนการศึกษา฼หตุการณຏ฽ละกิจกรรมของมนุษยຏ༛ ฾ปรตีนจากพืช༛ หลีก฼ลีไยงการกิน฾ปรตีนจากสัตวຏ༛
ผูຌสัมพันธຏกับผืนนๅำ฽ห຋งมหาสมุทรอิน฼ดีย༛฾ดยวิ฼คราะหຏ ทุกประ฼ภท༛การกินอาหารทีไ฼ปຓนธรรมชาติ฼ช຋นนีๅ༛฼ปຓนวิถี
จากหลักฐาน฼อกสารทางประวัติศาสตรຏวรรณกรรม༛ การบริ฾ภคทีไทำ฿หຌสุขภาพดี฽ละปງองกัน฾รคต຋าง༛โ༛รวมทัๅง
ประกอบกับการลงพืๅนทีไออกสำรวจดิน฽ดนต຋าง༛โ༛ทีไ การปງองกันมะ฼รใง༛฽ละ฾รค฼สืไอมต຋าง༛โ༛อย຋างเดຌผล༛
ร຋องรอย฽ห຋งอดีตยังคง฼หลืออยู຋฿นวิถีชีวิตของผูຌคน༛ อรรถรสของหนังสือ฼ล຋มนีๅเม຋฿ช຋฽ต຋อาหาร฽ละสุขภาพ

฼รืไองราวประวัติศาสตรຏอันเกล฾พຌน฿นหนังสือ฼ล຋มนีๅ༛ ธรรมดา༛฽ต຋฼ปຓนอาหารทีไ฼ปลีไยนชีวิตทัๅง฿น฽ง຋กายภาพ༛
จึงเม຋ยาก฼กินกว຋าคน฿นปຑจจุบันจะรับรูຌ฽ละ฼รียนรูຌเดຌ༛ ༛ สังคม༛ ฽ละจิต฿จ༛ หนังสือ฼ล຋มนีๅจะช຋วยจุดประกาย༛
สมกับทีไ฼ปຓนหนังสือดี฼ด຋น༛ ประจำป຃༛ ๎๑๑๑༛ จาก ฿หຌท຋านปรับ฼ปลีไยนพฤติกรรมการบริ฾ภค฼พืไอสุขภาพ༛
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขัๅนพืๅนฐาน༛(สพฐ.)༛ ทีไดีเดຌ฼ปຓนอย຋างดี
฼ลยที฼ดียว


...นอกจากนีๅ༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ยังเดຌจัดหาหนังสือทีไน຋าสน฿จเวຌ฿หຌบริการอีก฼ปຓนจำนวนมาก༛
฾ดยท຋านสามารถสืบคຌนเดຌทีไ༛www.navedu.navy.mi.th༛฽ละติดต຋อขอยืมเดຌทีไหຌองสมุด༛พล฼รือ฾ท༛พระยาราชวังสัน༛
(ศรี༛กมลนาวิน)༛(อาคารสถาบันวิชาการทหาร฼รือชัๅนสูง༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ)༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๏๐๏๒༛ ༛
หรือ༛ทีไหຌองสมุดกลางกองทัพ฼รือ༛(อาคารราชนาวิกสภา)༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๐๕๔๔༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 79

ประทีปธรรม







กองอนุศาสนาจารย กรมยุทธศึกษาทหารเรือ
































เรื่อง การรูเทาทันจิต


༛ การรูຌ฼ท຋าทันจิต༛หมายถึงการตัๅงสติติดตามดู฿หຌรูຌ฼ท຋าทันจิตคือความคิดของตน฼องว຋าจิตขณะนัๅน฼ปຓนกุศลหรือ
อกุศล༛คือ฼ปຓนบุญหรือ฼ปຓนบาป༛ถูกหรือผิด༛฼ปຓนสัมมาทิฐิหรือมิจฉาทิฐิ༛฼มืไอรูຌ฼ท຋าทันจิต฽ลຌวจะเดຌปງองกันอันตราย༛
ทีไจะ฼กิดขึๅน฽ละ฽กຌเขความผิดพลาดเดຌทัน฾ดยวิธีการ༛ดังนีๅ༛
༛ ํ.༛รูຌจักยกจิต༛คือ฿นขณะทีไจิตอยู຋฿นสภาวะตกตไำ༛อัน฼กิดจากการ฼สีย฿จ༛ความทุกขຏ༛ความ฼ดือดรຌอน༛ความลำบาก

ตรากตรำ༛ตຌองติดตามดู฿หຌรูຌ฼ท຋าทัน฽ลຌวพยายามยกจิต฿หຌสูงขึๅน༛เม຋฿หຌมีอกุศลจิต฿ด༛โ༛฽ปรความทุกขຏความ฼ดือดรຌอน༛
฿หຌ฼ปຓน฽รงบวก༛
༛ ๎.༛รูຌจักข຋มจิต༛คือ฿นขณะทีไจิตอยู຋฿นสภาวะฟูขึๅน฼กิดความดี฿จ༛มีความสุขกายสบาย฿จ༛ตຌองติดตามดู฿หຌรูຌ฼ท຋าทัน
฽ลຌวพยายามข຋มจิตข຋มความคิดทีไ฼พลิด฼พลิน฿นความสุข฿หຌอยู຋฿นระดับปกติ༛เม຋หลง฿หลเดຌปลืๅมเปกับความสุขจนขาดสติ༛
༛ ๏.༛รูຌจักประคับประคองจิต༛คือ฿นขณะทีไจิตอยู຋฿นสภาวะฟุງงซ຋าน༛อัน฼กิดจากการกระทบกับอารมณຏต຋าง༛โ༛ตຌองติดตาม
ดู฿หຌรูຌ฼ท຋าทัน฽ลຌวประคับประคอง฿หຌสงบตัๅงมัไนจนสามารถคิดเปตามครรลองทีไถูกตຌอง฽ละ฼กิดประ฾ยชนຏ༛฼หมือนคอย
ประคับประคอง฼ดใกอ຋อน฼พิไงฝຄกยืน༛ฝຄก฼ดิน༛฿หຌสามารถยืน฼ดินเดຌอย຋าง฽ขใง฽รงปลอดภัย༛
༛ ๐.༛รูຌจักวางจิต༛คือ฼มืไอจิตอยู຋฿นสภาวะ฼ปຓนกลาง༛พอดี༛฿หຌคอยตามดูห຋าง༛โ༛เม຋ตຌองยก༛เม຋ตຌองข຋ม༛฽ละเม຋ตຌอง༛
ประคับประคอง༛วางจิตเวຌ฼ฉย༛โ༛คอยตามดู฿หຌรูຌ฼ท຋าทันความ฼ปຓนเปของจิต༛

༛ ถຌารูຌจักจิตกใรูຌจักตัว฼อง༛ถຌารูຌจักตัว฼องกใรูຌจักชีวิตทัๅงชีวิต༛ฉะนัๅนการ฼รียนรูຌจิตทัๅง฿นสภาวะทีไจิตปกติ฽ละ฿นสภาวะ༛
ทีไจิตเม຋ปกติ༛จึงมีอุปการะมาก༛฼พราะสามารถปງองกัน฽ละกำจัดบาปอกุศลเดຌทัๅงปวง༛



80 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ภาพกิจกรรม






































สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จฯ โดยรถยนต์พระที่นั.ง พร้อมด้วยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายา
จากพระที่นั.งอัมพรสถาน ไปทรงเปิดนิทรรศการโครงการอันเนื.องมาจากพระราชดำริเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ เขตหลักสี่
กรุงเทพฯ ในการนี้ พล.ร.อ.สุรศักดิ์ หรุ่นเริงรมย์ ผบ.ทร. และนางพรจิตร์ หรุ่นเริงรมย์ ภริยา เฝ้าฯ รับเสด็จ เมื่อ ๑๓ ก.ค.๕๖


































สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชทานปริญญาบัตร แก่บัณฑิตมหาวิทยาลัยมหิดล ในการนี้
พล.ร.อ.อมรเทพ ณ บางช้าง ปธ.คปษ.ทร. และนางพรทิพย์ ศักดิ์ศิริเวทย์กุล ภริยา เฝ้ารับเสด็จฯ ณ หอประชุมกองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่
กรุงเทพฯ เมื่อ ๔ ก.ค.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหกคม ๒๕๕๖ 81

พล.ร.อ.สุรศักดิ์ หรุ่นเริงรมย์ ผบ.ทร. พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชาระดับสูง ผบ.ทร. ให้โอวาทเพื่อเป็นแนวทาง การปฏิบัติงานแก่นักเรียนพยาบาล
ของ ทร. และภริยา ร่วมบันทึกเทปโทรทัศน์อาเศียรวาทถวายพระพรชัยมงคล ศาสตรบัณฑิต วิทยาลัยพยาบาล ทร. ศูนย์วิทยาการ พร. ณ ท้องพระโรง
เนื.องในโอกาสเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ก.ค.๕๖
ณ สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง ๕ เขตพญาไท กรุงเทพฯ เมื่อ ๕ ก.ค.๕๖






















ผบ.ทร. รับมอบเงิน จำนวน ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท (หนึ.งล้านบาทถ้วน) จาก ผบ.ทร. ร่วมคณะ พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร ผบ.ทสส. พร้อมด้วย
นายปัญญา ทองเจริญ รองผู้อำนวยการยาสูบ โรงงานยาสูบ กค. เพื่อสมทบกองทุน ผบ.เหล่าทัพ ร่วมในพิธีต้อนรับ นางสาวยิ.งลักษณ์ ชินวัตร รมว.กห./
น้ำใจไทยเพื่อผู้เสียสละในจังหวัดชายแดนภาคใต้และพื้นที่รับผิดชอบกองทัพเรือ นายกรัฐมนตรี ณ ศาลาว่าการ กห. เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๑ ก.ค.๕๖
ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เมื่อ ๑๐ ก.ค.๕๖





















ผบ.ทร. และ นางพรจิตร์ หรุ่งเริงรมย์ ภริยา พร้อมด้วย ผู้บังคับบัญชา ผบ.ทร.เป็นประธานรับมอบเงินสมทบทุนน้ำใจไทยเพื่อผู้เสียสละในจังหวัด
ระดับสูงของ ทร. ร่วมลงนามถวายพระพรสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ชายแดนภาคใต้และพื้นที่รับผิดชอบกองทัพเรือ จากคณะกรรมการจัดงานราตรี
สยามมกุฎราชกุมาร เนื.องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ ณ กองกิจการ ประดับดาว ประจำปี ๒๕๕๖ สถาบันพระปกเกล้า ณ ห้องรับรอง บก.ทร
ในพระองค์ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร สำนักงาน พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๙ ก.ค.๕๖
ราชเลขานุการในพระองค์ พระที่นั.งอัมพรสถาน เขตดุสิต กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๘
ก.ค.๕๖
82 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

พล.ร.อ.ณรงค์ พิพัฒนาศัย รอง ผบ.ทร. ต้อนรับคณะเยาวชนในพื้นที่ รอง ผบ.ทร ร่วมพิธีเทิดเกียรติ และอำลาตำแหน่งอดีตรัฐมนตรีว่าการ
ปฏิบัติงานของหน่วย ฉก.นย.ทร. ตามโครงการรวมใจไทยเป็นหนึ.ง รุ่นที่ ๗/๕๖ กระทรวงกลาโหม ของ พล.อ.อ.สุกำพล สุวรรณทัต โดยมี ผบ.ทสส. และ
ในโอกาสเดินทางมาทัศนศึกษานอกสถานที่เยี่ยมชมพระราชวังเดิม ผบ.เหล่าทัพ เข้าร่วมพิธีฯ ณ ศาลาว่าการ กห. เขตพระนคร กรุงเทพฯ
ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๑ ก.ค.๕๖ เมื่อ ๑ ก.ค.๕๖




















พล.ร.อ.อมรเทพ ณ บางช้าง ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานเปิดงาน ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานมอบรางวัลและให้โอวาทแก่ผู้เข้าร่วมการวิ.ง

“นาวีวิจัย สู่มิติใหม่ มั.นคง พัฒนา” เพื่อเป็นการเผยแพร่ผลงานวิจัยของ แข่งขันเพื่อสุขภาพสำหรับกำลังพลในพื้นที่พระราชวังเดิมและหน่วยใกล้เคียง
ทร. และหน่วยงานภายนอก ณ ห้องเจ้าพระยา หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ ณ บริเวณวังนันทอุทยาน ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๑ ก.ค.๕๖
กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ ก.ค.๕๖





















พล.ร.อ.พลวัฒน์ สิโรดม ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในการแถลงข่าวงาน ผช.ผบ.ทร. เป็นผู้แทน ทร. ร่วมพิธีตรวจแถวกองทหารเกียรติยศผสม
๑๒๐ ปี รำลึกวิกฤตการณ์ ร.ศ.๑๑๒ ณ ห้องอเนกประสงค์ ป้อมพระจุลจอมเกล้า สามเหล่าทัพ ณ ลานอเนกประสงค์ศาลาว่าการ กห. และร่วมรับเยี่ยมคำนับ จาก
ฐท.กท. อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๒ ก.ค.๕๖ รมว.กห.สาธารณรัฐอินเดีย ในโอกาสที่เข้าเยี่ยมคำนับ พล.อ.อ.สุกำพล สุวรรณทัต
รมว.กห. ณ ห้องรับรอง รมว.กห. เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๖ มิ.ย.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหกคม ๒๕๕๖ 83

พล.ร.อ.จักรชัย ภู่เจริญยศ เสธ.ทร. เป็นประธานในพิธีพระราชทาน เสธ.ทร. เป็นผู้แทน ผบ.ทร. ร่วมคณะ พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร ผบ.ทสส.
เพลิงศพ พ.จ.อ.มณู แก้วมณี ซึ.งเสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ภาคใต้ ในพิธีเปิดกีฬากองทัพสัมพันธ์ ๕ ประเทศ ที่เมือง เนปิดอร์ สาธารณรัฐ

ณ เมรุวัดบ่อปาบ อ.สิงหนคร จ.สงขลา เมื่อ ๒๓ มิ.ย.๕๖ แห่งสหภาพเมียนมาร์ (สมม.) เมื่อ ๘ ก.ค.๕๖





















พล.ร.อ.ฆนัท ทองพูล ผบ.กร. ผู้แทน ผบ.ทร. เป็นประธานร่วมกับ พล.ร.อ.อภิชาย ฟุ้งลัดดา ประธาน คพท. และคณะ เยี่ยมชมและประชุมหารือ
หม่อมราชวงศ์จิยากร เสสะเวช ประธานกรรมการมูลนิธิราชสกุลอาภากร กับ นรข. เขตเชียงราย ณ อาคาร บก.นรข. เขตเชียงราย อ.เชียงแสน
ในพิธีสถาปนา พระรูปเหมือน พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์ จ.เชียงราย เมื่อ ๑๑ ก.ค.๕๖




เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ประดิษฐาน ณ
พระตำหนักสวนกรมหลวงชุมพร ทร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๒ ก.ค.๕๖

















พล.ร.ท.ชัยณรงค์ เจริญรักษ์ ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในพิธีเททองหล่อ พล.ร.ท.ณะ อารีนิจ จก.สพ.ทร. เข้าเยี่ยม จนท.EOD ที่ได้รับบาดเจ็บ
พระพุทธชินราชวรเวทมุนีราชนาวีศรีบูรพา หน้าตักขนาด ๕๙ นิ้ว พื่อประดิษฐาน จากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ซึ.งพักรักษาตัวที่
เ
เป็นพระประธานประจำ ฐท.สส. ณ หน้าพระอุโบสถ วัดสัตหีบ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี รพ.สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๙ มิ.ย.๕๖
เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๕๖


84 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

พล.ร.ท.บงสุช สิงห์ณรงค์ จก.ยศ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดหลักสูตรทหารใหม่ พล.ร.ท.ธนะรัตน์ อุบล รอง เสธ.ทร. ต้อนรับ คณะเจ้าหน้าที่ศูนย์บูรณาการ
ภาคสาธารณศึกษา ของนักเรียนพลกองประจำการ ผลัดที่ ๑/๕๖ ณ สนามฝึก ข้อมูลข่าวสาร ทร. สาธารณรัฐสิงคโปร์และนายทหารติดต่อนานาชาติ ในโอกาส
ศฝท.ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓ ก.ค.๕๖ เดินทางมาเยี่ยมชม ศขท.ศปก.ทร. ณ ห้องรับรอง สลก.ทร. พระราชวังเดิม
กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๘ ก.ค. ๕๖



















พล.ร.ท.อนุทัย รัตตะรังสี ผบ.รร.นร. ให้การต้อนรับ พล.ร.ต.สมชาย ณ บางช้าง พล.ร.ท.รุ่งศักดิ์ เสรีสวัสดิ์ ผบ.ทรภ.๑ เป็นประธานเปิด “การฝึกซ้อมแผน
ผบ.กฟก.๑ กร. และคณะที่ได้เข้าเยี่ยมคำนับพร้อมทั้งส่งมอบลูกปืนใหญ่ ฉุกเฉินทางทะเล ๒๐๑๓ (Naval Security Map Ta Phut Exercise 2013 :
ขนาด ๘ นิ้ว ของ ร.ล.ธนบุรี ๔ ลูก ให้แก่ รร.นร.เพื่อจัดแสดงที่ ร.ล.ธนบุรี NASMEX 2013)” ณ ห้องประชุม บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด
อันเป็นการดำรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ของ ทร. ณ อนุสรณ์สถาน ร.ล.ธนบุรี (มหาชน) (PTT Global Chemical Public Company Limited) อ.เมือง
เมื่อ ๑๙ ก.ค.๕๖ จ.ระยอง เมื่อ ๒๖ ก.ค.๕๖





















พล.ร.ท.ชุมพล วงศ์เวคิน ผบ.ทรภ.๒ และคณะเดินทางไปร่วมให้การต้อนรับ พล.ร.ท.ธราธร ขจิตสุวรรณ ผบ.ทรภ.๓ พร้อมด้วยนายทหารชั้นผู้ใหญ่

พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผบ.ทบ./รอง ผอ.กอ.รมน. พร้อมคณะเดินทางมา ใน บก.ทรภ.๓ ร่วมบันทึกเทปถวายพระพร เนื.องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา
ปฏิบัติภารกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้ ณ ฉก.ยะลา อ.เมือง จ.ยะลา เมื่อ ๒๔ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ ณ ห้องส่งสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่ง
ก.ค.๕๖ ประเทศไทย อ.เมือง จ.ภูเก็ต เมื่อ ๒๕ ก.ค.๕๖


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหกคม ๒๕๕๖ 85

พล.ร.ท.สนธยา น้อยฉายา ผบ.นย. พร้อมด้วย นายเกรียงเดช เข็มทอง พล.ร.ท.ไกรวุธ วัฒนธรรม ประธานคณะกรรมการข้อมูลข่าวสาร ทร./
รอง ผวจ. จันทบุรี ให้การต้อนรับ นายวิสาร เตชะธีราวัตรน์ รมช.มท. ในการ ผช.เสธ.ทร.ฝขว. และคณะฯ เดินทางมาตรวจเยี่ยมศูนย์ข้อมูล ขว.ทร. พื้นที่สงขลา
ติดตามสถานการณ์น้ำท่วมในพื้นที่ จ.จันทบุรี ณ กปช.จต. เมื่อ ๒๕ ก.ค.๕๖ เพื่อรับทราบปัญหา อุปสรรค ข้อขัดข้อง โดยมี พล.ร.ต.สมศักดิ์ วาณิชย์เจริญ
ผบ.ฐท.สข.ทรภ.๒ ให้การต้อนรับ ณ บก.ฐท.สข.ฯ เมื่อ ๒๔ มิ.ย.๕๖





















พล.ร.ท.กิตติธัช วิโรจน์วงศ์ จก.อศ. ให้การต้อนรับ Commodore Min พล.ร.ท.หม่อมหลวงอนุนพนันท์ นวรัตน์ จก.อร พร้อมด้วยข้าราชการ
Thein tint จก.อศ. สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ และคณะในโอกาส ลูกจ้างประจำ และพนักงานราชการ อร. ร่วมประกอบพิธีอุปสมบทเพื่อทำบุญ
เดินทางมาเยี่ยมคำนับเจ้ากรมอุทกศาสตร์ และเยี่ยมชมกิจการของกรมอุทกศาตร์ ประจำปี ณ อุโบสถ วัดวงศมูลวิหาร เมื่อ ๑๙ ก.ค.๕๖
ด้านการสำรวจแผนที่ การสร้างแผนที่ งานด้านสมุทรศาสตร์และการบริการ
การเดินเรือ ณ อศ. บางนา ระหว่าง ๑๕ -๑๗ ก.ค.๕๖



















พล.ร.ต.ชัชวรรณ งามปลั.ง จก.จร.ทร. และคณะ ตรวจราชการ กฝร.
ุ
็
พล.ร.ต.สระพล ไทยพีระกุล จก.สบ.ทร. เปนประธานในการแถลงผล สพ.ทร. และ กฟก.๒ กร. ระหว่าง ๑๕ - ๑๙ ก.ค.๕๖
การจัดการความรู้ของ สบ.ทร. ประจำปี งป. ๕๖ ด้านงานสารบรรณและธุรการ
และด้านการผลิตสิ.งพิมพ์ ณ โรงแรมรอยัลริเวอร์ เขตบางพลัด เมื่อ ๒ ส.ค.๕๖


86 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

พล.ร.ต.พิทักษ์ พิบูลทิพย์ จก.อล.ทร. พร้อมคณะ ร่วมสักการะพระพรหม พล.ร.ต.วิทวัส ณ นคร จก.กรง.ฐท.สส. เป็นประธานการจัดแสดง
เนื.องในวันคล้ายวันสถาปนา อล.ทร. ครบรอบ ๒๓ ปี ณ บก.อล.ทร. ตลาดนัดความรู้ ของ กรง.ฐท.สส. ประจำปี ๒๕๕๖ เพื่อเผยแพร่องค์
อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๑๘ ก.ค.๕๖ ความรู้และคัดเลือกผลงานสำหรับจัดนิทรรศการความรู้ของ ฐท.สส. ณ
สโมสรริมน้ำ กรง.ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๘ ก.ค.๕๖





















พล.ร.ต.ประพฤติพร อักษรมัต จก.กพร.ทร.เป็นประธานเปิดการจัดการ พล.ร.ต.พงษ์เทพ หนูเทพ ผบ.ฐท.กท. ให้การต้อนรับ ผบ.หมู่เรือมาเลเซีย
สัมมนา เรื่อง “ทบทวนการปฏิบัติตามแผนแม่บทบรรเทาสาธารณภัยกองทัพเรือ” (ชื่อเรือ KD TERENGGANU) เข้าเยี่ยมคำนับ ผบ.ฐท.กท. ณ ห้องรับรอง
โดยมีผู้แทน หน่วยต่าง ๆ ทั้งหน่วยใน ทร. และหน่วยนอก ทร. จำนวน ๖๕ คน บก.ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๔ ก.ค.๕๖
เข้าร่วมการสัมมนาดังกล่าว ณ โรงแรมรอยัลพลา คลิฟฟ์ บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา
อ.บ้านฉาง จ.ระยอง ระหว่าง ๒๙ ก.ค. – ๑ ส.ค.๕๖





















พล.ร.ต.พูลศักดิ์ อุบลเทพชัย ผบ.กลน.กร. เป็นประธานในการจัดงาน พล.ร.ต.ธานี ผุดผาด ผบ.กฝร. ให้เกียรติมาบรรยายพิเศษ ให้กับผู้เข้ารับการ
วันคล้ายวันสถาปนา กลน.กร. ครบรอบปีที่ ๔๐ ณ บก.กลน.กร. เขตบางกอกน้อย อบรมหลักสูตร ผบ.เรือและยุทธวิธีเรือผิวน้ำ ณ ห้องประชุมกองฝึกปฏิบัติการ
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๗ ก.ค.๕๖ ทางเรือ กฝร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๗ ก.ค.๕๖




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหกคม ๒๕๕๖ 87

พล.ร.ต.ไพโรจน์ อุ่นใจ จก.กพ.ทร./ผอ.เรียกพล กล่าวเปิดรายงาน พล.ร.ต.ปิติ วัลยะเพ็ชร์ ผบ.กยพ.กร. เป็นประธานการประชุมสัมมนา
ในพิธีปิดการเรียกพล เพื่อฝึกวิชาทหารในส่วนของ ทร. พรรคนาวิกโยธิน การจัดการความรู้ของ กยพ.กร. ณ ออโรร่า รีสอร์ท อ.เมือง จ.กาญจนบุรี
ประจำปี งป.๕๖ ณ หอประชุมนาวิกโยธิน นย. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๒๘ มิ.ย.๕๖ ระหว่าง ๑๑ - ๑๓ ก.ค.๕๖






















พล.ร.ต.พิเชฐ ตานะเศรษฐ จก.ขว.ทร. เป็นประธานพิธีปิดหลักสูตรเสมียน พล.ร.ต.ภาณุ บุณยะวิโรจ ผบ.วทร.ยศ.ทร.และนักศึกษาหลักสูตร วทร.
การข่าว รุ่นที่ ๑๗ ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๖ ณ ห้องสมุด ขว.ทร. อาคาร รุ่นที่ ๔๕ เป็นเจ้าภาพจัดสัมมนาทางวิชาการวิทยาลัยการทัพสัมพันธ์ ในหัวข้อ
บก.ทร. ชั้น ๒ พื้นที่วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๖ ก.ค.๕๖ “บูรพาภิวัฒน์ : เศรษฐกิจโลกและผลกระทบต่อประเทศไทย ยุทธศาสตร์และ
บทบาทของกองทัพไทยในทศวรรษหน้า” ณ หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๕ มิ.ย.๕๖





















พล.ร.ต.นพดล สุภากร ผบ.สอ.รฝ. เป็นประธานในพิธีสวนสนามยานยนต์ พล.ร.ต.ชาติชาย ศรีวรขาน ผบ.กทบ.กร. ให้การต้อนรับ น.อ.ภุชงค์
และสวนสนามวิ.งของหน่วยขึ้นตรง สอ.รฝ. เพื่อแสดงออกถึงความพร้อมของ บุญคณาสันต์ รอง ผบ.กฝร. และคณะ ในโอกาสเดินทางมาตรวจความพร้อม
ใ
กำลังพลและยุทโธปกรณ์ของหน่วย นการที่จะปกป้องอธิปไตยของชาติ สูงสุดของ ร.ล.ท่าดินแดง และ เรือกวาดทุ่นระเบิดน้ำตื้น (เรือ ท.๑)
ณ ลานอเนกประสงค์ สอ.รฝ. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๒๕ ก.ค.๕๖ ประจำปี ๒๕๕๖ ณ อจปร.อร. อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ
เมื่อ ๒๔ ก.ค.๕๖

88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

ตารางการปฏิบัติงานทีไสำคัญของกองทัพ฼รือ༛
฼ดือน༛กันยายน༛๎๑๑๒༛




วันทีไ༛ การปฏิบัติงาน༛ หมาย฼หตุ༛
༛
๎๕༛ส.ค.༛ การฝຄกผสม༛Southeast༛Asia༛Cooperation༛Against༛Terrorism༛ ทรภ.๏༛
– 2013༛(SEACAT༛2013)༛ประจำป຃༛๎๑๑๒༛

ํ๏༛ก.ย.༛

๐༛๜༛๒༛ การประชุม༛คณะกรรมการพัฒนา฼พืไอความมัไนคง฿นระดับพืๅนทีไ༛฿น฼ขต ทรภ.๎༛
ทัพ฼รือภาคทีไ༛๎༛(พมพ.ทรภ.๎)༛ณ༛฾รง฽รมรຌอย฼กาะ༛อำ฼ภอ฼มือง༛
จังหวัดสุราษฎรຏธานี༛

ยังเม຋ พิธียไำพระสุรียຏศรี༛การอำลาชีวิตการรับราชการของผูຌบัญชาการ༛ นย.༛
กำหนด ทหาร฼รือ฽ละผูຌบังคับบัญชาชัๅนสูงของกองทัพ฼รือ༛ณ༛สนามหนຌากอง

วันทีไ༛ บัญชาการหน຋วยบัญชาการนาวิก฾ยธิน༛ค຋ายกรมหลวงชุมพร༛อำ฼ภอ
สัตหีบ༛จังหวัดชลบุรี༛
ํ๓༛๜༛ พิธีสวนสนามทางบก༛฼พืไอ฼ปຓน฼กียรติ฽ด຋ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛฼นืไอง฿น สอ.รฝ.༛

ํ๔༛ ฾อกาส฼กษียณอายุราชการ༛ณ༛ลานอ฼นกประสงคຏ༛สอ.รฝ.༛

๎๑ พิธีอำลาชีวิตรับราชการของผูຌครบ฼กษียณอายุราชการ༛ประจำป຃༛๎๑๑๒༛ สอ.รฝ.
฽ละผูຌขอลาออกตาม฾ครงการ฼กษียณอายุราชการก຋อนกำหนดของ
กระทรวงกลา฾หม༛ประจำป຃งบประมาณ༛๎๑๑๒༛





การกระทำความ฼คารพทຌาย฼รือ༛



༛ การทำความ฼คารพทຌาย฼รือนีๅ฼ปຓนประ฼พณีสืบ฼นืไองมาจากสมัย฾รมัน༛

฿นสมัยนัๅนดาดฟງาทຌาย฼รือมักจะสรຌางหຌองอย຋างประณีตสวยงาม༛สำหรับ
ประดิษฐานรูปปຑຕนจำลองของ฼ทวรูปทีไศักดิ่สิทธิ่༛฼ปຓนตอนทีไสำคัญ฼พราะจัด
฼ปຓนหຌองผูຌบังคับการ฼รือ฽ละทีไอยู຋ของนายทหารประจำ฼รือ༛จึงถือว຋า฼ปຓน
ตอนทีไสำคัญ฽ละเดຌรับ฼กียรติสูงสุดของ฼รือ༛฼มืไอผูຌ฿ดขึๅนมาบน฼รือจะตຌอง
ทำความ฼คารพทຌาย฼รือก຋อน฼สมอ༛
༛ ปຑจจุบันนีๅเดຌจัด฿หຌชักธงราชนาวีขึๅนทีไ฼สาทຌาย฼รือ༛ส຋วนสิไงศักดิ่สิทธิ่นัๅน
ราชนาวีเทยเดຌ฿ชຌพระพุทธรูป฽ทน༛การทำความ฼คารพทຌาย฼รือจึงถือว຋า฿หຌ

ความ฼คารพ฽ก຋สถานทีไ༛฽ละ༛ธงราชนาวีดຌวย༛ฉะนัๅน༛ก຋อนลงจาก฼รือ฿หญ຋฽ละขึๅนบน฼รือ฿หญ຋จึงมีประ฼พณี฿หຌ
ทำความ฼คารพทຌาย฼รือก຋อน฼สมอ༛฽มຌว຋า฿นสมัยปຑจจุบันนีๅ฼รือบางลำ༛หຌองผูຌบังคับการ฼รือ฽ละหຌองพระพุทธรูปจะ
เวຌกลางลำกใยังคงถือปฏิบัติ฼ช຋น฼ดิม༛สำหรับบุคคลพล฼รือนนัๅน༛กระทำดຌวยการถอดหมวก฽ละ฾คຌงคำนับ༛

พจนานุกรม




พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศศัพทชาวเรือ






lead yard༛༛อู຋นำ ส຋วน༛leeward༛ออก฼สียง༛ลู༛๜༛฼อิรຏค)༛ส຋วน༛to༛be༛
༛ อู຋ทีไต຋อ฼รือลำ฽รกของ฼รือ฿นชัๅนนัๅน༛โ༛อู຋ดังกล຋าว༛ under༛the༛lee༛of༛the༛shore༛หมายถึง༛อยู຋ภาย฿ตຌ
จะ฿หຌบริการตามทีไตຌองการ฽ก຋อู຋༛ซึไงต຋อ฼รือลำอืไน༛โ༛ ༛ การกำบังจากฝຑດง༛หรือ༛ดຌาน฿ตຌลม༛(lee༛side)༛ของฝຑດง༛
฿นชัๅน฼ดียวกัน༛ leech༛༛ํ.༛หลัง฿บ༛༛๎.༛ขอบขຌาง༛
league༛༛ลีก༛ ༛ ํ.༛ดຌานขอบหลังของ฿บขึงตามลำ฼รือ༛(fore༛and༛
หน຋วยวัดระยะทางสมัย฾บราณ༛ประมาณ༛๏༛เมลຏทะ฼ล aft༛rigged)༛ซึไง฼ปຓน฿บสาม฼หลีไยม༛
ปຑจจุบันเม຋ค຋อย฿ชຌกัน༛ ༛ ๎.༛ขอบ฽นวดิไงสองขอบของ฿บสีไ฼หลีไยม༛ซึไงขึงตาม
leak stoppers༛༛ลูกสลัก༛/༛จุกอุดรูรัไว༛ ขวาง༛(square༛riged)༛
༛ จุกเมຌหรือ฾ลหะออก฽บบ฼พืไออุดรูรัไว฿นตัว฼รือ฿หญ຋ lee helmsman༛༛นายทຌาย฼รือผูຌช຋วย༛
หรือ฼รือบด༛ ༛ ฼ดิมหมายถึง༛คนหนึไง฿นสองคนทีไ฼ปຓนนายทຌาย༛ซึไง

leatherneok༛༛คอหนัง༛ คนนีๅยืนอยู຋ดຌาน฿ตຌลมของพังงา༛(ของ฼รือ฿บขนาด฿หญ຋)༛
༛ คำ฽สลง༛฿ชຌ฼รียก༛ทหารนาวิก฾ยธินสหรัฐฯ༛ซึไงอาจ ปຑจจุบันหมายถึง༛นายทຌาย฼รือผูຌช຋วย༛(สำรอง)༛
฼ปຓนเดຌว຋ามีกำ฼นิดมาจากคำ༛bootneck༛สมัยสงคราม฾ลก leeway༛༛ํ.༛การลอยตามลม༛༛๎.༛การ฽ล຋น฼ฉียงตาม
ครัๅงทีไสอง༛ ลมหรือนๅำ༛༛๏.༛อัตราผิดจากทิศทางจริง༛༛
leave༛༛การหยุด༛/༛การลาหยุด༛ ༛ ํ.༛การลอยของวัตถุเปตามลมบนผิวทะ฼ล༛
การหยุดหรือการออกจากหน຋วย฾ดยเดຌรับอนุญาต฽ลຌว ๎.༛การ฽ล຋น฼ฉียงเปทางดຌานขຌางของ฼รือ฼นืไองจากลม
นอก฼หนือจากการลาชัไวกาล༛(liberty)༛฽ละยาวนาน หรือกระ฽สนๅำ༛

กว຋าการลาชัไวกาล༛ ༛ ๏.༛ อัตราผิดระหว຋าง฼ขใมทีไถือทຌาย༛ (course)༛ ༛
lee༛༛บริ฼วณ฿ตຌลม༛ กับ฼สຌนทางทีไ฼รือ฽ล຋นจริง༛(track)༛
left – handed rope༛༛฼กลียวซຌาย༛
༛ บิดจากขวาเปซຌาย༛฼กลียว฼ชือกหรือลวด༛ซึไงมักบิด
เปทางซຌาย༛฼มืไอมองจากผูຌตรวจ༛
lend a hand ༛฿หຌความช຋วย฼หลือ༛
༛ ฿หຌความช຋วย฼หลือ฽ก຋คนอืไน༛(give༛assistance)༛
:༛I༛went༛over༛to༛see༛if༛I༛could༛lend༛a༛hand༛
length༛༛ความยาวของลำ฼รือ༛

การวัดความยาวของ฼รือมีสองลักษณะ༛ประการ฽รก
༛ ดຌาน฿ตຌลม༛(lee༛side)༛ของ฼รือลำหนึไง༛คือ༛ดຌานทีไ ฼ปຓนความยาวตาม฽นวนๅำ༛(length༛on༛the༛water༛line)༛
อยู຋ตรงขຌามกับดຌานตຌนลมหรือรับลม༛ดຌานนีๅ฼รียกว຋า༛ ประการทีไสอง༛คิดจากหัว฼รือ༛(stem)༛จรดทຌาย฼รือ༛
windward༛หรือ༛weather༛side༛คำว຋า༛lee༛ออก฼สียง༛ลี༛ (stern)༛฼รียกว຋า༛length༛over༛all༛



90 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

let fall ༛ํ.༛กระ฼ชียงออก༛༛๎.༛ปลด฼ชือกชักหย຋อน ผูຌบังคับการ฼รือ༛หรือ฼มืไอผบ.฼รือพัก༛หรือ฼มืไอคราวจำ฼ปຓน༛
฼รือบด༛༛๏.༛ปล຋อย฿บ༛ first༛lieutenant༛༛หรือตຌน฼รือ༛(executive༛officer)༛฿ชຌกัน
༛ ํ.༛คำสัไง฿หຌพลกระ฼ชียง฼อากระ฼ชียงลงจากทีไยก ฼ปຓน฼วลายาวนาน༛ทัๅง฿นราชนาวีอังกฤษ฽ละนาวีสหรัฐฯ༛
อยู຋มา฿ส຋ทีไหูกระ฼ชียง༛ ฿น฼รือรบอังกฤษขนาด฼ลใก༛ตำ฽หน຋ง༛first༛lieutenant༛
༛ ๎.༛ปลด฼ชือกชักหย຋อน฼รือบดก຋อน฼รือบดลงนๅำ ยังคงปรากฏอยู຋฽ละหมายถึง༛หมาย฼ลข༛ํ༛อย຋างเม຋฼ปຓน

พอดี฼วลาทีไหย຋อน฼รือบด༛ ทางการ༛
༛ ๏.༛༛คำสัไง฿หຌปล຋อย฿บ฼รือ༛฽บบสีไ฼หลีไยม༛หลังจากทีไ lieutenant༛commander༛(LCDR)༛༛นาวาตรี༛
มีการปลด฼ชือกผูก฿บ༛(gaskets)༛ ༛ นายทหาร฼รือยศตไำกว຋านาวา฾ท฽ละสูงกว຋า฼รือ฼อก༛
let go༛༛ปลด฼ชือก༛ (฽สดงชัๅนยศดຌวย฼ครืไองหมายสอง฽ถบครึไง)༛ยศนีๅ฿ชຌ฿น
༛ ปลด฼ชือกปล຋อย฿หຌ฼ชือก༛(sheets)༛฼คลืไอนทีไอย຋าง นาวีสหรัฐฯ༛฼มืไอป຃༛พ.ศ.ํ๔๒๎༛พรຌอม༛โ༛กับการจัด
อิสระ༛(let༛go༛by༛run)༛ องคຏกร฿หม຋ของกองทัพ฼รือ༛ก຋อนหนຌานีๅ༛ยศ༛Lieutenant༛
letters of censure༛༛จดหมายลง฾ทษ༛ ทีไบังคับบัญชา฼รือรบขนาด฼ลใก༛฼รียกว຋า༛lieutenant༛

༛ การลง฾ทษนายทหาร฾ดยผูຌบังคับบัญชาซึไงเม຋มีคำ༛ commanding༛ดังนัๅนยศ༛นาวาตรี༛จึงสืบ฼นืไองมาจาก༛
พิพากษาของศาล༛฾ทษรຌาย฽รงสุดคือ༛จดหมายประกาศ คำว຋า༛Lieutenant༛commanding༛
ความผิด༛ รองลงเปคือจดหมายตำหนิ༛ ฼บาสุดคือ༛ lieutenant༛junior༛grade༛(LTJG)༛༛฼รือ฾ท༛
ู
ไ
จดหมาย฼ตือน༛ ༛ นายทหาร฼รือยศสงกว຋า฼รือตรี฽ละตำกว຋า฼รือ฼อก༛
liberty ༛การลาชัไวกาล/การปล຋อย༛(ทร.สหรัฐฯ)༛ (฽สดงชัๅนยศดຌวย฼ครืไองหมาย༛ํ༛฽ถบครึไง)༛
༛ การออกนอกหน຋วยของบุคคลทีไเดຌรับอนุญาต฽ลຌว༛ lifeboat༛༛฼รือช຋วยชีวิต༛/༛฼รือชูชีพ༛
ปกติเม຋฼กิน༛๐๔༛ชัไว฾มง༛การลาชัไวกาลบางครัๅงกำหนด
ขอบ฼ขตทางภูมิศาสตรຏ༛฼พืไอการ฼รียกกลับหน຋วยเดຌอย຋าง
รวด฼รใว

lie by ༛฼ขຌาเป฿กลຌ༛โ༛
༛ นำ฼รือ฼ขຌาเป฿กลຌหรือ฼กือบ฼คียงกับอีกลำ༛
lie off ༛หยุด༛
༛ หยุดอยู຋กับทีไ฿นระยะ฿กลຌฝຑດง༛(to༛heave༛to༛at༛
some༛distance༛from༛shore)༛ ༛ กฎหมายสากลกำหนด฿หຌ฼รือสินคຌามี฼รือช຋วยชีวิต༛
lie༛to༛(lay༛to)༛༛หยุด༛(ลอยลำ)༛ สามารถปล຋อยลงนๅำเดຌอย຋างรวด฼รใว༛฼พืไอความปลอดภัย
༛ หยุด฼รือ฿หญ຋หรือ฼รือ฼ลใก༛฽ต຋เม຋ทิๅงสมอหรือผูกทุ຋น ของผูຌ฾ดยสาร฽ละลูก฼รือ༛จำนวน฼รือช຋วยชีวิตกำหนด

หรือ฼ทียบท຋า༛ ตามจำนวนคนทีไเดຌรับอนุญาต฿หຌ฼ดินทางเปกับ฼รือนัๅน༛
lieutenant༛(LT)༛༛฼รือ฼อก༛ ฿น฼รือรบ฼รือช຋วยชีวิตกใคือ฼รือ฼ลใกพรຌอม฿ชຌ༛สามารถ
༛ นายทหารชัๅนผูຌนຌอยชัๅนยศสูงกว຋า฼รือ฾ท฽ละตไำกว຋า ปล຋อยลงนๅำเดຌอย຋างรวด฼รใว༛฾ดยมีลูก฼รือทีไเดຌรับการฝຄก
นาวาตรี༛(฽สดงชัๅนยศดຌวย฼ครืไองหมายสอง฽ถบ)༛คำนีๅ พรຌอมอุปกรณຏช຋วยชีวิตกลางวันหรือกลางคืน༛฼ท຋าทีไ฼คย
มาจากภาษาฝรัไง฼ศส༛lieu༛฽ละ༛tenant༛หมายถึง༛฽ทน ฼ปຓนมา฼รือเวทีไ฼คย฿ชຌล຋าวาฬ༛(motor༛whaleboat)༛ ༛
หรือ฽ทนทีไ༛(in༛lieu༛of)༛ยศนีๅนำมา฿ชຌ฿นราชนาวีอังกฤษ ฼ปຓน฼รือทีไมีความคงทนทะ฼ลสูงสุด฿นบรรดา฼รือ฼ลใกของ༛
฿นป຃༛พ.ศ.ํ๑๔์༛ดຌวยวัตถุประสงคຏ༛฼พืไอช຋วย฼หลือ༛ ฼รือ฿หญ຋༛จึง฼ปຓน฽บบทีไนิยม฿ชຌกันมาก༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 91

สุขภาพนาว ีี





นาวาโทหญิง ญาดา ภูเจริญ yadapujaroen@hotmail.com


กิจกรรม สงเสริมสุขภาพในผูปวยเบาหวาน โรงพยาบาลสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ฯ

“เสริมพลัง สรางใจ ใหเบาหวาน”


༛ ฼บาหวาน༛฼ปຓน฾รค฼รืๅอรังทีไพบมาก฿นปຑจจุบัน༛หลายท຋าน (สำรวจ฼มืไอพฤษภาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒)༛ซึไงผลการดำ฼นินงาน
อาจจะทราบถึงผลกระทบอันเม຋พึงปรารถนา༛฼นืไองจาก༛ ของคลินิก฼บาหวานฯ༛ ฿นการ฼กใบตัวชีๅวัดสำคัญ฼พืไอดู༛
฾รค฼บาหวานนัๅนทำ฿หຌ฼กิด฾รค฽ทรกซຌอนจำนวนมากกับระบบ การควบคุม฼บาหวาน฿นภาพรวม༛พบว຋าผูຌปຆวย฼บาหวาน༛
หลอด฼ลือดสำคัญหลายระบบ༛฼ช຋น༛฾รคหัว฿จขาด฼ลือด༛฾รค ทีไอยู຋฿นการดู฽ล༛สามารถทีไจะควบคุมระดับนๅำตาล฿น฼ลือด
หลอด฼ลือดสมอง༛฾รคเต༛ตาบอดจากจอประสาทตา฼สืไอม༛ อยู຋฿นระดับ฼กณฑຏดี༛฾ดยมีผลระดับนๅำตาลสะสม฿น฼ลือด
การติด฼ชืๅอทีไอวัยวะต຋าง༛โ༛รวมถึงการติด฼ชืๅอทีไ฼ทຌา༛(DM༛ ฼ฉลีไย༛(HbA1c)༛ทีไ༛<༛๓༛%༛༛ประมาณ༛๒์༛%༛(สำรวจ฼มืไอ༛
Foot)༛฽ละยัง฼ปຓนสา฼หตุสำคัญของ฾รค฽ละความพิการ༛ มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒)༛ของผูຌปຆวยทัๅงหมด༛฽ต຋฼นืไองจากการ
อืไน༛โ༛อีกมากมาย༛ ปรับ฼ปลีไยนพฤติกรรมสุขภาพ฼ปຓน฼รืไองทีไยุ຋งยาก༛ซับซຌอน༛ ༛
༛ กิจกรรม฼รืไอง༛๡฼สริมพลัง༛สรຌาง฿จ༛฿หຌ฼บาหวาน๢ นัๅน รวมทัๅงวิถีชีวิตทีไ฽ตกต຋างกัน
฼ปຓนนวัตกรรม฼ชิงความคิด฿นการจัดกิจกรรมรูป฽บบต຋าง༛โ คลินิก฼บาหวานฯ༛ร຋วมกับทีมสหสาขาวิชาชีพ༛จึงเด ຌ
฼พืไอ฼สริมพลังอำนาจ฿นผูຌปຆวย฾รค฼บาหวาน༛฼พืไอพัฒนาเปสู຋ มี฽นวคิด฿นการจัดกิจกรรม༛ ๡฼สริมพลัง༛ สรຌาง฿จ༛ ฿หຌ༛
การสรຌาง฽กนนำ฿นการดู฽ลตน฼อง฽บบ฼พืไอนช຋วย฼พืไอน༛ ฼บาหวาน๢༛฼พืไอ฼สริมพลังอำนาจ฿นกลุ຋มสมาชิกผูຌปຆวย฼บาหวาน
(Self༛Help༛Group)༛฼นืไองจากการดู฽ลผูຌปຆวย฼บาหวาน༛ ดຌวยกัน༛༛฾ดย฼ริไมจากการจัดค຋าย฼บาหวานทุกป຃༛การจัดค຋าย
฽บบ฼ดิม༛฾ดย฼ฉพาะ༛การ฿หຌความรูຌ༛฽ละคำ฽นะนำ༛จาก ฼บาหวานรุ຋น฽รก฼ริไมขึๅน฿น༛พ.ศ.๎๑๑ํ༛ปຑจจุบัน༛พ.ศ.๎๑๑๒
วิทยากร฼บาหวาน฿นคลินิก฼บาหวานฯ༛฼พียงอย຋าง฼ดียวนัๅน ฼ปຓนการจัดค຋าย฼บาหวานรุ຋นทีไ༛๑༛฾ดยวัน฽รกของการจัดค຋าย༛
เม຋สามารถทำ฿หຌผูຌปຆวย฼บาหวานมีความตระหนักเดຌ฿นระยะ จัด฿หຌมีกิจกรรมละลายพฤติกรรม༛การ฼ล຋น฼กมสຏ༛฿ชຌหลัก
ยาว༛ระดับนๅำตาล฿น฼ลือด༛จึงมักจะควบคุมเดຌดี฿นช຋วงระยะ กิจกรรมนำความรูຌ฼พืไอสรຌางความสนุกสนาน༛฼พืไอ฿หຌสมาชิก
฼วลาหนึไง༛฼มืไอผูຌปຆวย฼บาหวานมีปຑจจัยอืไน༛฿น฼ชิงลบมา ฼กิดความตระหนัก༛฾ดยมีทีมสหสาขาวิชาชีพร຋วมกัน฿หຌความรูຌ༛
กระทบ༛กใทำ฿หຌเม຋สามารถควบคุมเดຌ฿นระยะยาว༛ ༛ วันทีไ༛๎༛฼ปຓนการจัดกิจกรรม฽ลก฼ปลีไยน฼รียนรูຌ฽ละ
༛ ฾รงพยาบาลสม฼ดใจพระนาง฼จຌาสิริกิติ่༛กรม฽พทยຏ ประสบการณຏ༛(KM)༛ของสมาชิกค຋าย฼บาหวาน༛กำหนด༛
ทหาร฼รือ༛฼ปຓน฾รงพยาบาลขนาด༛๐๑์༛฼ตียง༛รองรับผูຌปຆวย จัดภายหลังการ฼ขຌาค຋ายฯ༛วัน฽รก༛ประมาณ༛ํ༛฼ดือนครึไง༛
ทหาร༛ครอบครัว฽ละประชาชนทัไวเป༛฽ละมีจำนวนผูຌปຆวย ฼พืไอ฼ปຓนการสรຌาง฼สริมสัมพันธภาพของสมาชิก฽ละ༛
฼บาหวานมารับบริการ฼พิไมมากขึๅน฿นทุกป຃༛คลินิก฼บาหวานฯ༛ ฼สริมพลังอำนาจ༛
มีภารกิจหลัก฿นการดู฽ลผูຌปຆวย฼บาหวาน฾ดยวิธี฿หຌความรูຌ ༛༛༛༛วันทีไ༛๏༛฼ปຓนการจัดปຂดค຋ายฯ༛ระยะ฼วลาการจัด༛ห຋างจาก
คำ฽นะนำ༛ตรวจรักษา༛฽ละติดตามผลการรักษา༛ซึไงปຑจจุบัน การจัดค຋ายฯ༛ครัๅง฽รก༛๏༛฼ดือน༛฾ดยจัดกิจกรรมประ฼มินผล
พบว຋ามีผูຌปຆวย฿นความดู฽ล༛จำนวน༛๏,์์์༛ราย༛฽ละกลุ຋ม ฿นรูปของฐานต຋าง༛โ༛จำนวน༛๑༛ฐาน༛มีการจัดประกวด༛
฼สีไยงอีกประมาณ༛ํ,๓์์༛ราย༛฽ละมี฽นว฾นຌม฼พิไมมากขึๅน ผูຌพิชิต฼บาหวาน༛มีการมอบรางวัลสำหรับจิตอาสาพา฼พืไอน
ทุกป຃༛฿นจำนวนนีๅ༛มีกลุ຋มขຌาราชการทหาร༛ทีไ฼ปຓนกำลังพล༛ ฼ขຌม฽ขใง༛รางวัลนางงามมิตรภาพ༛มีการ฼ลือก༛Mister༛฽ละ༛
จำนวน༛๒ํ๒༛ราย༛༛ครอบครัวทหาร฼รือ༛จำนวน༛ํ,ํํ๔༛ราย Miss༛Popular༛Vote༛༛฽ละคัด฼ลือกประธานรุ຋นฯ༛



92 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

༛ จากนัๅนจึงนำสมาชิกค຋าย฼บาหวาน༛ซึไงมีทัๅงสมาชิกกลุ຋ม ขຌาราชการทหารมาร຋วมกิจกรรมจำนวนนຌอย༛฼นืไองจาก༛
฼ดิม฽ละสมาชิก฿หม຋มาจัดกิจกรรม฼พืไอ฼สริมพลังอำนาจอืไน༛โ ขຌอมูลทีไเดຌรับนัๅน༛ขຌาราชการทหารเม຋สามารถลางานมาเดຌ
อย຋างต຋อ฼นืไองตาม฼ทศกาล༛฼ช຋น༛กิจกรรมสงกรานตຏ༛การเป บ຋อย༛ภาพพจนຏของการมา฾รงพยาบาลฯ༛บ຋อย฼กินเปยังเม຋฼ปຓน
สัมมนานอกสถานทีไ༛รวมทัๅง༛กิจกรรมกลุ຋มสัมพันธຏ༛ค຋าย༛ ทีไยอมรับของ฼พืไอนร຋วมงาน༛฿นระดับต຋าง༛โ༛ดังนัๅนผล
฼บาหวาน༛ทำ฿หຌสมาชิกหลายคน༛มีความมัไน฿จมากขึๅน༛กลຌา ประ฾ยชนຏหลักทีไ฾รงพยาบาลฯ༛เดຌทุ຋ม฼ทงบประมาณเป฽ละ
ทีไจะ฼ปຂด฼ผย฼คลใดลับของตน฼อง฿หຌ฼พืไอน༛โ༛฽ละวิทยากรฟຑง༛ คาดหมายว຋าจะ฼กิดผลดีกับกลุ຋มขຌาราชการทหาร༛จึงเปตก
฽ละทำ฿หຌสมาชิกมีความคุຌน฼คยกัน༛มีปฏิสัมพันธຏต຋อกันมากขึๅน กับสมาชิกทีไ฼ปຓนกลุ຋มพล฼รือนมากกว຋า༛༛
ทัๅงตัว฼พืไอนสมาชิกดຌวยกัน฼อง฽ละกับ฼จຌาหนຌาทีไผูຌดู฽ล༛ ประโยชนที่ไดรับ
h ༛ การจัดกิจกรรมรดนๅำดำหัวสงกรานตຏ฿หຌกับ h ༛สมาชิกฯ༛มีความตระหนัก༛฽ละการยอมรับต຋อ
สมาชิก฼บาหวานทุกป຃༛฿นป຃นีๅ༛กำหนดจัด฿นวันศุกรຏทีไ༛๑༛ ฾รค฼บาหวาน฿นการปรับ฼ปลีไยนพฤติกรรมสุขภาพ༛รวมทัๅงมี
฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛จะทำ฿หຌผูຌปຆวย฼บาหวานเดຌรับการ༛ การ฽ลก฼ปลีไยน฼รียนรูຌซึไงกัน฽ละกัน༛
ส຋ง฼สริม༛ดຌาน༛จิตวิญญาณ༛(Spiritual)༛ผูຌปຆวย฼บาหวาน༛ h สมาชิกฯ༛มีความรูຌ༛฼จตคติทีไดี฿น฼รืไอง฾รค฼บาหวาน
จะสามารถสัมผัสถึงความรูຌสึกเดຌว຋า༛๡฼รา฼ชิดชู฼ขา๢༛เดຌรับ ฼พิไมระดับความมัไน฿จ฽ละสามารถควบคุมระดับนๅำตาล༛
การมอง฼หในความสำคัญของตัว฼อง༛༛ยอมรับว຋าผูຌปຆวย฼บาหวาน ฿น฼ลือดเดຌ฿นระยะยาว༛༛༛༛༛
฼ปຓนคนทีไมีคุณค຋า༛ ฽ละมี฼วที฿นการ฽สดงออก༛ ฼พืไอ฿หຌ༛ h ༛จากการดำ฼นินกิจกรรมดังกล຋าว༛ทำ฿หຌสมาชิกฯ༛
฼กิดการยอมรับ฿นสังคม༛ ฽ละ฼มืไอบุคคลเดຌรับการดู฽ล༛ เดຌรับการ฼สริมพลังอำนาจ฿นการดู฽ลตน฼อง฽ละช຋วย฼หลือ
฽บบองคຏรวมครบทุกมิติ༛ ฾ดย฼ฉพาะดຌาน༛ จิตวิญญาณ༛ ༛ ฼พืไอนสมาชิกฯ༛ทำ฿หຌ฼กิด༛๡ครอบครัว฼บาหวาน๢༛฼กิดกลุ຋ม
จะทำ฿หຌผูຌปຆวย฼บาหวานมอง฼หในความมีคุณค຋าของตน฼อง༛ ༛ ฽กนนำ฼บาหวาน༛จิตอาสา฿นการดู฽ลผูຌปຆวย฼บาหวาน༛
มีพลังขับ฼คลืไอนภาย฿น฼ชิงบวก༛(Empowerment)༛จะสรຌาง h ༛สมาชิกค຋าย฼บาหวานฯ༛ทีไ฼คยมีระดับนๅำตาล༛
ความตระหนัก฿นการดู฽ลตน฼อง༛฼ขาจะอยากมีชีวิตอยู຋ต຋อ ฿น฼ลือดสูง༛HbA1c༛>༛๔༛-༛๕༛%༛สามารถลดระดับ༛HbA1c༛ ༛
อย຋างมีคุณภาพ༛อยากควบคุม฼บาหวาน฿หຌดี༛฽ละสามารถ ฿หຌนຌอยกว຋า༛๓༛%༛เดຌ༛๔๑༛%༛สำหรับสมาชิกทีไ฼คยควบคุม
ควบคุม฼บาหวานเดຌ฿นระยะยาว༛ ระดับ༛HbA1c༛อยู຋฿น฼กณฑຏดี༛มีความมัไน฿จ฿นการดู฽ล
༛ ผูຌทีไสน฿จสามารถสมัครเดຌดຌวยตน฼องตัๅง฽ต຋ตຌน฼ดือน༛ ตน฼องมากขึๅน༛ ฽ละทัๅงสองกลุ຋มสามารถปรับ฼ปลีไยน
มีนาคม༛ของทุกป຃༛ซึไงมักกำหนด฼ปຂดค຋ายปลาย฼ดือน฼มษายน พฤติกรรมสุขภาพเดຌ༛฼กิด฼ปຓนกลุ຋ม฽กนนำ฽ละจิตอาสา༛༛༛
฽ละปຂดค຋าย༛ปลาย฼ดือนกรกฎาคม༛฿นระหว຋าง༛๏༛฼ดือนนีๅ༛ h ༛ลด฽ละชะลออัตราการ฼กิด฾รค฽ทรกซຌอน฼รืๅอรัง
คณะกรรมการจะ฼ปຂด฾อกาส฿หຌสมาชิกเดຌมีการ฽ข຋งขันกันว຋า ของ฼บาหวานเดຌ༛ รวมทัๅงลด฽ละชะลออัตราการ฼กิด༛
รอบ༛๏༛฼ดือนนีๅ฿ครจะควຌารางวัลผูຌพิชิต฼บาหวานลำดับทีไ༛ํ༛ ฾รค฽ทรกซຌอน฼ฉียบพลันของ฼บาหวานเดຌ༛
๎༛๏༛รางวัลชม฼ชย༛฽ละรางวัลอืไน༛โ༛อีกมากมายจากท຋าน༛ h ลดค຋า฿ชຌจ຋ายของผูຌปຆวย฽ละญาติจาก฾รค฽ทรกซຌอน
ผูຌอำนวยการ฾รงพยาบาลสม฼ดใจพระนาง฼จຌาสิริกิติ่ฯ༛ ของ฼บาหวาน༛฽ละลดค຋า฿ชຌจ຋ายอย຋างมหาศาลของประ฼ทศ
สมาชิกบางคนกใ฽ข຋งขันกับตัว฼อง༛บางคนกใเดຌกำลัง฿จจาก฼พืไอน༛โ༛ ชาติเดຌ༛จากการทำ฿หຌ฼บาหวานปลอดจาก฾รค฽ทรกซຌอน༛༛
༛ กลุ຋ม฼ปງาหมายหลักทีไคาดหวังนัๅน༛฼ปຓนกลุ຋มสมาชิก༛ h ༛ ผูຌปຆวย฼บาหวาน༛ สามารถอยู຋กับ฼บาหวาน༛༛
ผูຌปຆวย฼บาหวาน฿นกลุ຋มทีไ฼ปຓนขຌาราชการ༛ครอบครัวทหาร༛ เดຌอย຋างมีความสุข༛มีคุณภาพชีวิตทีไดีขึๅน༛
ทีไมารับบริการตรวจรักษาทีไ฾รงพยาบาลฯ༛จำกัดจำนวนเม຋฼กิน ༛ ดังนัๅน༛หากผูຌปຆวย฼บาหวานส຋วนทีไ฼หลือ༛เดຌมี฾อกาสมา
รุ຋นละ༛๒์༛คน༛฾ดยผูຌทีไมา฼ขຌาร຋วมกิจกรรม༛จะเม຋฼สียค຋า฿ชຌจ຋าย ฼ขຌาร຋วมกิจกรรมค຋าย฼บาหวาน฽บบเม຋พัก฽รมมากขึๅน༛น຋าจะ
฿ด༛โ༛฼ลย༛คือฟรีทุกรายการ༛ทาง฾รงพยาบาลฯ༛เดຌมุ຋ง฼นຌน฽ละ ทำ฿หຌการควบคุม฼บาหวานทำเดຌดี฽ละมีประสิทธิผล༛
ประชาสัมพันธຏเปทีไกลุ຋มขຌาราชการทหาร฽ละครอบครัว༛฽ต຋ มากยิไงขึๅน༛༛
฿นความ฼ปຓนจริง༛สมาชิกทีไมาร຋วมกิจกรรมส຋วน฿หญ຋มีกลุ຋ม



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 93

สารพัน





สาระเพลง
สีแสด
n_rachakul@yahoo.com


การแสดงดนตรีกาชาดคอนเสิรต ครบรอบ ๑๒๐ ป สภากาชาดไทย

༛ การ฽สดงดนตรีกาชาดคอน฼สิรຏต༛ครัๅงทีไ༛๐์༛ของ༛ นักประพันธຏ฼พลงชาวอ฼มริกัน༛฼พลงบทนีๅ฼ปຓนบท฾หม฾รงทีไ฿ชຌ
กองทัพ฼รือ༛฼มืไอคไำคืนวันทีไ༛ํ๔༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ ༛ บรร฼ลงก຋อนการ฽สดงละคร฼พลง฼รืไอง༛Candide༛บท฼พลง
เดຌผ຋านเปดຌวยความสำ฼รใจทีไยิไง฿หญ຋฽ละสง຋างาม༛คอน฼สิรຏต༛ ฼ปຂดตัวอย຋าง฼ขຌม฽ขใง༛฽ละหนัก฽น຋น༛คลຌายกับ༛Fanfare༛ ༛

ป຃นีๅ฼ปຓนการผนวกการ฽สดงดนตรีของวงดุริยางคຏราชนาวี༛ ทีไยิไง฿หญ຋ดຌวยกลุ຋ม฼ครืไองลมทอง฼หลืองกับกลุ຋ม฼ครืไองกระทบ༛
นักรຌองรับ฼ชิญ༛นัก฼รียนนาย฼รือ༛นัก฼รียนพยาบาลทหาร฼รือ༛ มีการ฼ปลีไยนจังหวะบ຋อยครัๅง༛ทำ฿หຌ฼พลงมีความสนุกสนาน༛
นัก฼รียนจ຋าสืไอสารทหาร฼รือ༛ ฽ละนักศึกษาพยาบาล༛ ༛ ฟຑง฽ลຌว฼รຌา฿จตลอด฼วลา༛สอด฽ทรกทำนองหวาน༛โ༛฼ปຓนระยะ
สภากาชาดเทยมาร຋วมรຌอง฼พลง฼ฉลิมฉลองครบรอบ༛ํ๎์༛ป຃༛ ฾ดยกลุ຋ม฼ครืไองสาย༛฼พลงนีๅจบลงดຌวยท຋วงทำนองทีไสง຋างาม
຋
สภากาชาดเทย༛รวม฽ลຌวเม຋นຌอยกวาสองรຌอยชีวิต༛ม฾หฬาร ฽ละ฼รຌา฿จดຌวยจังหวะทีไ฽สดงความยิไง฿หญ຋อลังการ༛฼พลงทีไสอง
฽ละอลังการ฼ปຓนพิ฼ศษ༛ภายหลังจบการ฽สดง༛พล฼รือ฼อก༛ Deep༛Impression༛ของ༛วานิช༛฾ปตะวานิช༛฼ปຓนบท฼พลง༛
สุรศักดิ่༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ༛ผูຌบัญชาการทหาร฼รือเดຌกล຋าวกับ༛ ทีไอิง฽นวตะวันออกเดຌนำ฼อาทำนอง฼พลง༛๡ลาวสม฼ดใจ๢༛มา
นักดนตรี฽ละนักรຌองทุกคนทีไ฼วทีการ฽สดงตอนหนึไงว຋า༛ ปรับ฽ต຋งผสมผสาน฿หຌกลมกลืนกับ฽นวดนตรีตะวันตก༛฽ละ
๡฼ก຋งมาก༛นับว຋า฼ปຓนป຃฽ห຋งประวัติศาสตรຏอีกป຃หนึไงทีไพวก฼รา มี฼ครืไองดนตรีเทยประ฼ภท༛ซอ༛ขลุ຋ย༛฽ละกลอง฽ขกบรร฼ลง

เดຌร຋วมกันสรຌางกุศล༛฽ละสรຌางชืไอ฼สียง฿หຌกับกองทัพ฼รือ༛ ร຋วมกับ฼ครืไองดนตรีสากล༛เดຌอย຋างเพ฼ราะ༛สวยงาม༛฽ละน຋าฟຑง༛
ขอบคุณมากทุก༛โ༛คน...๢༛༛ ༛ ฼พลง༛Deep༛Impression༛นีๅ฼ปຓนดนตรีพรรณาหรือดนตรี
การ฽สดงดนตรีกาชาดคอน฼สิรຏต༛ป຃นีๅ༛พระบาทสม฼ดใจ บรรยาย฼รืไองราว༛ซึไงมี฼นืๅอหา฼กีไยวกับความรักของหนุ຋มสาว
พระ฼จຌาอยู຋หัวฯ༛ทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌา฾ปรดกระหม຋อม฿หຌ คู຋หนึไงทีไมีสังคม฽ละชัๅนวรรณะ฼ปຓนอุปสรรค༛฽ต຋ดຌวยความรัก
สม฼ดใจพระ฼จຌาลูก฼ธอ฼จຌาฟງาจุฬาภรณวลัยลักษณຏ༛อัครราชกุมารี ฽ทຌจึงพา฿หຌทัๅงสองฝຆาฟຑนอุปสรรครຌาย༛โ༛เปเดຌ༛พอจบ฼พลงทีไสอง
฼สดใจ฽ทนพระองคຏทอดพระ฼นตรการ฽สดง รูป฽บบการ฽สดง กใต຋อดຌวย฼พลง༛Canon༛in༛D༛ของ༛Johann༛Pachelbel༛ ༛
คอน฼สิรຏตครัๅงนีๅ฼ปຓนการนำ฼อาความ฼ปຓนกองทัพ฼รือหลอมรวม นักประพันธຏ฼พลงชาว฼ยอรมัน༛฼พลงนีๅถูกบรร฼ลงดຌวยวง

กับวาระพิ฼ศษครบรอบ༛ํ๎์༛ป຃༛สภากาชาดเทย฼ขຌาดຌวยกัน༛ ฼ครืไองสาย༛ทีไ฼ล຋นสอดประสานทำนองกัน༛฾ดยกลุ຋ม฼ครืไองดนตร ี
฾ดย฿นภาค฽รก฼ปຓนการบรร฼ลง฽นว฼พลงคลาสสิกซึไง฼ปຓน ฽ต຋ละชนิด (฼วຌน฽นว฼บสทีไ฼ล຋น฼ปຓนพืๅน)༛฼ล຋นทำนองหลัก฼หมือน
บท฼พลงทีไประพันธຏ฾ดยคีตกวี฼อกของ฾ลก༛ส຋วนการ฽สดง฿น กันหมด༛ ฼ปຓนบท฼พลงทีไมีทัๅงความเพ฼ราะอ຋อนหวาน༛
ภาคหลัง༛฼ปຓนการขับรຌอง฽นว༛๡฼พลงปຈอป๢༛ซึไงมีทัๅง฼พลง ฽ละอบอุ຋น༛ การ฽สดงภาค฽รกปຂดทຌายดຌวย฼พลง༛ ༛
เทย฽ละ฼พลงสากล༛ขับรຌอง฾ดยศิลปຂนรับ฼ชิญ༛฽ละนักรຌอง Jupiter༛ from༛ The༛ Planets༛ ซึไงนักประพันธຏ฼พลง༛
คุณภาพของกองทัพ฼รือ༛༛ ชาวอังกฤษ༛Gustav༛Holst༛฽ต຋งขึๅนดຌวย฽รงบันดาล฿จจาก
༛ การบรร฼ลงบท฼พลงคลาสสิก฿นภาค฽รก฼ปຓนการ ระบบสุริยะ฽ละดาว฼คราะหຏทีไตัว฼ขาสน฿จ༛฾ดย฿หຌชืไอ฼พลงว຋า
฽สดงออกถึง฼กียรติภูมิ฽ละความสง຋างาม฽ห຋งราชนาวีเทย༛ ๡The༛Planets๢༛฼พลง༛Jupiter༛มีคำนิยาม฼ฉพาะว຋า༛๡the༛
ทีไพรຌอมจะนำความสุขมาสู຋ประชาชน฿นชาติ༛ ฼ริไมดຌวย༛ Bringer༛of༛Jollity๢༛หรือ༛๡นำเปสู຋ความรืไน฼ริง๢༛฼ปຓน༛ํ༛ ༛

฼พลง༛Overture༛Candide༛ของ༛Leonard༛Bernstein༛ ༛ ฿น༛๓༛ท຋อนของ༛The༛Planets༛บท฼พลง฼ริไมตຌนดຌวยกลุ຋ม



94 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

฼ครืไองสายบรร฼ลง฼ปຓนพืๅน฿หຌกับกลุ຋ม฼ครืไองลมทอง฼หลือง༛ สภากาชาดเทย๢༛ซึไง฼ปຓนบท฼พลง฽ต຋ง฿หม຋༛฾ดย༛นาวา฼อก
ทีไ฼ปຂดตัวอย຋างยิไง฿หญ຋༛สมทบดຌวยทิมปานี༛฼พิไมความหนัก฽น຋น พฤทธิธร༛สุมิตร༛฿นชืไอว຋า༛๡ขาว฽ดง฽ห຋งศรัทธา๢༛เวຌดຌวย༛
฽ละมีพลัง༛ต຋อจากนัๅนทัๅงหมดจะค຋อย༛โ༛฼บาลง༛พรຌอมกับ ฼พลงนีๅ฼รียบ฼รียง฼สียงประสาน฾ดย༛กิตติคุณ༛สดประ฼สริฐ
จังหวะทีไชຌาลง฼ลใกนຌอย༛ถัดมา฼สียงของฮอรຏนจะ฽ทรกตัวดัง ส຋วน฼พลงอืไน༛โ༛฿นองกຏนีๅเดຌ฽ก຋༛฼พลง༛๡Lucky๢༛๡฼นวีบลู๢༛
ขึๅน༛฼ชืไอมต຋อดຌวยกลุ຋ม฼ครืไองลมเมຌ฼ขຌาสู຋ช຋วงกลาง฼พลงดຌวย༛ ฽ละ༛๡To༛Where༛You༛Are๢༛ซึไง฼รียบ฼รียง฼สียงประสาน

ท຋วงทำนองอันเพ฼ราะนุ຋มนวล༛฽ละรืไนรมยຏ༛฼หมือนอยู຋฿น༛ ฾ดย฽ผนกวิชาการ༛ กองดุริยางคຏทหาร฼รือ༛ ขับรຌอง฾ดย༛ ༛
ดิน฽ดนสรวงสวรรคຏอันบริสุทธิ่༛บท฼พลงจบลงดຌวยทำนองทีไ คุณถกล฼กียรติ༛วีรวรรณ༛คุณรัด฼กลຌา༛อามระดิษ༛คุณนภัทร༛
บรรยายถึงความลึกลับน຋าพิศวงของ༛ Jupiter༛ หรือ༛ อินทรຏ฿จ฼อืๅอ༛(กัน༛฼ดอะสตารຏ)༛คุณสุวีระ༛บุญรอด༛(คิว༛วงฟลัว)
ดาวพฤหัสบดีทีไล຋องลอยอยู຋฿นระบบสุริยะ฽ละความ฼ชืไอ༛ จ຋า฼อกหญิง༛ สราญรัตนຏ༛ ชูอำนาจ༛ นักศึกษาพยาบาล
ຏ
ทาง฾หราศาสตร༛ผูຌอำนวย฼พลงทีไถ຋ายทอดบท฼พลง฽ละ สภากาชาดเทย༛฽ละ༛คณะนักรຌองประสาน฼สียงดุริยางคຏ
กำกับวงเดຌอย຋างน຋าฟຑง฿นช຋วง฽รกคือ༛นาวา฾ท༛ประกอบ༛ ༛ ราชนาวี༛พรຌอมกับนัก฼รียนจ຋าสืไอสารทหาร฼รือตีธงสองมือ
มกรพงษຏ༛หัวหนຌาวงดุริยางคຏราชนาวี༛ ประกอบ฼พลง༛๡฼นวีบลู๢༛༛༛

༛ การ฽สดง฿นภาคหลัง฼ปຓนการขับรຌอง฽นว༛๡฼พลงปຈอป๢ องกຏทีไ༛ ๏༛ ๡ชมประดู຋๢༛ บอก฼ล຋าความรูຌสึก༛
หรือ฼พลงสมัยนิยม༛มีทัๅงบท฼พลงทหาร฼รือ༛฼พลงเทย฽ละ ของประชาชนทีไมีต຋อกองทัพ฼รือ༛ ฿นฐานะ฼ปຓนมิตร฽ทຌ༛
สากล༛ทีไนำมาผูก฾ยง฼พืไอบอก฼ล຋าถึงความ฼ปຓน༛๡ทหาร฼รือ๢༛ ทีไคอยช຋วย฼หลือ฿นยามยาก༛ซึไง฼พลงทีไนำมาสืไอความหมาย༛
฿นมุมมองต຋าง༛โ༛มีการนำ฼สนอ฿นรูป฽บบวีดิทัศนຏ༛ภาพกราฟຂก ฿นองกຏนีๅเดຌ฽ก຋༛ ฼พลง༛ ๡พยุง๢༛ ๡You๟ll༛ Never༛ Walk༛
฽ละ฼ทคนิค฽สงสี฼สียง༛ทำ฿หຌบรรยากาศการ฽สดงคอน฼สิรຏต Alone๢༛฽ละ༛๡That๟s༛What༛Friends༛Are༛For๢༛ขับรຌอง
น຋าชม༛ ฽ละอิไม฼อม฿จยิไง༛ ผูຌอำนวย฼พลง༛ คือ༛ นาวา฾ท༛ ༛ ฾ดย༛นักรຌองรับ฼ชิญ༛
อภิ฼ชษฐຏ༛พยนตຏ฼ลิศ༛การ฽สดงจัด฽บ຋ง฼ปຓน༛๐༛องกຏ༛บท฼พลง องกຏสุดทຌาย༛ ๡นๅำทิพยຏจากดวงตะวัน๢༛ ฼ปຓนการ༛
฿น฽ต຋ละองกຏ฼พียบพรຌอมดຌวยอรรถรส฽ละความเพ฼ราะ༛༛ ฼ทิดทูน༛ ฽ละรำลึก฿นพระ฼กียรติคุณของพล฼รือ฼อก༛

องกຏทีไ༛ ํ༛ ๡ปฐมบทสามสมอ๢༛ สืไอถึงความ༛ พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛ พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ ༛
ภาคภูมิ฿จ฿นสถาบัน฽ละความ฼ปຓน༛๡นัก฼รียนนาย฼รือ༛฽ห຋ง กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛๡องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย๢
ราชนาวีเทย๢༛ ทีไพรຌอมปฏิบัติหนຌาทีไ฼พืไอปกปຑกรักษา ฼ริไมดຌวยการนำบท฼พลงพระนิพนธຏของพระองคຏท຋าน༛เดຌ฽ก຋༛
อธิปเตยของชาติ༛฿นองกຏนีๅเดຌนำ฼พลง༛๏༛฼พลงมารຌอย฼รียง ดอกประดู຋༛฼ดินหนຌา༛฽ละดาบของชาติ༛ซึไง฼รียบ฼รียง฼สียง
ต຋อ฼นืไองกัน༛฼พลง฽รกคือ฼พลง༛๡สามสมอ฿นดวง฿จ๢༛ประพันธ ຏ ประสาน฾ดย༛จ຋า฼อก༛ชิน฾ชติ༛ปຂติกุลนนทຏ༛ปຂดฉากดຌวย
คำรຌอง฽ละทำนอง฾ดย༛พล฼รือ฼อก༛ทวีวุฒิ༛พงศຏพิพัฒนຏ༛฼พลง บท฼พลง฿หม຋ทีไ฽ต຋งทำนอง฽ละ฼รียบ฼รียง฼สียงประสาน฾ดย༛
ทีไสอง༛๡฾รง฼รียนนาย฼รือ๢༛คำรຌอง฽ละทำนอง༛฾ดย༛พล฼รือตรี༛ นาวา฼อก༛ณัฐ༛รัชกุล༛฼พลงนีๅเดຌ༛นาวา฼อก༛ทองยຌอย༛༛฽สงสินชัย

฼ทอดศักดิ่༛บุษปวรรธนะ༛฽ละ฼พลงทีไสาม༛๡มารຏชธงสามสมอ๢ ฼ปຓนผูຌ฿ส຋คำรຌองทีไลึกซึๅงกิน฿จยิไง༛฿นชืไอว຋า༛๡นๅำทิพยຏจาก
คำรຌอง฽ละทำนอง༛฾ดย༛พล฼รือ฼อก༛ถาวร༛พงศຏพิพัฒนຏ༛ ༛ ดวงตะวัน๢༛ ฼สียง฼พลง฿นองกຏสุดทຌายนีๅกระหึไมเปทัไว༛
฼พลงชุดนีๅ฼รียบ฼รียงประสาน฾ดย༛นาวาตรี༛ตระกูล༛บุญสรຌาง༛ หอประชุมจาก༛นักรຌองรับ฼ชิญ༛นัก฼รียนนาย฼รือ༛นัก฼รียน
฽ละขับรຌอง฾ดย༛฼รือตรี༛สันติ༛ลุน฼ผ຋༛นัก฼รียนนาย฼รือ༛฽ละ พยาบาลทหาร฼รือ༛ นักศึกษาพยาบาลสภากาชาดเทย༛
คณะนักรຌองประสาน฼สียงดุริยางคຏราชนาวี༛༛ นัก฼รียนจ຋าสืไอสารทหาร฼รือ༛฽ละ༛คณะนักรຌองประสาน฼สียง
องกຏทีไ༛๎༛๡฼มืไอประดู຋บาน๢༛บอก฼ล຋าถึงการทำงาน ดุริยางคຏราชนาวี༛฽สดงถึงพลังอันยิไง฿หญ຋฽ห຋งการร຋วม฽รง
อย຋างมุ຋งมัไน༛พรຌอม฼พรียง༛฽ละสง຋างามของทหาร฼รือ༛ดุจดัไง ร຋วม฿จ฿นการสรຌางกุศลของกองทัพ฼รือกับทุกสถาบัน༛
ดอกประดู຋ทีไบานพรຌอมกัน༛องกຏนีๅเดຌผนวกรวมวาระ༛๡ํ๎์༛ป຃ ฿นคไำคืนนัๅน༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 95

การฌาปนกิจ
การฌาปนกิจ


สงเคราะหแหงราชนาวี
สงเคราะหแหงราชนาวี










































































96 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖

นาวิกศาสตรในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กลาวนามเปนอยางยิ่ง



ประกาศขอบคุณ

รายนามผูบริจาคสิ่งของใหกับโรงพยาบาลสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ กรมแพทยทหารเรือ

D�บริษัท༛฼บอรຏลีไ༛ยุค฼กอรຏ༛จำกัด༛(มหาชน)༛บริจาค฼ครืไองรับ฾ทรทัศนຏสี༛จำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛๔๕,์์์༛บาท༛
D�บริษัท༛S.M.PHARMACEUTICAL༛CO.,LTD.༛บริจาคตูຌ฾ชวຏ༛จำนวน༛ํ༛ตัว༛มูลค຋า༛๎๑,์์์༛บาท༛༛
༛༛༛༛༛༛ชุดรับ฽ขกขนาด฿หญ຋༛จำนวน༛ํ༛ชุด༛มูลค຋า༛ํ๐๎,ํ์์༛บาท༛
༛༛༛༛༛༛LCD.༛Projector༛จำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛๏๎,๕์์༛บาท༛
D�บริษัท༛฼ฟรซี฼นียส༛฼มดิคอล฽ครຏ༛บริจาค฼ครืไองคอมพิว฼ตอรຏ༛(Notebook)༛จำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛๎๑,๕๕์༛บาท༛

D�พล฼รือ฾ท༛ประ฼สริฐ༛-༛นาวา฼อกหญิง༛อนงคຏ༛༛นຌอยคำศิริ༛บริจาคตูຌ฼ยใน༛จำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛ํ๒,๕์์༛บาท༛
D�บริษัท༛฼ฟร฼ซอุส༛คาบี༛(เทย฽ลนดຏ)༛จำกัด༛บริจาคพัดลม༛จำนวน༛๎༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛๏,๑๔์༛บาท༛
D�นายสุริยา༛༛บุรินทรຏศักดิ่฼สมา༛฽ละ฼พืไอน༛บริจาค฼ครืไองรับ฾ทรทัศนຏสี༛จอ༛LCD༛ขนาด༛๏๎༛นิๅว༛จำนวน༛๏༛฼ครืไอง༛༛༛༛
༛ มูลค຋า༛๏ํ,๐๓์༛บาท༛
D�พันตำรวจ฾ท༛สุทธิ༛༛รัตน฾ฉมศรี༛บริจาคกรอบรอง฽ว຋นตา༛(Triat༛Frame༛Fixed༛PD)༛จำนวน༛๒༛ชิๅน༛มูลค຋า༛๐,๔์์༛บาท༛
D�นาวา฼อกหญิง༛จิรพันธุຏ༛༛ศรีสวัสดิ่༛บริจาค฼ครืไอง༛Printer༛all༛in༛one༛ชนิด༛Inkjet༛จำนวน༛ํ༛฼ครืไอง༛มูลค຋า༛๐,๕์์༛บาท༛
༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛

นาวิกศาสตรในนามของกองทัพเรือขอขอบคุณเปนอยางยิ่ง

༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛

นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๕๖ 97