นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ë
’
√Õß º∫.∑√.μ√«®‡¬¬¡ ¬».∑√.®¥°“√∫√√¬“¬æ‡»… ‡√Õß
‘
—
Ë
◊
π√¢.‡¢μÕ∫≈√“™∏“π ’ ç§«“¡ ”§≠¢Õß ∂“∫πæ√–¡À“°…μ√¬ å
ÿ
‘
—
—
—
—
æ≈.√.Õ.πæπ∏ ®°…¥≈¬ √Õß º∫.∑√. ·≈–§≥– ‰∑¬é
‘
å
ÿ
ÿ
å
Ë
â
’
’
—
◊
à
μ√«®‡¬¬¡À𫬇√Õ√°…“§«“¡ ß∫‡√¬∫√Õ¬ ®°.¬».∑√. ‡ªìπª√–∏“π∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√
È
μ“¡≈”·¡àπ”‚¢ß‡¢μÕÿ∫≈√“™∏“π’ Õ.‡¢¡√“∞ ‡√Õß ç§«“¡ ”§≠¢Õß ∂“∫πæ√–¡À“°…μ√¬‰∑¬é
—
Ë
—
◊
—
‘
å
®.Õ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊Õ Ò ‡¡.¬.ıÛ ‚¥¬ ¡.≈.ªπ¥¥“ ¥»°≈ º«“√“™°“√®ßÀ«¥π§√ª∞¡
Ë
ÿ
—
—
â
ÿ
—
à
Ÿ
‘
‘
‘
—
◊
—
ÿ
â
≥ ÀÕߪ√–™¡∫√æμ√ Õ“§“√ ∂“∫π«™“°“√∑À“√‡√Õ
‘
æ∏«“ß»≈“ƒ°…Õ“§“√ π √.°√. ™π ß ¬».∑√. Õ.æ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ‡¡Õ ÚÒ ‡¡.¬.ıÛ
’
‘
å
Ë
ÿ
◊
Ÿ
—
È
ÿ
æ≈.√.Õ.»¿°√ ∫√≥¥≈° º∫.°√. ‡ªπ
Ÿ
‘
ì
ó
‘
à
◊
ª√–∏“π„πæ‘∏«“ß»‘≈“ƒ°…åÕ“§“√Àπ૬∫≠™“°“√ √Õß º∫.°√.μ√«®°“√¬ßªπ„À≠‡√Õ
’
—
—
 ß§√“¡æ‡»…∑“߇√Õ ∫√‡«≥‡¢“À¡“®Õ Õ. μÀ∫ æ≈.√.∑.√ß√μπ ∫≥¬√μæπ∏ √Õß º∫.°√.
‘
’
‘
◊
—
—
ÿ
å
—
ÿ
å
à
ÿ
®.™≈∫ÿ√ ‚¥¬¡ æ≈.√.μ.∏ß™—¬ „®‡¬Áπ º∫.π √.°√. μ√«®°“√¬ßªπ„À≠‡√Õ „π°“√·¢ß¢π°“√¬ßªπ‡√Õ
’
’
—
‘
à
à
‘
◊
ó
◊
ó
„À°“√μÕπ√∫ ‡¡Õ Ú¯ ‡¡.¬.ıÛ ª√–®”ª ÚııÛ ≥ ∫√‡«≥∑–‡≈Õπ¥“¡π ∑√¿.Û
—
â
Ë
◊
â
—
—
ï
‘
—
à
Õ.∑“¬‡À¡Õß ®.æßß“ √–À«“ß Ò˜ - ÚÒ ‡¡.¬.ıÛ
â
◊
‘
â
Ÿ
à
º·∑π ∑√. √«¡ß“ππ∑√√»°“√·≈–
ÿ
à
ª√–™¡∑“ß∑À“√·À߇Շ™¬ æ∏¡Õ∫«≤∫μ√·≈–ª¥°“√Ω°Õ∫√¡¥”π”
’
ÿ
‘
‘
ñ
È
—
î
’
Ë
◊
—
å
‘
Ë
à
’
‘
‘
‘
Ë
æ≈.√.Õ.π§¡ ÀÕ¡‡®√≠ ª….懻… ∑√. ‡æÕ°“√Õπÿ√°… ß·«¥≈âÕ¡„μâ∑–‡≈ √ÿπ∑ Òı
ì
à
‡ªπº·∑π ∑√. √«¡ß“ππ∑√√»°“√·≈–ª√–™¡ ª√–®”ª ߪ.ıÛ
‘
ï
Ÿ
ÿ
â
∑“ß∑À“√·À߇Շ™¬ (DSA 2010) ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´¬ √Õß º∫.°√. º·∑π º∫.°√. ·≈– æ≈.√.Õ.™«≈μ
à
’
’
‘
Ÿ
â
’
—
à
Ë
√–À«“ß«π∑ Ò¯ - ÚÚ ‡¡.¬.ıÛ Õ»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸ√∫º¥™Õ∫‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π
—
â
‘
‘
å
ì
â
—
ÿ
ÿ
‘
„μ∑–‡≈®Ã“¿√≥ Ûˆ  ∂“∫𫮬®Ã“¿√≥ ‡ªπ
å
—
æ∏‡ª¥°“√»°…“À≈° μ√æ√√§°≈π·≈– ª√–∏“π√à«¡ ¡Õ∫«ÿ≤∫μ√ ·≈–ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡¥”π”
‘
î
’
Ÿ
÷
—
‘
‘
È
—
—
÷
‘
Ÿ
Ë
‘
À≈° μ√‡æ¡«™“ ª√–®”ªï°“√»°…“ ‡æÕ°“√Õπ√°… ß·«¥≈Õ¡„μ∑–‡≈ √π∑ Òı ª√–®”ªï
ÿ
Ë
’
à
â
—
å
ÿ
◊
Ë
Ë
â
‘
ÚııÛ ßª.ıÛ ‚¥¬¡ æ≈.√.μ.∏ß™¬ „®‡¬π º∫.π √.°√.
Á
’
—
æ≈.√.∑.¬∑∏π“ ø°º≈ß“¡ ®°.¬».∑√. ‡ªìπ „À°“√μÕπ√∫ ≥ ‚√ßæ≈»°…“ π √.°√. ‡°“–æ√–
í
ÿ
—
÷
â
â
‘
—
Ÿ
÷
’
‘
î
ª√–∏“π„πæ∏‡ª¥°“√»°…“À≈° μ√æ√√§°≈π √π∑Û˘ Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡Õ ˜ æ.§.ıÛ
’
Ë
à
ÿ
Ë
’
—
◊
’
ÿ
—
‘
’
‘
Ë
ï
à
ÿ
÷
Ë
Ÿ
·≈–À≈° μ√‡æ¡«™“ √π∑ Úı ª√–®”ª°“√»°…“
‘
ÿ
ÚııÛ ≥ ÀâÕߪ√–™¡∫√æμ√ Õ“§“√ ∂“∫—π«™“°“√
‘
—
—
◊
Ÿ
∑À“√‡√Õ™π ß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡
È
Ë
◊
‡¡Õ Ú ‡¡.¬.ıÛ
Ò

π“«‘°»“ μ√å

◊
à
â
—
à
È
◊
º∫.π¬.„Àâ°“√μÕπ√∫ ∑√¿.Ú  ß‡√Õ‰ª·®°®“¬π”®¥
Ÿ
à
—
â
ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√§«“¡¡—π§ß ·°ºª√– ∫¿¬·≈ßμ“¡‡°“–μ“ß Ê
Ë
à
â
â
Ÿ
 ¿“º·∑π√“…Æ√ æ≈.√.∑.™¬«≤π ¿∑Õß º∫.∑√¿.Ú  ß°“√
à
Ë
—
Ÿ
—
—
å
◊
å
æ≈.√.∑. ÿ«∑¬ ∏“√–√ª º∫.π¬. „À°“√ „À‡√Õ„π ∑√¿.Ú „À§«“¡™«¬‡À≈Õª√–™“™π ‚¥¬
‘
â
◊
â
à
Ÿ
â
â
Ÿ
à
ä
‘
—
à
â
‘
à
◊
È
μÕπ√∫ 𓬇®–Õ“¡ß ‚μ–μ“À¬ß  . .‡¢μ Ò ®.π√“∏«“  ·®°®“¬π”®¥·°ºª√– ∫¿—¬·≈ßμ“¡‡°“–μà“ß Ê ‡™π
â
÷
—
ÿ
à
Ë
—
Ÿ
/ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√§«“¡¡—π§ß ¿“ºŸ·∑π ‡°“– ¡¬ ‡°“–æßπ ·≈–‡°“–‡μ“ ´ßÕ¬„π‡¢μ√∫º¥™Õ∫
â
Ë
à
‘
√“…Æ√ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’¬¡ ·≈–¡Õ∫‡ ◊Õ‡°√“–ÕÕπ ¢Õß ∑√¿.Ú „π™«ß‡¥Õπ ‡¡.¬. ·≈– æ.§.ıÛ À√Õ
È
◊
à
Ë
◊
à
à
à
—
Ÿ
â
‘
’
’
®”π«π Ùı μ« „À°∫ ©°.π¬.∑√. ‚¥¬¡ π.Õ.π‡«™ ®π°«“®–¡Ωπμ°·≈–‡¢“ ¿“«–ª°μ ‘
â
—
à
â
∫μ√»√ º∫.°√¡ √.Û æ≈.π¬. √«¡„À°“√μÕπ√∫
â
ÿ
’
—
à
≥ ÀÕߪ√–™¡ ÒÒ ∫°.©°.π¬.∑√. §“¬®Ã“¿√≥ æ∏‡ª¥°®°√√¡ “∏‘μ°“√™«¬‡À≈Õ
‘
î
‘
’
◊
ÿ
å
â
à
ÿ
Ÿ
â
◊
Õ.‡¡Õß ®.π√“∏«“  ‡¡Õ Úı ‡¡.¬.ıÛ ºª√– ∫¿—¬„π∑–‡≈
‘
◊
Ë
—
—
æ≈.√.μ. ÿ√™¬  ß¢æß»å √Õߪ√–∏“π
‘
Ë
®°.Õ».μ√«®‡¬’¬¡°“√ªØ∫μß“π¢Õß §≥–°√√¡°“√æ—≤π“‡æ◊Õ§«“¡¡—π§ß„π√–¥—∫æπ∑ Ë ’
—
‘
Ë
◊
È
Ë
—
√.≈.æƒÀ ∫¥ ’ „π‡¢μ ∑√¿.Ò/√Õß º∫.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π√à«¡°∫
—
ÿ
æ≈.√.∑.».π§√ ∑π«ß… ®°.Õ». μ√«®‡¬¬¡ √Õß º«®.‡æ™√∫√ ·≈– √Õß𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡Õß™–Õ”
ÿ
◊
’
Ë
å
’
—
‘
‘
‘
Ÿ
—
◊
Ë
’
â
—
°“√ªØ‘∫μß“π¢Õß √.≈.æƒÀ— ∫¥’ ∑ÕÕ°ªØ‘∫μ ‘ ‡ª¥°®°√√¡ “∏μ°“√™«¬‡À≈Õºª√– ∫¿¬„π∑–‡≈
î
à
◊
Ë
√“™°“√„πæ◊π∑’¿“§„μ ‚¥¬¡’ π.Õ.∏π“°√ π“®“√¬å ‡æÕ‡μ√’¬¡°“√·≈–∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√
È
â
Ë
Ÿ
√Õß ºÕ.°Õß ”√«®·ºπ∑’ Õ». ·¡à°Õß ”√«® „Àâ ™«¬‡À≈◊Õºª√– ∫¿—¬ œ √à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’‡°¬«¢âÕß
Ë
Ë
â
’
Ë
à
ÿ
’
—
°“√μâÕπ√∫·≈–∫√√¬“¬ √ÿª ≥ √.≈.æƒÀ— ∫¥ ‡¡Õ ≥ ∫√‡«≥®¥™¡«« ™“¬À“¥™–Õ” Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫√ ’
Ë
‘
◊
‘
ÿ
Úı ‡¡.¬.ıÛ ‡¡Õ Û ‡¡.¬.ıÛ
Ë
◊
æ∏¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫μ√ºŸ∑ ”‡√Á®°“√»°…“ √Õß º∫.∑√¿.Û „À°“√μÕπ√∫
—
Ë
â
‘
â
’
÷
’
â
—
ï
Ÿ
À≈° μ√ π√™.Õ√.ª√–®”ª ÚııÚ º∫.«‘∑¬“≈—¬‡ π“∏‘°“√∑À“√
—
ì
‘
æ≈.√.∑. ¡¡“μ√ «¡°μ“ππ∑ ®°.Õ√. ‡ªπ æ≈.√.μ. æ®π  ¥ª√–‡ √∞ √Õß º∫.∑√¿.Û
å
ÿ
ÿ
ÿ
å
‘
å
Á
’
‘
Ë
—
â
ª√–∏“π„πæ∏¡Õ∫ª√–°“»π¬∫μ√·°º∑ ”‡√®°“√»°…“ „À°“√μÕπ√∫ æ≈.√.∑.πæ¥≈ ‚™§√–¥“ º∫.« ∑. ª∑.
—
’
’
Ÿ
â
â
à
÷
â
Ÿ
÷
â
ÿ
—
Ÿ
À≈° μ√ π√™.Õ√. ª√–®”ªï ÚııÚ ≥ ÀâÕß™¡æ√ æ√Õ¡¥«¬§≥–Õ“®“√¬å ·≈–π°»°…“À≈—° μ√
—
Ë
’
ÿ
â
◊
Ë
Ï
ÿ
‡¢μÕ¥¡»°¥ ∫°.Õ√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πÕ¬ °√߇∑æ œ ‡¡Õ ‡ π“∏°“√∑À“√ √π∑ ıÒ „π‚Õ°“ ‡¥π∑“ß¡“‡¬¬¡™¡
‘
—
à
ÿ
’
‘
Ë
‘
Ú˘ ‡¡.¬.ıÛ ∑√¿.Û ≥ ÀâÕߪ√–™¡ ∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°μ
ÿ
Á
‡¡Õ Ù æ.§.ıÛ
Ë
◊
ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å

’
Ë
‘
‘
—
â
—
ÿ
æ∏.∑√.®—¥°®°√√¡®”Àπà“¬ π§“ √Õß ‡ ∏.°√.‡¬¬¡∫”√ߢ«≠§√Õ∫§√«
â
√“§“∂° ¢“√“™°“√
Ÿ
‘
‘
â
‘
ÿ
æ≈.√.μ.«∑¬“ «ß»å‡∑¥∏√√¡ √Õß ®°.æ∏.∑√ æ≈.√.μ. °® ·¥ß¡π§ß √Õß ‡ ∏.°√. ‡ªìπºŸ·∑π
—
Ë
Ë
—
‘
ÿ
Ë
—
‘
—
‘
à
â
â
Ÿ
‡ªπª√–∏“π„π°“√®¥°®°√√¡®”À𓬠π§“√“§“∂° º∫.°√. ‡¬’¬¡∫”√ߢ«≠§√Õ∫§√—«¢“√“™°“√∑’ªØ∫μ ‘
ì
’
â
Ë
â
â
â
à
„À·°¢â“√“™°“√ ∑À“√ ≈Ÿ°®“ß æ∏.∑√.·≈–ºŸ∑ π„® √“™°“√Àà“߉°≈‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ ·≈–¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√Õπ
—
≥ √“𧓠« ¥°“√ æ∏.∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πÕ¬ °√߇∑æ œ ®”π«π Û §√Õ∫§√—« „πæπ∑ Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡Õ
ÿ
â
’
Ë
’
‘
◊
Ë
â
â
ÿ
’
—
È
◊
Ë
◊
‡¡Õ Ú˘ ‡¡.¬.ıÛ Ú ‡¡.¬.ıÛ
÷
—
æ∏‡ª¥°“√»°…“Õ∫√¡À≈° μ√®“  Õ.√Ω. °ª™.®μ.®¥ß“π ç¬∑∏°“√™”√“°√”≈°é
ÿ
Ÿ
à
—
÷
‘
î
’
à
æ≈.√.μ.®—°√™—¬ ¿Ÿ‡®√‘≠¬» º∫. Õ.√Ω. æ≈.√.μ.‡«∑¬«√– ∑√ß«√«∑¬ ‡ ∏.°ª™.®μ./
å
å
’
‘
‘
‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡ª¥°“√»°…“Õ∫√¡·≈–∫√√¬“¬ º∑§.∑√. ‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡ª¥ß“π ç¬∑∏°“√™”√“°
‘
’
ì
’
î
ÿ
î
÷
ì
’
’
—
÷
’
’
ÿ
—
—
Ë
‘
懻… ‡√◊Õß °“√ªØ‘∫μμπ„π°“√√—∫√“™°“√ „Àâ·° à √”≈°é ≥ ‚√߇√¬π§√‡« √μπ‡æ¬√Õª∂¡¿ å
‘
Ë
â
º‡¢“√∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√®à“  Õ.√Ω. ª√–®”ªï ߪ.ıÛ Õ.‡¡Õß ®.μ√“¥ ‡¡◊Õ Û æ.§.ıÛ
◊
Ÿ
Ÿ
—
â
’
≥  Õ.√Ω. Õ. —μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡◊Õ Ú˘ ‡¡.¬.ıÛ
’
ÿ
Ë
«».∑√.‡ªî¥Õ∫√¡‡™‘ߪØ∫μ°“√
‘
—
‘
â
‘
—
—
Ë
’
È
√Õß º∫.°ª™.®μ.„À°“√μÕπ√∫ çμ√«® Õ∫ ∂“π∑‡°¥‡Àμ√–¥∫æπ∞“πé
◊
â
ÿ
§≥–Õπ°√√¡“∏°“√μ¥μ“¡°“√∫√À“√ æ≈.√.μ. ¡.≈.Õππæππ∑ π«√μπ ®°.«».∑√.
ÿ
‘
‘
‘
å
—
å
—
ÿ
ߪ. ¢Õß °À. ‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡ª¥À≈° μ√°“√Õ∫√¡‡™ßªØ∫μ°“√
—
î
‘
Ÿ
ì
‘
‘
—
’
‘
ÿ
‘
ÿ
â
æ≈.√.μ.‡ ¡“  ÿ«√√≥‚™μ‘ √Õß º∫.°ª™.®μ./ μ√«® Õ∫ ∂“π∑‡°¥‡Àμ√–¥∫æπ∞“π ≥ ÀÕߪ√–™¡
È
—
’
Ë
◊
â
’
—
É
ÿ
√Õß º∫.π¬. æ√Õ¡§≥–Ω“¬Õ”𫬰“√ „À°“√ ∫°.«».∑√. ‡¢μ∑««≤π“ °√߇∑æ œ ‡¡◊Õ Úˆ ‡¡.¬.ıÛ
Ë
â
μÕπ√∫·≈–∫√√¬“¬ √ª ‡°¬«°∫°“√∫√À“√®¥°“√
’
Ë
â
—
ÿ
—
—
‘
à
Ÿ
’
î
ß∫ª√–¡“≥„π¿“æ√«¡ √«¡∑ß ¿“æª≠À“Õª √√§ æ∏‡ª¥°“√Õ∫√¡À≈—° μ√π“¬∑À“√¢π ß
‘
—
È
ÿ
í
—
‘
·≈–¢Õ¢¥¢Õß„π°“√¥”‡ππß“π¢Õß °ª™.®μ. „À°∫ Ω“¬ªØ‘∫μ ª√–®”ªï ߪ.ıÛ
É
â
—
â
—
‘
â
‘
‘
‘
‘
ì
§≥–Õπ°√√¡“∏°“√μ¥μ“¡°“√∫√À“√ ߪ. ¢Õß °À. æ≈.√.μ.Õ¿™¬ Õ¡“μ¬°≈ ®°.¢ .∑√. ‡ªπ
ÿ
ÿ
—
â
ÿ
≥ ÀÕߪ√–™¡ ∫°.°ª™.®μ. §“¬μ“° π Õ.‡¡Õß ª√–∏“π„πæ‘∏‡ª¥°“√Õ∫√¡À≈—° μ√π“¬∑À“√¢π àß
à
î
’
Ÿ
◊
‘
‘
—
ï
®.®π∑∫√ ‡¡◊Õ Ò æ.§.ıÛ Ω“¬ªØ∫μ ª√–®”ª ߪ.ıÛ ‚¥¬¡’º‡¢“√∫°“√Õ∫√¡
—
‘
â
—
â
Ÿ
’
ÿ
Ë
É
â
®”π«π Ò˘ 𓬠≥ ÀÕß»√»√ ∫°.¢ .∑√.
’
‘
‘
â
‡¢μ∫“ß°Õ°πÕ¬ °√߇∑æœ ‡¡Õ ˆ æ.§.ıÛ
Ë
◊
ÿ
ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å

—
Ÿ
’
Ë
î
®°.Õ≈.∑√.·≈–§≥– ‡¬¬¡™¡ ™¬.∑√.‡ª¥°“√Õ∫√¡À≈° μ√
¢“« “√ °∫¢.
à
à
à
â
ÿ
 ∂“∫—π¡“μ√«‘∑¬“·Ààß™“μ‘ °“√§«∫§¡ß“π°Õ √“ß ª√–®”ª ߪ.ıÛ
ï
æ≈.√.μ.π¿¥≈  ÿ∏¡¡ ¿“ ®°.Õ≈.∑√. ·≈– π.Õ.ªæπ¿æ  «√√≥«“∑π √Õß ®°.™¬.∑√.
‘
—
ÿ
î
â
’
‘
—
à
‘
’
§≥– ‡¢“‡¬¬¡™¡ ∂“∫π¡“μ√«∑¬“·Àß™“μ ‚¥¬¡ ’ ‡ªπª√–∏“π„πæ‘∏‡ª¥°“√Õ∫√¡À≈—° μ√°“√
ì
Ë
Ÿ
â
Ÿ
—
à
æ≈.Õ.μ.¥√.‡æ¬√ ‚μ∑“‚√ß ºÕ”𫬰“√ ∂“∫𠧫∫§¡ß“π°àÕ √“ß ª√–®”ªï ߪ.ıÛ ‚¥¬¡’
’
ÿ
â
—
Ë
◊
ì
à
ÿ
‘
Ë
’
‘
â
ÿ
¡“μ√«∑¬“·Àß™“μ „À°“√μÕπ√∫ ≥ ÀÕߪ√–™¡ «μ∂ª√– ß§å‡æÕº≈‘μ∫§≈“°√ ”À√—∫∑”Àπâ“∑‡ªπ
—
â
â
ÿ
Ë
È
’
 ∂“∫—π¡“μ√«‘∑¬“·Ààß™“μ‘ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡®“Àπâ“∑§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß „π°“√Õ∫√¡§√—ßπ¡ ’
’
â
È
Ë
à
‡¡◊Õ Û æ.§.ıÛ ¢“√“™°“√®“°Àπ«¬μ“ßÊ „π ∑√. ®”π«π ÛÛ π“¬
à
â
‡¢“√∫°“√Õ∫√¡ ≥ ÀÕ߇√¬π ‚√߇√¬π™“ß‚¬∏“
â
’
à
’
â
—
Ë
—
Ÿ
â
∑√¿.Ò ®—¥°®°√√¡√≥√ߧ„À§«“¡√‡°¬«°∫ °«°.™¬.∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠ °√߇∑æ œ ‡¡Õ
å
‘
’
â
ÿ
Ë
à
◊
°“√√°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘∑“ß∑–‡≈ ˆ æ.§.ıÛ
—
‘
æ≈.√.μ.™—¬ π∏ ≠“¥ ‡ ∏.∑√¿.Ò ‡ªìπ
’
å
ÿ
â
Ë
—
ª√–∏“π‡ªî¥°®°√√¡√≥√ߧå„À§«“¡√Ÿ·≈– ¢“√“™°“√ ¢ .∑√. ‡¬’¬¡™¡æ‘æ∏¿≥± å
‘
â
‘
â
ª√–™“ ¡æπ∏°“√√°…“º≈ª√–‚¬™π¢Õß™“μ∑“ß∑–‡≈ «∑¬“»“ μ√å
‘
—
å
å
—
—
‘
’
‘
å
ÿ
â
Ë
÷
‘
Ë
◊
◊
È
‡æÕª≈°®μ ”π°ª√–™“™π„πæπ∑„À‡°¥§«“¡ π.Õ. √æß… Õ”π√√¶ √‡¥™ √Õß ®°.¢ .∑√.
Ÿ
å
Ÿ
◊
—
å
À«ß·Àπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘„π∑–‡≈ ·≈–√à«¡¡Õ°∫ π.Õ.ª√–æ“Ãæß» ‚¿™π ¡∫√≥ ºÕ.°«°.¢ .∑√.
â
Ÿ
‡®“Àπâ“∑„π°“√„Àâ¢Õ¡≈¢“« “√°“√°√–∑”º‘¥ æ√Õ¡¥«¬°”≈ßæ≈ ¢ .∑√. ®”π«π Ú π“¬
â
—
’
Ë
à
â
â
‘
å
Ë
—
‘
’
‘
‘
å
å
’
å
°ÆÀ¡“¬μà“ß Ê ∑“ß∑–‡≈ ≥ ‚√ß·√¡ ˘˘ ‡∫¬ √ Õ√∑ ‡¥π∑“߉ª‡¬¬¡™¡ææ∏¿≥±«∑¬“»“ μ√ ·≈–
Ë
—
ÿ
Ë
—
—
◊
í
Õ.À≈ß «π ®.™¡æ√ ‡¡Õ Úˆ ‡¡.¬.ıÛ √∫øß°“√∫√√¬“¬‡°’¬«°∫æ≈ßß“π∑¥·∑π
—
‘
Ë
◊
Ÿ
‡æÕ‡æ¡æ𧫓¡√„π‡√Õßæ≈ßß“π∑¥·∑π·≈–
—
â
Ë
◊
Ë
Ÿ
—
â
â
∑√¿.Ò ®¥°“√Õ∫√¡§«“¡√¥“π°“√ √ª¿. °“√Õπ√°…æ≈ßß“π æ√Õ¡∑ß √“ß»°¬¿“æ
Ÿ
å
È
â
—
ÿ
—
—
â
—
·≈–°“√¢à“«°√Õ߇∫◊Õßμâπ „π°“√‡√¬π√«∑¬“»“ μ√·°°”≈ßæ≈ ≥ ææ∏¿≥± å
È
à
—
‘
—
‘
’
å
‘
â
Ÿ
‡ ∏.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ «∑¬“»“ μ√å·Àß™“μ‘ ·≈–Õ“§“√Õπÿ√°…åæ≈ßß“π
‘
—
à
—
Ÿ
â
—
§«“¡√¥“π°“√√°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬·≈–°“√¢“«°√Õß ‡©≈¡æ√–‡°’¬√μ (‡∑§‚π∏“π’) Õ.§≈ÕßÀ≈«ß
à
—
â
‘
‘
È
‡∫◊Õßμπ„À°∫°”≈ßæ≈¢Õß ∫°.∑√¿.Ò ·≈– ®.ª∑¡∏“π ‡¡Õ ˆ æ.§.ıÛ
’
Ë
◊
â
—
ÿ
—
â
◊
’
â
Ë
‡√◊Õ∑ªØ∫μ√“™°“√„π ∑√¿.Ò ‡æÕ„À¡§«“¡√‡√Õß
â
Ÿ
Ë
◊
—
‘
‘
’
Ë
°“√√°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬ ∫§§≈ ‡Õ° “√  ∂“π∑·≈–
Ë
—
ÿ
’
—
◊
‘
È
à
°“√¢“«°√Õ߇∫Õßμπ ‚¥¬«∑¬“°√®“° ¢«.∑√. ·≈–
â
â
Ÿ
à
—
 ”π°¢“«°√Õß·Ààß™“μ‘ ( ¢™.) ‡ªìπº∫√√¬“¬
◊
≥ ∫°.∑√¿.Ò Õ. —μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡Õ Ú˘ - Û ‡¡.¬.ıÛ
’
ÿ
Ë
’
ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å

—
â
‘
‘
’
—
—
ñ
∑√¿.Û ®¥°®°√√¡Ω°Õ∫√¡æ≤π“Õ“™æ œ ∑√¿.Ò ®¥ √.≈.«∑¬“§¡ æ√Õ¡°”≈ßæ≈
—
È
à
·°ª√–™“™π„πæπ∑ Ë ’ √«¡ß“π ç‚≈°∑–‡≈™¡æ√ ÚÒé
à
◊
ÿ
ÿ
Ÿ
—
—
‘
Ï
π.Õ.√ß ƒ…¥  μ¬“π°≈ √Õß Àπ. ”π°ß“π π.μ.Õ‘»√“ Õ‘  √–¬—Ë߬◊π º∫.√.≈.«‘∑¬“§¡
—
Ë
È
Ë
—
—
‘
◊
◊
ÿ
‡≈¢“π°“√æ≤π“‡æÕ‡ √¡§«“¡¡π§ß„π√–¥∫æπ∑ Ë ’ À¡«¥‡√◊Õ‡©æ“–°‘®∑’Ë Ò ∑√¿.Ò æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ßæ≈
—
ª√–®”‡√◊Õ √à«¡‡ªî¥ß“π ç‚≈°∑–‡≈™ÿ¡æ√ ÚÒé
—
’
ì
„π‡¢μ∑æ‡√Õ¿“§∑ Û/√Õß ‡ ∏.∑√¿.Û ‡ªπª√–∏“π
◊
Ë
‚¥¬¡’ 𓬰“√—≥¬å »ÿ¿°‘®«‘‡≈¢°“√ º«®.™ÿ¡æ√
®¥°®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“Õ“™’æ √“¬‰¥â ·≈–
‘
—
‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬¡’°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡™àπ °“√·¢àߢ—π
‘
ÿ
 ß‡ √¡§≥¿“晫μ„À°∫™¡™π∫“π∑ߪ√– “π
â
à
ÿ
’
â
‘
à
—
ÿ
«à“¬πÈ” Ò, ‡¡μ√ ª≈àÕ¬ÀÕ¬¡◊Õ‡ ◊Õ ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå
’
≥ ∫“πÀπÕߺ°©¥ ®.°√–∫ ‡¡Õ Û ‡¡.¬.ıÛ
◊
Ë
Ë
â
’
—
ª≈“°–æß ·≈–‡°Á∫¢¬–„μâ∑–‡≈ ≥ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥
∑ÿàß«—«·≈àπ Õ.ª–∑‘« ®.™ÿ¡æ√ ‡¡◊ËÕ Ò ‡¡.¬.ıÛ
‘
—
å
—
’
◊
‘
’
æ∏¡Õ∫ª√–°“»π¬∫μ√ √√.««≤πæ≈‡¡Õß
∑√.Û
‘
Ë
—
π.Õ.‚°‡¡»  –Õ“¥‡Õ¬¡ ºÕ.√√.««≤π å
’
æ≈‡¡◊Õß ∑√.Û/º∫.°√¡ ª.æ≈.π¬. ‡ªìπª√–∏“π„π
’
à
â
ô
ó
æ∏¡Õ∫ª√–°“»π¬∫μ√·°ºº“π°“√øπø Ÿ
Ÿ
à
‘
’
—
‘
â
à
—
Ÿ
 ¡√√∂¿“æºŸμ¥¬“‡ æμ‘¥∑®–§√∫°”Àπ¥°≈—∫  ß§¡
Ë
’
≥ ÀÕߪ√–™ÿ¡ √√.«‘«≤πæ≈‡¡◊Õß ∑√.Û °√¡ ª.æ≈.π¬.
å
—
â
—
’
Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡Õ ¯ ‡¡.¬.ıÛ
ÿ
Ë
◊
’
—
º·∑π º∫.∞∑.  . „À°“√μÕπ√∫
â
Ÿ
â
â
◊
º∫.‡√Õ  À√∞œ
—
—
π.Õ. √ππ∑ · ß√μπ°≈ ºÕ.¬°.∞∑.  . ‡ªìπ
å
Ÿ
ÿ
—
â
Ÿ
—
º·∑π º∫.∞∑.  . „À°“√μÕπ√∫ π.Õ.Rudy Lupton
â
â
º∫.‡√Õ USS BLUE RIDGE (LCC19) ∑’‡¥π∑“߇¢â“
‘
◊
Ë
Ë
’
‡¬¬¡§”π∫ º∫.∞∑.  . „π‚Õ°“ π”‡√Õ‡¢“‡¬¬¡
Ë
’
◊
â
—
à
à
ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√—∫°“√ ß°”≈ß∫”√ß√–À«“ß Ò˜ - ÚÚ
ÿ
—
’
—
ÿ
‡¡.¬.ıÛ ≥ ÀâÕß√∫√Õß ∫°.∞∑.  . Õ. —μÀ∫ ®.™≈∫√ ’
‡¡Õ Ò˘ ‡¡.¬. ıÛ
◊
Ë
ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å

◊
Ÿ
â
ô
È
à
º‡ÕÕ‡øóÕμÕ°Õß∑—æ‡√◊Õ
â
—
º∫√®“§ ß¢Õß„À°∫ √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
â
Á
Ë
‘
‘
â
Ÿ
‘
‘
‘
‘
Ï
Ÿ
‘
à
—
Ÿ
‘
Ò. π.Õ.À °√ À“≠ ¡∫√≥ ∫√®“§ ß¢Õß ®”π«π ˜ √“¬°“√ ¡≈§“ Ù,¯˜.- ∫“∑
Ë
å
—
Ë
◊
Ÿ
‘
à
å
Ë
- ‡§√Õߧա櫇μÕ√ μ√“Õ°…√ Acer/Aspire M 1800 ®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ ÒÒ,Ù¯ı.- ∫“∑
◊
å
Ÿ
Ë
◊
Ë
◊
à
- ‡§√Õߧա摫‡μÕ√ μ√“Õ°…√ Acer/Aspire M 1641 ®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ ÒÒ,ˆˆÛ.- ∫“∑
—
◊
- ®Õ¡Õπ‡μÕ√ LCD μ√“Õ°…√ Acer/X203H ®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ Ù,Ù˘.- ∫“∑
‘
Ë
—
å
à
Ÿ
å
‘
Ë
à
- ®Õ¡Õπ‡μÕ√ LCD μ√“Õ°…√ Acer/V173W ®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ Ù,Û˘.- ∫“∑
◊
—
Ÿ
È
Ë
◊
‘
Ÿ
à
å
—
Ë
- ‡§√Õߪ√π‡μÕ√ μ√“Õ°…√ Canon/MF4320d ®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ ˆ,˘˘.- ∫“∑
◊
Ë
◊
—
- ‚∑√»æ∑ μ√“Õ°…√ Panasonic/KX-TG3600BX ®”π«π Ú ‡§√Õß ¡≈§“ ˘˘˘.- ∫“∑
—
Ÿ
à
å
å
- ‚∑√»æ∑ μ√“Õ°…√ Panasonic/KX-TC2100 ®”π«π Ò ‡§√◊Õß ¡≈§“ ˜˘.- ∫“∑
Ë
—
Ÿ
—
à
Ú. π“ß∏≠≠¿√≥å«√√≥ Õ߇®√≠°® ∫√®“§ ß¢Õß ®”π«π ı √“¬°“√ ¡≈§“ Ò,.- ∫“∑
‘
÷
È
—
à
Ÿ
‘
‘
‘
Ë
å
◊
’
Ë
- ‡§√Õߢ¬“¬‡ ¬ß ®”π«π Ò ‡§√◊Õß
Ë
â
- ‰¡‚§√‚øπ™π‘¥‰√ “¬ ®”π«π Ú μ«
—
- μ≈”‚æß ®”π«π Ú μ â Ÿ
â
Ÿ
Ÿ
—
â
- μ«“ß·≈–®¥‡Õ° “√ ®”π«π Ú μ â Ÿ
—
Ñ
ä
’
- ‚μ– ”À√∫«“ß·ø¡‡«™√–‡∫¬π
◊
Ë
‘
å
È
—
‘
‘
‘
‘
—
å
Û. ∫√…∑ ∑“‡§¥“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°¥ ∫√®“§ ‡§√Õߪ√π‡μÕ√™π¥ÕÈß·∑ߧ μ√“Õ—°…√ Canon/MX320
Ÿ
◊
à
Ë
®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ Ò,.- ∫“∑
‘
Ù. ∫√…∑ ´“‚πø-Õ‡«πμ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°¥ ∫√®“§ ß¢Õß ®”π«π Ú √“¬°“√ ¡≈§“ ÛÙ,Ò˜ı.¯
—
à
Ÿ
ï
—
Ë
‘
‘
’
∫“∑
◊
—
◊
Ë
å
- ‡§√Õߧա摫‡μÕ√ μ√“Õ°…√ Dell ®”π«π Ò ‡§√Õß
Ë
‘
Ë
å
—
◊
- ®Õ¡Õπ‡μÕ√ μ√“Õ°…√ Dell ®”π«π Û ‡§√Õß
å
‘
‘
Ë
‘
ı. ¿“§«™“∑πμ°√√¡∑«‰ª ¡À“«∑¬“≈¬»√π§√π∑√«‚√≤ ∫√®“§ ‡§√Õߧա櫇μÕ√ μ√“Õ°…√ Acer
Ë
—
—
◊
‘
—
’
‘
—
‘
Ÿ
◊
Ë
à
®”π«π Ò ‡§√Õß ¡≈§“ Û,.- ∫“∑
ˆ. π.Õ.À≠ß Õπߧ πÕ¬§”»√ ∫√‘®“§ μ‚™«¢π“¥ ˆ x ¯ x Ò¯ ´¡. ®”π«π Ò μ ¡≈§“ Òˆ,.-
â
â
‘
Ÿ
å
‘
â
‘
Ÿ
Ÿ
å
à
∫“∑
â
˜. π“¬≈‘¡ ·´‡Œß ∫√®“§ ‡§√Õß«¥§«“¡¥—π‚≈Àμ·∫∫Õμ‚π¡μ μ√“Õ°…√ Bremed/BD 8700 ®”π«π Ò
Ë
‘
È
‘
—
—
‘
—
◊
—
à
Ë
‡§√Õß ¡≈§“ Û,.- ∫“∑
Ÿ
à
◊
‘
Ÿ
¯. √.Õ.À≠ß  “¬„® ¢ÿπ®π∑√ ∫√‘®“§ º“ÕÕ¡ ”‡√®√ª μ√“Õ°…√‡´Õ√‡∑πμ ®”π«π ÒÙ ÀàÕ ¡≈§“
Á
È
’
—
å
Ÿ
å
â
à
â
—
Ú,ÙˆÙ.- ∫“∑
‘
â
â
ºŸ∫√®“§‡ßπ„À°∫ √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
Á
‘
â
‘
‘
‘
Ï
‘
—
Ÿ
Ò. æ≈.√.Õ.«™¬ ¬ÿ«π“ß°√ ®”π«π ı,.- ∫“∑
—
‘
’
Ú. 𓬇®¬¡ - π“ß«‰≈ · ß‡¡¶ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
‘
Òı

π“«‘°»“ μ√å

å
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò æ.§.ıÛ
’
‘
‘
à
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò ‡¡.¬.ıÛ ˜,ÛˆÒ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à ÒÛÒ √“¬
‘
◊
- §π ¡“™°¿“æ Ù √“¬
‘
â
- æπ ¡“™°¿“æ Ò˜ √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Ùˆ √“¬
‘
- ¬Õ¥®”π«π ¡“™° ≥ Ò æ.§.ıÛ ˜,ÛÙÛ √“¬
÷
◊
Ë
à
‘
‘
à
’
Ë
à
’
‘
å
÷
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
Ë
®”π«π Ùˆ »æ »æ∑ ÒÚ˘ˆı - ÒÛÒ
’
à
Ë
—
â
—
—
Ë
◊
ÿ
ï
÷
’
Ò. √.μ.À≠ß «≈¬ ™–√–Õ” ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ˜Ò ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Û ¡.§.ıÛ
‘
÷
—
Ë
—
â
’
◊
à
‘
ÿ
Ú. π.μ.™«≈μ À«“π‡ π“– ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ı˘ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Û ¡.§.ıÛ
ï
à
Ÿ
â
‘
’
Û. 𓬫√– ™“ßÀ≈Õ ≈°®“ߪ√–®”  ß°¥ Õ√. Õ“¬ ıÙ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Û ¡.§.ıÛ
Ë
◊
ÿ
—
—
÷
â
à
å
Ù. π.Õ.Õÿ¥¡ ‡°…¡ —πμ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ÛÒ ¡’.§.ıÛ
◊
Ë
—
à
ï
ı. 𓬇æÁ™√‚™μ √μπ«√“À– ≈°®“ߪ√–®”  ß°¥ Õ√. Õ“¬ ı¯ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Û ¡.§.ıÛ
Ÿ
ÿ
â
‘
Ë
—
÷
à
—
◊
—
’
à
å
—
÷
ˆ. π“ß√—μπ“¿√≥ ∑Õ߇ßπ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ÚÙ ¡’.§.ıÛ
‘
Ë
◊
â
‘
Ë
à
ÿ
◊
Ÿ
÷
’
˜. 𓬠¡™“¬ √Õ¥‡§√◊Õ¡μ√ ≈°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ ˆ˜ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Úˆ ¡.§.ıÛ
—
—
ï
¯. ®.∑.≥∞æ≈ ∫μ√æ√¡ ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ æπ ª.Ù °√¡ ª.æ≈.π¬. Õ“¬ ÚÒ ª ∂ß·°°√√¡
ÿ
â
à
÷
ÿ
—
—
‡¡◊Õ ÒÒ ¡.§.ıÛ
’
Ë
ï
Ë
—
ÿ
—
˘. ®.Õ. ÿ«√√≥ ‡¢¬«‰¡ß“¡ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ˜Û ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú ‡¡.¬.ıÛ
◊
÷
â
à
â
’
Ë
‘
÷
â
Ò. π“¬∂«≈ Õ”æ—𩓬 ≈Ÿ°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯˜ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú˘ ¡’.§.ıÛ
à
◊
à
ÿ
◊
ï
—
ÒÒ. π“ß ¡æ√ «‘¡≈ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ ˜ı ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú ‡¡.¬.ıÛ
Ë
÷
—
‘
÷
’
à
ÿ
‘
ï
å
—
ÒÚ. æ.®.Õ.°π‡√π∑√ »√«√“¥‡√° ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ °Õß √ª¿.°∫√.°√. Õ“¬ ıÙ ª ∂ß·°°√√¡
â
Ë
‡¡◊Õ Ò ‡¡.¬.ıÛ
‘
â
ÿ
—
—
ÒÛ. æ.®.Õ.‡≈»≥√ߧ °“√–‡°μ ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ æπ ´∫√.°√¡  π.æ≈.π¬. Õ“¬ ı ª ∂ß·°°√√¡
ï
—
÷
å
à
ÿ
Ë
‡¡◊Õ ˜ ‡¡.¬.ıÛ
◊
—
Ë
à
ÒÙ. π.μ.‰æ»“≈ ∑Õߧ” ÿ¢ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ˜ ‡¡.¬.ıÛ
à
÷
◊
Ë
ÿ
‘
—
—
—
â
ÿ
Òı. π.Õ. π∑√ μ≥±°≈ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ù ‡¡.¬.ıÛ
â
à
Ÿ
◊
Òˆ. π“¬≥√ߧ ¡“≈ ≈°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ ¯ı ª ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ˆ ‡¡.¬.ıÛ
ï
ÿ
å
’
Ë
’
Ë
’
Ë
‘
Ò˜. π.∑.∑« ‡Õ¬¡∑∫∑¡ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ˜Ò ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ˘ ‡¡.¬.ıÛ
—
◊
â
—
ÿ
—
ï
à
÷
Ò¯. π“ß™π“¡»√’ π«≈¡ß Õ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ ıÚ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ¯ ‡¡.¬.ıÛ
—
à
Ë
ï
÷
◊
ÿ
—
◊
à
Ò˘. π.Õ.‡æ™√ ®‘μμæ“≥™¬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ÒÒ ‡¡.¬.ıÛ
å
Á
Ë
å
—
‘
å
Ú. æ≈.√.μ.∫√√®∫ Õ“®«“√‘π∑√ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥  ª. Õ“¬ ˜¯ ª ∂ß·°Õπ®°√√¡‡¡Õ ÒÒ ‡¡.¬.ıÛ
‘
÷
◊
Ë
à
â
—
ï
—
ÿ
å
ÚÒ. π“ß«π∑π“ ¡≥±“∑æ¬ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ ˜˜ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ò ‡¡.¬.ıÛ
—
å
‘
—
ÿ
◊
Ë
÷
à
Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

Ë
◊
Ï
â
ÿ
à
’
ÚÚ. π“¬¬ß¬∑∏ ‡∑æ ƒ…Ø‘¡πμ√ ≈Ÿ°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ Ò ‡¡.¬.ıÛ
◊
Ë
—
ÿ
ÿ
à
—
ÚÛ. √.∑.Õ∑¬ ‡°‘¥∫≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ Òˆ ‡¡.¬.ıÛ
å
÷
â
à
‘
‘
—
ÚÙ. æ.®.Õ.«Ã“ ∑«¥ ≠®π ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ ∫°.°√¡  π.æ≈.π¬. Õ“¬ÿ ı ªï ∂ß·°°√√¡
—
Ë
◊
‡¡Õ ˜ ‡¡.¬.ıÛ
ÿ
◊
—
à
—
Ë
—
â
÷
å
à
Úı. æ.®.Õ.«’√¬∑∏ ¢«≠‡ πÀ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ò˜ ‡¡.¬.ıÛ
ÿ
à
ï
ÿ
÷
Ë
Úˆ. π. .«π¥“ °√–∑¡π“ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ ÛÛ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ÒÙ ‡¡.¬.ıÛ
à
◊
‘
—
Ë
ÿ
Ë
Ÿ
‘
à
÷
à
◊
Ë
ï
Ú˜. π“ß´Õπ°≈π Õ”æ≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ Û˘ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ı ‡¡.¬.ıÛ
÷
ÿ
Ú¯. π.Õ.‡™“«≈μ  «√√≥«ß… ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ÒÛ ‡¡.¬.ıÛ
◊
Ë
à
å
â
—
—
‘
—
—
‘
Ë
à
÷
ï
◊
ÿ
â
ÿ
—
Ú˘. ®.Õ.‡ √ Õ∑¬∑» ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ˜¯ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Òˆ ‡¡.¬.ıÛ
’
◊
—
â
à
à
Ë
Û. æ.®.Õ.ª√–¥…∞ ™«ß∑Õß ¢“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ Ò˜ ‡¡.¬.ıÛ
å
‘
â
à
—
Ë
—
◊
—
ÛÒ. π“¬∏«™™¬ æ‘√æ≤π ≈Ÿ°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ÒÚ ‡¡.¬.ıÛ
å
◊
Ë
â
ÛÚ. 𓬠√–™¬  ’ ¡æ√ ≈Ÿ°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ÒÛ ‡¡.¬.ıÛ
—
à
ÿ
—
â
ÿ
—
Ë
◊
÷
ÛÛ. ®.Õ.Õ¥‘»√ ¡–≈®π∑√ ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ °∫√.°√ Õ“¬ Ûı ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Òˆ ‡¡.¬.ıÛ
—
à
‘
ï
å
—
Ë
—
å
◊
—
â
à
ÿ
÷
‘
ÿ
ÛÙ. æ≈.√.μ.«‘«≤𠇥™–μߧ– ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ¯ı ª ∂ß·°Õπ®°√√¡‡¡Õ Ò˘ ‡¡.¬.ıÛ
ï
‘
ï
÷
◊
Ûı. æ.®.Õ.À≠ß æ¡ «√√≥‡¡∏ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯˜ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ò˘ ‡¡.¬.ıÛ
—
à
Ë
—
ÿ
à
â
’
Ë
◊
—
÷
ï
à
Ûˆ. π“ß∫Õ√“ √μπ«√√≥ §√Õ∫§√« œ Õ“¬ ¯Ù ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Û ¡.§.ıÛ
’
—
ÿ
ï
’
à
÷
◊
ÿ
Ë
â
Û˜. √.∑.§”π«≥ ‡√Õß¡≥ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ¯Ú ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ÚÒ ¡.§.ıÛ
—
’
—
◊
—
÷
—
à
à
‘
‘
Û¯. æ.®.Õ.«∑¬“ ‡æßæπ® ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ æπ ≈«.æ≈.π¬. Õ“¬ ÙÒ ª ∂ß·°°√√¡
—
ÿ
‘
ï
Ë
◊
‡¡Õ Ú ‡¡.¬.ıÛ
◊
â
Ë
ÿ
—
à
ÿ
Û˘. π.∑.™≈μ »¢√߇√Õß ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ˜Ù ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ ÚÙ ‡¡.¬.ıÛ
à
ï
÷
—
‘
◊
ÿ
Ë
‘
—
à
◊
Ù. √.μ.ª√–‡ √∞ π“ Ÿß™π ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ Úı ‡¡.¬.ıÛ
—
—
ÿ
ï
÷
‘
ÿ
ÙÒ. æ.®.Õ. √π∑√ ™“μ©¡ß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ æ—π√.Ò °√¡ √.Ò æ≈.π¬. Õ“¬ ıÛ ª ∂ß·°°√√¡
—
å
‘
à
Ë
‡¡◊Õ ÚÙ ‡¡.¬.ıÛ
à
÷
ÙÚ. √.Õ.«‘‡™¬√ ‡°¥¿ ¢“√“™°“√∫”π“≠  ß°¥ ∑√. Õ“¬ ¯Û ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú ‡¡.¬.ıÛ
Ÿ
â
à
‘
ï
’
ÿ
—
◊
Ë
—
à
’
’
÷
ÿ
ÙÛ. æ.®.Õ.ª√™“ ¡“≈«¥ ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ °√¡ √.Û æ≈.π¬. Õ“¬ Ùˆ ª ∂ß·°°√√¡
ï
—
—
—
â
’
Ë
‡¡Õ Ú¯ ¡.§.ıÛ
◊
Ë
—
◊
÷
à
ÙÙ. π“¬æ√ æ√√≥√μπ ≈°®“ߪ√–®”  ß°¥ ¬».∑√. Õ“¬ ı¯ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú˘ ‡¡.¬.ıÛ
â
ï
Ÿ
ÿ
å
—
—
Ë
à
—
—
â
◊
—
à
Ùı. π.μ.∑√ß»°¥ ‡À≈ÕßÕÕπ ¢“√“™°“√ª√–®”°“√  ß°¥ æ√. Õ“¬ÿ ıˆ ª ∂ß·°°√√¡‡¡Õ Ú¯ ‡¡.¬.ıÛ
Ï
ï
◊
÷
‘
â
‘
‘
ÿ
Ùˆ. 𓬠¡¿“æ «™μ–°≈ ≈Ÿ°®“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°°√√¡‡¡Õ ÚÚ ‡¡.¬.ıÛ
Ë
à
◊
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈¬ ·≈–‡»√“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
â
—
‘
—
◊
å
È
’
ì
à
‘
Ë
Ë
’
â
¢Õß ¡“™°∑°≈“«π“¡¡“·≈«π‡ªπÕ¬“߬ß
‘
à
Ò˜