นาวิกศาสตร์ เดือน เมษายน ๒๕๕๔

ÿ
Ÿ
—
å
æ≈.√.∑. √™¬  ß¢æß» ‡ ∏.°√. ‡ªπº·∑π º∫.°√.
ì
â
—
Ë
â
’
æ≈.√.∑. ÿ™æ ™â“߇ «° ®°.æ√. ·≈–§≥– μ√«®‡¬’¬¡ÀÕß
‘
Ë
å
—
’
à
 ß¡Õ∫√∂®°√¬“π¬πμ∑∂°‚®√°√√¡ ·≈– ¢«.°√. μ¥μ“¡°≈∫¡“‰¥ â
Ÿ
—
—
Ï
‘
欓∫“≈ Õ®ª√.Õ√. ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ. ¡»—°¥ 欧§ß º™.ºÕ.ΩÉ“¬º≈‘μ
§π„Àâ·° π. .«—π‡æÁ≠ ∫√æπ∏ ‡®“¢Õß√∂ ≥ ∫°.°√. Õ. —μÀ∫
◊
å
â
’
Ÿ
—
à
—
â
â
Õ®ª√.Õ√. „À°“√μÕπ√∫ ≥ ÀÕß欓∫“≈ Õ®ª√.Õ√. ®. ¡∑√ª√“°“√
ÿ
â
®.™≈∫√ ÿ ’
æ≈.√.∑.ª√–¬ÿ∑∏ ‡πμ√ª√–¿“ ®°.Õ».
‘
ÿ
„π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏°“√Õ∑°»“ μ√ å
‘
Ÿ
¿¡¿“§‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ° (EAHC) ‡ªìπª√–∏“π
ÿ
°“√ª√–™¡ EAHC Coordinating Meeting ≥ ‡¡◊Õß
’
‘
Yogyagarta  “∏“√≥√—∞Õπ‚¥π’‡´¬
®°.Õ». „Àâ°“√μâÕπ√—∫ Colonel Anron Prupas ºŸ∫≠™“°“√
—
â
ì
å
—
æ≈.√.∑.æß»æ≈ √™‡¥™ ®°.æ∏.∑√. ‡ªπª√–∏“π
Air Force Technical Application Center (AFTAC) ·≈–§≥–
í
®¥°®°√√¡μ°∫“μ√æ√– ß¶å ·≈–®—¥°®°√√¡øßæ√–∏√√¡
‘
—
‘
—
Ë
’
—
‘
„π‚Õ°“ ∑‡¥π∑“ß¡“μ√«®‡¬’¬¡ ∂“𫥧«“¡ π –‡∑Õπ ®.‡™¬ß„À¡ à
Ë
’
◊
’
Ë
—
‡∑»π“„π«πæ√– ¢Õß æ∏.∑√. ≥ ∫°.æ∏.∑√.°√߇∑æ œ
ÿ
—
≥ ∫°.Õ». °√߇∑æ œ
ÿ
‡¡…“¬π ÚııÙ ˘˜

â
æ≈.√.∑.®—°√™—¬ ¿Ÿ‡®√‘≠¬» º™.‡ ∏.∑√.Ω¢«. ‡ªìπº·∑π
à
Ÿ
º∫.∑√. æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ·∑π®“°  ≈°.∑√. °æ.∑√. ·≈–  °.∑√.
â
æ≈.√.∑.≥√ߧæ≈ ≥ ∫“ß™“ß ®°. æ.∑√. ‡ªπª√–
ì
â
å
‘
Ë
—
â
Ÿ
à
’
Ë
Á
Ë
’
‡¬¬¡Õ“°“√ª«¬¢Õß æ≈œ ‡Õ° π¡Õ¬ ∑‰¥√∫∫“¥‡®∫®“°°“√
É
ñ
È
‘
∏“π„πæ∏‡ª¥ √–Ω°¥”π” ¢Õß °ª∂. æ.∑√. ∫√‘‡«≥À“¥ Õ
î
’
‘
‘
‘
’
â
’
—
‘
Ë
ªØ∫μÀπ“∑„π ®.π√“∏«“  ≥ Õ“§“√‡©≈¡æ√–‡°¬√μ ‘
’
—
 æ.∑√. Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ’
ÿ
æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“ √æ. ¡‡¥Á®æ√–ªîπ‡°≈â“ æ√. °√ÿ߇∑æ œ
ò
—
å
æ≈.√.μ.≥√ߧå√μπ ‚æ∏‘·¥ß √Õß
Ï
º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπº·∑π º∫.∑√¿.Ú ‡¢â“√«¡
Ÿ
â
à
ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™“¬·¥π à«π¿Ÿ¡¿“§
‘
’
‰∑¬ - ¡“‡≈‡´¬ ≥ ‚√ß·√¡ ‡®∫ À“¥„À≠ à
’
Õ.À“¥„À≠ ®. ß¢≈“
à
æ≈.√.μ.∫ß ÿ™  ßÀ≥√ߧ ®°.°ß.∑√.
‘
å
å
’
ÿ
—
÷
à
‘
ÿ
Ë
â
â
„À°“√μÕπ√∫ §≥Õ‰√ √¡‚æ∏À¬° ∑ª√°…“
â
â
â
¥“πæ≤π“√–∫∫∫—≠™ æ√Õ¡¥«¬º∫√À“√ ·≈–
‘
Ÿ
â
—
’
â
¢“√“™°“√¢Õß°√¡∫—≠™°≈“ß „πß“π
’
◊
å
—
 “π ¡æπ∏ °√¡∫≠™°≈“ß·≈–°Õß∑—æ‡√Õ
—
’
—
˘¯ ‡¡…“¬π ÚııÙ

‘
‘
æ≈.√.μ.∑«’ª  ÿ¢æπ® √Õß º∫.∑√¿.Ò
à
ì
‘
’
Ÿ
‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡∑∑ÕßÀ≈Õæ√–√ª®”≈Õß
æ≈.√.Õ.æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“
—
å
‘
’
ÿ
ÿ
Õ“¿“°√‡°¬√μ«ß» °√¡À≈«ß™¡æ√‡¢μÕ¥¡»°¥ ‘ Ï
‡æÕ𔉪ª√–¥…∞“π„πæ√–μ”Àπ°∫√‡«≥æπ∑ ’ Ë
Ë
◊
‘
—
È
◊
‘
â
Ÿ
à
»π¬√∫·®ß‡Àμ·≈–ª√– “π°“√™«¬‡À≈Õ
—
å
ÿ
◊
Ÿ
â
ºª√– ∫¿—¬∑“ß∑–‡≈ ∑√¿.Ò Õ.‡°“–™â“ß ®.μ√“¥
‘
Ÿ
≥ ‚√ßÀ≈Õæ√–æ∑∏√ª¬ß§‡®√≠°“√™“ß
à
å
ÿ
à
Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡
‘
æ≈.√.μ.∏√“∏√ ¢®‘μ «√√≥ º∫. Õ.√Ω. ·≈–§≥– œ μ√«®‡¬’¬¡°“√Ω°¬ßÕ“«∏ ¢Õß °√¡ √Ω.Ò  Õ.√Ω. „π°“√Ωñ°
ñ
ÿ
ÿ
Ë
‘
à
ÿ
—
—
’
‡ªπÀ𫬰Õßæπ ·≈–°“√Ω°¬ßÕ“«∏∑“߬∑∏«∏ ª√–®”ª ߪ.ıÙ ≥  π“¡Ω°¬ßÕ“«∏∑ß‚ª√ß Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ’
ÿ
ñ
‘
ì
ñ
ï
’
‘
ÿ
ÿ
ÿ
à
È
’
Ë
º∫. Õ.√Ω.·≈–§≥– œ μ√«®‡¬’¬¡À𫬇©æ“–°‘®  Õ.√Ω.æ◊π∑¿“§μ–«πÕÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬ πª°., Àπ૬‡√¥“√å
à
—
Ë
â
å
Ÿ
μ√«®°“√≥æππ” ©°.π¬.Ò¯Ú, ¡√¿.ª“°π”ª√–·  ·≈– ¡√¿.‡ππ°√–ª√Õ° æ√Õ¡°∫ μ√«®∑¥π∑‡°“–°¥·≈–‡°“–™“ß ®.μ√“¥
È
—
Ë
’
â
‘
È
‘
’
Ë
◊
È
‡æÕ √“ߢ«≠·≈–°”≈ß„®·°°”≈ßæ≈
—
à
—
—
â
◊
Ë
‡¡…“¬π ÚııÙ ˘˘

å
à
—
æ≈.√.μ. √»…Æ  «“ß®π∑√ √Õß ºÕ.Õ®ª√.Õ√.
ÿ
‘
å
—
Ï
à
ÿ
â
‘
‘
’
—
Ï
÷
Ë
’
◊
‘
â
—
¡Õ∫¢Õß∑√–≈°„À°∫§≥–¿√¬“∑À“√‡√Õ „π‚Õ°“  æ≈.√.μ.√ß»°¥ ‡ √ « ¥ º∫.∞∑.°∑.π”¢“√“™°“√
Á
—
—
à
à
â
‘
’
—
Ë
‡¬¬¡™¡°®°“√¢Õß Õ®ª√.Õ√. ≥ ÀÕß√∫√Õß ºÕ.Õ®ª√.Õ√.  ß°¥ ∞∑.°∑. √«¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√·¥æ√–∫“∑ ¡‡¥®
â
Ÿ
ï
‘
‘
—
ÿ
à
®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√–‡®“Õ¬À« ≥ »“≈“ Ò ª √æ.»√√“™ °√߇∑æ œ
Ÿ
ÿ
æ≈.√.μ.π√‘  ª√–∑¡ «√√≥ º∫.«∑√.¬».∑√.‡ªìπº·∑π
ÿ
â
ÿ
’
Ë
à
â
÷
—
π°»°…“ «∑√.√ÿπ∑ ÙÛ ¡Õ∫‡ß‘π ¡∑∫™à«¬‡À≈◊Õ∫μ√¢â“√“™°“√ º∫.«∑√.¬».∑√.‡ªπº·∑ππ°»°…“ «∑√.√π∑ ÙÛ
’
—
÷
ì
ÿ
à
Ë
Ÿ
â
à
Á
 ß°¥ ∑√.∑’‡ ¬™«μÀ√◊Õ∑ææ≈¿“殓°°“√ªØ‘∫μÀπ“∑„π ¡Õ∫‡ß‘𙫬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“ ≥  ∂“π ß‡§√“–À凥°∫“π ß¢≈“
â
’
Ë
‘
Ë
’
—
—
’
—
ÿ
‘
÷
‘
Ë
—
—
’
 ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊π∑ Û ®ßÀ«¥™“¬·¥π¿“§„μâ ≥ ®. ß¢≈“ „π‚Õ°“ ∑’ «∑√.¬».∑√.¥Ÿ°®°“√·≈–»°…“
Ë
È
ÀÕß ¡À≈“ ∫°.∑√¿.Ú ®. ß¢≈“ ¿¡ª√–‡∑»¿“§„μ â
Ÿ
‘
‘
â
ÿ
æ≈.√.μ. ¡ªÕß  ß¢ «√√≥ º∫.æ≈.π¬. ·≈–
—
å
’
æ≈.√.μ.∏“π º¥º“¥ º∫.°≈π.°√. ·≈–§≥–
ÿ
—
Ë
’
‘
—
§≥– œ ‡¬¬¡°”≈ßæ≈„π ß°¥ æ≈.π¬. ∑ªØ∫μ√“™°“√„π
’
Ë
‘
—
—
®π∑.®— ·¡Á°‰∑¬ ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’¬¡ π√¢.‡¢μ‡™’¬ß√“¬
Ë
ÿ
°ª™.®μ. ‚¥¬¡’ π.Õ.°‘μμ§≥ 𓧠ÿ° º∫.©°.π¬.μ√“¥
‘
’
≥ π√¢.‡¢μ‡™¬ß√“¬ Õ.‡™¬ß· π ®.‡™¬ß√“¬
’
’
„À°“√μÕπ√∫ ≥ ∫°.©°.π¬.μ√“¥
â
—
â
‡¡…“¬π ÚııÙ Ò

◊
—
°Õß∑æ‡√Õ

◊
—
‘
‚¥¬ æ≈‡√Õ‡Õ° °”∏√ æ¡À√≠ º∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ
à
ÿ
Ÿ
—
◊
â
à
—
√«¡°∫¢“√“™°“√·≈–ª√–™“™π∑°À¡‡À≈“
à
Ÿ
à
â
ÿ
—
„π®ßÀ«¥™≈∫√ ®ßÀ«¥√–¬Õß ®ßÀ«¥®π∑∫√ ’
ÿ
’
—
—
ÿ
—
—
—
—
¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’¡À“¡ß§≈
—
ÿ
‡æÕ ¡∑∫∑𮥠√“ßÕ“§“√ÀÕ»≈ªæÕÀ≈«ß
◊
Ë
‘
á
à
â
Ÿ
‘
à
‡©≈¡æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«œ
—
Á
’
‘
â
’
‡πÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫
Ë
◊
—
ı ∏𫓧¡ ÚııÙ
’
—
É
â
°”Àπ¥∑Õ¥º“ª“ “¡§§¡À“¡ß§≈
’
å
—
ÿ
—
Ë
„π«πÕ“∑μ¬∑ ÚÙ ‡¡…“¬π æ∑∏»°√“™ ÚııÙ ‡«≈“ ÒÚ
‘
÷
—
ñ
≥ °Õß∫—ߧ∫°“√ »Ÿπ¬Ω°∑À“√„À¡à °√¡¬ÿ∑∏»°…“∑À“√‡√◊Õ
å
ÿ
—
’
—
—
Õ”‡¿Õ μÀ∫ ®ßÀ«¥™≈∫√ ’
—
°Õß∑æ‡√Õ ‰¥®¥∑”‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑
â
—
◊
‘
’
 ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«œ ‡π◊Õß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏¡À“¡ß§≈
Ë
Á
—
â
à
Ÿ
’
â
‘
‡©≈¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ ‚¥¬®—¥ √“ß
à
‘
á
’
Õ“§“√ÀÕ»‘≈ªæÕÀ≈«ß ‡©≈¡æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
‘
Ë
’
æ√–‡®“Õ¬À«œ ‡æ◊Õ‡ªπ ∂“π∑®¥· ¥ßæ√–∫√¡ “∑‘ ≈°…≥ å
—
—
ì
à
Ë
â
—
Ÿ
‘
æ√–√“™ª√–«—μ ·≈–æ√–√“™°√≥¬°®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
’
‘
â
â
—
’
Ÿ
à
Ÿ
Ÿ
’
æ√–‡®“Õ¬À«œ ®”π«π ¯Ù ¿“æ ≥ »π¬°“√‡√¬π√∑ƒ…Æ„À¡ à
å
Ÿ
÷
»π¬Ω°∑À“√„À¡à °√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√◊Õ μ”∫≈∫“߇ √à
å
ÿ
ñ
—
Õ”‡¿Õ μÀ∫ ®ßÀ«¥™≈∫√ §≥–°√√¡°“√œ ®÷߉¥®¥μß°Õߺ“ª“
’
—
—
È
’
ÿ
â
É
—
â
—
Ÿ
’
à
—
à
à
 “¡§§¡À“¡ß§≈ ¡“¬—ßÀπ«¬ß“π ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°À¡‡À≈“
â
—
÷
Ë
Ÿ
—
’
º´ß®ß√°¿°¥ ‰¥√«¡‡ªπ‡®“¿“溓ª“ “¡§§¡À“¡ß§≈
â
â
’
É
â
ì
à
—
Ë
à
‡æÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ßÕ“§“√ÀÕ»‘≈ªæÕÀ≈«ß
◊
á
à
‡©≈¡æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“Õ¬À«œ  ”‡√Á®≈≈«ß
‘
ÿ
—
Ÿ
‘
â
’
à
ï
„πª¡À“¡ß§≈π ’ È
ì
â
à
â
å
’
à
’
É
Ë
—
∑“π∑ª√– ß§√«¡‡ªπ‡®“¿“溓ª“ “¡§§¡À“¡ß§≈  “¡“√∂
‚Õπ‡ßπ‡¢“∫≠™’ÕÕ¡∑√æ¬∏𓧓√∑À“√‰∑¬  “¢“ √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“
—
â
â
Á
‘
å
—
à
‘
â
‘
å
Ë
Ë
—
 √°μ ™Õ∫≠™’ º“ª“ “¡—§§’¡À“¡ß§≈ ç‡æ◊Õ®¥ √â“ßÀÕ»‘≈ªáæÕÀ≈«ßœé ‡≈¢∫—≠™’
É
◊
—
‘
ˆÛÚ - Ú - ÒÛı¯ı - Û
ÿ
à
à
Ÿ
å
À√Õμ¥μÕ π“¬∑À“√°®°“√æ≈‡√Õπ »π¬Ω°∑À“√„À¡ °√¡¬∑∏»°…“
◊
◊
‘
‘
ñ
÷
◊
◊
∑À“√‡√Õ ‚∑√. ˆııÒ À√◊Õ Û¯ ÙÛı¯Ù¯ À√Õ ¯ Òı˜Ú ıÛ˘˜
‡¡…“¬π ÚııÙ
‡¡…“¬π ÚııÙ ÒÒ

ª√–°“»
Ÿ
§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈
‘
’
çæ≈‡√Õ‡Õ° °«  ßÀ–é
◊
--------------------------
Ÿ
’
‘
◊
§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈ çæ≈‡√Õ‡Õ° °«  ßÀ–é ¢Õª√–°“»„Àâ∑√“∫«à“
ó
—
â
◊
à
◊
∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç„§√«“°“√∑μ‡√Õªπ (Gun boat Diplomacy) ≈“ ¡¬é ‡¢’¬π‚¥¬ æ≈‡√Õ‡Õ° ‰æ»“≈
Ÿ
å
π¿ π∏«ß» ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫∑§«“¡¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚııÛ (§—¥‡≈◊Õ°®“°π‘μ¬ “√π“«‘°»“ μ√å)
‘
ÿ
√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Ò,.- ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥  π—∫ πÿπ√“ß«—≈‚¥¬ §≥À≠ß °¡≈π“√  ßÀ–
‘
ÿ
’
‘
®÷ߢժ√–°“»¬°¬àÕß™¡‡™¬ ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¡“ ≥ ∑’Ëπ’È
◊
‘
’
÷
÷
√–≈°∂ß æ≈‡√Õ‡Õ° °«  ßÀ–
Ÿ
—
Õ¥μº∫≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ
’
â
μ√“ª√–®”μ√–°Ÿ≈

√“ß«≈∫∑§«“¡¥‡¥π
—
’
à
ï
ª√–®”ª ÚııÛ
(§¥‡≈Õ°®“°πμ¬ “√π“«°»“ μ√)
◊
‘
—
å
‘
â
‰¥·° à
Ë
∫∑§«“¡‡√Õß
◊
Ÿ
—
焧√«“°“√∑μ‡√Õªπ (Gun boat Diplomacy) ≈“ ¡¬é
◊
ó
à
â
’
‡¢¬π‚¥¬
◊
‘
ÿ
æ≈‡√Õ‡Õ° ‰æ»“≈ π¿ π∏«ß» å
 ¡§«√‰¥√∫°“√¬°¬Õß™¡‡™¬
à
â
—
·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬π¥ ’
‘
’
ÿ
‘
‘
§≥À≠ß °¡≈π“√  ßÀ–
 π∫ ππ√“ß«≈
—
—
ÿ
ÒÚ ‡¡…“¬π ÚııÙ

à
â
„μ√¡ª√–¥ à Ÿ

π“«° π‡∑»
‘


’
à
Ë
à
ó
—
◊
ï
î
’
æ‘∏‡ª¥°“√Ωñ°°Õß∑æ‡√Õ ª√–®”ª ÚııÙ º∫.π¬.μ√«®‡¬¬¡Àπ«¬∑À“√ªπ„À≠ π“¡
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ° æ≈.√.∑.æ߻廗°¥‘Ï ¿Ÿ√’‚√®πå º∫.π¬./
°Õß∑—æ‡√◊Õ ª√–®”ªï ÚııÙ ‚¥¬¡’§≥–ºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ º∫.°ª™.®μ. æ√âÕ¡§≥–ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ °ª™.®μ.
Ÿ
‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ·≈–™¡°“√ “∏‘μ°“√ªØ‘∫—μ‘°“√‚®¡μ’ μ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬∑À“√ªóπ„À≠à π“¡„πæ◊Èπ∑’Ë
‚©∫©«¬ –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ·≈–™¡ STATIC DISPLAY √—∫º‘¥™Õ∫ °ª™.®μ. ‡¡◊ËÕ ı °.æ.ıÙ
°“√· ¥ßº≈ß“π«‘®—¬ ≥  π“¡Àπâ“°Õß∫—≠™“°“√
Ÿ
â
â
—
â
Àπ૬∫—≠™“°“√π“«‘°‚¬∏‘π §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ °“√∫√√¬“¬§«“¡√¥“π°ÆÀ¡“¬„À°”≈ßæ≈ π¬.
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÛ °.æ.ıÙ º∫.π¬./º∫.°ª™.®μ.æ√âÕ¡§≥–ΩÉ“¬Õ”𫬰“√
°ª™.®μ.„Àâ°“√μâÕπ√—∫ 𓬠°…‘μ ¿‘√¡¬å √¡«.°μ.
Ñ
î
‘
º™.º∫.∑√.‡ª¥ª“¬«À“√·≈–‡∑∑ÕßÀ≈Õ ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√摇»…„π°“√∫√√¬“¬
à
À≈«ßæÕ∑«¥ §«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬„Àâ°—∫°”≈—ßæ≈„π√–¥—∫
à
Ÿ
æ≈.√.Õ. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√Ÿª º™.º∫.∑√.‡ªìπ ºâªØ‘∫—μ‘ß“π„π °ª™.®μ. ≥ ‚√ß·√¡π‘«·∑√‡«‘≈¥å≈Õ®å¥
ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬«‘À“√·≈–‡∑∑ÕßÀ≈àÕ Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÙ
À≈«ßæàÕ∑«¥ ¢π“¥Àπâ“μ—° ˘˘ π‘È« ≥ «—¥∑—∫‰∑√
μ.∑—∫‰∑√ Õ.‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÙ


‡¡…“¬π ÚııÙ ÒÛ

È
º™.‡ ∏.∑√.Ω¬°.·≈–§≥–  ”√«®æ◊π∑ Ë ’ „Àâ‚∑…´÷Ëß¡’ºŸâ π„®À¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
‘
à
‘
∫√‡«≥§“¬μ“° π ª√–¡“≥ ı §π ≥ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß∫—« Õ.°√–·  ‘π∏ÿå
æ≈.√.∑.∑«’«ÿ≤‘ æß»åæ‘æ—≤πå º™.‡ ∏.∑√.Ω¬°. ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ Ò°.æ.ıÙ
·≈–§≥–‡¥‘π∑“߉ª ”√«®æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥§à“¬μ“° ‘π
ì
’
‘
Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë π“¡∫‘π¢≈ÿß Õ.¢≈ÿß º∫. Õ.√Ω. ‡ªπª√–∏“π„πæ∏ «π π“¡¬“π¬πμ å
®.®—π∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡≈ ”À√—∫ª√–°Õ∫ æ≈.√.μ.∏√“∏√ ¢®‘μ ÿ«√√≥ º∫. Õ.√Ω.
Ÿ
°“√æ‘®“√≥“„™âª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡μ√’¬¡°“√√—∫ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ «π π“¡¬“π¬πμå‡æ◊ËÕΩñ°·≈–
 ∂“π°“√≥å ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.®”≈Õß «—ß å¥à“π μ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°”≈—ßæ≈ Õ“«ÿ∏
√Õß º∫.°ª™.®μ.æ√âÕ¡ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ·≈–¬“πæ“Àπ– √«¡∑—È߇æ◊ËÕ‡ªìπ
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.°ª™.®μ. §à“¬μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ‡°’¬√μ‘·°à∑À“√¢Õß  Õ.√Ω. ∑’ˇ ’¬ ≈–™’«‘μ„π

®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ ÚÛ °.æ.ıÙ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§
„μâ ‡π◊ËÕß„π«—π∑À“√ºà“π»÷° ª√–®”ªï ÚııÙ ≥
∑√¿.Ò ª√–°Õ∫æ‘∏ª¥°“√Õ∫√¡À≈—° μ√ ≈“πÕ‡π°ª√– ß§å  Õ.√Ω. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ
’
î
Ÿ
°“√ª√–¡ß°∫§«“¡¡π§ß¢Õß™“μ œ Û °.æ.ıÙ
‘
—
—
Ë
æ≈.√.μ.∑«’ª  ÿ¢æ‘π‘® √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√
—
à
’
»π¬å‰∑¬Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈ ‡¢μ ∑√¿.Ò / ∑√¿.Ò ®¥°®°√√¡°“√¡ «π√«¡„π°“√
à
Ÿ
‘
‘
â
Ë
√Õß º∫.∑√¿.Ò ·≈– 𓬇°’¬√μ‘»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈»“ μ√å “∑√ ∫√À“√∑Õß∂π
‘
√Õߺâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √à«¡‡ªìπ æ≈.√.μ.ª√–¥‘…∞å »‘√‘§ÿªμå √Õß º∫.∑√¿.Ò
Ÿ
ª√–∏“π¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„Àâ°—∫ºâºà“π°“√Õ∫√¡ ‡ªìπª√–∏“π®—¥°‘®°√√¡°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√
Ÿ
À≈—° μ√ °“√ª√–¡ß°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘·≈– ∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß
Ÿ
Ÿ
‰∑¬Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈‡¢μ ∑√¿.Ò √ÿàπ Ú¯Ù/ÒÛ §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡à§≥–≈¥§«“¡·μ°·¬°
´÷Ë߇ªî¥°“√Õ∫√¡ √–À«à“ß ÒÙ - Ò¯ °.æ.ıÙ ∑“ߧ«“¡§‘¥  à߇ √‘¡°“√ª°§√Õ„π√–∫Õ∫
≥  À°√≥åª√–¡ß·¡à°≈Õß ®”°—¥ Õ.‡¡◊Õß ª√–™“∏‘ª‰μ¬‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπ
®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÙ ª√–¡ÿ¢ ‚¥¬¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–√—∫∑√“∫ªí≠À“¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ≥
’
‘
—
∑√¿.Ú ®¥°®°√√¡ ª®«./ª™ . §√ß∑ Ò ‚√ß·√¡∫â“π‰¡âÀÕ¡ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Òˆ °.æ.ıÙ
Ë
—
È
ª√–®”ª ÚııÙ
ï
æ≈.√.μ. ÿ∏’√å ∏√√¡ª√–¥‘…∞å √Õß º∫.∑√¿.Ú √Õß ‡ ∏.°√. „Àâ°“√√—∫√Õß √Õß ºÕ.¢à“«
‘
◊
î
‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ª®«./ª™ . §√—Èß∑’Ë Ò ∑√. À√∞ œ ¿“§æπ·ª´ø°
È
—
ª√–®”ªï ÚııÙ √à«¡°—∫ Õ.°√–·  ‘π∏ÿå ·≈– æ≈.√.μ.Õπ—πμå  ÿ¢≥’¬ÿ∑∏ √Õß ‡ ∏.°√.
Õ∫μ.°√–·  ‘π∏ÿå ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ∫√‘°“√μ√«®√—°…“ ºâ·∑π º∫.°√. „Àâ°“√√—∫√Õß π.Õ.John Mosier.JR
Ÿ
‚√§∑—Ë«‰ª °“√„Àâ∫√‘°“√μ—¥º¡ °“√¡Õ∫Õÿª°√≥å √Õß ºÕ.¢à“« ∑√. À√—∞ œ ¿“§æ◊Èπ·ª´‘øî° ≥ ÀâÕß√—∫√Õß
°’Ó·≈–°“√· ¥ß¥πμ√’ √«¡∑—È߉¥â Õ¥·∑√° π“¬∑À“√™—Èπºâ„À≠à ∫°.°√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
Ÿ
Õÿ¥¡°“√≥å°“√√—°™“μ‘ „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߬“‡ æμ‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °.æ.ıÙ
ÒÙ ‡¡…“¬π ÚııÙ

í
â
â
®°.™¬.∑√.√—∫øߪ≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢¥¢Õß ∑√¿.Û Ωñ°´Õ¡°“√§âπÀ“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ
—
í
—
â
â
Ÿ
ß“π°àÕ √“ß ∫°.∑√¿.Û ºª√– ∫¿¬∑“ß∑–‡≈
æ≈.√.μ.»√‘π“∑ »‘√‘√—ß…’ ®°.™¬.∑√. ∑√¿.Û ‚¥¬ »π¬å√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∑–‡≈
Ÿ
æ√âÕ¡§≥– ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë °Õß∑—æ‡√◊Õ ΩíòßÕ—π¥“¡—π (»√¿.∑√.Õ¡.) ‰¥â®—¥„Àâ¡’
∑√¿.Û ·≈–√—∫øíߪí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕßß“π °“√Ωñ°´âÕ¡°“√§âπÀ“·≈–™à«¬‡À≈◊Õºâª√– ∫¿—¬
Ÿ
°àÕ √â“ß à«π∫—≠™“°“√ ∑√¿.Û ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∑“ß∑–‡≈ ª√–®”ªï ߪ.ıÙ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ
∫°.∑√¿.Û μ.«‘™‘μ Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áμ ‡¡◊ËÕ ˜ °.æ.ıÙ  √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“∑àÕ߇∑’ˬ«
Ÿ
„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡à‡°“– ‘¡‘≈—π ≥ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥ Àπâ“∑’Ë∑”°“√
‘
Ÿ
—
‡ ∏.∑√¿.Ò ∫√√¬“¬æ‡»…°“√®¥°“√§«“¡√ â Ÿ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ À¡à‡°“– ‘¡‘≈—π (‡°“– ’Ë) Õ.§ÿ√–∫ÿ√’
æ≈.√.μ.‰™¬≥√ß§å ¢“««‘‡»… ºŸâπ”®—¥ ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ Ú¯ ¡.§.ıÙ
°“√§«“¡√Ÿâ ∑√¿.Ò/‡ ∏.∑√¿.Ò ‡ªìπ«‘∑¬“°√
Ÿ
â
„π°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…°“√®—¥°“√§«“¡√â¢Õß »∫¿.°ª™.®μ.„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õºª√– ∫¿—¬·≈âß
Ÿ
∑√¿.Ò ‡√◊ËÕßç°“√楷≈–°“√∫√√¬“¬é ‡æ◊ËÕ ∑√. ‚¥¬ »∫¿.°ª™.®μ.„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ
Ÿ
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√â ·≈–ª√– ∫°“√≥å ·°àπ“¬∑À“√ ºâª√– ∫¿—¬·≈âß„πæ◊Èπ∑’Ë ®.®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬®—¥
Ÿ
Ÿ
 —≠≠“∫—μ√ ¢Õß ∑√¿.Ò ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.∑√¿.Ò √∂¬πμå∫√√∑ÿ°πÈ”¢π“¥ ı, ≈‘μ√ ®”π«π Ò §—π
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Û °.æ.ıÙ ·®°®à“¬πÈ”ª√–ª“ ®”π«π Ò,ı ≈‘μ√„Àâ°—∫ª√–™“™π
·°àÀ¡Ÿà Ò μ.‡°«’¬πÀ—° Õ.¢≈ÿß ®.®—π∑∫ÿ√’ Û °.æ.ıÙ
ñ
º∫.°≈π.°√.μ√«®‡¬’¬¡°“√Ω°∑∫∑«π¢Õß
Ë
°”≈ßæ≈ °≈π.°√. ¬».∑√.®—¥°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…
—
æ≈.√.μ.∏“π’ ºÿ¥º“¥ º∫.°≈π.°√. ·≈– §≥– ¬».∑√.®—¥°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕßçÀ≈—° ‘∑∏ ‘
μ√«®‡¬’ˬ¡°“√Ωñ°∑∫∑«π°àÕπÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ ¡πÿ…¬™π°—∫∑À“√é ‚¥¬ ».¥√.Õ¡√“ æß»“æ‘™≠å
√“™°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ®.π√“∏‘«“  ª√–®”ªï ª√–∏“π°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ
Ÿ
ÚııÙ ≥ «—¥»“≈“·¥ß‡Àπ◊Õ μ.ªÉ“ß‘È« Õ. “¡‚§° „À⧫“¡√â·°àπ“¬∑À“√π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“À≈—° μ√
Ÿ
®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ Û °.æ.ıÙ μà“ß Ê ¢Õß ¬».∑√. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√
 √ . ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ ¯ °.æ.ıÙ
â
Á
º∫.°≈π.°√.„Àâ°“√μÕπ√∫§≥–® ·¡°‰∑¬ 𓬰 ¡“§¡¿√¬“∑À“√‡√Õ ‡¬¬¡∫”√ߢ«≠
—
—
◊
ÿ
—
’
Ë
‘
º∫.°≈π.°√.„Àâ°“√μâÕπ√—∫ CDR. JAMES °”≈ßæ≈ °ª™.®μ.
—
LESLIE MCREYNOLDS À—«Àπⓧ≥–∑’˪√÷°…“ §ÿ≥ ¥«ßæ√ æÿà¡À‘√—≠ 𓬰 ¡“§¡¿√‘¬“
·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß∑À“√ΩÉ“¬∑À“√‡√◊Õ À√—∞ œ ∑À“√‡√◊Õ ·≈–§≥– ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡∫”√ÿߢ«—≠
(®— ·¡Á°‰∑¬) æ√âÕ¡§≥– ´÷Ë߇¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫ ≥ °”≈—ßæ≈ °ª™.®μ. ≥ ‚√ßæ≈»÷°…“ æ—π.√.Ú °√¡
ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.°≈π.°√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ √.Ò æ≈.π¬.  ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°ª∞¡«—¬ ∑√.ÒÛ
°√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Òˆ °.æ.ıÙ ·≈– »π¬å‡æ◊ËÕ≈Ÿ°π“«’·¢Áß·√ß ‚¥¬¡’ æ≈.√.∑.
Ÿ
æ߻廗°¥‘Ï ¿√’‚√®πå º∫.°ª™.®μ. „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ≥
Ÿ
§à“¬μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÚ °.æ.ıÙ
‡¡…“¬π ÚııÙ Òı

à
à
â
¢Õ·®ß¢“« “√ ¡“™‘°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Àß√“™π“«’
å
à
‘
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò ¡.§.ıÙ
‘
’
’
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò °.æ.ıÙ ˜Ú,Ùˆ˘ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à Ò˘˜ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ ı √“¬
- æâπ ¡“™‘°¿“æ ÒÛÙ √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Ùˆ √“¬
- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò ¡’.§.ıÙ ˜Ú,Ù˘Ò √“¬



÷
Ë
à
à
’
å
’
à
‘
÷
‘
‘
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
Ë
◊
’
Ë
®”π«π Ùˆ »æ »æ∑ ÒÛÚ˜ - Ò
ÛÛÒˆ
Ò. π.μ. ‘ªª¿“  æ÷Ëßæ‘ß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ®ª√.Õ√. Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.æ.ıÙ
Ú. √.Õ. ¡æß…å ∫ÿ≠ «— ¥‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ ¡.§.ıÙ
Û. æ.®.Õ.∏«—™ ¡’º≈ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ π¬. Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ ¡.§.ıÙ
Ù. π“ß®—ßÕÕπ ™◊Ëπ«‘¡ÿμ‘ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ¡.§.ıÙ
ı. π.μ.‡º™‘≠ ∏√√¡«ß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.æ.ıÙ
ˆ. π.∑.æ¬ß§å ‡§√◊Õ®‘π≈‘ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ√¡. Õ“¬ÿ ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ∏.§.ıÛ
˜. π.μ.‡æÁ™√ »‘√‘¬ß§å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı ¡.§.ıÙ
¯. π“߉æ‡√“–  ¥ª√–‡ √‘∞ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ¡.§.ıÙ
˘. 𓬫‘‚√®πå ™ÿ¡»“ πå ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ √√.™æ. œ Õ“¬ÿ Ùı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÙ
Ÿ
Ò. æ≈.√.∑.®‘μμå ≥ π§√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ Úı ¡.§.ıÙ
ÒÒ. π“߇撬߄® «ß…å«“√ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ¡.§.ıÙ
Ÿ
ÒÚ. 𓬇 ¡Õ ™ß‡™◊ÈÕ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÙ
ÒÛ. π“ß∫√√®ß  ÿ¢¡“ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù °.æ.ıÙ
ÒÙ. æ≈.√.∑.ª√–™ÿ¡ ‡«»¡å«‘∫Ÿ≈¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ¡.§.ıÙ
Òı. π“߇π“«√—μπå ™≈∫ÿ√æ—π∏å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÙ

Òˆ. √.μ.‡∑æ≥√ß§å «ß»å≥√—μπå ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ °.æ.ıÙ
Ò˜. π.∑.¥”√ߧå À¡ÿ¬®‘𥓠¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˘ °.æ.ıÙ
Ò¯. π“ߪ√–πÕ¡ ‡√à∫â“π‡°“– §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÙ
Ò˘. ®.Õ.摇™…∞å §”≈Õ¬ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π √π∫.æ≈.π¬. Õ“¬ÿ Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ ¡.§.ıÙ


Òˆ ‡¡…“¬π ÚııÙ

Ú. π“ß¿“«π“  ¥»‘√‘ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ Ùı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˘ °.æ.ıÙ
ÚÒ. π.μ.ª√–æ®πå ªÿ…¬–π“«‘π ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ ∏.§.ıÛ

ÚÚ. π“¬∫ÿ≠√Õ¥ π“√’‰ºà ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ °.æ.ıÙ
Ÿ
ÚÛ. √.μ.¡≥±≈ æ≈∑«’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ °.æ.ıÙ
ÚÙ. π“ß∫ÿ≠ ¡ ∑ÕßÕÿ¥¡ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ °.æ.ıÙ

Ÿ
Úı. æ.®.Õ.¥π—¬ ÕàÕπ≈¡≈ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ »√¿. Õ“¬ÿ Ù¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ¡.§.ıÙ
Ÿ
Úˆ. 𓬠¡»‘≈ªá ¡–ª√“ßÀ«“π ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ °√ß.∞∑.  . Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ °.æ.ıÙ
Ÿ
Ú˜. ®.Õ.»‘√‘≥“ «ß¿∏√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ °.æ.ıÙ
Ú¯. π“߬ÿæ“ ¡’º≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ °.æ.ıÙ
Ú˘. π“ß»‘√‘√—μπå ∫ÿμ√πÈ”‡æÁ™√ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ °.æ.ıÙ

Ÿ
Û. æ.®.Õ.æ‘∑—¬ ≈“≈π ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π ª.Ù °√¡ ª.æ≈.π¬. Õ“¬ÿ Ù¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÒ˜ °.æ.ıÙ
ÛÒ. π.Õ.øÿÑß ‡©≈‘¡™—¬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÙ
ÛÚ. æ.®.Õ. ¡æ√ ·°â«∫ÿ∫º“ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õß  π.°√. Õ“¬ÿ ıˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ °.æ.ıÙ

Ÿ
ÛÛ. æ.®.Õ. ÿ√æ≈ ‡≈Á°‡√‘ß ‘π∏ÿå ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÙ
ÛÙ. √.μ.π‘æπ∏å ®—π∑‚√∑—¬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.æ.ıÙ
Ÿ
Ûı. π“ßæ√æ√√≥ ‡°’¬√μ‘°ÿ≈‰æ∫≈¬å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÙ
Ÿ
Ÿ
Ûˆ. 𓬠”√“¬ °≈Ë”™ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ®ª√.Õ√. Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ °.æ.ıÙ
Û˜. π.μ.¬»∏π ß“¡®”√—  ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ®ª√.Õ√. Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÙ
Û¯. æ.®.Õ.™Ÿ™’æ ∫ÿ≠‡μà“πâÕ¬ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °μÕ.°√. Ù¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÙ
Û˘. π“ß√“μ√’ Õ‘π∑√‡ ß’ˬ¡ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÙ
Ù. æ.®.Õ.æ‘™‘μ μ—Èπ‰∑¬ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °∫√.°√. Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı °.æ.ıÙ

ÙÒ. π“ß ¡æ√ ®—π∑√奒 §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.æ.ıÙ
ÙÚ. √.μ. ßà“ · ß·®à¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÙ
ÙÛ. √.Õ. ”√«¬  «“∑‡æÁ™√ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õ߇√◊Õ‡≈Á° ¢ .∑√. Õ“¬ÿ Ù¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ∏.§. ıÛ
ÙÙ. æ≈.√.∑.™à«¬ ≠“≥ππ∑å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ °.æ.ıÙ
Ùı. π“߉ «  ÿ«√√≥ «— ¥‘Ï §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˘Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ °.æ.ıÙ

Ùˆ. æ≈.√.∑.∑«’ Õ‘Ë¡«‘∑¬“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ °.æ.ıÙ




å
‘
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑—æ‡√Õ ¢Õ‡‡ ¥ß§«“¡Õ“≈—¬„π¡√≥°√√¡¢Õß ¡“™‘°∑ ’ Ë
◊
à
Ë
°≈“«π“¡¡“‡‡≈â«π‡ªπÕ¬“߬‘ß
’
È
à
ì
‡¡…“¬π ÚııÙ Ò˜