นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π.Õ.Õ¥‘‡√° ™¡¿Ÿπ™ √Õß
ÿ
º∫. Õ.√Ω. ‡ªìπºŸ·∑π º∫. Õ.√Ω.
â
‘
’
‡¢â“√à«¡æ∏‡∑»¡À“™“μ‘∑”πÕßÀ≈«ß
°≥±§“∂“æ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘
—
—
å
à
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ·≈–
—
 ¡‡¥®æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
Á
’
‡æÕ ∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ æ√–«‘À“√
Ë
◊
◊
—
«¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√
°√߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ù °.¬.ıÛ
ÿ
Ë















—
ì
π.Õ. √¿°¥ ∏“√“®π∑√ ‡ ∏.°¬æ.°√. ‡ªπª√–∏“π„π°“√
‘
ÿ
Ï
å
—
‘
®¥°®°√√¡«—π∑”§«“¡ –Õ“¥„À≠à ı  . ‚¥¬¡’°”≈—ßæ≈ °¬æ.°√.
—
‡¢“√«¡°‘®°√√¡ ≥ ∫°.°¬æ.°√. °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ ÚÚ °.¬.ıÛ
Ë
â
à
Ï
π.Õ.™—™«“≈¬å ¡’ «— ¥‘ º∫.√√.™ÿ¡æ≈ œ ¬».∑√. ‡¢â“√—∫√“ß«—≈
’
à
‡°¬√쑬»‚§√ß°“√¥’‡¥π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°Õß∑—æ‰∑¬ ‚¥¬¡’
Ë
Ë
÷
ò
æ≈.Õ.Õ.æ∏æ√ °≈‘π‡øÕß ª√–∏“π∑’ª√°…“°Õß∑—æÕ“°“» ‡ªìπª√–∏“π
ó
‘
Ë
„πæ‘∏ œ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡°Õß∑—æÕ“°“» (Õ“§“√ ¯ ªï) ‡¡Õ Ú °.¬.ıÛ
’
◊
—
°¬æ.°√. ®¥∑¥ Õ∫√“ß°“¬°”≈ßæ≈μ“¡«ß√Õ∫ °.¬.ıÛ
—
à
‘
È
Ë
◊
‡æՇ摡ª√– ‘∑∏¿“æ„π°“√ªØ‘∫μß“π¢ÕßÀπ૬ ∫√‘‡«≥æ◊π∑ ’ Ë
Ë
‘
—
∫°.°¬æ.°√. ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ ¯ °.¬.ıÛ
Ë
Ò

π“«‘°»“ μ√å
























â
„μ√¡ª√–¥ à Ÿ
à

‘
π“«° π‡∑»

Ë
’
‘
÷
—
à
æ∏ª√–¥—∫‡§√◊ÕßÀ¡“¬¬»„Àâ·°π°»°…“«‘™“∑À“√ ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√
à
„π «π¢Õß ∑√.  ∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ™—Èπ Ÿß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥æ≈
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ ÚÛ °.¬.ıÛ
„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬»„Àâ·°àπ—°»÷°…“«‘™“∑À“√
„π à«π¢Õß ∑√. ∑’Ë ”‡√Á®°“√Ωñ°«‘™“∑À“√™—Èπªï∑’Ë ı √Õß º∫.∑√.μ√«®μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕŸ à
—
‡ªìπ«à“∑’ˇ√◊Õμ√’ ª√–®”ªï ÚııÛ ®”π«π ¯ˆ 𓬠·≈–§≈—ßæ ¥ ÿ
≥ ÀâÕßÕ‡π°ª√– ß§å ™—Èπ Ú π—π∑Õÿ∑¬“π ‚¡ √ æ≈.√.Õ.π‘æπ∏å ®—°…ÿ¥ÿ≈¬å √Õß º∫.∑√. ·≈–
‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–

ª√—∫ª√ÿ߬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß ∑√. ·≈–§≥– ‡¥‘π∑“߉ª
’
◊
—
æ∏¡Õ∫‡§√ÕßÀ¡“¬ À∑¬“π“« ’ μ√«®μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕŸà·≈–§≈—ßæ— ¥ÿ„π
‘
Ë
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’æ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ œ ·≈–Õà∑À“√‡√◊Õæ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ Õ√.
Ÿ
 À—∑¬“π“«’·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√°”°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „Àâ ‡¡◊ËÕ ˆ °.¬.ıÛ
·°à∫ÿ§§≈μà“ß Ê ≥ ÀâÕß™¡™≈∏’ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ
÷
ÿ
Ë
º™.º∫.∑√.¡Õ∫¢Õß∑’√–≈°„À°∫º π∫ ππ
â
—
Ÿ
â
—
∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ÚÒ °.¬.ıÛ
’
—
Ÿ
å
»π¬æ≤π“°Ã“√“™π“« ’
æ∏ª¥°“√»°…“À≈° μ√μ“ß Ê ¢Õß ¬».∑√. æ≈.√.Õ.∏π“ ∫ÿπ𓧠ª√–∏“π°√√¡°“√
‘
à
÷
—
Ÿ
î
’
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ªî¥°“√»÷°…“ °‘®°“√»Ÿπ¬åæ—≤π“°’Ã“√“™π“«’ ·≈– º™.º∫.∑√.
À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ √ÿàπ∑’Ë ÙÚ À≈—° Ÿμ√ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫ §ÿ≥ ÿ√»√’ Àâ“«‡®√‘≠ ºŸâ®—¥°“√
Ÿ
‡ π“∏‘°“√∑À“√‡√◊Õ √ÿàπ∑’Ë ˜ À≈—° μ√‡æ‘Ë¡«‘™“ ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ V.T.GARMENT ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ 
√ÿàπ∑’Ë Úı ·≈–À≈—° μ√æ√√§°≈‘π √ÿàπ∑’Ë Û˘ ª√–®” ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß»π¬åæ—≤π“°’Ã“
Ÿ
Ÿ
ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å

√“™π“«’ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√. æ√–√“™«—߇¥‘¡ ™¡°“√ “∏‘μ∫√‘‡«≥ ∑à“‡√◊Õ·À≈¡‡∑’¬π ∞∑.  .
‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ú¯ °.¬.ıÛ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˜ °.¬.ıÛ



‘
—
’
ÿ
’
å
‘
’
å
’
ÿ
°√.ª√–°Õ∫æ‘∏«“ß»≈“ƒ°…æ√–Õπ “«√¬ œ °√.®¥æ∏‡°…¬≥Õ“¬√“™°“√
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√. ‡ªìπ º∫.°√.‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ
ª√–∏“π«“ß»‘≈“ƒ°…åæ√–Õπÿ “«√’¬å æ≈.√.Õ. √“™°“√ ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ
æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å °”Àπ¥ ª√–®”ªï ÚııÛ ®”π«π ÒÚ π“¬ ≥
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ∫√‘‡«≥Àπâ“ ∫°.°√. ≈“πÀπâ“ ∫°.°√. ·≈–ß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å ≥  ‚¡ √
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ˘ °.¬.ıÛ  —≠≠“∫—μ√ °√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÛ °.¬.ıÛ
—
‘
Ë
’
ñ
à
◊
È
°√.®¥ß“π‡∑‘¥‡°¬√μπ“¬∑À“√™—π¬»π“¬æ≈‡√◊Õ ‡ ∏.°√.μ√«®‡¬’¬¡°”≈—ßæ≈À¡Ÿ‡√ÕΩ°º ¡
º∫.°√.‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π‡∑‘¥‡°’¬√μ‘ SINGSIAM 2010
π“¬∑À“√™—Èπ¬»π“¬æ≈‡√◊Õ∑’ˇ§¬ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π °√. æ≈.√.∑. ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡æ«ß ‡ ∏.°√.æ√âÕ¡§≥–
§√—Èß·√° ·≈–®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ √«¡∑—ÈߺŸâ∑’Ë ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡°”≈—ßæ≈ ¡Ω.º ¡ SINGSIAM
‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥ ∫π √.≈.μ“° ‘π 2010 ‚¥¬¡’ π.Õ.‚¶ ‘μ ‡®’¬¡»ÿ¿°‘μμå º∫.¡Ω.º ¡
∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ·À≈¡‡∑’¬π ∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ SINGSIAM 2010 / ‡ ∏. °ø°.Ú °√. „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–
‡¡◊ËÕ ˘ °.¬.ıÛ μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ ·≈–™’È·®ßªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß
„π°“√Ωñ°∫π √.≈.®—°√’πƒ‡∫»√ ´÷Ë߮ե‡∑’¬∫∑à“ ≥
Ë
’
æ∏ª√–¥—∫‡§√◊ÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ∞“π∑—æ‡√◊Õ™“ßß’ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ‡¡◊ËÕ
‘
à
Ÿ
π°∑”≈“¬„μπ”®‚®¡ ÚÚ °.¬.ıÛ
—
È
â
º∫.°√.‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’
î
‘
’
ñ
‘
à
‘
—
ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ “¡“√∂π—°∑”≈“¬ æ∏‡ª¥°“√Ω°ªØ∫μ°“√√«¡¢ÕßÀπ૬ߓπ„π »√
Ÿ
Ÿ
„μâπÈ”®à‚®¡ „Àâ·°àºâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–®”ªï ÚııÛ ™≈.‡¢μ Û
®”π«π Ûˆ 𓬠≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.°√.Ò Õ. —μÀ’∫ æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å º∫.∑√¿.Û / ºÕ.
®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.¬.ıÛ »√™≈.‡¢μ Û ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°ªÆ‘∫—μ‘
â
º∫.°√.„À°“√μÕπ√—∫§≥–°√√¡“∏°“√ œ ¢Õß °“√√à«¡¢ÕßÀπ૬ߓπ„π »√™≈.‡¢μ Û „π°“√√—°…“
‘
â
ÿ
‘
«≤ ¿“ °ÆÀ¡“¬„π∑–‡≈ æ◊Èπ∑’Ë ®. μ≈ ‡¡◊ËÕ ˘ °.¬.ıÛ
Ÿ
º∫.°√.„Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√
î
â
ñ
’
à
‘
÷
Õߧå°√μ“¡√—∞∏√√¡π≠·≈–μ‘¥μ“¡°“√∫√‘À“√ º∫.∑√¿.Û √«¡æ∏‡ª¥°“√Ω°´Õ¡·ºπ π“¡ ‘
Ÿ
ß∫ª√–¡“≥«ÿ≤‘ ¿“ ´÷Ëß¡’ æ.μ.Õ. π∏¬“ · ß‡¿“ º∫.∑√¿.Û √à«¡æ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπ
√Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ œ §π∑’Ë Õß ‡ªìπ  ÷π“¡‘ ‚¥¬¡’𓬠ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ √Õß𓬰
À—«Àπⓧ≥– ‡¢â“√—∫øíß°“√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ “∏‘μ √—∞¡πμ√’ ‡ªìπª√–∏“π œ À¡ÿπ —≠≠“≥‰´‡√π‡ªî¥°“√
‡§√◊ËÕß∫‘π –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ‡§√◊ËÕß∫‘π CL 215 Ωñ°´âÕ¡·ºπ ÷π“¡‘ ≥ Õπÿ √≥å ∂“π ∫â“ππÈ”‡§Á¡
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ °ÕßΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∑“߇√◊Õ °Ω√. ·≈– ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ ÒÛ °.¬.ıÛ
ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å

à
Ÿ
Ë
—
ÿ
—
’
—
∑√¿.Û ®¥æ∏¡Õ∫‡§√◊ÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ æ∏ ß°”≈ßæ≈™¥°”°∫¥·≈¬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß
‘
‘
’
å
—
Ë
¢Õß ∑√. ·≈–‡§√ÕßÀ¡“¬Õ¿‘√°…π“« ’ °°≈.©°.˘¯ ‰∑¬/¥“√ø√ å
◊
å
Ÿ
º∫.∑√¿.Û ‡ªìπª√–∏“πª√–°Õ∫æ‘∏’¡Õ∫ æ≈.√.μ.»ÿ¿æß…å »‘√‘ π∏‘ ‡ ∏.∞∑.  . „π
Ÿ
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß ∑√. „À⇪ìπ ∞“π–ºâ·∑π º∫.∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ àß
°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ¿‘√—°…åπ“«’„Àâ·°à∫ÿ§§≈ °”≈—ßæ≈™ÿ¥°”°—∫¥Ÿ·≈¬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß °°≈.©°.˘¯
μà“ß Ê ∑’˪√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ æ√âÕ¡∑—Èß„À⧫“¡ ‰∑¬/¥“√åøŸ√å ®”π«π Û π“¬ æ√âÕ¡¬ÿ∑‚∏ª°√≥å
√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π‚Õ°“  ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߇¢â“√à«¡¿“√°‘®√—°…“ —πμ‘¿“溠¡
μà“ß Ê ·°à ∑√. ®”π«π Û §π ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√¿.Û √–À«à“ß Àª√–™“™“μ‘·≈– À¿“æ·Õø√‘°“„π¥“√åø√å Ÿ
Ÿ
Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.¬.ıÛ  “∏“√≥√—∞´Ÿ¥“π ≥ ∑à“‡√◊Õ®ÿ°‡ ¡Á¥ °“√∑à“‡√◊Õ —μÀ’∫
∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÚ °.¬.ıÛ
ÿ
â
∑√¿.Ú ‡ªî¥‚§√ß°“√ÀÕß ¡¥ “√ π‡∑»
‘
—
◊
Ë
’
‘
å
æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå ¿Ÿà∑Õß º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπ π√¢.ª√–°Õ∫æ∏¡Õ∫‡§√ÕßÀ¡“¬Õ¿√°…π“« ’
ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ÀâÕß ¡ÿ¥ “√ π‡∑» æ≈.√.μ.Õ¥ÿß «— ¥‘Ï æÿà¡æ«ß º∫.π√¢.
∑√¿.Ú ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√â„Àâ°—∫¢â“√“™°“√·≈– ‡ªìπºâ·∑π ∑√.„π°“√¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ¿‘√—°…åπ“«’
Ÿ
Ÿ
§√Õ∫§√—«¢Õߢâ“√“™°“√ —ß°—¥ ∑√¿.Ú μ≈Õ¥®π æ√âÕ¡‡°’¬√μ‘∫—μ√ ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫
Ÿ
ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „π°“√„™â‡«≈“«à“߇æ◊ËÕ»÷°…“À“¢âÕ¡≈ ∑√.„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß π√¢. ®”π«π Ù π“¬ ≥ ÀâÕß√à¡©—μ√
μà“ß Ê ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ≥ ÀâÕß ¡ÿ¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ∫°.π√¢. Õ.‡¡◊Õß ®.π§√æπ¡
¯ æ√√…“ ∑√¿.Ú Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ Òˆ °.¬.ıÛ ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.¬.ıÛ
å
º™.‡ ∏.∑√.Ω¢«.μ√«®‡¬’¬¡»π¬¢Õ¡Ÿ≈¢“« “√ ∑√¿.Ò ®¥°“√Õ∫√¡°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»
â
à
—
Ë
â
’
Ÿ
—
∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ ‡æÕ°“√ªØ∫μß“π
◊
‘
◊
—
‘
—
’
Ë
æ≈.√.∑.æ≈«—≤πå  ‘‚√¥¡ º™.‡ ∏.∑√. π.Õ.«™‘√– ª√–∑’ª–«≥‘™ √Õß ‡ ∏.∑√¿.Ò
ΩÉ“¬°“√¢à“« æ√âÕ¡§≥– ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡ ·≈– „Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ≈.√.Õ.‡°“–À≈—° ‡®√‘≠√ÿ°¢å √Õߪ√–∏“π
Ÿ
Ÿ
√—∫∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß»π¬å¢âÕ¡≈¢à“« “√ °√√¡°“√∫√‘À“√√–∫∫‡μ◊Õπ¿—¬·Ààß™“μ‘/ºŸâ‡™’ˬ«™“≠
∞“π∑—æ‡√◊Õ —μÀ’∫ ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.»ÿ¿æß…å »‘√‘ π∏‘ 摇»… »Ÿπ¬å‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫—μ‘·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’
‡ ∏.∞∑.  . ·≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ°“√μâÕπ√—∫  “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–§≥– „π°“√∫√√¬“¬
≥ ∫°.∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ˘ °.¬. ıÛ æ‘‡»… À—«¢âÕ “°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õÿ∫—μ‘¿—¬·≈–°“√
∑”ß“π¢Õß»π¬å‡º™‘≠¿—¬æ‘∫—μ‘©ÿ°‡©‘π” „Àâ°—∫°”≈—ßæ≈
Ÿ
â
’
‘
à
’
æ∏≈ßπ“¡„π —≠≠“®“ß´Õ¡‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å≈”‡≈¬ß ¢Õß ∑√¿.Ò ∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
æ≈.√.μ.≥√æπ∏å μ—𫑇™’¬√ ºÕ.»°≈.æ∏.∑√.  “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ≥ ‚√ß·√¡ ‚°≈‡¥âπ ´‘μ’È
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß´àÕ¡ Œ.≈≈. Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ‡¡◊ËÕ ˘ °.¬.ıÛ
Ÿ
(BELL-214ST) √–À«à“ß ∑√. ‚¥¬»π¬å àß°”≈—ß æ∏.∑√.
°—∫ ∫√‘…—∑ Singapore Technologies Aerospace ®”°—¥
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ »°≈.æ∏.∑√. ‡¡◊ËÕ ˜ °.¬. ıÛ
ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å





ª√–°“»°Õß∑æ‡√Õ
◊
—
‘
‡√Õß §à“π¬¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ
Ë
◊
◊
—
*********
‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ßæ≈¢Õß ∑√.¡’‡‡π«∑“߬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘√à«¡°—π Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑À“√‡√◊Õ‰∑¬
 ¡§«√°”Àπ¥§à“𑑬¡¢Õß ∑√. Ù ª√–°“√ ‚¥¬„™â§”«à“ “SAIL” „Àâ°”≈—ßæ≈¢Õß ∑√. ∂◊ժؑ∫—μ‘¥—ßπ’È
Ò. §«“¡‡ªìπ™“«‡√◊Õ (Seamanship) À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥–
‡ªî¥„®°«â“ß ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå à«π√«¡¡“°°«à“ à«πμπ ®–∑”°‘®°“√ß“π„¥
Ÿ
¬àÕ¡∑”‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ √â®—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–
Ÿ
∑”ß“πÕ¬à“ߺŸâ√â®√‘ß ¡’§«“¡°≈â“À“≠ Õ¥∑π ¡’πÈ”„®·≈–‡¥Á¥‡¥’ˬ« ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‰¡àª√–¡“∑
Õ’°∑—È߬÷¥¡—Ëπ„π·∫∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑À“√‡√◊ÕÕ—π¥’ß“¡

Ú. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’ (Allegiance) À¡“¬∂÷ß °“√¥”√ß ‡™‘¥™·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß
Ÿ
æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·Ààßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡®â“ °“√æ‘∑—°…å√—°…“ ª°ªÑÕ߉«â´÷Ëߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘ ·≈–
°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ √«¡∑—Èߧ«“¡‡ªìπºŸâ¡’
Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·≈– ∂“∫—π°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫

ª√–™“∏‘ª‰μ¬ μ≈Õ¥®π¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬åμàÕÀπ૬ߓπ μàÕÀπâ“∑’Ë μàÕºŸâ√à«¡ß“π ·≈–μàÕμπ‡Õß
Ÿ
Û. §«“¡‡ªìπºâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑À“√‡√◊Õ (Integrity and Gentleman)
À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ (§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’) ®√‘¬∏√√¡ (ª√–æƒμ‘™Õ∫) ¡’§«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“
·≈–‡ ’¬ ≈– ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à∑—∫∂¡ ‰¡à°â“«√â“«ºâÕ◊Ëπ ‰¡àÕ‘®©“√‘…¬“ ¡’§«“¡ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π √â®—°°“≈‡∑»–
Ÿ
Ÿ
Ÿ
¡’πÈ”„®π—°°’Ó æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ √«¡∑—Èߪ√–æƒμ‘μπÕ¬à“߇ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬
Ÿ
Ù. §«“¡‡ªìπºâπ” (Leadership) À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–≈—°…≥–∑À“√∑’Ë¥’ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡
 √â“ß √√§å ¡’«‘π—¬ ‡ ’¬ ≈– Õÿ∑‘»μπ ·≈–μ√ßμàÕ‡«≈“ ¡’§«“¡Õ¥∑πæ“°‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–‡º™‘≠Õ—πμ√“¬®“°°“√√∫À√◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¬◊πÀ¬—¥°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂°μâÕß·≈–
Ÿ
Ÿ
‡ªìπ∏√√¡ °≈â“μ—¥ ‘π„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—È߇ªìπºâ∑’Ë¡’§«“¡√â ¬÷¥¡—Ëπ„π√–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–
Ÿ
·∫∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß∑À“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¡ÿàß¡—Ëπ ∑” ‘Ëß„¥∑”®√‘ß ‚¥¬¡ÿà߇πâπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π
¬÷¥∂◊Õ¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’ˇÀπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥



ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë °—𬓬π æ.». ÚııÛ


æ≈.√.Õ.
(°”∏√ æÿà¡À‘√—≠)

º∫.∑√.



ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å



‘
—
’
‘
‘
à
å
’
°“√√∫ ¡§√ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ‡ªìπ°√≥懻…
—
ª√–∏“π°√√¡°“√°‘®°“√°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ ·≈– º∫.∑√. Õπÿ¡—μ‘„Àâ°‘®°“√
°“√¨“ªπ°‘®  ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ √—∫ ¡—§√ ¡“™‘°‡ªìπ°√≥’摇»… ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ªï¡À“¡ß§≈
‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ù æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏.§.ıÙ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È
Ò. §ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°√≥’摇»…
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ò.Ò ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ≈°®â“ß ºâ¡’¬»∑À“√‡√◊Õ ·≈–§à ¡√ 
Ò.Ú ¡’Õ“¬ÿ„π«—π ¡—§√ μ—Èß·μà Ùı ªï¢÷Èπ‰ª∂÷ß ıı ªï (ºŸâ∑’ˇ°‘¥ Ò ¡.§.Úı¯ ∂÷ß ÛÒ ∏.§.ÚÙ˘¯)
Ú. ‡Õ° “√À≈—°∞“πª√–°Õ∫„∫ ¡—§√ ¥—ßπ’È
Ú.Ò ºŸâ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°
Ú.Ò.Ò ‡Õ° “√„π°“√μ√«®√à“ß°“¬¢Õß·æ∑¬å (ºŸâ∑’˪√– ß§å®– ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°
μâÕ߉¥â√—∫°“√μ√«® ÿ¢¿“殓°·æ∑¬å¢Õß‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ
Ÿ
‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π √—∫√Õß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫√≥å ·≈–‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ√⓬·√ß)
Ú.Ò.Ú  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«¢â“√“™°“√  ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π À√◊Õ ”‡π“∫—μ√∑’Ë∑“ß√“™°“√
ÕÕ°„Àâ∑’Ë√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π
Ú.Ò.Û  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π

Ú.Ò.Ù  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√ ¡√  (‡©æ“–ºŸâ ¡—§√∑’ˇªìπ§à ¡√ ¢Õß ¡“™‘°)
Ÿ
Ú.Ò.ı Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ‘¥μàÕ°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï (‡©æ“–æπ—°ß“π√“™°“√
Ÿ
·≈–≈°®â“ß™—Ë«§√“«)
Ÿ
Ú.Ò.ˆ  ”‡π“ ¡ÿ¥§ŸàΩ“°∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å (‡©æ“–æπ—°ß“π√“™°“√·≈–≈°®â“ß™—Ë«§√“«)
Ÿ
Ú.Ú ºâ√—∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå
Ú.Ú.Ò  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«¢â“√“™°“√  ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π À√◊Õ ”‡π“∫—μ√∑’Ë∑“ß√“™°“√
ÕÕ°„Àâ∑’Ë√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

Ú.Ú.Ú  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π
Û. ºâ ¡—§√μâÕß™”√–‡ß‘π§à“ ¡—§√ §π≈– Ú.- ∫“∑ ·≈–§à“∫”√ÿß√“¬ªï §π≈– Û.- ∫“∑
Ÿ
Ù. √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√√—∫ ¡—§√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ∏.§.ıÛ - ÛÒ ¡.§.ıÙ
ı.  ∂“π∑’Ë√—∫ ¡—§√
ı.Ò æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ œ ·ºπ°¨“ªπ°‘® °Õß°“√ ß‡§√“–Àå °√¡ «— ¥‘°“√∑À“√‡√◊Õ ∂ππÕ‘ √¿“æ
‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ ‚∑√.ıÛÚ¯Û - ı À√◊Õ  ÚÙÒÒ ı¯˜ˆ
ı.Ú æ◊Èπ∑’Ë —μÀ’∫ ∫√‘‡«≥¨“ªπ ∂“π°Õß∑—æ‡√◊Õ  —μÀ’∫ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‚∑√.˜ÛÒı˘ À√◊Õ
 Û¯ÙÛ ¯ˆ˘Ú
ı.Û æ◊Èπ∑’ˠߢ≈“ Àπ૬√—∫∫√‘°“√ °Õß∫—≠™“°“√ ∞“π∑—æ‡√◊ՠߢ≈“ ∑—æ‡√◊Õ¿“§∑’Ë Ú Õ.‡¡◊Õß

®. ß¢≈“ ‚∑√.ÚÚÒ˜Ò À√◊Õ  ˜ÙÛÒ ÒÒ¯Û
ı.Ù æ◊Èπ∑’Ëæ—ßß“ Àπ૬√—∫∫√‘°“√ °Õß∫—≠™“°“√ ∞“π∑—æ‡√◊Õæ—ßß“ ∑—æ‡√◊Õ¿“§∑’Ë Û Õ.∑⓬‡À¡◊Õß
®.æ—ßß“ ‚∑√.ÚÒÚÒ À√◊Õ  ˜ˆıı ÚÚ¯¯



Òı

π“«‘°»“ μ√å


å
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò μ.§. ıÛ
’
‘
‘
à
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò °.¬.ıÛ ˜Ò,ÙÙ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à Òˆ˘ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ ˆ √“¬
- ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° Ò √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ ıÚ √“¬
- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò °.¬.ıÛ ˜,˘˘¯ √“¬

÷
à
‘
÷
å
à
’
’
‘
Ë
‘
Ë
◊
à
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
’
Ë
®”π«π ıÚ »æ »æ∑ ÒÛÒ˜˜ - ÒÛÚÚ¯
Ÿ
Ò. √.μ.‡®μπå ®±–«‘¿“μ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ  .§.ıÛ
Ÿ
Ú. π“ߪ√–¬√  ∂“æ√ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
Û. √.Õ.™«—™√ ‰∑¬ª“≈ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ √æ.Õ“¿“°√ œ Õ“¬ÿ ıÚ ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
Ù. æ.®.Õ.æß…å —πμ‘ °ÿ≈∏√‡«∑¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ı. π.Õ.‚ ¿≥  ÿ«√√≥æß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ˆ. π“ß∫ÿ≠¡’ · ß∑Õߥ’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û °.¬.ıÛ
˜. π“ߪ√“≥’ ¡—Ë߇®√‘≠ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ı °.¬.ıÛ
¯. π“ߪ«’≥“ ¬—ß §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ °.§.ıÛ
˘. π“ßÕÿ‰√ °“∫»√’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
Ò. √.Õ.ª√’™“ √—μπ¡ß§≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ÒÒ. ®.Õ. —¡ƒ∑∏‘Ï Õ¬à√ÿà߇√◊Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
Ÿ
ÒÚ. π“ßæ–‡¬“«å  —μμ–æ—π∏å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù °.¬.ıÛ
Ÿ
ÒÛ. 𓬠”√“≠ ¡“Õà«¡ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û °.¬.ıÛ
ÒÙ. π.Õ.À≠‘ß √«’«√√≥ √ÿàß· ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÛ
Òı. æ.®.Õ. ¡À¡“¬ ‡ π“–‚ ¥ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π  Õ.ÚÛ Õ“¬ÿ Ûı ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÛ
Òˆ. π“ßÕ√—≠≠“ ‡ π“–‚ ¥ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÛ
Ò˜. √.μ. ¡π÷°  —ߢ宗π∑√å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ °.¬.ıÛ
Ò¯. π“ß¡“π‘μ¬å À√—Ë߇®√‘≠ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ °.¬.ıÛ
Ò˘. π“¬μ√’√—μπå ™à«ß«‘‡™’¬√ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
Ÿ
Ú. æ.®.Õ.‡§√◊Õ ™Ÿ‚™μ‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ÚÒ. æ.®.Õ.ª√–æ—π∏å ‡æ™√æ√À¡ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∫° °√¡. π.æ≈.π¬. Õ“¬ÿ ıı ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ °.¬.ıÛ
ÚÚ. π.∑. ÿ‡∑æ μ—π°ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ÚÛ. √.Õ. «— ¥‘Ï æ√À¡ª√–‡∑» ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ
ÚÙ. ®.∑.®√≠ «’√–°ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ °.¬.ıÛ
Ÿ
Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

Úı. π“¬Õ”π“® ™â“ß®—π∑√å ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ ∞∑.  . Õ“¬ÿ ıÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.¬. ıÛ
Ÿ
Úˆ. √.Õ.ª√–∑’ª Õÿ√–™◊Ëπ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ °.¬.ıÛ
Ú˜. π“ß ÿπ∑√ ¿“§ ÿ¢ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ °.¬.ıÛ
Ú¯. π.Õ.®√—≠ æß…å ”√“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ °.¬.ıÛ
Ú˘. π“ß ¡√ °√ Ÿμ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ °.¬.ıÛ
Û. æ≈.√.Õ. «à“ß ¢—π∏åπ–¿“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯˜ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ
Û °.¬.ıÛ
ÛÒ. æ.®.Õ. ¡∫√≥å º≈ª√’™“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ °.¬. ıÛ
Ÿ
ÛÚ. ®.Õ.‡√◊Õ߇«∑¬å ∫—«§ß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∫°.π¬. Õ“¬ÿ ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÒÙ °.¬.ıÛ
ÛÛ. π“ß©—π∑π“ ‚√®π«‘¿“§ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı °.¬.ıÛ
ÛÙ. π.∑.«‘π—¬ √ÿàßªí®©‘¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.¬.ıÛ
Ûı. π.μ.∑«’»—°¥‘Ï ¿—°μ√凪ïò¬¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò˜ °.¬.ıÛ
Ûˆ. π.μ.«‘‡™’¬√ ‡æ’È¬π¿—°μ√å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ °.¬. ıÛ
Û˜. π.μ. ÿ«√√≥ ™—π‰™ ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.¬.ıÛ
Û¯. π“ß®ßÕ√ º“‚§μ√ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜  .§.ıÛ
Û˘. æ.®.Õ. ¡π÷° ∑«’ ‘π∑√—æ¬å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π ¢ .°√¡  π.æ≈.π¬.
Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
Ù. π.μ.‰æ»“≈ ¡’™◊Ëπ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÚ °.¬.ıÛ
ÙÒ. π.μ. ÿ√—μπå ªÿμμ– ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ °.¬.ıÛ
ÙÚ. π.μ.®”‡√‘≠ «‘¡≈π‘μ¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.¬.ıÛ
ÙÛ. √.Õ. ¡»—°¥‘Ï ª“πæ√À¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ °.¬.ıÛ
ÙÙ. π“ß«‘≈“«—≥¬å  ÿ¢ ÿ∑∏‘Ï §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ÛÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ °.¬.ıÛ
Ùı. æ≈.√.μ.«‘™—¬ ¡–π– ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ
ÚÚ °.¬.ıÛ
Ùˆ. æ.®.Õ.øóôπ ∫ÿ≥¬‚ ¿≥ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∫°.°√¡  Õ.Ò  Õ.√Ω. Õ“¬ÿ ıˆ ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ °.¬.ıÛ
Ù˜. π.Õ.∫ÿ≠∏√√¡ æÿ∑∏√—°…“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ °.¬. ıÛ
Ù¯. π.Õ.ª√–™ÿ¡ π√‡»√…∞‚ ¿≥ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò˜ °.¬.ıÛ
Ù˘. π“ß°—≥≥‘°“ ‡πμ√¬Õß §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ °.¬.ıÛ
ı. ®.Õ. ÿ‡∑æ  —ߢå𓧠¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥  æ.∑√. Õ“¬ÿ ÙÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ °.¬.ıÛ
ıÒ. π“ß≈–ÕÕ æ√‡æ‘Ë¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘ °.§.ıÛ
ıÚ. √.Õ. ”‡¿“ ∑Õß»“ μ√“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û °.¬.ıÛ


‘
—
◊
—
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ‡‡ ¥ß§«“¡Õ“≈¬ ‡‡≈–‡»√“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
å
â
ì
Ë
‘
à
Ë
’
â
’
È
¢Õß ¡“™‘°∑°≈“«π“¡¡“‡‡≈«π‡ªπÕ¬à“߬ß
Ò˜











Ë
’
ÿ
ÿ
Ë
—
—
Ë
â
Ÿ
ç...º∑®–√°…“§«“¡‡ªìπ‰∑¬‰¥â¡π§ß∑ ¥ ¥’ ‡‡≈–‡À¡“– ¡∑’ ¥
’
Ë
à
à
È
à
à
Ë
◊
à
’
‰¡¡„§√ÕππÕ°®“°§π‰∑¬ ‡æ√“–©–π—π ‰¡«“®–Õ¬Ÿ ≥ ‡‡Àß„¥
â
§π‰∑¬¡’Àπ“∑μÕß√°…“§«“¡‡ªìπ‰∑¬‡ ¡Õ...é
â
—
’
Ë
æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬À«
Ÿ
—
à
É
ÿ
Ë
’
—
à
æ√–√“™∑“π·° ¡“§¡π°‡√¬π‰∑¬„πª√–‡∑»≠ªπ
’
Ú˜ °¡¿“æπ∏ ÚıÛ˜
å
ÿ
—