นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๒

π“«°»“ μ√å
‘
π“«‘°»“ μ√å
















à
°∫Œ.°√. ∑”°“√Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏À¡Ÿ√∫ ª√–®”ªï ıÚ ‚¥¬¡’ °∑∫.°√. ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ç˘ „π¥«ß„®é ‡æ◊Õ
Ë
’
°”≈—ßæ≈®“° ∫°.°∫Œ.°√. ·≈– √.≈.®—°√πƒ‡∫»√ ‡¢â“√«¡°“√Ωñ°
à
â
Ÿ
’
‡∑‘¥æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ‚¥¬°“√√«¡√Õß
Á
‘
à
â
à
—
’
Ë
≥  π“¡Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏  æ.∑√. ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ ÚÒ  .§.ıÚ
◊
—
—
‡æ≈ß √√‡ √≠æ√–∫“√¡ ·≈–‡æ≈ß ¥¥¡À“√“™“ æ√Õ¡°π∑«
‘
â
Ë
’
ÿ
’
Ë
ª√–‡∑» ≥ ∫°.°∑∫.°√. ®. ÿ¡∑√ª√“°“√ ‡¡◊Õ ˘ °.¬.ıÚ
°¬æ.°√. ®¥ºŸ·∑π√à«¡∂«“¬æ√–æ√·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ œ
â
—
‘
¢ .∑√. √à«¡°—∫Àπ૬ߓπμà“ß Ê ®—¥°®°√√¡ª≈àÕ¬ “√
å
‘
—
‘
—
æ√–∫√¡√“™ππ“∂ „πß“π∫“ßπ“√°…«≤π∏√√¡‰∑¬‡∑¥‰∑ â
’
™«¿“æ®≈π∑√¬≈ߧ≈Õß∫“ßÀ≈«ß ‡æÕ‡∑¥æ√–‡°¬√μ ·≈–
’
‘
‘
‘
å
’
Ë
’
ÿ
◊
ÒÚ  ‘ßÀ“¡À“√“™π √à«¡°∫Àπ«¬μ“ß Ê „πæ◊π∑∫“ßπ“ ≥
’
—
’
Ë
È
à
‘
à
 πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
å
’
—
«¥∫“ßπ“πÕ° °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ ÒÚ  .§.ıÚ
Ë
—
Ë
≥ ∑“π”«¥Àß å√μπ“√“¡ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ò  .§.ıÚ
à
—
È
æπ.ª∫§.Ú °√¡ ª.æ≈.π¬. ¡Õ∫ ‘ßÕª‚¿§∫√‘‚¿§ Õÿª°√≥å
ÿ
Ë
—
‘
‘
©°.∑æ.π¬. ®—¥°®°√√¡· ¥ß¥πμ√’ ·≈–∫√°“√
Á
â
°“√‡√¬π ·≈–‡≈¬ßÕ“À“√°≈“ß«π·°‡¥°°”æ√“ ‡πÕß„π«π
È
’
’
à
◊
Ë
—
—
Ë
—
à
μ¥º¡„Àâ·°ª√–™“™π ‡π◊Õß„π«‚√°“  ÒÚ  ‘ßÀ“¡À“√“™‘π ’
È
§≈⓬«—π ∂“ªπ“Àπ૬ (Ò  .§.ıÚ) ≥  ∂“π‡≈’¬ß‡¥Á°°”æ√â“
â
’
≥ «—¥‚ªÉßπ”√Õπ ®.®—π∑∫ÿ√ ‡¡◊Õ ÒÚ  .§.ıÚ
È
Ë
‘
π¥“ŒÕ—√°¬√¬ ®.π√“∏‘«“  ‡¡◊Õ ˘  .§.ıÚ
Ë
’
å
—
˘¯

π“«‘°»“ μ√å



























à
â
„μ√¡ª√–¥ Ÿ à

’
Ë
÷
È
‘
—
È
Ë
Ë
—
‘
°®°√√¡∑’ ”§—≠∑«∑ß°Õß∑—æ‡√◊Õ∑‡°¥¢π
π“«° π‡∑»
‘
ÿ
’
Ë
à
„πÀ«ß‡«≈“∑º“π¡“ ‰¥ √ª¡“∫Õ°‡√“„À∑√“∫°π
â
—
â
â
—
◊
‘
’
Ÿ
Ÿ
‘
â
à
’
‘
î
‘
’
◊
æ∏‡ª¥°®°√√¡ ç§π™«μ ∑Õß∑–‡≈é æ∏√∫¡Õ∫‡√Õ≈“°®ß ∞∑.  .ÚÙ
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π
Ÿ
æ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ ç§◊π™’«‘μ à∑âÕß∑–‡≈é ‡π◊ËÕß„π«‚√°“  „πæ‘∏’√—∫¡Õ∫‡√◊Õ≈“°®Ÿß ∞∑.  .ÚÙ ≥ ∫√‘‡«≥
«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ ∑à“‡√◊Õ®ÿ°‡ ¡Á¥ °“√∑à“‡√◊Õ —μÀ’∫ ∞∑.  . Õ. —μÀ’∫
√“™‘π’π“∂ ≥ ∫√‘‡«≥À“¥‡μ¬ß“¡ π¬. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò¯ °.¬.ıÚ
®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÒ  .§.ıÚ
’
Ë
‘
æ∏¡Õ∫‡§√◊ÕßÀ¡“¬ À—∑¬“π“«’œ
‘
æ∏‡ª¥°“√®—¥°®°√√¡∫√√¬“¬æ‘‡»… æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π
’
‘
î
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À—∑¬“π“«’·≈–
„πæ‘∏’‡ªî¥°“√®—¥°‘®°√√¡∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ª√–°“»π’¬∫—μ√°”°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√–®”ªï ÚııÚ
çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë¡’μàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬é ≥ ÀâÕß™¡«—ß Õ“§“√√“™π“«‘° ¿“À≈—ß„À¡à
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ÚÒ °.¬.ıÚ
√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
˜˜ æ√√…“ ≥ ÀâÕ߇®â“æ√–¬“ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√.
‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ Úı  .§.ıÚ
˘˘

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å
Ÿ
’
â
’
‘
‘
—
Ÿ
æ∏Õ”≈“™«μ°“√√∫√“™°“√¢Õߺ§√∫ ¬».∑√.®—¥æ∏’ª¥À≈—° μ√°“√»÷°…“ ª√–®”ª ï
‘
î
‡°…¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√œ ÚııÚ
’
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π æ≈.√.Õ.‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï Õ—°…√»√’°ÿ≈ ª√–∏“π
ß“πæ‘∏’Õ”≈“™’«‘μ°“√√—∫√“™°“√¢ÕߺŸâ§√∫‡°…’¬≥ §≥–∑’˪√÷°…“°Õß∑—æ‡√◊Õ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ªî¥°“√
Õ“¬ÿ√“™°“√ª√–®”ªï ÚııÚ ·≈– ºâ¢Õ≈“ÕÕ°μ“¡ »÷°…“À≈—° μ√«‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ √ÿàπ∑’Ë ÙÒ
Ÿ
Ÿ
‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥ °À.®”π«π À≈—° μ√‡ π“∏‘°“√∑À“√‡√◊Õ √ÿàπ∑’Ë ˆ˘ À≈—° μ√
Ÿ
Ÿ
˘Òı 𓬠≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à ‡æ‘Ë¡«‘™“ √ÿàπ∑’Ë ÚÙ ·≈– À≈—° μ√æ√√§°≈‘π √ÿàπ∑’Ë Û¯
Ÿ
°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ Ú˘ °.¬.ıÚ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√
Õ“§“√  √ . ¬».∑√. ‡¡◊ËÕ ÚÙ °.¬.ıÚ
π∑√√»°“√°“√®¥°“√§«“¡√ª√–®”ªßª.ıÚ
—
â
Ÿ
ï
‘
æ≈.√.Õ. ¡‡¥™ ∑Õ߇ªïò¬¡ √Õß º∫.∑√. ‡ªìπ °“√ª√–™ÿ¡«™“°“√¢Õß ∑√. §√—ß∑ ı
’
Ë
‘
È
ª√–∏“π‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ æ≈.√.Õ.™—™«“≈¬å Õ—¡√–ª“≈ º∑§.摇»… ∑√.
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ≥ ÀâÕ߇®â“æ√–¬“ ºâ·∑π º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√¢Õß ∑√.
Ÿ
ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ §√—Èß∑’Ë ı ‡√◊ËÕß çª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ÚÒı : ∫∑∫“∑
Ú¯  .§.ıÚ ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ„πÕπ“§μé ‚¥¬‡√’¬π‡™‘≠ ¥√. ÿ√‘π∑√å
æ‘» ÿ«√√≥ ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ‡ªìπª“∞°æ‘‡»… ≥
√Õß º∫.∑√.μ√«®‡¬¬¡ ∑√¿.Ú ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√  √ . ¬».∑√. μ.»“≈“¬“
’
Ë
æ≈.√.Õ. ¡‡¥™ ∑Õ߇ªïò¬¡ √Õß º∫.∑√. ·≈–§≥– Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ Òı °.¬.ıÚ
‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡‡æ◊ËÕ∫”√ÿߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®
à
’
ÿ
Ë
¢â“√“™°“√ ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ∑√¿.Ú ≥ ∫°.∑√¿. Ú º∫.°√.μ√«®‡¬’¬¡°“√Ωñ°¬∑∏«‘∏√«¡
◊
Õ .‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ ¯ °.¬.ıÚ °Õ߇√Õ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√. μ√«®‡¬’ˬ¡
Ÿ
Ë
’
ª∏.§ª….∑√.μ√«®‡¬¬¡ ∞∑.  . ·≈– °“√Ωñ°∑¥ Õ∫·ºπ¥â«¬‡§√◊ËÕß®”≈Õ߬ÿ∑∏å∑’Ë °Ω¬.°Ω√.
 Õ.√Ω. ´÷Ë߇ªìπ°“√Ωñ°¢—Èπ∑’Ë Ú ¢Õß°“√Ωñ°¬ÿ∑∏«‘∏’√à«¡°Õ߇√◊Õ
æ≈.√.Õ.‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï Õ—°…√»√’°ÿ≈ ª∏.§ª….∑√. §√—Èß∑’Ë Ú/ÚııÚ ·≈–μ√«®‡¬’ˬ¡Õ“§“√Ωñ°ª√“∫
·≈–§≥– ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡°‘®°“√·≈–øíß°“√∫√√¬“¬ ‡√◊Õ¥”πÈ”¥â«¬ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ °Ω√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
 √ÿª‡°’ˬ«°—∫ ªí≠À“ ¢âÕ¢—¥¢âÕß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ‡¡◊ËÕ Ù °.¬.ıÚ
„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ∞∑.  . ·≈–  Õ.√Ω. ‚¥¬¡’
æ≈.√.∑.»√’«‘ ÿ∑∏‘Ï √μ“√ÿ≥ º∫.∞∑.  . ·≈– æ≈.√.μ.®—°√™—¬
Ÿ
¿à‡®√‘≠¬» º∫. Õ.√Ω. „Àâ°“√√—∫√Õß·≈–®—¥°“√
∫√√¬“¬ √ÿª°‘®°“√Àπ૬ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°. Õ.√Ω.

Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÚ






Ò

π“«‘°»“ μ√å

‘
‘
—
’
◊
â
Ë
’
â
◊
—
à
—
‘
’
’
º∫.°√.„À°“√√∫√Õß º∫.‡√Õ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ æ∏ ß°”≈ßæ≈‰ªªØ∫μÀπ“∑„πæπ∑ Û
È
Ë
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√. „Àâ°“√ ®ßÀ«¥™“¬·¥π¿“§„μâ
—
—
Ÿ
√—∫√Õß π.∑. CHRISTOPHER SMITH º∫.‡√◊Õ HMAS æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√Ÿª º∫.π¬./º∫.°ª™.®μ.
DARWIN ‡¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫„π‚Õ°“ ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“Ωñ° ·≈–§≥–π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à ‡ªìπª√–∏“πª√–°Õ∫æ‘∏’
AUSTHAI/TAA NOK IN SII 2009 °—∫ ∑√. ·≈–√—∫°“√  àß°”≈—ßæ≈ æ—π.√.Ú °√¡ √.Ò æ≈.π¬. ‰ªªØ‘∫—μ‘
 àß°”≈—ß∫”√ÿß ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.°√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‚¥¬¡’
‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÚ ª√–™“™π μ≈Õ¥®π§√Õ∫§√—«√à«¡ àß°”≈—ß„®
≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®
‡ ∏.∑√.√à«¡ ß‡°μ°“√≥å°“√Ωñ°¬ßÕ“«ÿ∏ æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ §à“¬μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’
‘
—
’
∑“߬∑∏«∏œ ‡¡◊ËÕ Òˆ °.¬.ıÚ
‘
ÿ
æ≈.√.Õ.√æ≈ §”§≈⓬ ‡ ∏.∑√. ·≈–§≥–
√à«¡ —߇°μ°“√≥å°“√Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏∑“߬ÿ∑∏«‘∏’¥â«¬ ¬».∑√.®—¥∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√
°√– ÿπ®√‘ß „π°“√Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏∑“߬ÿ∑∏«‘∏’ °“√Ωñ° æ≈.√.∑.»‘√‘™—¬ ¢π‘…∞°ÿ≈ ®°.¬».∑√. ‡ªìπ
‡ªìπÀπ૬μàÕ ŸâÕ“°“»¬“π·≈–√—°…“Ωíòߪ√–®”æ◊Èπ∑’Ë ª√–∏“π°“√®—¥∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ≥  π“¡¬‘ßÕ“«ÿ∏ ç§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–°≈¬ÿ∑∏å
À“¥¬“« ∑ÿàß‚ª√ß Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ú  .§.ıÚ πà“ππÈ” ’¢“« „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πé ‚¥¬ √».¥√.Õ¥‘»√å
Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 𓬥𗬠®—π∑√凮ⓩ“¬ ·≈–
‘
ÿ
Ë
’
æ∏∑”∫≠‡πÕß„π«π¡À¥≈ æ≈.√.Õ.‰æ‚√®πå ·°àπ “√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√
‘
—
◊
æ≈.√.Õ.«—≈≈¿ ‡°‘¥º≈ ‡ªìπª√–∏“π Õ“§“√  √ . ¬».∑√. μ.»“≈“¬“ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈
ª√–°Õ∫æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»∂«“¬ ®Õ¡æ≈‡√◊Õ ®.π§√ª∞¡. ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.¬.ıÚ
 ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡
√“™™π° ‡π◊ËÕß„π«—π¡À‘¥≈ ≥ ∑âÕßæ√–‚√ß æ√–√“™«—߇¥‘¡ ∑√¿.Ò √à«¡°—∫¿“§‡Õ°™π¡Õ∫‡§√◊Õß
Ë
ÿ
∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ÚÙ °.¬.ıÚ Õª‚¿§∫√‘‚¿§·°àª√–™“™π
æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå æÿ°°–√—μπå º∫.∑√¿.Ò √à«¡
’
æ∏ª¥°“√·¢ß¢π°Ã“¿“¬„π π¬. °—∫ ∫. Àæ—≤πæ‘∫≈¬å ®°. (¡À“™π) ¡Õ∫‡§√◊ËÕß
’
—
à
î
‘
Ÿ
æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√Ÿª º∫.π¬. ‡ªìπª√–∏“π Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–‡«™¿—≥±å¬“ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π·≈–
„πæ‘∏’ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ó¿“¬„π π¬. ª√–®”ªï ÚııÚ ª√–™“™π™“«‡°“–æß—π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬¡’
≥  π“¡°’Ó√“™π“«’ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ‡≈¢“πÿ°“√𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈‡°“–æß—π‡ªìπ
Ÿ
Úˆ  .§.ıÚ ºâ√—∫¡Õ∫ ≥ √.≈.ªíμμ“π’ ‡¡◊ËÕ ˆ °.¬.ıÚ





ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å
à
Ë
æ∏‡ª¥°®°√√¡ 燪¥Õ”𫬧«“¡ º∫. Õ.√Ω.μ√«®‡¬’¬¡À𫬷≈–°”≈—ßæ≈
‘
‘
’
î
ÿ
Ë
’
È
 –¥«°¥â“π°“√¥”πÈ”μπ·∫∫é „πæ◊π∑¿“§„μâ
â
æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå æÿ°°–√—μπå º∫.∑√¿.Ò ‡ªìπ æ≈.√.μ.®—°√™—¬ ¿Ÿà‡®√‘≠¬» º∫. Õ.√Ω.·≈–
ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ 燪ÿ¥Õ”𫬧«“¡ §≥–œ μ√«®‡¬’ˬ¡°Õß√âÕ¬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
 –¥«°¥â“π°“√¥”πÈ”μâπ·∫∫é μ“¡‚§√ß°“√æ‘∑—°…å  π“¡∫‘ππ√“∏‘«“  ©°.π¬.∑√. Àπ૬ªØ‘∫—μ‘°“√
∑–‡≈ ÚııÚ ç‚§√ß°“√ ∑âÕß∑–‡≈ «¬ ª≈Õ¥¿—¬é  Õ.√Ω. ®. ß¢≈“ ·≈– ©°. Õ.√Ω.ÙÒÚ ®. ß¢≈“
∫π √.≈.ªíμμ“π’ ‚¥¬√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—μ‘
¿“§‡Õ°™π ™¡√¡√—°·¡à√—°…å∑–‡≈ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫ √“™°“√ Õ’°∑—È߇æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°à°”≈—ßæ≈
°“√°‘®°“√¥”πÈ” ®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß “∏‘μ°“√ ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈·≈–‡ ’ˬßÕ—πμ√“¬
™à«¬™’«‘μπ—°¥”πÈ”∑’˪√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ„π°“√¥”πÈ” √–À«à“ß Òˆ - Ò˜ °.¬.ıÚ
‚¥¬„™â Œ.∑√. ≥ ∫√‘‡«≥∑’ˇ√◊Õ ÿ∑∏“∑‘æ¬å®¡
à
‘
Ë
’
μ.™àÕß· ¡ “√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˘ °.¬.ıÚ ®°.°ß.∑√. μ√«®‡¬¬¡À𫬠“¬«∑¬“°“√
°“√‡ßπ „πæπ∑ ®.π√“∏«“ 
Ë
◊
‘
’
È
‘
—
â
’
Ë
÷
â
π¬.„À°“√μÕπ√∫§≥–∑ª√°…“ ∑√. æ≈.√.μ.∫ß ÿ™  ‘ßÀå≥√ß§å ®°.°ß.∑√. ·≈–§≥–
æ≈.√.μ.»—°¥‘Ï™“¬ Õÿ∫≈‡¥™ª√–™“√—°…å ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬ “¬«‘∑¬“°“√°“√‡ß‘π
√Õß º∫.π¬. „Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ≈.√.Õ.ÕÿÓ√ ¡ß§≈π“«‘π „πæ◊Èπ∑’Ë ®.π√“∏‘«“  ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß
À—«Àπⓧ≥–∑’˪√÷°…“ ∑√. ·≈–§≥– „π‚Õ°“ ∑’ˉ¥â „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∑—È߇ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®
Ÿ
‡¥‘π∑“ß¡“μ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬°”≈—ß∑“߇√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë ·°àºâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ √–À«à“ß ˘ - Ò °.¬.ıÚ
 —μÀ’∫ „π°“√π’ȉ¥â√—∫°“√øíß∫√√¬“¬ √ÿª ™¡°“√
· ¥ß¬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß π¬. ≥  π“¡Àπâ“ ∫°.π¬.
§à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ
ÚÒ  .§.ıÚ
◊
Ë
∑√¿.Ò ®¥°“√ ¡¡π“‡™ßªØ∫μ°“√ ‡√Õß
‘
‘
—
—
—
‘
°“√μàÕμ“π°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈
â
æ≈.√.μ.ª√– ‘∑∏‘Ï ®“¥∫—𥑠∂å º∑§.∑√. ‡ªìπ
ºâ·∑π º∫.∑√¿.Ò ‡ªî¥°“√ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ‡√◊ËÕß
Ÿ
°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈ ‚¥¬‡πâπ°≈ÿà¡
‡ªÑ“À¡“¬∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑“ß∑–‡≈  π—∫ πÿπ¥â«¬
¡“μ√°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√¢à“«„π∑ÿ°√–¥—∫
∑—Èߥâ“πΩíò߉∑¬·≈–Ωíòß°—¡æ™“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡
Ÿ
√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’μàÕ°—ππ ≥ ‚√ß·√¡
≈’≈“«¥’ ≈“°Ÿπ √’ Õ√å∑ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß Û  .§.-
Ò °.¬.ıÚ

ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å


Ÿ
â
º‡ÕÕ‡øóÕμÕ°Õß∑—æ‡√◊Õ
È
à
ô
◊
â
Ÿ
º∫√®“§ ß¢Õß„À ∞∑.  .
‘
â
Ë
‘
Ÿ
- æ√–§√«‘ “√∑ ÿμ“°√ ‡®â“Õ“«“ «—¥™àÕß· ¡ “√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ∫√‘®“§∫ÿ…∫°æ√âÕ¡Õÿª°√≥å
‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ®”π«π ¯ √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“ Ò,- ∫“∑
‘
‘
Ÿ
â
º∫√®“§‡ßπ„À √æ. ¡‡¥®æ√–ªπ‡°≈“ æ√.
Á
î
ò
â
â
- π.Õ. À≠‘ß ¿“«‘°“ ∏√√¡‚π ®”π«π Ò,.- ∫“∑
- æ≈.√.∑.™¬ÿμ‘ «ß…å°√–®à“ß ®”π«π ı,.- ∫“∑
- §ÿ≥√—™π’ ∑Õß»‘√‘ ®”π«π Òı,.- ∫“∑
- §ÿ≥ ÿ≥’¬å  ÿ®“√’¬å ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Ÿ
- π.∑.‰æ∫≈¬å Õÿμ–‡¥™ ®”π«π ı,.- ∫“∑
- §ÿ≥¿—∑√“∑‘æ¬å Õ‘π∑ªÿ√– ®”π«π Û,.- ∫“∑
- §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å Õÿ∑—¬∑—°…‘≥ ®”π«π Û,.- ∫“∑
Ÿ
- §ÿ≥«“√ÿ≥’ ∫√≥«ÿ≤‘°ÿ≈ ®”π«π Ú,.- ∫“∑
- §ÿ≥‡§√◊Õ«—≈¬å ‚æ∏‘æ—π∏å ®”π«π Ú,.- ∫“∑

Ÿ
- §ÿ≥ª√ÿß ÿ§π∏å ∫√≥–∂“«√ ®”π«π Ú,.- ∫“∑
- §ÿ≥Õ√æ‘π∏å Õ¿‘™“μ»—°¥‘Ï °ÿ≈ ®”π«π Ò,.- ∫“∑

- §ÿ≥ “¬À¬ÿ¥ ®—π∑¬“ππ∑å ®”π«π Ò,.- ∫“∑
- §ÿ≥·´à°Ÿâ ‡´’ˬߩ’ ®”π«π Ò,.- ∫“∑



â
Á
Ë
‘
‘
Ï
‘
‘
‘
Ÿ
º∫√®“§ ß¢Õß„À √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
â
â
‘
Ò. ∏.∑À“√‰∑¬ (®°.) ¡À“™π ∫√‘®“§ √∂‰øøÑ“Õ‡π°ª√– ß§å ¢π“¥ Ù ∑’Ëπ—Ëß ®”π«π Ò §—π ¡≈§à“ ÚÒÙ,.- ∫“∑
Ÿ
Ú. π.Õ.À≠‘ß ®ßæ—≤π“ √ÿ¡“§¡ ∫√‘®“§ ‘ËߢÕß ¥—ßπ’È
- √∂®—°√¬“π∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ μ√“Õ—°…√ Monark √ÿàπ MNP-828 E ®”π«π Ò §—π ¡Ÿ≈§à“ ¯,Úı.- ∫“∑
- ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡®ÿªÕ¥ μ√“Õ—°…√ TKK ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ Úˆ,˜ı.- ∫“∑
- ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å‚πäμ∫ÿä§ μ√“Õ—°…√ Acer/Aspire ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ ÚÚ,Ú¯Ù.- ∫“∑
Ÿ
- ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å μ√“Õ—°…√ Acer/Aspire M1641 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡≈§à“ Òˆ,ıÛ.- ∫“∑
- ‡§√◊ËÕß‚ª√‡®§‡μÕ√å LCD μ√“Õ—°…√ Epson/EMP-X5 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ ÛÚ,˘.- ∫“∑
- °≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ μ√“Õ—°…√ Casio/Exlim Ex-Z9 ®”π«π Ò °≈âÕß ¡≈§à“ Ù,˘˘.- ∫“∑
Ÿ
ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å


- ‡§√◊ËÕߪ√‘Èπ‡μÕ√å μ√“Õ—°…√ Epson/Stules Photo 1390 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ Òˆ,ı˘.- ∫“∑
Û. π.Õ.¿Ÿ√‘»√å ™¡–π—π∑å ∫√‘®“§ æ—¥≈¡μ—Èßæ◊Èπ ¢π“¥ Òˆ π‘È« ®”π«π Òˆ μ—« ¡Ÿ≈§à“ ÚÛ,Ò.- ∫“∑

Ù. π“¬Õ¿‘™“μ √—μπ™“μ‘™—¬ ∫√‘®“§ ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ·≈–πÈ”‡¬Áπ ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ ÒÒ,.- ∫“∑
ı. π. .®√√¬“ «ß»“‚√®πå π“ß¡– ™—¬ ÿ¢ ·≈– π“¬æ≈°ƒ…≥å · ß«≥‘™ ∫√‘®“§ ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—π

Ÿ
Ÿ
≈°μ“·∫∫ —¡º— ™π‘¥¡◊Õ∂◊Õ μ√“Õ—°…√ Icare Tonometer/TA 01 IP ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡≈§à“ ˘¯,ÙÙ.- ∫“∑
ˆ. √.Õ.À≠‘ß  “¬„® ¢ÿπ®—π∑√å ∫√‘®“§ ºâ“ÕâÕ¡ ”‡√Á®√Ÿª μ√“Õ—°…√‡´Õ√å‡∑πμ’È ®”π«π ¯ ÀàÕ ¡Ÿ≈§à“ Ò,ÙÛÚ.- ∫“∑
º¡Õ∫‡ßπ„À·°»π¬æ≤π“Õ“™æ™“ß °»….°æ™.Õ√.
Ÿ
Ÿ
â
‘
à
â
’
à
å
—
Ò. π.Õ.ª√–¥‘…∞å  ”Õ“ßÕ‘π∑√å ®”π«π Ú.- ∫“∑
Ú. π.Õ. ¡“√¡¿å ™—Èπ ÿ«√√≥ ®”π«π ˆ.- ∫“∑
Û. π.Õ.¥“¡æå ªîòπ‡©≈’¬« ®”π«π Û.- ∫“∑
Ù. π.Õ.æß…å —πμå  ¡—¬§¡ —π ®”π«π Ù.- ∫“∑
ı. π.Õ.«ÿ≤‘™—¬ «‘∂’ «— ¥‘Ï ®”π«π ˆ.- ∫“∑
ˆ. π.Õ.ª“√‡¡» ª√‘«√√μ¿“…“ ®”π«π ˆ.- ∫“∑
˜. π.Õ.«’√«‘∑¬å »√’Õ‘π∑√ ÿ∑∏‘Ï ®”π«π ˆ.- ∫“∑

¯. π.Õ.™‡°’¬√μ‘ ‡∑æ“≈—¬ ®”π«π ˆ.- ∫“∑
Ÿ
˘. π.Õ.«’√–«ÿ≤‘ «“√–®—π∑‚π ®”π«π ˆ.- ∫“∑

Ò.π.Õ. ÿ¡‘μ√ ™Õ∫ –Õ“¥ ®”π«π ı.- ∫“∑
ÒÒ.π.∑.™—™«“≈¬å ™“쑉∑¬ ®”π«π Ú.- ∫“∑

ÒÚ.π.∑.∏߉∑¬  ÿ«√√≥‡ π’¬å ®”π«π Û.- ∫“∑
ÒÛ.√.Õ.°¡≈ »‘√‘‰≈ ®”π«π ¯.- ∫“∑

Ÿ
ÒÙ.ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√Õ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ∞“π–™—Èπ æ.®.Õ. æ√√§ æ». ‡À≈à“ ¬¬.
(™à“ß‚√ßß“π) ®”π«π Û,.- ∫“∑

Ÿ
Òı. ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√™à“ß∑”§«“¡‡¬Áπ·≈–ª√—∫Õ“°“» ®”π«π ı.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
Òˆ. ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√°“√∫√‘À“√ß“πÕà‡√◊Õ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ò˜. ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß°≈‰øøÑ“ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
Ò¯. ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√√–∫∫ª√—∫æ‘∑™å„∫®—°√ ®”π«π Ò,Û.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ò˘. ºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μ√™à“ßμàÕ‡√◊Õ‡À≈Á° ®”π«π Ò,.- ∫“∑
◊
‘
ÿ
à
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ¢Õ∫æ√–§≥„π°»≈‡®μπ“μÕ∑“ß√“™°“√
ÿ
—
å
¢ÕߺŸ∑°≈“«π“¡¡“·≈â«π‡ªπÕ¬à“߬ß
ì
’
È
‘
à
Ë
’
à
Ë
â
ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å



—
à
å
—
¢“«ª√–™“ ¡æπ∏  Õ.«¥.
 ”À√—∫„π‡¥◊Õπ μ.§.ıÚ π’È  Õ.«¥. ¢Õ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√„Àâ°â¬◊¡‡ß‘π¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å °—∫°“√
Ÿ
Ÿ
Ÿ
„Àâ°â¬◊¡ß‘π¢Õß  Õ.«¥. ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°  Õ.«¥.„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπμ—¥ ‘π„®°â¬◊¡‡ß‘π
Ò. μ“¡∑’Ë¡’∏𓧓√æ“≥‘™¬å∫“ß·Àà߉¥â°”Àπ¥¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°â ”À√—∫¢â“√“™°“√∑À“√Õ¬à∑’Ë√âÕ¬≈– ˜.Ò
Ÿ
Ÿ
μàÕªï „π¢≥–∑’Ë  Õ.«¥. °”Àπ¥¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ ”À√—∫ ¡“™‘°√âÕ¬≈– ˜.ı μàÕªï ´÷Ëß∑”„Àâ ¡“™‘°œ ∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“
¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬åμË”°«à“¢Õß  Õ.«¥. ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°œ ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“߇∑à“∑—π

 ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π  Õ.«¥. ¢Õ· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ∑√“∫ ¥—ßπ’È


√“¬°“√ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å  Õ.«¥.

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ√’¬°‡°Á∫ ˜.Ò ˜.ı

‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊π·°à ¡“™‘° / ºŸâΩ“°‡ß‘π ‰¡à¡’ ÒÒ.ˆ (ªï ıÒ)

¥Õ°‡∫’Ȭ ÿ∑∏‘∑’Ë ¡“™‘°®à“¬ ˜.Ò ˆ.ˆÛ
√“¬°“√
Ÿ
À“°¥Õ¬à“ߺ‘«‡º‘π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¥Õ°‡∫’Ȭ®–·μ°μà“ß°—π ·μà‡¡◊ËÕ ¡“™‘°‰¥âÀ—°‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊πª√–®”ªï·≈â«
¥Õ°‡∫’Ȭ ÿ∑∏‘∑’Ë ¡“™‘°®–μâÕß®à“¬„Àâ  Õ.«¥. ®–‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– ˆ.ˆÛ μàÕªï ´÷ËßμË”°«à“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß∏𓧓√
æ“≥‘™¬åÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥

Ú. πÕ°®“°π’È „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å Õ“®¡’√“¬°“√§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ·Õ∫·Ωß
À√◊Õ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‰¡àÀ¡¥Õ’° ‡™àπ °“√ª√–°—π°≈ÿà¡ °“√ª√–°—π™’«‘μ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√°Ÿâμà“ß Ê ∑’ˬ—ß∫Õ°‰¡àÀ¡¥

Ÿ
´÷Ëß∏𓧓√æ“≥‘™¬å®–§‘¥§à“„™â®à“¬√«¡‰ª„π√“¬°“√°â‡ß‘π¥â«¬ ‚¥¬∑’Ë ¡“™‘°œ‰¡à∑√“∫¢âÕ¡≈
Ÿ
Û.  Õ.«¥.¬—ß¡’¢âÕμÕ∫·∑π·°à ¡“™‘°‚¥¬°“√„Àâ «— ¥‘°“√°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ ‡ß‘π «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ
‡¡◊ËÕ ¡“™‘°œ ª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ´÷Ëß  Õ.«¥. æ‘®“√≥“®—¥ √√„ÀâÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ëμ“¡ ‘∑∏‘ ·μà∏𓧓√
æ“≥‘™¬å‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’ «— ¥‘°“√„Àâ„π ‘Ë߇À≈à“π’È

¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë ¡“™‘°œ ®–μ—¥ ‘π„®°Ÿâ‡ß‘π°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å„¥ Ê ¢Õ„Àâμ√«® Õ∫¢âÕ¡≈∑’Ë∂°μâÕß®“°  Õ.«¥.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
À√◊ÕºŸâ√â ®“°Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥„Àâ∂àÕß·∑⇠’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå
¢Õß ¡“™‘°œ ‡Õß



 À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å«—߇¥‘¡ ®”°—¥

 –¥«° √«¥‡√Á« „Àâª√–‚¬™πå ß ÿ¥·°à¡«≈ ¡“™‘°
Ÿ

Òı

π“«‘°»“ μ√å


å
‘
à
‘
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò μ.§.ıÚ
’
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò °.¬.ıÚ ˆ˘,ÒˆÙ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à Ò¯˘ √“¬

- §◊π ¡“™‘°¿“æ Òˆ √“¬
- ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡·≈–∂÷ß·°à°√√¡ Ú¯ √“¬
- ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° Ú √“¬

- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò μ.§.ıÚ ˆ˘,ÛÛ˘ √“¬






‘
‘
å
‘
à
à
÷
÷
’
à
’
Ë
Ë
◊
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡ ·≈–∂ß·°°√√¡
’
®”π«π Ú¯ »æ »æ∑ ÒÚˆ¯Ú - ÒÚ˜˘
Ë
Ò. π“ß°‘¡μ—Îπ æÿ∑∏‡«™ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÚ
Ú. √.μ. «“ ¥‘Ï ‚À¡¥‡®√‘≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
ÛÒ  .§.ıÚ
Û. 𓬠¡»—°¥‘Ï ™Ÿ· ß ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÛÒ  .§.ıÚ
Ù. 𓬩‘Ëß ‡ºà“ ÿ«√√≥ ≈°®â“ߪ√–®”≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÚ
Ÿ
ı. π.Õ.ª√–À¬—¥ ©‘¡§≈⓬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆˆªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
ı °.¬.ıÚ
ˆ. æ.®.Õ.«‘ ‘∑∏‘Ï ∑Õß∑«’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °∫√.°√. Õ“¬ÿ ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Û °.¬.ıÚ
˜. π.∑. ¥”√ß ®‘√π—π∑»—°¥‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ˜ °.¬.ıÚ

¯. √.∑.  ‘ßÀà √—°…å°ÿ≈∫ÿμ√å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Ú¯ ¡.§.ıÚ
˘. π“ß  ÿπ∑√’ ∏“π’π‘√“¡—¬ Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ù  .§.ıÚ
Ò. π.Õ. §”π÷ß π“§–æß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ˜ °.¬.ıÚ

ÒÒ. √.μ.À≠‘ß ‡∫≠®æ√ «ß»°√∂“«√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Ò °.¬.ıÚ
ÒÚ. π“ß»‘√‘«√√≥ ¡’™“≠‡™“«å Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ı °.¬.ıÚ
ÒÛ. π“¬∫ÿ≠™à«¬ ª“π ¡∫—μ‘ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ √√.π√. Õ“¬ÿ ı¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ù °.¬.ıÚ




Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

ÒÙ. æ≈.√.μ.ªí≠≠“ Õÿμμ¡–‚¬∏‘π ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯ı ªï
∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÒÚ °.¬.ıÚ

Òı. æ≈.√.∑.§ß ≈’≈“ππ∑å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı
 .§.ıÚ
Òˆ. π“ßæ‘ ¡√ √—™Æ“ Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òı °.¬.ıÚ
Ò˜. π.∑.À≠‘ß  ¡®‘μμå ∫—«·®âß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Ò °.¬.ıÚ

Ò¯.®.Õ.ƒ∑∏‘√ß§å §ß∫“ßªÕ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∞∑. ¢. Õ“¬ÿ Û˜ ªï
∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÚ
Ò˘. 𓬫√æ®πå øí°ÕàÕπ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò¯ °.¬.ıÚ
Ÿ
Ú. √.μ.À“≠ «‘‚π∑æ√√…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡
‡¡◊ËÕ Ò¯ °.¬.ıÚ
ÚÒ. æ.®.Õ.™¬æ≈ √—μπªí≠≠“ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò˘ °.¬.ıÚ
ÚÚ. √.∑.≥—∞æß»å ª°√≥å∏“¥“ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ π √.°√. Õ“¬ÿ Ú˜ ªï

∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.¬.ıÚ
ÚÛ. π.Õ.ªÑÕ¡  π‘¡∑Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡
‡¡◊ËÕ ÚÚ °.¬.ıÚ

ÚÙ. π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ °¡≈π“«‘π Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úˆ °.¬.ıÚ
Úı. √.μ. ¡—¬ π‘∏‘«√√∏π– ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
ÚÛ °.¬.ıÚ
Úˆ. √.μ.‡æÁ™√å ‡√◊ÕßÕÿ‰√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Ú¯ °.¬.ıÚ

Ú˜. æ.®.Õ. ¡™“¬ «ß»å‡æÁß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π ´∫√.°√¡. π.æ≈.π¬.
Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÚÙ °.¬.ıÚ

Ú¯. æ.®.Õ. ÿ¡π  “¬–∫ÿμ√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Úˆ °.¬.ıÚ









◊
—
‘
—
â
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈¬ ·≈–‡»√“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
å
ì
Ë
‘
à
Ë
’
¢Õß ¡“™°∑°≈“«π“¡¡“·≈«π‡ªπÕ¬“߬ß
‘
’
È
à
â
Ò˜