นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๕๖

พระราชดำรัส







็
ิ
“...ขาพเจาปรารถนาอยางยิ่ง ที่จะใหทุกคนเลงเห็นและเขาใจสถานการณบานเมืองตามความเปนจรง
ิ
ุ
ั

ี
ิ

ี้
วาเวลานบานเมืองของเรากำลงตองการการปรบปรงและพัฒนาอยางมีประสทธภาพโดยเรงรบ เพื่อใหไดรบ
ั
ั

ประโยชนเต็มเม็ดเต็มหนวย จากทรัพยากรในพื้นภูมิประเทศของเรา และจากกำลังงานกำลังปญญาของคนไทย
ทุกคน จะลังเลหนวงเหนี่ยวใหชักชาดวยเหตุผลใด ๆ ไมได เพราะจะทำใหเสียประโยชนที่จะพึงไดไปเปลา ๆ


ซึ่งในยามนี้จะตองถือเปนความเสียหาย...”
พระราชดำรัส พระราชทานแกประชาชนชาวไทย ในโอกาสขึ้นปใหม พุทธศักราช ๒๕๓๗
วันศุกร ที่ ๓๑ ธันวาคม ๒๕๓๖

Editor’s talk


ี
ครับ ท຋านสมาชิก฽ละผูຌอ຋านทีไ฼คารพ༛฿นวันทีไ༛ํ๏༛กรกฎาคม༛พุทธศักราช༛๎๐๏๒༛หรือ฼มืไอ༛ํ๎์༛ป຃
สวัสด
ทีไผ຋านมา เดຌ฼กิดการยุทธຏทีไปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยาหรือทีไ฼รา฼รียกว຋า༛๡วิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎๢༛
กองทัพ฼รือเทยมีปງอมพระจุลจอม฼กลຌาซึไงถือ฼ปຓน฽นวปງองกันหลักทีไสำคัญ༛฼รือมกุฎราชกุมาร༛༛฼รือมูรธาวสิตสวัสดิ่༛ ༛
฼รือหาญหักศัตรู༛༛฼รือนฤ฼บนทรຏบุตรี༛༛฼รือทูลกระหม຋อม༛เดຌทำหนຌาทีไปງองกันประ฼ทศอย຋างกลຌาหาญ
฼พืไอ฼ปຓนการรำลึกถึง฼หตุการณຏดังกล຋าว༛กองบรรณาธิการฯ༛ขอนำบทความ฼รืไอง༛๡วิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎๢༛
ลงพิมพຏ฿หຌผูຌอ຋านเดຌรับทราบ༛รวมทัๅงขอ฼สนอ฼กรใดความรูຌ༛฼รืไองการจัดหา “ป຅น฼สือหมอบ๢ ฽ละคุณลักษณะทีไ
สำคัญของป຅นดังนีๅ༛฿นป຃พุทธศักราช༛๎๐๏๑༛พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛เดຌทรงตระหนักถึงภัยจาก
ลัทธิจักรวรรดิ่นิยมทีไ฼฼ผ຋฼ขຌามารอบอาณาจักรสยาม༛จึงทรงมีพระบรมราช฾องการ฿หຌสรຌางปງอมป຅น฿หญ຋อย຋างทันสมัย

ขึๅน༛ทีไฝຑດงตะวันตกของ฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยา༛ณ༛บริ฼วณตำบล฽หลมฟງาผ຋า༛฼มืองสมุทรปราการ༛฼พืไอสกัดการรุกลๅำของ
฼รือรบต຋างชาติ༛฾ดยทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛พระราชทานพระราชทรัพยຏส຋วนพระองคຏ༛จำนวน༛ํ์,์์์༛ชัไง༛
สมทบ฼พิไม฼ติม฼ขຌากับ฼งินรายเดຌของ฼฼ผ຋นดินทีไนำมา฿ชຌ฿นการก຋อสรຌาง༛รวมทัๅงจัดหาป຅น฼สือหมอบ༛จำนวน༛ํ์༛
กระบอก༛฾ดยติดตัๅงเวຌทีไปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛จำนวน༛๓༛กระบอก༛฽ละปງอมผี฼สืๅอสมุทร༛จำนวน༛๏༛กระบอก༛กับทรง
พระราชทานชืไอปງอมป຅น฿หญ຋฽ห຋งนีๅว຋า༛๡ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา๢༛ซึไงก຋อสรຌางสำ฼รใจลง฿นป຃พุทธศักราช༛๎๐๏๒ ๡ป຅น
฼สือหมอบ๢ ฼ปຓนป຅น฿หญ຋ทีไสรຌางขึๅนระหว຋างป຃พุทธศักราช༛๎๐๎๔༛-༛๎๐๎๕༛฾ดยบริษัท༛฼ซอรຏ ดับ฼บิๅลยู จี อารຏมสตรอง༛
(Sir༛W.G.Armstrong༛&༛Co.)༛นับ฼ปຓนป຅น฿หญ຋ทีไทันสมัยทีไสุด฿นยุคนัๅน ฼ปຓนป຅น฿หญ຋฼฼บบบรรจุทຌาย༛ซึไงจะบรรจุลูกป຅น

เดຌ฼รใวกว຋าป຅น฿หญ຋ทีไบรรจุทางปากกระบอกทีไมี฿ชຌอยู຋฼ดิมจึง฼รียกป຅นชนิดนีๅ฿นสมัยนัๅนว຋า༛๡ป຅นยิง฼รใว๢༛(Quick༛Firing༛
Gun)༛ส຋วน฿นภาษาอังกฤษ฼รียกป຅นชนิดนีๅว຋า༛๡Disappearing༛Carriage๢༛หรือ༛๡Disappearing༛Guns๢༛ลักษณะ
พิ฼ศษของป຅น฿หญ຋฽บบนีๅ฼ปຓนป຅น฽บบหลุม༛ยกขึๅนลงดຌวยระบบเฮ฾ดรนิว฼มติกสຏ༛(Hydro༛๜༛Pneumatics)༛฾ดย฿ชຌ฼฼รง
อัดของอากาศดันนๅำมันเปดันกຌานสูบ฿หຌป຅นยกตัวขึๅน༛฽ละลดตัวลงหรือ༛๡หมอบ๢༛฼มืไอผ຋อน฽รงดันนๅำมันลงเปถังพัก༛
นอกจากนีๅ༛ยังมีระบบผ຋อน฼฼รงดันนๅำมัน฾ดย฿ชຌ฽รงดันถอยอย຋าง฼ฉียบพลันของป຅นทีไ฼กิดจากการจุดระ฼บิดของดินขับ༛
ซึไงจะทำ฿หຌป຅นหมอบลงทันที฼มืไอยิง฼สรใจ༛พรຌอมทีไบรรจุลูกป຅น฿หม຋༛ทำ฿หຌป຅น฽บบนีๅมีชืไอ฼รียกอีกอย຋างหนึไงตามลักษณะ
การทำงานของป຅นว຋า༛๡ป຅น฼สือหมอบ๢༛ตัวป຅น฿หญ຋วางอยู຋บน฽ท຋น฼หนือรางวงกลม༛ซึไงทำ฿หຌสามารถหมุนป຅น฿หญ຋เป
เดຌรอบตัวปากลำกลຌองป຅นกวຌาง༛๒༛นิๅว༛(ํ๑๎.๐༛มิลลิ฼มตร)༛ลำกลຌองป຅นหนัก༛ํํ,๏๐์༛ปอนดຏ༛(๑,ํ๑๐.๑๐༛กิ฾ลกรัม)
฼กลียว ลำกลຌองบิดขวาทวี༛ลูกป຅น฼ปຓน฽บบ฼฼ยกส຋วนบรรจุ༛สามารถปรับ฽ต຋งนๅำหนักดินขับ༛ส຋งหัวกระสุนซึไงทำดຌวย฼หลใก

ຏ
หนัก༛ํ์์༛ปอนด (๐๑.๐๑༛กิ฾ลกรัม)༛เดຌ฾ดยปกติจะ฿ชຌนๅำหนักดินขับ༛๏๐༛ปอนดຏ༛(ํ๑.๐๑༛กิ฾ลกรัม)༛ระยะยิงเดຌ
เกลสุด༛๔,๔์์༛หลา༛(๔,์๐๒༛฼มตร)༛ปງอมป຅น฼สือหมอบเดຌรับการออก฽บบ฿หຌมัไนคง฽ขใง฽รง༛สามารถซึมซับ
฽ละกระจาย฽รงอัดอากาศทีไ฼กิดจากการยิงเดຌดี༛ดຌวยลักษณะของอุ฾มงคຏ฾คຌงทีไมีช຋อง฼ปຂด฼ปຓนระยะ โ༛฿นการยิงป຅น
฽ต຋ละกระบอกจะตຌอง฿ชຌ พลประจำป຅นรวมทัๅงสิๅน༛ํ์༛นาย༛฼ปຓน฼จຌาหนຌาทีไประจำป຅น༛๓༛นาย༛ทำหนຌาทีไบรรจุหัวลูกป຅น༛
ดินขับ༛ดิน฼ริไม เพร฼มอรຏ༛ปຂดลูก฼ลืไอน༛ปรับยกป຅นขึๅน༛ปรับ฽ต຋งองศายิงของป຅น༛฽ละกระตุกยิง༛ส຋วนอีก༛๏༛นาย༛
ทำหนຌาทีไ฼ปຓน฼จຌาหนຌาทีไคลัง༛ป຅น฼สือหมอบนีๅ༛ควบคุมการติดตัๅง฾ดย༛นายวิล฼ลียม༛บุณยะกลิน༛(ภายหลัง฼ปຓน༛
นายพล฼รือ฾ท༛พระยาวิจิตรนาวี)༛ซึไงพึไงสำ฼รใจการศึกษาวิชาช຋างกลจากประ฼ทศอังกฤษ เดຌ฿ชຌงานปງองกันการรุกลๅำ

ปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยา฼ปຓนครัๅง฽รก฿น༛๡วิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎๢༛หลังผ຋านพຌนวิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎༛เป฽ลຌว༛ป຅น฼สือหมอบ
กใเม຋เดຌทำการยิง฼ปຓนทางการอีก฼ลย จนปลดระวางประมาณป຃พุทธศักราช༛๎๐๓๒
༛ นอกจากนีๅยังมีบทความสดุดีวีรชน༛฼รือ฾ท༛ชัยสิทธิ่༛฼ตชะสว຋างวงศຏ༛฼รืไอง༛๡ดอก฾ปรยตกพรู๢༛ของ༛นาวา฼อก༛ ༛
วิพันธุຏ༛ชมะ฾ชติ༛รอง฼ลขานุการกองทัพ฼รือ༛ทีไอ຋าน฽ลຌวอาจทำ฿หຌท຋านหลัไงนๅำตาเดຌ.....ขอ฼ชิญชวนทุกท຋านติดตาม༛
เดຌตามความ฼หมาะสมต຋อเป....สวัสดีครับ

(วิฉณุ ถูปาอ‹าง)
บรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร

ส า ร บ ั ญ




นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ  บทความ
กรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ ๑๐ นางนวลแหงมาลบีนาส ตอนจบ
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย ๒๔ วิกฤตการณ ร.ศ.๑๑๒
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน  กองบรรณาธิการ
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค ๓๒ “ครั้งแรกของราชนาวีไทย”
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค 
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต พลเรือตรี กรมหมื่นชุมพรเขตอุดมศักด ิ์
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต ผูบังคับการเรือมกุฎราชกุมาร
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต ๔๒ หมูเรือเดินทางเยี่ยมเมืองทายางกุง สาธารณรัฐแหงสหภาพเมียนมาร 

กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา โอกาสและความทาทายตอความมั�นคงและผลประโยชนของชาต ิ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง

เหรัญญิกราชนาวิกสภา ทางทะเลดานฝงทะเลอันดามัน
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร ี นาวาเอก พงษมิตร ณรงคกูล
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา ๕๒ ผลกระทบของพายุสุริยะตอความแมนยำของจีพีเอส

พลเรือตรี พงศธร ชูแข
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ สถาบันเทคโนโลยีปองกันประเทศ
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ ๖๒ ๒๐ ป โครงการอุทยานใตทะเล จุฬาภรณ 36
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ พลเรือเอก ชวลิต อิศรางกูร ณ อยุธยา
บรรณาธิการ ๗๐ ”ดอกโปรยตกพรู”
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง
ผูชวยบรรณาธิการ นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
ประจำกองบรรณาธิการ ๗๐
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ ิ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
เรือเอก ประมวล เผือกสงา
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพชรศิร ิ
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี
ิ
ิ

สำนักงานราชนาวิกสภา ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของ
ิ
ื
�
ั
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ผูเขียน มิใชขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ
โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ มิไดผูกพันตอทางราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
ึ
ั�
ิ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ Navik.mag@gmail.com ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง

ั้
และ articlesubmissions@rtni.org ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…

▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG

ส า ร บ ั ญ ร.ศ.๑๑๒ ์
วิกฤตการณ









๒๔ คอลัมนประจำ



๑ บรรณาธิการแถลง

๘ คุยกับกองบรรณาธิการ

๙ ภาพในอดีต

๗๔ ข‹าวนาว�รอบโลก
๗๙ นานาสาระ


๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๘๙ ตารางการปฏิบัติงานที่สำคัญของกองทัพเร�อ
๙๐ หนังสือน‹าอ‹าน
๔๒

๙๒ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ
๙๔ สุขภาพนาว �

๙๖ สารพันสาระเพลง
๙๘ ประทีปธรรม

๑๐๐ การฌาปนกิจสงเคราะห

แห‹งราชนาว �
๕๒ ๑๐๒ มาตราน้ำ เดือนสิงหาคม ๒๕๕๖

เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
และดวงจันทร เดือนกรกฎาคม และ

เดือนสิงหาคม ๒๕๕๖

๑๐๘ นาว�พาเที่ยว








ปกหนŒา… บุคคลสำคัญในว�กฤตการณ ร.ศ.๑๑๒
ปกหลัง… การทดสอบยิงป„นเสือหมอบ


ในปกหนŒา… พระบรมราโชวาท ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
ในปกหลัง… นาว�พาเที่ยว กิจการศูนยพัฒนาราชนาว�พลูตาหลวง จังหวัดชลบุร�

จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ

เจŒาของ… ราชนาว�กสภา

ผูŒโฆษณา… นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง


ผูŒพ�มพ… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒ ิ



ถวายความอาลัยรักดวยภักดี

สมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี

๑๘ กรกฎาคม ๒๕๕๖




สมเด็จเสด็จสูหวง นภาลัย ทานเอย
พระมิ่งมงคลชัย เพริศแพรว

ศรีศิริทุกดวงใจ เย็นยิ่ง เสมอมา

นครินทราแลว เลิศล้ำอาจิณ

บรมภิญโญยิ่งดวย พระคุณ

ราชกิจยังเจือจุน ทุกผู

ชนนียิ่งการุญ ไทยทั่ว กันนา

“ยา” โปรดไดรับรู รักลนดวงใจ
ดอยตุงยังคงตั้ง ตุงสะพรั่งโบกไสว

ยายังยิ่งเยื่อใย แมจากไปนับเนิ่นนาน

พอ. - สว.ยา ยังรักษาไทยสุขศานต

พระคุณอุนดวงมาน ไทยสราญนิรันดร

ขอ “ยา” อยูสวรรค เกษมสันตสโมสร

ราชนาวีวอน ดั่งจำนรรจนิรันดรเทอญ




ดวยสำนึกในพระกรุณาธิคุณ
ขาพระพุทธเจา กองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร

(นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห รอยกรอง)

อาศิรวาทสยามมกุฎราชกุมาร

ในมหามงคลสมัยคลายวันพระราชสมภพ

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร
๒๘ กรกฎาคม ๒๕๕๖



เจาฟาชายทรงเชี่ยว ทรงบินเดี่ยวกลางเวหา

ขวัญเกลาเหลาโยธา สมเจาฟาครองฟาไทย

แมดินถิ่นน้ำทวม พระทรงรวมชวยแกไข

น้ำแลงแหงหนใด พระทรงไปประทานชล

ภาพพระเยี่ยมประชา ทรงเมตตาไทยทุกหน

ภัยมีกี่ตำบล ทรงระงับดับทุกขภัย

วาระพระราชสมภพ บันจวบจบครบสมัย

“หกสิบหนึ่ง” พระวัย งามพระทัยทุกทิศทาง

สมเพชรมหาวชิรา ประกายจาไมจืดจาง

พระทัยไดทรงวาง แนบศาสนามาเนานาน

พระรัตนตรัย ปองเภทภัยเกษมศานต 

ราชนาวีกราบกราน ขอพระองคทรงพระเจริญ



ควรมิควรแลวแตจะทรงพระกรุณา โปรดเกลาโปรดกระหมอม
ขาพระพุทธเจา กองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร
(นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห รอยกรอง)

จุฬาภรณาศิรวาท

๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖



บุญของไทยแทแทนี้แนนัก แจงประจักษน้ำพระทัยในฟาหญิง
ทรงโอบเอื้อเมตตาอารีจริง พระองคยิ่งหวงไทยในทุกทาง

ทรงนำ “พอ.สว.” ตอจาก “ยา” ทรงนำพาผูคนพนหมองหมาง

ทรงขจัดปดเปาทุกขเบาบาง ทรงคิดวางตัวยารักษาคน

มะเร็งรายทำลายซ้ำจนย่ำแย พระทรงแกยาใหมจนไดผล

สถาบันวิจัยใชชวยคน ฟสิกสปนเคมีดีบันดาล
วิทยาศาสตรครบถวนลวนวิเคราะห ฟาหญิงเจาะประเด็นเปนแกนสาร

พระทรงฝกศึกษามาชานาน ทรงเชี่ยวชาญโดดเดนถึงเสนชัย

หาสิบหก ชนมายุลุถึงแลว ทูลกระหมอมแกวฟาหญิงยิ่งสดใส
ยังทรงงานหนักเหลือเพื่อผูใด ก็เพื่อไทยอยูสุขทุกขไมมี

ขอบคุณพระไตรรัตนปดเปาทุกข ขอพระสุขปรีดิ์เปรมเกษมศรี

ี
สมพระทัยทุกขออยารอรี ดั่งราชนาวทูลถวายพระพรเทอญ.


ควรมิควรแลวแตจะทรงพระกรุณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม
ขาพระพุทธเจา กองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร
(นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห รอยกรอง)

คุยกับกองบรรณาธิการฯ



สวัสดีค຋ะท຋านผูຌอ຋าน฽ละสมาชิกทุกท຋าน༛฿น฼ดือนกรกฎาคมนีๅ༛กองบรรณาธิการฯ༛ขอ฽จຌงข຋าวงาน฿หญ຋อีกงานหนึไง
ทีไ฼ราจัด฼พืไอท຋านสมาชิกต຋อ฼นืไอง฼ปຓนประจำทุกป຃༛นัๅนคือการจัด฽สดงปาฐกถา༛฼พืไอส຋ง฼สริมความรูຌ༛฽ละ฼ผย฽พร຋

วิทยาการต຋าง༛โ༛รวมถึง฽ลก฼ปลีไยนความรูຌ༛ความคิด฼หในซึไงกัน฽ละกันระหว຋างสมาชิก༛༛༛
฿นป຃นีๅ༛ราชนาวิกสภาเดຌจัด฿หຌมีการ฽สดงปาฐกถา༛༛฿นหัวขຌอ༛๡การ฼จรจาสันติภาพ༛ทางออกวิกฤตชาย฽ดน฿ตຌ๢༛ ༛
฿นวันศุกรຏ༛ทีไ༛๎๒༛กรกฎาคม༛นีๅ༛ณ༛หຌอง฼จຌาพระยา༛
หอประชุมกองทัพ฼รือ༛฾ดยมีีผูຌร຋วม฽สดงปาฐกถา༛
คือ༛ พล฼อก༛ ฼อกชัย༛ ศรีวิลาศ༛ ผูຌอำนวยการ༛
สำนักสันติวิธี฽ละธรรมาภิบาล༛สถาบันพระปก฼กลຌา
พล฾ท༛ ภราดร༛ พัฒนถาบุตร༛ ฼ลขาธิการสภา༛
ความมัไนคง฽ห຋งชาติ༛ นาวา฼อก༛ สม฼กียรติ༛༛ ༛
ผลประยูร༛ผูຌบังคับหน຋วย฼ฉพาะกิจนาวิก฾ยธิน

กองทัพ฼รือ༛฽ละคุณกิตติ༛สิงหาปຑด༛฼ปຓนผูຌดำ฼นิน
รายการ༛ท຋านสมาชิกสามารถสำรองทีไนัไงเดຌทีไ༛
฾ทร.༛ ์༛ ๎๐๓๑༛ ๐๕๕๔༛ หรือติดตามอ຋าน༛
รายละ฼อียดเดຌทีไ༛ www.RTNI.org༛ หรือ༛༛
https://www.facebook.com/RTNI2459/events༛
สุดทຌายนีๅกองบรรณาธิการฯ༛ขอฝากกิจกรรม
สนุก༛ โ༛ คือการประกวดภาพถ຋ายทางทหาร༛

(ทหาร฼รือ)༛:༛Navy༛Photo༛Contest༛2013༛ซึไง
฼ริไมมาตัๅง฽ต຋฼ดือน฼มษายนทีไผ຋านมาจะสิๅนสุด
กิจกรรม฿น฼ดือนกันยายนนีๅ༛มี฼งินรางวัลสำหรับ
กิจกรรมนีๅ༛ ถึง༛ ๐์,์์์.-༛ บาท༛ สอบถาม༛
รายละ฼อียดเดຌทีไ༛์༛๎๐๓๑༛๑๑๎์༛ทุกวันทำการ༛ ༛
พบกัน฿หม຋฼ดือนหนຌา༛สวัสดีค຋ะ...

ภ า พ ใ น อ ด ีต




นาวาตรี สงวน เกลียวรุงสวัสดิ์ happyyarrow007@gmail.com
































เรือหลวงศรีอยุธยา ขณะลงน้ำครั้งแรก เมื่อวันที่ ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๘๐
เรือหลวง



ศรีอยุธยา฼ปຓน฼รือประ฼ภท฼รือป຅นหนัก༛༛มีระวางขับนๅำ฼ตใมทีไ༛༛๎,๏๑์༛ตัน༛฼รือมีขนาด
ความยาว༛༛๓๓༛฼มตร༛༛ขนาดความกวຌาง༛༛ํ๏.๐ํ༛฼มตร༛༛༛ตัว฼รือกินนๅำลึก༛๐.๎์༛฼มตร༛อาวุธประจำ฼รือมี༛ป຅น฿หญ຋ขนาด༛
๎์์༛มิลลิ฼มตร༛฽ท຋นคู຋จำนวน༛๎༛กระบอก༛ป຅น฿หญ຋ขนาด༛๓๑༛มิลลิ฼มตร༛จำนวน༛๐༛กระบอก༛฽ละป຅นกล༛
ขนาด༛๐์/๒์༛มิลลิ฼มตร༛จำนวน༛๐༛กระบอก༛สำหรับ฼ครืไองจักร฼รือ฼ปຓน฼ครืไองดี฼ฃลจำนวน༛๎༛฼ครืไอง༛฿หຌกำลัง༛

༛๎,๐์์༛฽รงมຌา༛ความ฼รใว฼รือสูงสุด༛ํ๑.๔༛นอต༛ความ฼รใว฼รือมัธยัสถຏ༛ํ๎.๎༛นอต༛༛รัศมีทำการ฼มืไอ฼รือ฿ชຌความ฼รใวสูงสุด༛༛
๒,๐๕๏༛เมลຏ༛รัศมีทำการ฼มืไอ฼รือ฿ชຌความ฼รใวมัธยัสถຏ༛༛ํํ,ํ์์༛༛เมลຏ༛฽ละจำนวนทหารประจำ฼รือ༛๎๏๐༛นาย༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛
༛ ฼รือหลวงศรีอยุธยา฼ปຓน฼รือพีไนຌองกับ฼รือหลวงธนบุรี༛฼พราะต຋อทีไ฼ดียวกัน༛สัญญา฼ดียวกัน༛฾ดยต຋อทีไอู຋คาวาซากิ༛ ༛
฼มือง฾ก฼บ༛ประ฼ทศญีไปุຆน༛฼รือหลวงศรีอยุธยาวางกระดูกงู฼รือ฼มืไอวันทีไ༛ํ๎༛มกราคม༛พ.ศ.๎๐๓๕༛ขึๅนระวางประจำการ
฼มืไอวันทีไ༛ํ๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๔ํ༛ราชการทีไสำคัญของ฼รือหลวงศรีอยุธยาคือ༛฼ปຓน฼รือพระทีไนัไงของพระบาทสม฼ดใจ
พระ฼จຌาอยู຋หัวอานันทมหิดลฯ༛฼มืไอคราว฼สดใจนิวัติพระนคร฼มืไอวันทีไ༛ํ๑༛พฤศจิกายน༛พ.ศ.๎๐๔ํ༛฽ละ฼ปຓน฼รือพระทีไนัไง
ของพระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวภูมิพลอดุลย฼ดชฯ༛฼มืไอคราว฼สดใจนิวัติพระนคร฼มืไอวันทีไ༛༛๎๐༛༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๐๕๏༛ ༛
฿นคราวนัๅนกองทัพ฼รือเดຌถวาย฼ครืไองยศจอมพล฼รือ฽ด຋พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวฯ༛ภาย฿นหຌอง฾ถง฼รือดຌวย༛ต຋อมา฼มืไอ
วันทีไ༛ํ༛กรกฎาคม༛พ.ศ.༛๎๐๕๐༛฼รือหลวงศรีอยุธยาจมลง༛ณ༛ปากคลองบางหลวง༛฼นืไองจาก฼หตุการณຏกบฏ฽มนฮัตตัน༛

฽ละ฼มืไอวันทีไ༛๔༛ตุลาคม༛พ.ศ.๎๑์๎༛฼รือหลวงศรีอยุธยาจึงเดຌปลดระวางประจำการ༛༛
༛
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 9

¹Ò§¹ÇÅ













áË‹§ÁÒźչÒÊ



µÍ¹¨º



พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก


































ในทะเลมีฉลาม บนฟาสีครามมีนกนางนวล

ทะเลนั้นเปน เหมือนถิ่นของเรา เราทหารเรือทั้งมวล


ยามสงบ เราดั่งนกนางนวล

หากศัตรูรบกวน เรารายเยี่ยงฉลาม














10 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

༛
༛
สถานการณຏทัไวเป༛฼มืไอ฼ริไมตຌนสงคราม༛
༛
༛ หลังจากกองกำลังอารຏ฼จนตินาบุก฼ขຌายึดหมู຋฼กาะ
มาลบีนาส༛༛฿นวันทีไ༛๎༛฼มษายน༛ํ๕๔๎༛วันรุ຋งขึๅนเดຌ฼ขຌา
ยึด฼กาะ༛South༛Georgia༛ซึไงอยู຋ทางตะวันออกของ༛
หมู຋฼กาะมาลบีนาส༛ประมาณ༛ํ,์์์༛เมลຏทะ฼ล༛กำลัง
ทาง฼รือ฼ฉพาะกิจของอังกฤษเดຌ฼ริไมออก฼ดินทาง฼ขຌาสู຋
฼ขตสงคราม༛฿นวันทีไ༛๑༛฼มษายน༛ํ๕๔๎༛ควบคู຋กับ༛
การดำ฼นินการทางการ฼มืองระหว຋างประ฼ทศของ

รัฐบาลอังกฤษ༛༛ทีไพยายามบีบบังคับ฿หຌอารຏ฼จนตินาถอน
กำลังทหารจาก฼ขตยึดครอง༛฽ละระดมสรรพกำลังจาก
ทัๅง༛๏༛฼หล຋าทัพ༛฽ละภาค฼อกชน༛༛มีการจัดตัๅงกองกำลัง
฼ฉพาะกิจร຋วม༛ (กกล.ฉก.ร຋วม)༛ ฾ดย฿หຌ༛ พล฼รือ฼อก༛ ༛
Sir༛John༛Fieldhouse༛ผูຌบัญชาการกอง฼รือยุทธการ༛
(Commander-in-Chief༛of༛The༛Fleet)༛ทำหนຌาทีไ༛
ผูຌบัญชาการกองกำลังทาง฼รือ༛ ฽ละ༛ ผูຌบัญชาการ༛
กองกำลัง฼ฉพาะกิจร຋วม༛ ทีไตัๅงกองบัญชาการอยู຋ทีไ༛
กองบัญชาการกอง฼รือยุทธการ༛(บก.กร.)༛฼มือง༛Northwood,༛

London༛ วันทีไ༛ ํ๎༛ ฼มษายน༛ ํ๕๔๎༛ ประกาศ༛
๡Maritime༛ Exclusive༛ Zone๢༛ ๎์์༛ เมลຏทะ฼ล༛ ༛
รอบหมู຋฼กาะฟอลຏก฽ลนดຏ༛(มาลบีนาส)༛฽ละต຋อมาเดຌ
฼ตือนว຋า฼รือ฽ละอากาศยานอารຏ฼จนตินา༛ ทีไมีทีท຋า
คุกคามหรือขัดขวางการปฏิบัติภารกิจของกองกำลัง
฼ฉพาะกิจร຋วมจะตຌองถูกดำ฼นินการ༛฽ละ฼มืไอเดຌจัดตัๅง༛
กองบัญชาการกองกำลัง฼ฉพาะกิจร຋วมส຋วนหนຌา༛฽ละ༛

ฐานทัพอากาศหลัก฿นยุทธบริ฼วณของกองกำลังทาง
อากาศ༛(กองทัพอากาศ)༛ทีไ฼กาะ༛Ascension༛฼สรใจสิๅน฽ลຌว༛
กำลังทาง฼รือจึงเดຌ฼ดินทาง฼ขຌา฼ขตสงครามพรຌอม༛
฼ริไมดำ฼นินการตาม฽ผน༛฾ดยยึด฼กาะ༛South༛Georgia༛
วัน฼ดียวกันนัๅน༛฼ฮลิคอป฼ตอรຏเดຌตรวจพบ฼รือดำนๅำ༛
ชัๅน༛๎์๕༛ของอารຏ฼จนตินา༛ARA.Santa༛Fe๟༛ขณะอยู຋
บนผิวนๅำระหว຋างกำลัง฼ดินทางกลับฐานทัพทีไ฼กาะ༛
ดังกล຋าวหลังจาก฼สรใจสิๅนภารกิจ༛༛จึงเดຌทำการ฾จมตี฽ละ
ยึด฼รือดำนๅำดังกล຋าวเดຌทีไท຋า฼รือ༛วันทีไ༛ํ༛พฤษภาคม༛

ํ๕๔๎༛฼ครืไองบินอังกฤษเดຌ฼ริไม฾จมตี฼กาะฟอลຏก฽ลนดຏ༛༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 11

เรือดำน้ำนิวเคลียร์ HMS.Conqueror





















ภาพเรือลาดตระเวน ARA.Belgrano กำลังจม

การบังคับบัญชาของ༛พล฼รือตรี༛Sandy༛༛Woodward༛ ༛
ผูຌบัญชาการกอง฼รือบรรทุก฼ครืไองบินทีไ༛ํ༛(Flag༛Officer༛
First༛Flotilla)༛ปฏิบัติหนຌาทีไผูຌบัญชาการหมวด฼รือ
฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๓.๔༛หมวด฼รือ฾จมตี༛ซึไง฼มืไอ฼ขຌาพืๅนทีไ

การรบกำลังทาง฼รือดังกล຋าวเดຌ฽บ຋งกำลังออก฼ปຓน༛๏༛หมู຋༛
เดຌ฽ก຋༛หมู຋฽รก༛หมู຋฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๓.๔.๎༛ประกอบ
กำลังดຌวย฼รือพิฆาต༛๑༛ลำ༛฼รือนๅำมัน༛ํ༛ลำ༛฼ปຓนกำลัง
ส຋วนหนຌา༛ลงเปทาง฿ตຌหมู຋฼กาะ฼ท຋าทีไจะทำเดຌ༛฼พืไอ฽สดง
(มาลบีนาส)༛วันต຋อมา༛๎༛พฤษภาคม༛ํ๕๔๎༛฼รือดำนๅำ กำลัง༛หมู຋ทีไสอง༛หมู຋฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๕.๕༛ประกอบ
อังกฤษ༛ HMS.Conqueror༛ เดຌจม฼รือลาดตระ฼วน༛ กำลังดຌวย฼รือส຋งกำลังบำรุง฽ละ฼รือคุຌมกัน༛ปฏิบัติการ༛
ARA.General༛Belgrano༛ของกองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินา༛ ยึด฼กาะ༛South༛Georgia༛༛฽ละทีไ฼หลือ฼ปຓนกำลังของ
༛ กำลังทาง฼รือของอังกฤษภาย฿นยุทธบริ฼วณก຋อนทีไ༛ หมวด฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๓.๔༛༛ซึไงประกอบดຌวย฼รือ
จะ฼ริไมปฏิบัติการสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก༛ อยู຋ภาย฿ตຌ༛ บรรทุก฼ครืไองบิน༛๎༛ลำ༛ทีไมี฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตีทางดิไง




12 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฽บบ༛Sea༛Harrier༛฼ปຓนอาวุธหลัก༛฼รือพิฆาต༛฼รือฟริ฼กต༛ ฾ดยดຌาน฼หนือสุด฼ปຓนพืๅนทีไรับผิดชอบของ༛HMS.Splendid༛
฽ละ฼รือส຋งกำลังบำรุง฼ปຓนกำลัง฾จมตีหลัก༛สำหรับ฼รือดำนๅำ ถัดมาระหว຋าง฽ผ຋นดิน฿หญ຋กับ฽นวปງองกัน༛฼ปຓนพืๅนทีไ༛
นิว฼คลียรຏ༛มี༛๏༛ลำ༛วางกำลังปງองกันพืๅนทีไ༛Maritime༛ รับผิดชอบของ༛HMS.Sartan༛฽ละ฿ตຌสุดของ฽นวปງองกัน
Exclusive༛ Zone༛ ๎์์༛ เมลຏทะ฼ลรอบหมู຋฼กาะ༛ ༛ กับ฽ผ຋นดิน฿หญ຋฼ปຓนหนຌาทีไของ༛HMS.Conqueror༛༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 13

๎༛พฤษภาคม༛ํ๕๔๎༛฼ท຋านัๅน༛หลังจากนัๅน༛จากกรณี༛
ทีไ฼รือ༛ARA.General༛Belgrano༛༛ถูก฼รือดำนๅำนิว฼คลียรຏ
อังกฤษจม༛กำลังผิวนๅำอารຏ฼จนตินาทัๅงหมดเดຌกลับ฼ขຌาเป

฿นทะ฼ลอาณา฼ขตของตน฽ละเม຋ปรากฏบทบาท༛
฿นการรบอีก฼ลย༛༛ซึไงนอกจาก฼รือดำนๅำทีไมีผลคุกคามต຋อ
กำลังทาง฼รืออังกฤษ฾ดยตลอด฽ลຌว༛ หน຋วยรบของ༛
กองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินาทีไทำการรบจนกระทัไง༛
วาระสุดทຌายของสงคราม༛คือ༛กำลังนาวิก฾ยธินบนบก༛
฽ละกำลังอากาศนาวี༛ซึไงมีทีไตัๅงการรบกำลังหลักทีไสถานี
เรือบรรทุกเครื่องบิน ARA.Veinticinco de Mayo
การบินทหาร฼รือ༛Rio༛Grande༛ทีไอยู຋ทางตอน฿ตຌของ

༛ กำลังทาง฼รืออารຏ฼จนตินา฿นยุทธบริ฼วณภาย฿ตຌ༛ ประ฼ทศ༛ห຋างจากหมู຋฼กาะมาลบีนาส༛๐๑์༛เมลຏทะ฼ล༛ ༛
การบังคับบัญชาของ༛พล฼รือตรี༛Allara༛ซึไงมีทีไสัไงการ กำลังอากาศนาวีของกองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินา฼ปຓนกำลัง
ยุทธวิธีบน฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน༛ARA.Veinticinco༛de༛ ทหาร฼รือประ฼ภท฼ดียว༛ทีไสามารถทำความสูญ฼สีย฿หຌกับ
Mayo༛༛เดຌวางกำลังผิวนๅำ฽บ຋ง฼ปຓน༛๏༛ส຋วน༛฼ช຋น฼ดียวกัน༛ กำลังทาง฼รือของอังกฤษตลอดสงครามทัๅงทีไอากาศยานรบ
คือ༛ส຋วน฽รก༛หมวด฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๓๕.ํ༛฽ละ༛๓๕.๎༛ มีความ฼สีย฼ปรียบอย຋างมาก༛ของ฼ดิมทีไมีอยู຋มีสภาพ฼ก຋า༛
ประกอบกำลังดຌวย฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน༛ARA.Veinticinco༛ ขาด฽คลนอะเหล຋อย຋างหนัก༛ของ฿หม຋฼พิไง฼ขຌาประจำการ
de༛ Mayo༛ พรຌอม฼ครืไองบิน฾จมตีขับเล຋฽บบ༛ A-4༛ ยังเม຋พรຌอม฿ชຌสมบูรณຏ༛รวมทัๅงมีอาวุธจำนวนจำกัด༛
Skyhawk༛༛ประจำ฼รือ༛฽ละ฼รือพิฆาตคุຌมกัน༛๏༛ลำ༛
ประกอบกำลัง฼ปຓนหมวด฼รือ฾จมตี༛วางกำลังทางทิศ ARA.Santa Fe’

ตะวันออก฼ฉียง฼หนือของหมู຋฼กาะ༛ส຋วนทีไสอง༛หมวด฼รือ
฼ฉพาะกิจทีไ༛๓๕.๐༛༛ประกอบดຌวย฼รือฟริ฼กต༛๏༛ลำ༛ ༛
วางกำลังทางทิศตะวันตกของหมวด฼รือ฾จมตี༛฽ละ༛
ส຋วนทีไสาม༛หมวด฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๓๕.๏༛ประกอบกำลังดຌวย༛
฼รือลาดตระ฼วนติดอาวุธปล຋อยนำวิถี༛ Exocet༛ ༛
ARA.General༛Belgrano༛༛฽ละ฼รือพิฆาตคุຌมกัน༛๎༛ลำ༛
วางกำลังทาง฿ตຌของหมู຋฼กาะมาลบีนาส༛ส຋วน฼รือดำนๅำ༛

ทีไ฿ชຌ฿นการรบ༛๏༛ลำ༛เดຌ฽ก຋༛฼รือดำนๅำทีไผลิต฿น฼ยอรมัน
ชัๅน༛๎์๕༛จำนวน༛๎༛ลำ༛เดຌ฽ก຋༛༛ARA.Santa༛Fe๟༛༛ARA.San༛
Luis༛฽ละ฼รือดำนๅำขนาด฿หญ຋ทีไผลิต฿นสหรัฐอ฼มริกา༛ ARA Santiago del Estero
๡Guppy-Class๢༛ํ༛ลำ༛คือ༛ARA.Santiago༛del༛
Estero༛༛฼รือดำนๅำ༛ARA.Santa༛Fe๟༛เดຌกล຋าวมา฽ลຌว༛
ส຋วนอีก༛๎༛ลำ༛นับว຋า฼ปຓนภัยทีไน຋ากลัว༛สำหรับกำลังทาง
฼รืออังกฤษตลอดสงคราม༛
༛ การวางกำลังผิวนๅำของอารຏ฼จนตินาทีไกล຋าวมา฽ลຌว༛
฼ปຓนการวางกำลังระหว຋างวันทีไ༛๎์༛฼มษายน༛ํ๕๔๎༛ถึง༛




14 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

อวสาน༛HMS.Sheffield༛༛ ฾ดย༛นาวา฾ท༛Columbo༛ผูຌบังคับฝูงจะบินนำหมู຋฼อง
ประสบปຑญหาหลัก༛ ฼รืไอง฼ครืไองบิน฼ติมนๅำมันกลาง
༛ จากการทีไกำลังทางอากาศอังกฤษ༛ทัๅงของหมวด฼รือ อากาศ༛KC-130H༛Hercules༛Tanker༛ของกองทัพ
฾จมตี༛ ฽ละกองทัพอากาศ༛ เดຌ฼ขຌา฾จมตีสนามบิน༛ ༛ อากาศเม຋พรຌอม༛(สถานีการบินทหาร฼รือ༛Rio༛Grande༛ ༛

บน฼กาะฟอลຏก฽ลนดຏ༛ (มาลบีนาส)༛ ตะวันออก༛ ฿น༛ ༛ อยู຋ห຋างจากบริ฼วณหมู຋฼กาะมาลบีนาส༛ประมาณ༛๐๑์༛
ํ༛พฤษภาคม༛ํ๕๔๎༛คืนนัๅน฼อง༛กองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินา༛ เมลຏทะ฼ล༛ขณะทีไระยะบินเกลสุดของ฼ครืไองบิน༛Super༛
เดຌวาง฽ผนทีไจะ฾จมตี฼รือบรรทุก฼ครืไองบินของหมวด฼รือ Etandard༛༛๐์์༛เมลຏ)༛฽ผนการ฾จมตีทีไวางเวຌ༛จึงเม຋
ดังกล຋าว༛༛฿น༛๎༛พฤษภาคม༛ํ๕๔๎༛༛฾ดย฿ชຌ฼ครืไองบิน สามารถปฏิบัติเดຌ༛ตຌอง฼ลืไอนออกเป༛฽ละวันนัๅน฼อง༛
฾จมตี༛A-4༛Skyhawk༛༛๔༛฼ครืไอง༛จาก฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน༛ ฼รือลาดตระ฼วน༛ARA.General༛Belgrano༛ถูก฼รือดำนๅำ
ARA.Veinticinco༛de༛Mayo༛฽ละ฼ครืไองบิน฾จมตี༛ นิว฼คลียรຏยิงจม༛ซึไงจากกรณีนีๅ༛฼รือผิวนๅำอารຏ฼จนตินาเดຌ
Super༛Etandard༛༛๎༛฼ครืไอง༛จากสถานีการบินทหาร฼รือ༛ กลับฐานทัพหมด༛฽ละเม຋ปรากฏบทบาท฿นการรบอีก฼ลย༛
Rio༛Grande༛༛฼ขຌาตี฿น฼วลา฼ดียวกัน༛༛฾ดยกำหนด฼วลาทีไ ༛ วันทีไ༛๐༛พฤษภาคม༛ํ๕๔๎༛฼วลาประมาณ༛์๑์์༛
฼หมาะสมตัๅง฽ต຋ดวงอาทิตยຏขึๅน༛ ฽ต຋อาจกล຋าวเดຌว຋า༛ ༛ ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล฽บบ༛SP-2H༛Neptune༛ ༛

฼ปຓน฾ชคของอังกฤษทีไตัๅง฽ต຋฼ชຌามืดวันทีไ༛๎༛พฤษภาคม༛ จากฝูงบินลาดตระ฼วน༛หน຋วยบัญชาการบินทหาร฼รือ༛ ༛
ํ๕๔๎༛ อารຏ฼จนตินาเม຋สามารถปฏิบัติตาม฽ผนเดຌ༛ เดຌวิไงขึๅนจากสนามบินสถานีการบินทหาร฼รือ༛ ༛
฼นืไองจากวันนัๅน༛ ลมนิไง༛ เม຋฽รงพอทีไ฼ครืไองบิน༛ A-4༛ Rio༛Grande༛༛ผูຌบังคับอากาศยาน฽ละนักบินทีไ༛ํ༛คือ༛
Skyhawk༛จะวิไงขึๅนจาก฼รือบรรทุก฼ครืไองบินเดຌ༛ทัๅง༛โ༛ทีไ นาวาตรี༛Ernesto༛Proni༛Leston༛ภารกิจลาดตระ฼วน
ตามปกติลม฿นมหาสมุทร฽อต฽ลนติกจะ฽รงมาก༛ ༛ หาข຋าว฿นพืๅนทีไประมาณ༛ํ์์༛เมลຏทะ฼ล༛ทาง฿ตຌของหมู຋
การขึๅน༛-༛ลง฼รือบรรทุก฼ครืไองบินของ฼ครืไองบิน༛A-4༛ ฼กาะมาลบีนาส༛฼วลา༛์๓๑์༛฼รดารຏตรวจการณຏของ
Skyhawk༛เม຋฼คยมีปຑญหา฿ด༛โ༛ทัๅงนีๅประกอบกับ฼ครืไองบิน༛ ฼ครืไองบิน༛Neptune༛༛เดຌ฼ริไมพบ฼ปງา༛นาวาตรี༛Proni༛ ༛

Super༛Etendard༛༛๎༛฼ครืไอง༛ทีไจะร຋วมปฏิบัติการ༛ ༛ เดຌรายงานเปยังหน຋วยบัญชาการบินทหาร฼รือ༛༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 15

฾ดยเดຌรับคำสัไง฿หຌติดตาม฼ปງาหมาย༛ ต຋อมา฿น฼วลา༛ Bedacarratz༛นำหมู຋༛฼มืไอ฼ริไม฼ขຌาพืๅนทีไตรวจการณຏ฼รดารຏ

์๔ํ๐༛༛ ฽ละ༛ ์๔๐๏༛ เดຌพบอีก༛ ๎༛ ฼ปງา༛ ฽ละ฼วลา อากาศของขຌาศึก༛ ฽ละลดระดับลงมาบิน฼รีไยนๅำ฿ตຌ༛
ประมาณ༛ ํ์์์༛ Proni༛ เดຌ฼ปลีไยน฼ขใมเปยังจุดทีไ༛ ลำคลืไน༛(Lobe)༛฼รดารຏ༛ระดับความสูงตไำมาก༛จนฝอย
ARA.General༛Belgrano༛༛฼พืไอ฽สดง฿หຌ฼หในว຋าภารกิจ นๅำทะ฼ลตีกระจกหนຌาของหຌองนักบินฟุງงกระจาย༛
ของ༛Neptune༛คือการคຌนหา฽ละช຋วย฼หลือลูก฼รือ༛ ༛ (Wave-Top༛Level)༛฽ลຌวบินตรงเปยัง฼ปງา༛฾ดย฿ชຌขຌอมูล
ทีไอาจยังหลง฼หลืออยู຋༛ ༛ การกระจาย฼สียงของ༛Neptune༛฼วลาประมาณ༛ํ์๑์༛

















เครื่องบิน Super Etendard รับการเติมน้ำมันกลางอากาศ
จากเครื่องบิน KC-130 H Tanker ของกองทัพอากาศ
นาวาตรี Bedacarratz และ เรือเอก Armando Mayora
Super༛Etandard༛ทัๅงสอง฼ครืไองเดຌบินเต຋ระดับอย຋าง
༛ ทีไหน຋วยบิน༛Super༛Etandard༛สถานีการบินทหาร฼รือ༛ รวด฼รใวเปทีไความสูง༛๑์์༛ฟุต༛(Pop༛Up)༛฼พืไอ฿ชຌ฼รดารຏ
Rio༛Grande༛༛วันนัๅนผูຌทีไทำหนຌาทีไทำการบิน༛คือ༛นาวาตรี༛ คຌนหา฼ปງา༛฽ต຋เม຋พบ༛༛นาวาตรี༛Bedacarratz༛ตัดสิน฿จ
Bedacarratz༛รองผูຌบังคับฝูง༛฽ละ༛฼รือ฼อก༛Armando༛ ปຂด฼รดารຏ฽ลຌวลงเปบิน฼รีไยนๅำ༛ ฽ละ฼ดินทางต຋ออีก
Mayora༛༛฼ปຓนการบินหมู຋สอง༛ภารกิจต຋อสูຌ฼รือผิวนๅำ༛
หลังจากเดຌรับข຋าว฽ละ฼ตรียมการต຋าง༛ โ༛ ฼สรใจสิๅน༛ ༛
ทัๅงสองเดຌนำ฼ครืไองบิน༛Super༛Etendard༛༛ติดอาวุธ
ปล຋อยนำวิถี༛༛AM-39༛Exocet༛༛วิไงขึๅนจากสนามบิน༛Rio༛

Grande༛฼มืไอ฼วลา༛์๕๐์༛฽ละ฿น฼วลา༛ํ์์๐༛ตำบลทีไ
ประมาณ༛ํ๑์༛เมลຏทะ฼ล༛จากสนามบิน༛เดຌพบกับ
฼ครืไองบิน฼ติมนๅำมันกลางอากาศของกองทัพอากาศ༛ ༛
KC-130༛ H༛ Tanker༛ ตามทีไนัดเวຌ༛ ทำการรับนๅำมัน༛
กลางอากาศ༛จากนัๅนจึง฼ดินทางต຋อ༛
༛ ฼วลาประมาณ༛ํ์๏๑༛หลังจาก฼ปลีไยน฼ขใมออกมา฽ลຌว༛
นาวาตรี༛Proni༛เดຌบินเต຋สูงขึๅนทีไระดับ༛๏,๑์์༛ฟุต༛ ༛ ประมาณ༛๎๑༛เมลຏทะ฼ล༛จึง༛Pop༛up༛เปทีไความสูง༛๑์༛ฟุต༛
฿ชຌ฼รดารຏคຌนหา༛฼พืไอยืนยันตำบลทีไ฼ขຌาอีก༛ครัๅงนีๅ฼ขาเดຌ฿ชຌ อีก༛฽ลຌว฿ชຌ฼รดารຏกวาดคຌนหา฼ปງาอีกครัๅง༛คราวนีๅ฿นจอ
การกระจาย฼สียง༛(เม຋ตຌองตอบรับ)༛ส຋งขຌอมูล฼ปງาทัๅง ฼รดารຏปรากฏ฼ปງาพืๅนนๅำ༛๐༛฼ปງา༛฼ปຓนขนาด฿หญ຋༛ํ༛฼ปງา

ตำบลทีไ฽ละอืไน༛โ༛฿หຌกับ༛Bedacarratz༛༛ ปานกลาง༛๎༛฼ปງา༛฽ละ฼ลใก༛ํ༛฼ปງา༛ทางดຌานซຌาย༛นักบิน
༛ สำหรับ༛Super༛Etandard༛หมู຋สอง༛ทีไ༛นาวาตรี༛ ทัๅงคู຋฼มืไอ฼ลือก฼ปງา༛฽ละ฿ส຋ค຋าการยิงต຋าง༛โ༛฼รียบรຌอย༛ ༛ ༛



16 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

เดຌลงเปบินทีไความสูง฼รีไยนๅำอีก༛ ตรวจสอบความ ฼พืไอปฏิบัติตาม฽ผน฽ละลาดตระ฼วนบริ฼วณนัๅน༛฿นการนีๅ
฼รียบรຌอยครัๅงสุดทຌาย༛จึงกดปุຆม༛๡ยิง๢༛ปล຋อย༛AM-39༛ ฽มຌจะตระหนักดีว຋า༛ยังเม຋เดຌการควบคุมทะ฼ลอย຋าง฼ตใมทีไ༛

Exocet༛฼ขຌาหา฼ปງาหมาย฿นระยะประมาณ༛๎๓༛เมลຏทะ฼ล༛ (Sea༛Supremacy)༛༛฼พราะกองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินา༛
ทีไ฼วลา༛ํํ์๐༛จากนัๅน༛จึงเดຌ฼ปลีไยน฼ขใมกลับสนามบิน༛ ยังสามารถ฿ชຌ฼รือดำนๅำ༛฽ละกำลังอากาศนาวีเดຌ༛฽ต຋จาก
Rio༛Grande༛༛฾ดยเม຋เดຌตรวจสอบผลการ฾จมตี༛ทัๅงคู຋ การวางกำลังหมวด฼รือ༛ณ༛จุดเกลสุด༛จากสนามบิน༛Rio༛
กลับมาลงสนามบินสถานีการบินทหาร฼รือ༛Rio༛Grande༛ Grande༛ซึไง฼กินระยะเกลสุดการปฏิบัติการบินของ
ประมาณ฼วลา฿กลຌ฼คียงกับ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทาง ฼ครืไองบินดังกล຋าวดຌวย༛พรຌอมทัๅงเม຋฼คยปรากฏข຋าว༛
ทะ฼ล฽บบ༛Neptune༛ของ༛นาวาตรี༛Proni༛ภารกิจนีๅ ขีดความสามารถ฿นการ฼ติมนๅำมันกลางอากาศของ
฼ครืไองบิน༛Neptune༛฿ชຌ฼วลาบินประมาณ༛๓༛ชัไว฾มง฼ตใม༛ นักบินทหาร฼รืออารຏ฼จนตินา༛ตลอดจนการ฾จมตีสนามบิน

฿นขณะทีไ฼ครืไองบิน฾จมตีขับเล຋༛ Super༛ Etandard༛ ༛ บน฼กาะอย຋างหนักทีไผ຋านมา༛น຋าจะ฼ปຓนการปງองปราม
฿ชຌ฼วลาบินประมาณ༛๎༛ชัไว฾มง༛๏์༛นาที༛฼มืไอมาถึง༛ นักบินทหาร฼รืออารຏ฼จนตินาเดຌ༛ ฿นการนีๅหมวด฼รือ
นาวาตรี༛ Bedacarratz༛เดຌรับการตຌอนรับ฿นฐานะ༛ ฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๓.๔༛คง฼หในว຋าเม຋น຋าจะมีภัยคุกคาม༛
วีรบุรุษสงคราม༛ ทางอากาศ༛฼ชຌาวันนัๅนสภาวะความพรຌอมรบ฿นการต຋อสูຌภัย
ทางอากาศ༛จึงอยู຋฿นขัๅน༛๎༛รูปกระบวน฼ดินทาง฼ปຓนรูป
กระบวนปງองกันทางลึก༛฾ดย฿ชຌทิศทางจากสนามบิน༛
Rio༛Grande༛฼ปຓน฽กนขบวน༛฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน༛๎༛ลำ༛
HMS.Invincible༛฽ละ༛HMS.Hermes༛༛฼ปຓน༛Main༛Body༛
(MB)༛ทีไตຌองปງองกัน༛การปງองกันวงนอกสุด฼ปຓนของ

฼ครืไองบิน฾จมตีขับเล຋ขึๅนลงทางดิไง฽บบ༛Sea༛Harrier༛ ༛
ทำหนຌาทีไลาดตระ฼วนรบ༛(Combat༛Air༛Patrol༛/CAP)༛
ถัด฼ขຌามาระยะประมาณ༛๎์༛เมลຏทะ฼ล༛จาก༛MB.༛พืๅนทีไ
อาวุธปล຋อยนำวิถี༛(Missile༛Zone)༛฼ปຓนการวางกำลัง
ของหมู຋฼รือพิฆาต༛Type༛42༛ทีไมี฼รดารຏ༛๏༛มิติ༛ระยะการ
นาวาตรี Bedacarratz ได้รับการต้อนรับในฐานะวีรบุรุษสงคราม
ตรวจจับประมาณ༛๎์์༛เมลຏทะ฼ล༛฽ละอาวุธปล຋อยนำ
༛ สำหรับสถานการณຏฝຆายอังกฤษ༛หลังจาก฾จมตี วิถีพืๅน-สู຋-อากาศ༛Sea༛Dart༛ระยะยิงประมาณ༛๐์༛เมลຏ
สนามบินบน฼กาะมาลบีนาสตะวันออก༛ ฿นวันทีไ༛ ํ༛ ทะ฼ล༛฼ปຓน฼ครืไองมือหลัก฿นการปງองกันภัยทางอากาศ
พฤษภาคม༛ จม฼รือลาดตระ฼วน༛ ARA.General༛ พืๅนทีไ༛(Area༛Defense)༛๔༛เมลຏทะ฼ล༛หนຌา༛MB.༛ตาม฽นว฽กน༛
Belgrano༛฿นวันทีไ༛๎༛ทางตอน฿ตຌของหมู຋฼กาะ༛ทำ฿หຌ฼รือ กระบวน฼รือฟริ฼กต༛Type༛22༛จำนวน༛๐༛ลำ༛ทำฉากคุຌม
ผิวนๅำอารຏ฼จนตินาเดຌรับคำสัไง฿หຌกลับ฼ขຌาฐานทัพ༛หมวด฼รือ กัน฽บบ༛Sector༛Screen༛ระหว຋าง༛Sector༛Screen༛กับ༛
฼ฉพาะกิจทีไ༛ ๏ํ๓.๔༛༛ ภาย฿ตຌการบังคับบัญชาของ༛ ༛ MB.༛฼ปຓนการวางกำลังของ฼รือส຋งกำลังบำรุง༛๏༛ลำ༛ ༛
พล฼รือตรี༛Woodward༛༛เดຌวาง฽ผนทีไจะส຋ง฼รือ฽ละ ซึไงทำหนຌาทีไ฼ปຓน༛Missile༛Decoy༛Barrier༛สรຌางความ
อากาศยาน฼ขຌาเปยิงฝຑດง༛฽ละ฾จมตีสนามบินบน฼กาะ༛ สับสน฿นการพิสูจนຏทราบ฼ปງาหมาย฿หຌกับขຌาศึก༛ส຋วน฿น
มาลบีนาสตะวันออกอีก༛฿นวันทีไ༛๐༛พฤษภาคม༛฼ชຌาวันนัๅน༛ พืๅนทีไสำคัญ฿นสุด༛(Vital༛Area)༛฼รือฟริ฼กต༛Type༛22༛ ༛

Woodward༛เดຌนำหมวด฼รือของตนเปวางกำลังบริ฼วณ ทีไติดตัๅงอาวุธปล຋อยนำวิถีพืๅน-สู຋-อากาศ༛Sea༛wolf༛ ༛ ༛
ตะวันออก฼ฉียง฿ตຌ฿กลຌ฼กาะมาลบีนาสตะวันออก༛ ༛ ༛ ฼ปຓนอาวุธหลัก฿นการต຋อสูຌอากาศยานจำนวน༛๎༛ลำ༛༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 17

ทำหนຌาทีไปງองกัน฼ปຓนจุด༛(Point༛defense)༛฿หຌกับ༛MB.༛ ༛ ขับเล຋฾จมตีติดอาวุธปล຋อยนำวิถี฼ปຓนอย຋างดี༛สุดทຌายนีๅ༛ ༛
฽ต຋ละลำ༛༛ ผูຌ฼ขียน฿คร຋ขอ฼สนอขຌอคิด฼หใน༛฽ละขຌอ฼สนอ฽นะ༛การปฏิบัต ิ

ทีไ฼กีไยวกับ฼รืไองนีๅของกองทัพ฼รือ฽ละกองทัพอากาศเทย༛༛
ซึไง฼ปຓนทีไทราบกันดีว຋าปຑจจุบัน༛฼ครืไองบินทีไ฿ชຌ༛คือ༛฼ครืไองบิน
ขับเล຋฾จมตี฽บบ༛Gripen༛ของกองทัพอากาศ༛
༛ ฼กีไยวกับ฼รืไองนีๅ༛หากพิจารณาองคຏประกอบความ
สำ฼รใจของ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี༛Super༛Etandard༛ ༛
฿นการ฾จมตีหมวด฼รือ฼ฉพาะกิจทีไ༛๏ํ๓.๔༛จะ฼หในว຋า༛
องคຏประกอบดังกล຋าวประการ฽รก༛ คือ༛ องคຏบุคคล༛

นอกจากความมุมานะ฿นการหาทาง฼อาชนะขຌาศึก༛
เรือ HMS.Sheffield ถูกยิงด้วยอาวุธปล่อยนำวิถี AM-39 Exocet ความมีจิต฿จ฼ปຓนนักสูຌ༛กลຌาหาญ༛ยอมสละเดຌ฽มຌกระทัไง
ทะลุเข้าไปบริเวณห้องเครื่องจักรใหญ่ ทำให้น้ำมันเชื้อเพลิงรัุวไหล เกิดไฟไหม้ ชีวิต༛฼พืไอ฽ลกกับการบรรลุหนຌาทีไทีไรับผิดชอบ༛ตลอดจน
อย่างรุนแรง เสียหายหนัก และจมลงในที่สุด
฼อกราช฽ละศักดิ่ศรีของประ฼ทศชาติของนักบินทหาร฼รือ
༛ ฼วลาประมาณ༛ํํ์์༛ขณะทีไหมวด฼รือ฼ฉพาะกิจ อารຏ฼จนตินา฽ลຌว༛จากการศึกษา฼รืไองของ༛นาวาตรี༛
ทีไ༛ ๏ํ๓.๔༛ กำลังอยู຋ทางทิศตะวันตก฼ฉียง฿ตຌระยะ Bedacarratz༛฼ขาสอบเดຌทีไหนึไงทุกหลักสูตร༛ทัๅง฾รง฼รียน
ประมาณ༛๓์༛เมลຏ༛จากหมู຋฼กาะ༛฼จຌาหนຌาทีไบนสะพาน นาย฼รือ༛฾รง฼รียนการบินทหาร฼รือ༛฽ละ฾รง฼รียน฼สนาธิการ
฼ดิน฼รือ༛HMS.Sheffield༛เดຌตรวจสอบพบ฼ปງาคลຌาย ทหาร฼รือ༛฼คย฼ปຓนตຌนหน฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน฼คยบิน
อากาศยาน฾ดยสายตา༛฽ละเม຋กีไวินาทีต຋อมา฼มืไอ฼หใน ฼ครืไองบินทะ฼ล༛ครไำหวอดอยู຋กับการบินขึๅน༛-༛ลง༛฽ละ
ควันชัด༛จึง฽น຋฿จว຋า฼ปຓนอาวุธปล຋อยนำวิถีกำลังวิไง฼ขຌาหา฼รือ༛ ปฏิบัติการ฿นทะ฼ลทีไสภาพอากาศ฽ละสภาพทຌองทะ฼ลทีไ

฽ละหลังจากนัๅนประมาณ༛๎༛๜༛๏༛นาที༛༛฾ดยมี฾อกาส฽ค຋ รุน฽รงของมหาสมุทร฽อต฽ลนติก༛฿นภารกิจคຌนหา฽ละ
การตะ฾กนรຌอง฼ตือน༛༛ อาวุธปล຋อยนำวิถี༛ AM-39༛ กูຌภัย฿นทะ฼ล༛ทัๅงกลางวัน฽ละกลางคืน༛ตลอด༛๎༛ป຃฼ตใม༛
Exocet༛༛༛ํ༛ลูก༛เดຌวิไง฼ขຌาชน฼รือทีไกลางลำ฼หนือ฽นวนๅำ ปฏิบัติการบินกับ฼รือบรรทุก฼ครืไองบิน฼กือบ༛ํ์༛ป຃༛ ༛
ประมาณ༛๔༛ฟุต༛ทะลุ฼ขຌาเปบริ฼วณหຌอง฼ครืไองจักร฿หญ຋༛ ผ຋านการฝຄกทางยุทธวิธี฿นทะ฼ล༛จนนับครัๅงเม຋ถຌวน༛฽ละ
฽มຌหัวรบจะเม຋จุดระ฼บิด฽ต຋ผลของการชนทำ฿หຌนๅำมัน ฿นการ฼ตรียมการทำสงครามนักบินฝูงบินขับเล຋฾จมตีทีไ༛๎༛นีๅ༛
฼ชืๅอ฼พลิงรัไวเหล༛฼กิดเฟเหมຌอย຋างรุน฽รง༛฽ละเม຋สามารถ เดຌทำการฝຄกอย຋างหนักกับ฼รือพิฆาต༛Type༛42༛ของ༛
ควบคุมเดຌ༛ลูก฼รือประมาณ༛๎๕์༛นาย༛฼สียชีวิต༛๎์༛นาย༛ กองทัพ฼รืออารຏ฼จนตินาทีไมีอยู຋༛๎༛ลำ༛ซึไง฼ปຓน฼รือชัๅน฼ดียว

บาด฼จใบ༛๎๐༛นาย༛ตัว฼รือ฼สียหายหนัก༛จน฿ชຌราชการต຋อ กับ༛HMS.Sheffield༛อยู຋หลายสัปดาหຏ༛จนรูຌจุดอ຋อน༛ ༛
เม຋เดຌ༛ตຌองสละ฼รือ༛฽ละ฿นทีไสุดกใจมลง฿นบริ฼วณนัๅน༛ ༛ จุด฽ขใง༛ ของ฼รือชัๅนนีๅ฼ปຓนอย຋างดี༛ ทัๅงหมดทีไกล຋าวมา༛ ༛
อีกเม຋กีไ༛วันต຋อมา༛ ฽สดง฿หຌ฼หในว຋านักบินของฝูงบินขับเล຋฾จมตีทีไ༛๎༛นีๅ༛ ༛
༛ มีความรอบรูຌ฿น฼รืไองทางยุทธวิธีทาง฼รือ༛฽ละจุด฽ขใง༛ ༛
ขຌอคิด฼หใน฽ละขຌอ฼สนอ฽นะ༛ จุดอ຋อนขຌาศึก฼ปຓนอย຋างดี༛฽ละ฾ดย฼ฉพาะ༛นาวาตรี༛
༛ ทีไกล຋าวมาทัๅงหมด༛ทัๅง฼รืไองของ༛นาวาตรี༛Bedacarratz༛ ༛ Bedacarratz༛น຋าจะมากกว຋านายทหาร฼รืออารຏ฼จนตินา
฽ละการปฏิบัติของกำลังทาง฼รืออารຏ฼จนตินา༛กรณีการจม ทัๅงหมด༛ทีไรุ຋นราวคราว฼ดียวกันดຌวยซๅำ༛
ของ༛HMS.Sheffield༛༛คาดว຋าทุกท຋าน༛คงมอง฼หในภาพ ༛ ขຌอ฼สนอ฽นะประการ฽รกนีๅ༛คือ༛นักบินฝูงบินขับเล຋
รวมของการปฏิบัติการ฾จมตีกระบวน฼รือของ฼ครืไองบิน ฾จมตี฽บบ༛Gripen༛ของ༛กองทัพอากาศ฽ละกำลังพล༛




18 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

ทีไ฼กีไยวขຌองกับการปฏิบัติการทาง฼รือร຋วม༛(Joint༛Naval༛ ผูຌบังคับอากาศยานนับว຋ามีบทบาทสำคัญเม຋นຌอยเปกว຋า

Operation)༛นอกจากการฝຄก฽ละศึกษาทีไ฼ปຓนภาคบังคับ กำลัง฾จมตี༛ซึไง༛Proni༛฽ละลูก฼รือเดຌ฽สดงความ฼ปຓน༛
ของกองทัพอากาศ฽ลຌว༛฿นดຌานความรอบรูຌ฿นยุทธวิธีทาง฼รือ༛ นักล຋า༛คຌนหา༛฼กาะติด༛ติดตาม༛อย຋างมืออาชีพ༛๓༛ชัไว฾มง
฽ละความ฼ปຓนนักรบ฿นทะ฼ล༛จะตຌองเดຌรับการศึกษา ฼ตใมปฏิบัติการหลอกล຋อขຌาศึกจนสามารถนำ༛฽ละชีๅ฼ปງา
ตาม฽นวทาง฼ดียวกัน༛ นายทหาร฼รือพรรคนาวินทีไ พຌนระยะขอบฟງา༛(Over༛The༛Horizon༛Targeting/
ปฏิบัติงาน฿น฼รือของกอง฼รือยุทธการ༛฾ดย฼ฉพาะตຌอง OTHT)༛฿หຌกับ฼ครืไองบิน༛Super༛Etendard༛฿นการ
ผ຋านหลักสูตรนายทหารพรรคนาวินของ༛กรมยุทธศึกษา ฼ขຌาหา฽ละ฾จมตีขຌาศึกจนภารกิจลุล຋วงทัๅง༛โ༛ทีไถูกตรวจ
ทหาร฼รือ༛หลักสูตรผูຌบังคับการ฼รือ༛฽ละสงคราม฼รือ จับทางอิ฼ลใคทรอนิกสຏเดຌ฽ลຌว༛༛ทัๅงนีๅนอกจากนักบิน༛฽ละ

ผิวนๅำ༛กองการฝຄกกอง฼รือยุทธการ༛รวมทัๅงหลักสูตร༛ ฼จຌาหนຌาทีไประจำ฼ครืไอง฼หมือน฼ครืไองบินอืไน༛โ༛฽ลຌว༛ผูຌทีไ
฼สนาธิการทหาร฼รือ༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ส຋วนการฝຄกบิน༛ ปฏิบัติงานสำคัญบน฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล༛ ༛
฽ละการ฿ชຌอาวุธทางอากาศ༛ทัๅงการฝຄกองคຏบุคคล฽ละ ยังประกอบดຌวยนายทหารประสานงานทางยุทธวิธี༛
ยุทธวิธีร຋วมกอง฼รือ༛ควรจัด฿หຌมีการฝຄก฼ปຓนประจำ༛฾ดย (Tactical༛ Coordinator༛ Officer/TACCO)༛ ฽ละ༛
จะตຌองกำหนดชัไว฾มงบินนຌอยสุด༛฿นการปฏิบัติการ฿น พนักงานประจำศูนยຏยุทธการของ฼ครืไองบินอีกจำนวนหนึไง༛
ทะ฼ลกับกำลังทาง฼รือ฼ปຓนการบังคับ฿น฽ต຋ละป຃༛฼พืไอ ༛ ขຌอ฼สนอ฽นะสำหรับกองทัพ฼รือ฽ละกองทัพ
฼ปຓนการ฿หຌกำลังพลดังกล຋าวมีความคุຌน฼คยกับการบิน฿น อากาศเทย༛฿นการปฏิบัติการขัๅนนีๅ༛คือ༛ตຌองระลึกเวຌ
ทะ฼ล༛฽ละมีความรอบรูຌยุทธวิธีทาง฼รือ฼ปຓนอย຋างดี༛ ฼สมอว຋า༛฿นการรบผิวนๅำ༛หรือการปฏิบัติการทาง฼รือ༛
༛ องคຏประกอบต຋อเป༛คือ༛องคຏวัตถุ༛฽ละองคຏยุทธวิธี༛ ༛ สาขาอืไน༛ โ༛ ฽มຌกระทัไงการคຌนหา฽ละกูຌภัย฿นทะ฼ล༛

ซึไงจะขอกล຋าวรวมกัน༛ตามขัๅนตอนของการรบผิวนๅำ༛ ༛ ༛ (Search༛and༛Reserve)༛องคຏวัตถุ༛หรือ฼ครืไองมือรบ
ซึไงหลังจากขัๅนการ฼ตรียมการ฽ลຌว༛จะ฼ริไมตຌนดຌวยการ สำคัญทีไขาดเม຋เดຌ༛คือ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล
คຌนหา༛฿นขัๅนนีๅ༛ดຌวยคุณสมบัติ฿น฼รืไอง༛สูงตา༛ความ฼รใว༛ ༛ ปຑจจุบัน฼ฮลิคอป฼ตอรຏประจำ฼รืออาจ฿ชຌทด฽ทนเดຌ༛฽ต຋฿น
สามารถปฏิบัติการ฿นพืๅนทีไกวຌางเกล༛มีอุปกรณຏตรวจจับ ขอบ฼ขตจำกัด༛฾ดยอาจ฼หมาะสม฿นการปฏิบัติ฼ฉพาะ฽บบ༛
฽ละส຋งผ຋านขຌอมูลทีไครบครัน༛ปฏิบัติการเดຌ฿นทุกสภาพ ฼ช຋นการชีๅ฼ปງาพຌนระยะขอบฟງา༛การ฼ปຓนกำลัง฾จมตี฼อง༛
อากาศ༛฽ละมีชัไว฾มงปฏิบัติการทีไนานกว຋า༛฼มือ฼ปรียบ หรือรวมทัๅงการพิสูจนຏทราบ༛฽ละกำหนดตำบลทีไของ฼ปງา༛
฼ทียบกับอากาศยาน༛฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล༛ ฽ต຋เม຋฼หมาะสำหรับการคຌนหา༛ดังนัๅน༛฽มຌว຋า฽นวความคิด

(Maritime༛Patrol༛Aircraft༛/MPA)༛จึง฼ปຓน฼ครืไองมือรบ ของกองทัพอากาศตามหลักการของการรบ฾ดยมี฼ครือข຋าย
ทีไดีทีไสุด༛สำหรับการปฏิบัติ฿นขัๅนนีๅ༛฼มืไอคຌนหาพบ฽ลຌว ฼ปຓนศูนยຏกลาง༛จะกำหนด฼ครืไองมือตรวจการณຏ༛(Sensor)༛
ขัๅนต຋อเปจะ฼ปຓนการพิสูจนຏทราบ฽ละติดตาม฼ปງา༛฽ละ฼มืไอ ฼ปຓน฼ช຋นเรกใตาม฽ต຋༛ ฿นการ฾จมตีกระบวน฼รือของ༛
ผูຌบังคับบัญชาตกลง฿จจะ฼ขຌาตีอาจมอบหมาย฼ปງา฿หຌ༛ ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี฽บบ༛Grippen༛จะตຌองปฏิบัติการ
หมู຋฼รือ฾จมตี༛(Surface༛Attack༛Group/SAG)༛༛หมู຋บิน ร຋วมกับ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล฼ปຓน฼ครืไองมือ
฼ฮลิคอป฼ตอรຏ฾จมตี༛(Helicopter༛Attack༛Group/ ตรวจการณຏของระบบ฿นการปฏิบัติการนีๅ฼สมอ༛ทัๅงนีๅ
HAG)༛หรือ฿นระยะเกลอาจ฼ปຓนหมู຋บิน฾จมตี༛(Strike༛ กองทัพ฼รือควรจัดหา༛หรือปรับปรุง฼ครืไองบินดังกล຋าว
Group)༛หนຌาทีไ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนต຋อเปคือนำกำลัง ฿หຌปฏิบัติหนຌาทีไเดຌ฼ช຋น฼ดียวกับ༛฼รือหลวงชุดน฼รศวร༛
฾จมตี฼ขຌาหา฼ปງา༛ชีๅ฼ปງา༛฿หຌขຌอมูล฼ปງา༛รวมทัๅงตรวจผลภายหลัง ฽ละ༛฼รือหลวงจักรีนฤ฼บศร༛

การ฾จมตี༛ซึไงกรณีการจมของ༛HMS.Sheffield༛฼ครืไองบิน༛ ༛ ขัๅนตอนสำคัญ฿นการรบผิวนๅำต຋อเป༛คือ༛ขัๅนการ
ลาดตระ฼วน༛ Neptune༛ ทีไมี༛ นาวาตรี༛ Proni༛ ฼ปຓน༛ ฾จมตี༛ซึไงขຌอพิจารณาสำคัญ฿นขัๅนนีๅ༛คือ༛ขีดความสามารถ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 19

฿นการปฏิบัติของ฼ครืไองบินทีไ฿ชຌ฾จมตี༛฽ละตัวอาวุธ ༛ สำหรับขีดความสามารถดຌานองคຏวัตถุทีไควร
ปล຋อยนำวิถี༛ขຌอสัง฼กตทีไเดຌจากการ฾จมตีหมวด฼รือ༛ พิจารณาอีกประการ༛คือ༛ระยะยิงเกลทีไมี฾ชคสูงสุด༛฿น

๏ํ๓.๔༛ ของ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี฽บบ༛ Super༛ การถูก฼ปງาของอาวุธนำวิถีทีไ฿ชຌ༛฼นืไองจากการ฼ขຌา฾จมตี
Etendard༛ ทีไกำลังกล຋าวถึง༛ มีอยู຋༛ ๎༛ ประการ༛ คือ༛ กระบวน฼รือทีไมีการปງองกันภัยทางอากาศทีไดี༛ตามหลัก
ประการ฽รก฼ครืไองบิน༛Super༛Etendard༛ระยะปฏิบัติ การปງองกันทางลึกจะวางกำลังทีไมีขีดความสามารถ฿น
การบินเกลสุด༛(Ferry༛Flight)༛ประมาณ༛๐์์༛เมลຏ การปງองกันภัยทางอากาศ༛฼ปຓนพืๅนทีไ฿น฼ขต༛Missile༛
ทะ฼ล༛฽ต຋พืๅนทีไการรบมีระยะห຋างจากสนามบินทีไ฿ชຌ Zone༛ทีไมีระยะห຋างจาก༛High༛value༛unit༛หรือ༛Main༛
ประมาณมากกว຋า༛๐๑์༛เมลຏทะ฼ล༛การปฏิบัติการของ༛ Body༛ทีไตຌองปງองกันประมาณ฼ท຋ากับระยะยิงอาวุธ
Super༛Etendard༛จึงตຌองมีการ฼ติมนๅำมันกลางอากาศ ปล຋อยนำวิถีอากาศ-สู຋-พืๅนของฝຆาย฾จมตี༛ตัวอย຋าง฼ช຋น༛

฽มຌว຋าสมรรถนะ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี฽บบ༛Gripen༛จะมี กรณี฼ครืไองบิน༛Super༛Etendard༛ทีไสามารถหลบหลีก
รัศมีปฏิบัติการรบ༛(เป-กลับ)༛ประมาณ༛๐๎์༛เมลຏทะ฼ล༛ ༛ การตรวจจับ฼ขຌาเปจนถึงระยะยิงประมาณ༛๎์༛เมลຏ
ซึไงหาก฿ชຌสนามบินสุราษฎรຏธานี฼ปຓนฐานปฏิบัติการหลัก༛ ทะ฼ล༛จาก฼รือ฿น༛Missile༛Zone༛หรือประมาณเม຋฼กิน༛
จะสามารถปฏิบัติการเดຌทุกจุด༛ ตัๅง฽ต຋ปากอ຋าวเทย༛ ๐์༛เมลຏทะ฼ล༛จาก฼รือบรรทุก฼ครืไองบินทัๅงสอง༛༛༛ซึไงอยู຋
บริ฼วณรอยต຋อทะ฼ลจีน฿ตຌ฼ขຌามา༛༛฽ต຋฿นการปฏิบัติการ ฿นระยะปฏิบัติการหวังผลของอาวุธปล຋อยนำวิถี༛AM-39༛
จริงมีความ฼ปຓนเปเดຌสำหรับสงครามทาง฼รือ༛ซึไง฼ปຓน Exocet༛฼อกสารบาง฽หล຋งวิชาการกล຋าวว຋า༛฽ทຌจริง฽ลຌว༛
สงครามการ฼คลืไอนทีไ༛อาจตຌองมีการปฏิบัติทีไเกลกว຋านัๅน༛ ฾อกาส฿นการหยุดหมวด฼รืออังกฤษ༛༛ซึไงอาจ฼ปຓนจุดกลับ
อีกทัๅงยุทธวิธี฿นการ฼ขຌา฾จมตีกระบวน฼รือ༛อาจตຌองบิน ของสงคราม༛(Turn༛Over༛Point)༛เดຌ฼ขຌามาอยู຋฿นมือของ༛
฼ขຌาหาจุด฿ชຌอาวุธ༛ ฽ละบินออกมาหลังการ฾จมตี฿น ๡นางนวล฽ห຋งมาลบีนาส๢༛ทัๅงสอง༛นาวาตรี༛Bedacarratz༛

ลักษณะบินตไำ༛฼พืไอ฿หຌอยู຋฿ตຌลำคลืไน༛(Lobe)༛ของ฼รดารຏ ฽ละ༛฼รือ฼อก༛Mayora༛༛฽ลຌว༛หากทัๅงสองมี฼วลา฿นการ
อากาศขຌาศึก༛ระยะประมาณ฼กือบ༛ํ๑์༛เมลຏทะ฼ล༛จึงจะ วิ฼คราะหຏ฼ปງาจากจอ฼รดารຏ฿หຌดีกว຋านีๅ༛฼รือทีไจมอาจเม຋฿ช຋༛
ขึๅนบินสูง༛฼ปຓนการบินลักษณะ༛High༛Low༛Low༛High༛ HMS.Sheffield༛฽ต຋อาจจะ฼ปຓน༛HMS.Invincible༛หรือ༛
(HLLH)༛༛จน฼กือบจะ฼ปຓนบินตไำตลอดทาง༛Low༛Low༛(LL)༛ HMS.Hermes༛฽ละผลของสงครามอาจออกมาอีก༛
ซึไง฼ปຓนการ฿ชຌนๅำมัน฼ชืๅอ฼พลิงมากกว຋า฼ดิมถึง༛๏༛฼ท຋า༛ รูป฽บบหนึไง༛
ตลอดจน฼ครืไองบิน฽บบ༛Gripen༛มีกิจหลักสำคัญทีไตຌอง
กระทำ฿นการรบทาง฼รืออีก༛คือ༛การปງองกันภัยทางอากาศ༛

฿หຌกอง฼รือ༛ซึไงอาจจะตຌองทำหนຌาทีไลาดตระ฼วน༛(CAP)༛
ประจำสถานีหนຌากระบวน฼รือ༛฼ปຓน฼วลานาน༛ดังนัๅนขຌอ
฼สนอ฽นะขຌอนีๅคือ༛กองทัพอากาศควรพัฒนาขีดความ
สามารถ฿นการ฼ติมนๅำมันกลางอากาศ฿หຌกับฝูงบินนีๅซึไง
฼ปຓนเปตามหลักการทัไวเปของ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี฿น
ทะ฼ลทีไ฿ชຌฐานบินบก༛ทีไตຌองมีขีดความสามารถ฿นการ
฼ติมนๅำมันกลางอากาศ༛ซึไง฼ครืไองบิน༛Gripen༛ของ༛
กองทัพอากาศทีไ฼พิไงจัดหา฿หม຋༛เดຌติดตัๅงระบบรับนๅำมัน
เวຌ฼รียบรຌอย฽ลຌว༛༛

༛ ༛



20 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

༛ ขຌอ฼สนอ฽นะ฿น฼รืไองนีๅคือ༛ ฼ครืไองบิน༛ Gripen༛ ༛ สำหรับขัๅนการคຌนหา༛ซึไงจะตามดຌวยการพิสูจนຏทราบ༛
ของกองทัพอากาศ༛ สามารถติดอาวุธปล຋อยนำวิถี ฽ละ฽บ຋งมอบ฼ปງาหมาย༛ส຋วน฿หญ຋฼ปຓนความรับผิดชอบ

อากาศ-สู຋-พืๅน༛AGM-65༛Maverick༛ระยะยิงประมาณ༛ ของ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล༛฽ละผูຌมีอำนาจ
ํ๑༛เมลຏทะ฼ล༛฽ละอาวุธปล຋อยนำวิถี฽บบ༛RBS-15༛ทีไมี ตัดสิน฿จ༛ ฽ต຋฿นขัๅนการ฾จมตี༛ ทัๅงการ฾จมตีระยะเกล༛ ༛
ระยะยิงประมาณ༛ํ๏์༛เมลຏทะ฼ล༛เดຌ༛฾ดยทีไปຑจจุบัน༛ หาก฼ปຓนการ฾จมตีระยะเกล༛อาจมอบหมาย฿หຌ฼ปຓนหนຌาทีไ
ดู฼หมือนว຋า༛เดຌจัดหามา฼ฉพาะ༛AGM-65༛Maverick༛ ༛ ของหมู຋บิน฾จมตี༛ซึไงมีการปฏิบัติทีไสำคัญตามลำดับ༛คือ༛
฿นการนีๅควรทีไจะจัดหา༛RBS-15༛เวຌ฿ชຌ฿นราชการดຌวย༛ ขัๅนการ฼ขຌาหาหรือ฼ขຌาถึงจุด฿ชຌอาวุธ༛฽ละขัๅนการ฿ชຌอาวุธ
฼พืไอ฿ชຌ฿นการ฾จมตีกระบวน฼รือทีไมีการปງองกันภัยทาง ต຋อตีขຌาศึก༛ จากการปฏิบัติของ฼ครืไองบิน༛ Super༛
อากาศ฼ปຓนอย຋างดี༛ส຋วน༛AGM-65༛อาจ฼ลือก฿ชຌกับ༛ Etandard༛ทีไกล຋าวมา฽ลຌว༛มีขຌอสัง฼กตสำคัญทีไน຋าจะ฼ปຓน

฼ปງาหมายทีไ฼ดินทาง฾ดยอิสระ༛หรือทีไเม຋มีระบบการ บท฼รียน༛คือ༛การ฾จมตีกระบวน฼รือทีไมีการปງองกันทีไดี༛
ปງองกันทีไดี༛ ของ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตีทีไหวังผลการจู຋฾จม༛(Surprise)༛
༛ การรบผิวนๅำหรือการต຋อสูຌ฼รือผิวนๅำ༛อาจ฽บ຋งออก ขຌาศึกดຌวยนัๅน༛ยุทธวิธี฿นการหลบหลีกการตรวจจับของ
ตามลำดับขัๅนตอนการปฏิบัติเดຌ฼ปຓน༛ขัๅน฼ตรียมการ༛ ༛ ฼รดารຏตรวจการณຏทางอากาศขຌาศึก༛฾ดยการบินตไำ฿ตຌ༛
ขัๅนการคຌนหา༛ขัๅนการ฾จมตี༛฽ละขัๅนภายหลังการ฾จมตี༛ ลำคลืไน༛(Lobe)༛฼รดารຏ༛จนถึงจุด฿ชຌอาวุธปล຋อยนำวิถี༛น຋าจะ
การปฏิบัติทางดຌานยุทธวิธีทีไสำคัญของ฼ครืไองบินขับเล຋ ฼ปຓนวิธีการทีไดีทีไสุด༛฿น฼รืไองนีๅขอ฼สนอ฽นะ฿หຌฝูงบิน༛
฾จมตี฿น฽ต຋ละขัๅน༛จากการปฏิบัติของหน຋วยบิน༛Super༛ Gripen༛ของกองทัพอากาศกำหนด฿หຌมีการฝຄกนักบิน
Etendard༛ทีไกล຋าวมา฽ลຌว༛คือ༛฿นขัๅนการ฼ตรียมการ༛ ฼ปຓนประจำ฾ดยอาจฝຄกร຋วมกับ฼รือของกองทัพ฼รือทีไมี
จากการทีไทุกอย຋าง฼ปຓนเปดຌวยความราบรืไน฼รียบรຌอย༛ ༛ ฼รดารຏดังกล຋าว༛฾ดย฿หຌ฼ครืไองบินฝຄกบิน฼รีไยนๅำ฼ขຌาหา༛ ༛

นับตัๅง฽ต຋ปลุกนักบินตืไนตัๅง฽ต຋฼ชຌามืด༛วาง฽ผนประสานงาน༛ ฽ละ฼รือฝຄกการตรวจจับ༛หรือ฼ครืไองบินฝຄกบิน฼รีไยนๅำ
รับทราบข຋าวสารขຌอมูล༛วิไงขึๅนปฏิบัติอย຋างเดຌผล༛฽ละ ฼ขຌาหา฼รือ༛ดຌวยทิศทาง༛ความ฼รใว༛ความสูง༛฼หมือนกับ
กลับมาสนามจน฼ปຓนผลสำ฼รใจ༛฽สดง฿หຌ฼หในว຋า༛มีการ การ฾คจรของอาวุธปล຋อยนำวิถี฿นการวิไง฼ขຌากระทบ฼ปງา༛
ทำงาน฼ปຓนทีมอย຋างดี༛ตามขัๅนตอนปฏิบัติทีไเดຌกำหนดเวຌ༛ ฼พืไอ฿หຌ฼รือฝຄกการต຋อตຌานอาวุธปล຋อยนำวิถีเป฿นตัวดຌวย༛
นับตัๅง฽ต຋༛ผูຌบังคับบัญชา༛ฝຆายอำนวยการ༛การ฼ตรียม ซึไงการฝຄก฽บบนีๅอาจ฼สนอ฼ปຓนหัวขຌอการฝຄก฿นการฝຄก
การดຌานต຋าง༛โ༛ของฝูงบิน༛฼ครืไองบิน฼ติมนๅำมันกลาง ผสมกับมิตรประ฼ทศเดຌ༛฼ช຋น༛การฝຄก༛Cobra༛Gold༛
อากาศ༛฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล༛฼ครืไองบิน฾จมตี༛ กองทัพ฼รือสหรัฐอ฼มริกา༛฼คยฝຄกการปฏิบัติดังกล຋าวกับ

ระบบควบคุม฽ละสัไงการ༛ตลอดจนการบริการดຌาน༛ ฼ครืไองบิน฾จมตี฽บบทีไ༛ํ༛๡A-7༛Corsair๢༛ของกองทัพ฼รือ
การบิน༛฽ละการสนับสนุนต຋าง༛โ༛ของสถานีการบิน༛ ༛ เทยมา฽ลຌว༛༛ซึไงการฝຄกต຋อตຌานอาวุธปล຋อยนำวิถีนีๅ༛༛฿น
ขຌอ฼สนอ฽นะ฿น฼รืไองนีๅ༛คือ༛กองทัพ฼รือ฽ละกองทัพอากาศ༛ ครัๅงนัๅน฼รียก༛๡Bear༛Exercise๢༛หรือ฿นการฝຄกผสมการ
ควรจัดหาคู຋มือปฏิบัติการร຋วม༛(ปกร.)༛฿น฼รืไองนีๅ฾ดยด຋วน༛ ยิงอาวุธปล຋อยนำวิถี༛Harpoon༛ซึไงมี฼ปຓนประจำระหว຋าง
(อาจรวมถึงการปฏิบัติการ฿นการปງองกันภัยทางอากาศ กองทัพ฼รือเทย฽ละกองทัพ฼รือสิงค฾ปรຏ༛นัๅน༛กองทัพ฼รือ༛
฿หຌกับกอง฼รือดຌวย)༛฾ดยอาจ฽ยกจากคู຋มือปฏิบัติการร຋วม สิงค฾ปรຏ฿ชຌ฼ครืไองบินขับเล຋฾จมตี฽บบ༛F-16༛กองทัพ
ทีไมีอยู຋฼ดิม༛หรือ฽กຌเข฼พิไม฼ติมจากคู຋มือปฏิบัติการร຋วม อากาศทีไมาปฏิบัติราชการ฼ปຓนประจำกับกอง฼รือ༛
ล຋าสุดทีไมีอยู຋กใเดຌ༛฽ละ฼มืไอจัดทำ฼สรใจสิๅนจะตຌองมีการ ยุทธการสิงค฾ปรຏ༛฼ปຓน฼ครืไองบิน༛๡Chaser๢༛มีหนຌาทีไ฿น
ทดสอบ༛฽ละฝຄกตามขัๅนตอนต຋าง༛โ༛฼ปຓนประจำ฼พืไอ฿หຌ การฝຄก༛คือ༛ยิงทำลายอาวุธปล຋อยนำวิถี༛Harpoon༛หรือ

฼กิดการทำงาน฼ปຓนทีมทีไดีี༛ ส຋งสัญญาณ༛๡ตัดนๅำมัน๢༛ทีไตัวอาวุธปล຋อยฯ༛฿หຌหยุดการ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 21

฾คจรตกนๅำ༛หากอาวุธปล຋อยนำวิถีดังกล຋าวออกนอกวิถี
฾คจรทีไกำหนดเวຌ༛฾ดยจะบิน฼รีไยนๅำตามอาวุธปล຋อยนำวิถี༛

Harpoon༛฿นระยะ฿กลຌ༛ตัๅง฽ต຋ออกจากท຋อยิง༛จนกระทัไง
กระทบ฼ปງา༛ขอ฼สนอ฽นะ฿หຌ฼พิไมการฝຄกของ฼ครืไองบิน༛
Gripen༛ ของกองทัพอากาศ฼ขຌาเปดຌวย༛ ฾ดยติดตัๅง
อุปกรณຏทีไจำ฼ปຓน฼ช຋น฼ดียวกับ฼ครืไองบิน༛F༛-16༛ของ༛
กองทัพ฼รือสิงค฾ปรຏ฿หຌ༛ ซึไงน຋าจะเดຌประ฾ยชนຏ༛ คือ
นอกจากทำ฿หຌฝຆายเทยมีกำลัง༛฽ละ฼ครืไองมืออุปกรณຏ
ต຋าง༛โ༛ทัด฼ทียมกับสิงค฾ปรຏ฽ลຌว༛ยังช຋วย฿หຌนักบินทหาร

อากาศเทยมีความคุຌน฼คยกับการปฏิบัติการทางยุทธวิธี
ของกองกำลังทาง฼รือ༛฽ละเดຌฝຄกการ฼ขຌา฾จมตีกระบวน฼รือ
เป฿นตัวดຌวย༛
༛ ༛
สรุป༛

༛ สุดทຌายนีๅ༛ผูຌ฼ขียนหวัง฼ปຓนอย຋างยิไงว຋า༛฽มຌจะ฼ปຓน สำหรับสาระของบทความนีๅ༛฾ดย฼ฉพาะสิไงทีไดี༛โ༛คาดว຋า
฼รืไองการทำสงครามทีไผ຋านมากว຋า༛๏์༛ป຃༛ ฽ลຌว༛฽ต຋ บรรดานักรบ฿นทะ฼ล༛คงยึดถือ฼ปຓน฼ยีไยงอย຋างต຋อเป༛ส຋วน
บทความนีๅคงทำ฿หຌท຋านทีไชอบ฼รืไองการรบ༛การสงคราม༛ ขຌอคิด฼หใน༛฽ละขຌอ฼สนอ฽นะส຋วนตัว༛ทีไ฼กีไยวขຌองกับการ
มีความ฼พลิด฼พลินบຌาง༛รวมทัๅงบางท຋านทีไ฾ตเม຋ทันยุค༛ ปฏิบัติการร຋วม༛กองทัพ฼รือ༛๜༛กองทัพอากาศ฿นการ฿ชຌ

Eighty༛คงตามทันหากมีผูຌกล຋าวถึงสงครามมาลบีนาส༛ ฼ครืไองบิน༛Gripen༛ของกองทัพอากาศ฾จมตีกระบวน฼รือ
หรือสงครามฟอลຏก฽ลนดຏครัๅงทีไ༛๎༛฿นการนีๅ༛฼มืไอประมาณ ฿นทะ฼ล༛ซึไงสรุปเดຌ༛คือ༛การ฿หຌการฝຄกหัดศึกษานักบิน
ปลายป຃ทีไ฽ลຌว༛สืไอต຋าง༛โ༛ตลอดจน฼วใบเซตຏต຋างประ฼ทศ༛ ฝูงบินดังกล຋าว༛฿หຌมีความชำนาญ฽ละคุຌน฼คยกับการบิน
฼ริไมกล຋าวถึงสงครามนีๅกันมาก༛฾ดย฼ฉพาะ฼มืไอกองทัพ฼รือ ฿นทะ฼ล༛฽ละการปฏิบัติการทาง฼รือ฿นส຋วนทีไ฼กีไยวขຌอง༛
อังกฤษเดຌส຋ง฼รือพิฆาต༛Type༛45༛HMS.Dauntless༛ ༛ ตลอดจนมีความรอบรูຌ฿นยุทธวิธีทาง฼รือ฼ปຓนอย຋างดี༛การ
เปปฏิบัติการบริ฼วณหมู຋฼กาะ༛༛฼วลา฼ดียวกัน༛༛฼รืออากาศ ปรับปรุงหรือจัดหา฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล฿หม຋༛
฼อก༛Prince༛William༛฽ห຋งกองทัพอากาศอังกฤษเดຌทรง ฿หຌสามารถปฏิบัติการร຋วมกับ฼ครืไองบิน༛Gripen༛฽ละ฼รือ

เปปฏิบัติราชการ฿นตำ฽หน຋งนักบิน฼ฮลิคอป฼ตอรຏหน຋วย ต຋าง༛โ༛ของกองทัพ฼รือ฿นระบบการรบทีไมี฼ครือข຋าย฼ปຓน
บินคຌนหา฽ละกูຌภัย༛ทีไมีทีไตัๅง฼กาะฟอลຏก฽ลนดຏตะวันออก༛ ศูนยຏกลางเดຌ༛༛การ฼พิไมขีดความสามารถ฿นการ฼ติม
฼ช຋น฼ดียวกับ༛฼รือ฾ท༛Prince༛Andrew༛(พระยศ฿นสมัย นๅำมันกลางอากาศ฿หຌกับ฼ครืไองบิน༛Gripen༛ตลอดจน
นัๅน)༛ทีไ฼คยเปปฏิบัติราชการสงครามทีไนัไน༛฿นตำ฽หน຋ง༛ จัดหาอาวุธปล຋อยนำวิถี༛฽บบ༛RBS-15༛การจัดทำคู຋มือ
นักบิน฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛ฝูงบินทหาร฼รือทีไ༛๔๎์༛ประจำ฼รือ ปฏิบัติการร຋วม༛การฝຄกการทำงาน฼ปຓนทีม༛฽ละการฝຄก
บรรทุก฼ครืไองบิน༛HMS.Invincible༛ภาย฿ตຌการบังคับ ทางยุทธวิธี฿นการหลบหลีกการตรวจจับ฼ขຌา฾จมตี
บัญชาของ༛นาวา฾ท༛Nigel༛Ward༛༛฾ดย฼ฮลิคอป฼ตอรຏทรง༛ กระบวน฼รือ༛ทัๅงนีๅอาจ฼ปຓนประ฾ยชนຏบຌางสำหรับบางท຋าน
ของพระองคຏทำหนຌาทีไปราบ฼รือดำนๅำ༛ รบผิวนๅำ༛ ༛ ทีไมีอำนาจหนຌาทีไ฼กีไยวขຌองนำเป฿ชຌประกอบการ
฼ปຓน༛Missile༛Decoy༛฽ละคຌนหากูຌภัยระหว຋างสงคราม༛ พิจารณาพัฒนาปรับปรุง฿นสิไงทีไ฼หในดຌวยต຋อเป༛

༛ ༛ ༛



22 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖



กองบรรณาธิการ༛




฼มืไอ༛ ฽ละฝรัไง฼ศส༛(฼วียดนาม༛กัมพูชา༛ลาว)༛฼กือบทัๅงหมด༛

ํ๎์༛ป຃༛ทีไผ຋านมา༛ประ฼ทศเทยเดຌ
ประสบวิกฤตการณຏครัๅงสำคัญของ

บຌาน฼มืองทีไหนักหนาสาหัส༛฼มืไอมหาอำนาจของ฾ลก ༛ ความยุ຋งยากต຋าง༛โ༛฼ริไมคุกคาม฼ขຌาสู຋ประ฼ทศเทย༛
฼มืไอฝรัไง฼ศสอຌางว຋า༛ดิน฽ดนฝຑດงขวาของ฽ม຋นๅำ฾ขง༛
คือ༛อังกฤษ฽ละฝรัไง฼ศส༛เดຌดำ฼นินน฾ยบายขยาย ทีไ฼ปຓนของเทย฿นช຋วง฼วลานัๅน༛฿นอดีต฼คย฼ปຓน༛
อาณา฼ขตประ฼ทศราช༛฼ขຌามาทาง฽ถบอิน฾ดจีน༛ ของญวน༛ ฼มืไอฝรัไง฼ศสยึดครองญวนเดຌ฽ลຌว༛༛
ประ฼ทศนຌอย฿หญ຋รอบ༛โ༛ประ฼ทศเทยตก฼ปຓน ดิน฽ดน฽ถบนีๅจึงตຌองตก฼ปຓนของฝรัไง฼ศสดຌวย༛ ༛
฼มืองขึๅนของมหาอำนาจอังกฤษ༛(อิน฼ดีย༛พม຋า)༛ นับจากนัๅน฼หตุกระทบกระทัไงกัน༛ระหว຋างเทย༛
༛

24 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฽ละฝรัไง฼ศสกใ฼ริไมขึๅน฼กิด฼ปຓนขຌอพิพาทยืด฼ยืๅอ༛ แผนที่แสดงการยึดครองประเทศต่าง ๆ ที่อยู่โดยรอบกรุงสยาม
อยู຋฼ปຓน฼วลานาน༛฿นทีไสุดฝรัไง฼ศสตัดสิน฿จ฿ชຌกำลัง ดຌวยพระวิจารณญาณ฽ละพระปรีชาสามารถ฽ห຋งองคຏ
บีบบังคับเทย༛฾ดยส຋ง฼รือ༛ลู฽ตง༛ลุกลๅำ฼ขຌามาจอด พระพุทธ฼จຌาหลวงกรุงสยาม༛ จึงทรงมีพระบรม
ทอดสมอทีไกรุง฼ทพฯ༛฼มืไอ༛ํ๐༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๐๏๑༛ ราช฾องการ฿หຌปรับปรุง฽ละซ຋อม฽ซมปງอม฼ก຋า༛โ༛฿หຌสามารถ
༛
༛
฼ปຂดตำนานปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛ ฿ชຌ฿นราชการเดຌอยู຋฼สมอ༛฽ละหนึไง฿นปງอมทีไเดຌรับการ
บูรณะ฿หຌกลาย฼ปຓนปງอมปราการทีไทันสมัยอีก฽ห຋งหนึไง
(จากหนังสือรอยอดีตทีไปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛ฐานทัพ฼รือกรุง฼ทพ)
บริ฼วณปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยากใคือ༛ปງอมทีไตำบล฽หลม
༛ ฿นป຃༛พ.ศ.༛๎๐๏๒༛(ร.ศ.ํํ๎)༛สถานการณຏระหว຋าง ฟງาผ຋า༛อำ฼ภอพระสมุทร฼จดียຏ༛จังหวัดสมุทรปราการ༛ ༛
เทย฽ละฝรัไง฼ศสยังคงตึง฼ครียด༛ขณะนัๅนประ฼ทศขຌาง฼คียง ทีไมีการสรຌางมาตัๅง฽ต຋สมัยกรุงศรีอยุธยา฼ปຓนราชธานี༛
฾ดยรอบกรุงสยามเม຋ว຋าจะ฼ปຓน༛ญวน༛฼ขมร༛ลาว༛พม຋า༛ ฼ช຋น฼ดียวกับปງอมอืไนอีกหลาย༛โ༛฽ห຋ง฼พืไอ฼ปຓนปราการ
ตลอดจนสิงค฾ปรຏ༛฽ละมา฼ล฼ซีย༛ถูกยึดครองเวຌทัๅงหมด༛ สำหรับปງองกันอริราชศัตรูทีไจะ฼ขຌามาทางทะ฼ล༛ ༛
ภายหลังทีไองคຏพระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว ซึไงมีบางกอก฼ปຓนจุดยุทธศาสตรຏทีไสำคัญ༛฾ดย฼มืไอวันทีไ༛
฼สดใจขึๅนครองราชยຏ฽ลຌว༛ทรงมีพระราชปรารถ฼มืไอป຃༛ ํ์༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๐๏๒༛พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา
พ.ศ.๎๐๎๎༛ ว຋าปງอมคูประตูหอรบต຋าง༛ โ༛ ทีไ฼มือง ฼จຌาอยู຋หัว༛เดຌ฼สดใจพระราชดำ฼นินดຌวย฼รือพระทีไนัไง༛

สมุทรปราการ༛ซึไง฼คย฿ชຌ฼ปຓนทีไมัไน฿นการปງองกัน༛฽ละ༛ มหาจักรี฼พืไอทอดพระ฼นตรภูมิฐานปງอมตลอดจนทรง
ตัๅงรับขຌาศึกทีไจะ฼ขຌามาทางทะ฼ลลຌวน฼ปຓนปງอม฼ก຋าลຌาสมัย༛ ทดลองยิงป຅นปງอมทีไตำบล฽หลมฟງาผ຋าดຌวยพระองคຏ฼อง༛
฽ละชำรุดทรุด฾ทรมมากอยู຋฿นสภาพทีไเม຋สามารถ฿ชຌ฿น ทรงมีพระราชดำริว຋าปງอมนีๅอยู຋฿นทำ฼ลทีไตัๅงทีไมัไนคง༛
การปງองกันบຌาน฼มืองเดຌ༛ ทัๅงเม຋มีทหารอยู຋ประจำ༛ สามารถทีไจะทำการปງองกันประ฼ทศเดຌ฽ห຋งหนึไง༛ซึไง฿น
รักษาการณຏมาชຌานาน฽ลຌว༛฼พราะ฽ต຋฼ดิมปງอมปราการ ครัๅงนัๅน༛เดຌมีพระราชหัตถ฼ลขาอันสะทຌอน฿หຌ฼หในถึง฽นว
ต຋าง༛โ༛จะถูก฿ชຌงานกใต຋อ฼มืไอมี฼หตุการณຏฉุก฼ฉิน฼กิดขึๅน พระราชดำริเวຌว຋า༛
฽ก຋บຌาน฼มือง༛จึงมีการบูรณะปງอม฿หຌมัไนคง฽ขใง฽รงพรຌอม ༛ ๡...ฉันรูຌตัวชัดอยู຋ว຋า༛ถຌาความ฼ปน฼อกราชของ༛
ทีไจะ฿ชຌทำการรบเดຌ༛฽ต຋ครัๅนสิๅนสุด฼หตุการณຏเป฽ลຌวกใ กรุงสยามเดຌสิๅนสุดเป฼มืไอ฿ด༛ชีวิตฉันกใจะสิๅนสุดเป༛
ปล຋อยปละละ฼ลยขาดผูຌดู฽ลรักษา༛ประกอบกับบຌาน฼มือง ฼มืไอนัๅน༛มิเดຌอยู຋ปกครองทรัพยຏสมบัตินีๅ฼ลย༛ซึไงจะทน

฿นยุคนัๅนกำลังตกอยู຋฿นสถานการณຏทีไเม຋น຋าเวຌวาง฿จนัก༛ อยู຋อย຋างทีไขอเม຋เดຌ฼ลย฼ปนอันขาด...๢༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 25

༛ พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ༛
จึง฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌปรับปรุงปງอม฽ห຋งนีๅ฼ปຓนการ฼ร຋งด຋วน༛
พรຌอมทัๅง฿หຌจัดหาอาวุธทีไทันสมัย฽ละมีประสิทธิภาพ༛
มาติดตัๅงประจำเวຌ฿หຌครบถຌวน༛
༛ ฿นตຌนป຃༛พ.ศ.๎๐๎๓༛ปງอมทีไตำบล฽หลมฟງาผ຋า༛ ༛

เดຌรับการบูรณะ฾ดย฿ชຌงบประมาณของ฽ผ຋นดินบางส຋วน༛
อีกส຋วนหนึไงนัๅนมาจากพระราชทรัพยຏส຋วนพระองคຏ༛
ของพระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ༛




















ภาพจำลองแสดงการยกปืนเสือหมอบ ขึ้น - ลง ด้วยระบบไฮโดร
ปืนเสือหมอบ ๑ ใน ๗ กระบอก ที่ติดตั้งอยู่ที่ป้อมพระจุลจอมเกล้า นิวเมติกส์ (Hydro - Pneumatics)



26 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

ซึไง฼ขา฿ชຌชืไอ฼จຌา฽ผ຋นดินมีอยู຋บຌาง฼ช຋น༛ฟอตวิล฼ลีไยม༛ ༛
฼มืองกัลกัตตา༛฼ปนตຌน༛ทัๅงครัๅงนีๅจะเดຌสำ฼รใจ༛฼พราะทุนรอน

ซึไงฉันจะอุดหนุนดังนีๅ༛กใยิไงมีความปรารถนากลຌา༛ถຌาท຋าน༛
ทัๅงปวง฼หนสมควร฽ลຌว༛ขอ฿หຌ฼ลือกนาม฿ดนามหนึไง
฼ปนชืไอปງอมนีๅ฿หຌ฼ปนทีไชืไนชมยินดี฽ล฼ปนชืไอ฼สียง༛
ของฉันติดอยู຋สืบเปภายน຋า๢༛
༛ ฿นทีไสุดมติ฿นทีไประชุม฼สนาบดีเดຌลงความ฼หในว຋า
฿หຌปງอมทีไตำบล฽หลมฟງาผ຋า༛อำ฼ภอพระสมุทร฼จดียຏ
ภาพสเก็ตการดีไซน์กลไกปืนเสือหมอบ โดย บริษัท เซอร์ ดับเบิ้ลยู จี จังหวัดสมุทรปราการ༛ควรมีชืไอว຋า༛๡ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา๢༛
อาร์มสตรอง (Sir W.G.Armstrong)
หรือทีไนิยม฼รียกขานกัน฿นปຑจจุบันว຋า༛๡ปງอมพระจุลฯ๢༛
฼ปຓนจำนวน฼งิน༛ํ์,์์์༛ชัไง༛หรือประมาณ༛๔์์,์์์༛บาท༛
อีกทัๅงยังทรงจัดหาป຅นหลุม༛ หรือป຅น฼สือหมอบ༛
(Disappearing༛Guns)༛฼ขຌาประจำการ༛฾ดยมีลักษณะ
฼ปຓนป຅นหลุม༛จำนวน༛๓༛หลุม༛ป຅น฽ต຋ละกระบอกมีขนาด༛
ํ๑๎/๏๎༛มิลลิ฼มตร༛ความกวຌางปากกระบอก༛ํ๑๎༛
มิลลิ฼มตร༛ลำกลຌองยาว༛๐.๔๒๐༛฼มตร༛หรือ༛๏๎༛฼ท຋า
ของส຋วนกวຌางปากกระบอก༛หนัก༛๑༛ตัน༛฽ละมีระยะยิง
เกลสุด༛ ๔,์๐๒༛ ฼มตร༛ ฾ดยป຅นทีไมีสมรรถนะสูงทัๅง༛ ༛

๓༛กระบอกนีๅเดຌสัไงมาจาก༛บริษัท༛฼ซอรຏดับ฼บิๅลยู༛จี༛ ༛
อารຏมสตรอง༛จำกัด༛(Sir༛W.G.༛Armstrong༛&༛Co.)༛ ภาพเรือลูแตง ขณะจอดทอดสมอหน้าสถานทูตฝรัุงเศส กรุงเทพฯ
ประ฼ทศอังกฤษ༛ถือ฼ปຓนป຅น฿หญ຋บรรจุทຌายรุ຋น฽รกทีไมี฿ชຌ ༛ สถานการณຏ฿น฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยาตอนนัๅน฼ริไม
฿นกองทัพ฼รือ༛จึงทำ฿หຌปງอมป຅น฽ห຋งนีๅมีความทันสมัย ตึง฼ครียดมากขึๅน༛สืบ฼นืไองมาจากสถานทูตฝรัไง฼ศสเดຌส຋ง༛
ทีไสุด฿นขณะนัๅน༛ ฼รือรบลู฽ตง༛฽ละ฾ค฽มต༛มาจอดทอดสมอทีไกรุง฼ทพฯ༛
༛ ครัๅนการก຋อสรຌางปງอมปราการทีไตำบล฽หลมฟງาผ຋า ตัๅง฽ต຋฼ดือนมีนาคม༛พ.ศ.๎๐๏๒༛฼รือ฾ค฽มตเดຌ฼ดินทาง
฿กลຌจะ฽ลຌว฼สรใจ༛พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา༛ กลับเซง຋อน฼มืไอวันทีไ༛ ํ๏༛ ฼มษายน༛ ฿นป຃฼ดียวกัน༛ ༛

฼จຌาอยู຋หัว༛มีพระราชดำริจะพระราชทานชืไอปງอม฿น༛ ฼หลือเวຌ฽ต຋฼รือลู฽ตง༛ ฽ต຋มีพฤติกรรมเม຋น຋าเวຌวาง฿จ༛
พระปรมาภิเธย༛หรือ༛พระนามาภิเธยทำนอง฼ดียวกับ มีการยิงป຅น฿หญ຋฿น฼วลากลางคืน฼ปຓนการข຋มขู຋รัฐบาลสยาม༛
ประ฼พณีทีไทำกัน฿นต຋างประ฼ทศ༛ทัๅงนีๅ฼พืไอ฼ปຓนทีไระลึก༛ พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัวจึง฼สดใจ
ถึงการทีไเดຌทรงอุดหนุนการบูรณะครัๅงนีๅอย຋างจริงจัง༛ พระราชดำ฼นินตรวจปງอมพระจุลจอม฼กลຌา฽ละตรวจ
กระนัๅนกใ฾ปรด฿หຌทีไประชุม฼สนาบดีช຋วยกัน฼ลือกชืไอปງอม༛ ฽นวปງองกันปากนๅำอย຋างสมไำ฼สมอ༛พระองคຏมีพระราช
ดังความตอนหนึไง฿นพระราชหัตถ฼ลขาถึง฼สนาบดีว຋า༛ ปณิธานอัน฽น຋ว฽น຋฿นการปງองกันอธิปเตยของสยาม༛
༛ ๡฽ต຋มีความกำ฼ริบทะ฼ยอทยานอยู຋อย຋างหนึไง༛ซึไงเดຌ จากการยไำยีของฝรัไง฼ศส༛฾ดยทรงมีพระราชประสงคຏ฿หຌ
กล຋าวเวຌ฽ลຌว฼กຌาปຑกษຏ฼ดือนหนึไงล຋วงมาว຋า༛ปງอมนีๅเดຌสรຌาง ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา฼ปຓนกำลังสำคัญ฿นการสกัดกัๅน
ขึๅน฿หม຋฿น฽ผ຋นดินปຑจจุบันนีๅ༛ อยากจะ฿หຌชืไอปງอม ฼รือรบฝรัไง฼ศสทีไจะล຋วงลๅำ฼ขຌามา฿น฼ขตพระนคร༛ ༛

จุฬาลงกรณຏ༛ฤแ༛พระจุลจอม฼กลຌา༛คลຌายกับปງอมทัๅงปวง༛ ฼ร຋งกำหนด฼ปຂด฿ชຌการ฿หຌเดຌตัๅง฽ต຋฼ดือน฼มษายน༛ทัๅง༛โ༛ทีไ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 27

กำหนด฼ปຂด฼ดิม༛คือ༛฿น฼ดือนสิงหาคม༛ดังปรากฏ฿น༛ ༛ ระยะ฼วลานัๅน༛พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา༛

พระราชหัตถ฼ลขาพระราชทาน฽ด຋สม฼ดใจพระ฼จຌา༛ ทรง฼อาพระทัย฿ส຋฿นการ฼ตรียมการปງองกันการรุกราน
นຌองยา฼ธอกรมหลวงพิชิตปรีชาว຋า༛ จากปຑจจามิตรอย຋างหามรุ຋งหามคไำ༛เม຋ทรง฼หใน฽ก຋ความ
༛ ๡..฼รืไองปງอมพระจุลจอม฼กลຌาเดຌกำหนด฼ปຂด༛ ฼หนใด฼หนืไอยพระวรกาย฽ต຋อย຋าง฿ด༛฽สดง฿หຌ฼หในว຋า
฿น฼ดือน༛๕༛ขึๅน༛ํํ༛คไำ༛฼ปຓนวันฤกษຏ...༛จะเดຌพรักพรຌอม༛ พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๑༛ทรงห຋วง฿ย༛
ทัๅงสาตราวุธ༛฽ลตอปຂ฾ดซึไงจะเดຌรักษาอ຋าวท຋าทุก༛โ༛฽ห຋ง༛ ฿นสถานการณຏบຌาน฼มือง฼ปຓนยิไงนัก༛ดังพระราชหัตถ฼ลขา༛
฾ดยว຋าจะทำทาง฾นຌนหวนมาทางนีๅ༛กใเม຋กลัว฼ลย...๢༛ ทีไมีถึงทีไประชุม฼สนาบดี฼มืไอวันทีไ༛ ๏์༛ พฤษภาคม༛ ༛
ความตอนหนึไงว຋า༛༛
༛ ๡การซึไงทำปງอมปากลัดนีๅ༛ฉันกใเดຌพิจารณา฼หใน฽ลຌว

ว຋าถຌาหากมีขຌาศึกศัตรูมาก༛ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛ ༛
฽ลปງอมผี฼สืๅอสมุทร༛รับมิหยุด༛กใ฼กือบจะเม຋สามารถทีไจะ
ต຋อตຌานอย຋าง฿ดเดຌดຌวยปງอมนีๅ༛฼พราะศัตรูจะขึๅน฼ดินทาง
ดຌวยรถเฟ༛ฤแดຌวย฼ดินลำลอง༛กใจะเดຌ฾ดยสะดวก༛฽ต຋฼หในว຋า༛
ถึง฼ช຋นนัๅน༛ว຋าตามทางทีไคิดสูຌ฽ลຌว༛ฝຆายทางบก฼ราคง
ตຌองสูຌดຌวยกำลังทางบก༛฽ต຋ฝຆายทาง฼รือ༛ถຌาเม຋มีทีไกักทีไคัไน༛
ถຌา฼หในว຋าฝຆายทางบก฽น຋นหนาอยู຋กใจะขึๅนตามทาง฼รือ
ทหารบกจะเม຋สามารถทำอัน฿ดเดຌ༛จึงปลง฿จว຋ารับเวຌทัๅง
สองทางดีกว຋า...༛฼มืไอลงทຌายรายงานฉบับนีๅ༛จะตຌองกล຋าว
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ขณะเสด็จพระราชดำเนิน อย຋าง฼ดียว฽ต຋ว຋า༛ถຌาศัตรูหลุดพຌนปากนๅำขึๅนเปเดຌ฽ลຌว༛
ตรวจป้อมพระจุลจอมเกล้า และแนวป้องกันปากน้ำ
การปງองกันทัๅงปวง฼หใน฼ปนอันยากยิไงนักยังเม຋มีความ
༛ ฿นระหว຋าง฼สดใจพระราชดำ฼นินตรวจปງอมพระจุล ฼ชืไอถือ฿นกำลังทีไจะปງองกันภาย฿นทัๅงทางบกทาง฼รือ฼ลย...๢༛

จอม฼กลຌา༛ ฽ละตรวจ฽นวปງองกันปากนๅำครัๅงหนึไง༛ ༛
ประมาณปลาย฼ดือน฼มษายนเดຌ฼สดใจประทับ฽รม༛ ༛ การยุทธຏปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยา༛ร.ศ.ํํ๎༛
ณ༛ปากนๅำสมุทรปราการ༛ขณะนัๅน฼รือ฾ค฽มต༛ยังจอดอยู຋ (จากหนังสือรอยอดีตทีไปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛ฐานทัพ฼รือกรุง฼ทพ)༛
กรุง฼ทพฯ༛คณะ฼สนาบดีพากันวิตกกังวลมาก༛รีบอัน฼ชิญ ༛ ปງอมพระจุลจอม฼กลຌาสรຌางขึๅนอย຋าง฼ร຋งรีบ฿นระยะ
฿หຌ฼สดใจกลับ฽ต຋พระองคຏกใเม຋เดຌ฼สดใจกลับ฿นทันที༛฽ละ คับขันของบຌาน฼มือง༛ จน฿นทีไสุด฽ลຌว฼สรใจทัน༛
เดຌทรง฼ปຂด฼ผยพระราชดำริ฿นการประทับ฽รม༛ ༛ ต຋อ฼หตุการณຏ༛฾ดยเดຌมี฾อกาสรับ฿ชຌประ฼ทศชาติทำการ
ณ༛ปากนๅำสมุทรปราการครัๅงนัๅน༛฽ด຋สม฼ดใจพระ฼จຌานຌอง ต຋อสูຌกับผูຌละ฼มิดล຋วงลๅำอธิปเตย฿นระยะทีไปງอม฼พิไงสรຌาง

ยา฼ธอกรมหลวงพิชิตปรีชา༛ว຋า༛ ฼สรใจ฿หม຋༛โ༛นัไน฼อง༛฼พราะ฼มืไอการก຋อสรຌาง฽ละติดตัๅงป຅น༛
༛ ๡อย຋า฿หຌมีความสงสัยว຋าฉันจะยินยอมอย຋าง฿ด ณ༛ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา฽ลຌว฼สรใจลงเปเม຋นานนัก༛สิไงทีไ
฽ก຋ฝรัไง฼ศส༛ทีไสุดจน฼อาป຅นมาจຌองหนຌา฿หຌ฼ซในชืไอ༛ฤแ พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ทรงห຋วง฿ย
จะจับตัวลง฼รือรบเปกใเม຋ยอม฼ปนอันขาด...༛เดຌจัดการ ฽ละคาดการณຏเวຌกใบัง฼กิด༛฼มืไอลัทธิล຋าอาณานิคมของ
฿หຌ฼รือมหาจักรี༛฼รือมกุฎราชกุมาร༛฼รือหาญหักศัตรู༛ ชาวยุ฾รป༛ซึไง฼ปຓนชนชาติทีไ฼จริญทางวัตถุกำลังพุ຋งถึงขีดสุด༛
฼ตรียมพรຌอมติดเฟอยู຋฼สมอ...༛฼มืไอมี฼หตุการณຏอัน฿ด สยามกใเม຋อาจรอดพຌนจากความ฼ลวรຌายนัๅนเดຌ༛฾ดย฿น
คงเดຌรบกัน฽หลก฼หลว...๢༛ ตอนพลบคไำของวันทีไ༛ ํ๏༛ กรกฎาคม༛ พ.ศ.๎๐๏๒༛ ༛



28 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

หมู຋฼รือรบฝรัไง฼ศสเดຌล຋วงลๅำ฼ขຌามา฿นน຋านนๅำเทย༛การสูຌรบ ๡การยุทธຏทีไปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยา๢༛หรือ༛๡วิกฤตการณຏ༛

ระหว຋างเทยกับฝรัไง฼ศสจึง฼ริไมตຌนขึๅนอย຋างเม຋อาจ༛ ร.ศ.ํํ๎๢༛฿นขณะนัๅนชาติตะวันตกกใเดຌ฼ขຌามามีอิทธิพล
หลีก฼ลีไยงเดຌ.....༛มูล฼หตุสำคัญของการสูຌรบกัน฿นครัๅงนัๅน༛ ฿นภาคพืๅน฼อ฼ชียอาค฼นยຏมากขึๅน༛฾ดยมีจุดมุ຋งหมาย༛
สืบ฼นืไองมาจาก฿นตຌนพุทธศตวรรษทีไ༛๎๑༛ฝรัไง฼ศสซึไงเดຌ ฼พืไอการ฽สวงหาอาณานิคม༛ซึไงขณะนัๅน༛ญวน༛฼ขมร༛
ญวนเวຌ฿นอำนาจ฽ลຌว༛฼ริไม฽ผ຋อิทธิพล฼ขຌามาครอบคลุม ฽ละลาว༛ตก฼ปຓนอาณานิคมของฝรัไง฼ศส༛ส຋วนพม຋า༛฽ละ
฼ขมรมากขึๅน༛฼พืไอ฽ก຋ง฽ย຋งกัน฽สดงอำนาจกับอังกฤษ༛ มา฼ล฼ซีย༛ตก฼ปຓนอาณานิคมของอังกฤษ༛จากนัๅนฝรัไง฼ศส
฽ละ฼พืไอการครอบครอง฽ม຋นๅำ฾ขงทัๅงหมด༛ฝรัไง฼ศสจึงส຋ง กใ฼ริไม฽ผ຋อิทธิพล฼ขຌามา฿นอิน฾ดจีน༛ กระทัไง฼ดือน
กำลังทหารรุก฼ขຌามาทางดิน฽ดนฝຑດงซຌายของ฽ม຋นๅำ฾ขง༛ กุมภาพันธຏ༛ พ.ศ.๎๐๏๑༛ ฼มอซิ฼ออรຏ༛ ฼ดอลองคลຏ༛

༛ ต຋อมา฿นป຃༛พ.ศ.๎๐ํ์༛หลังจากฝรัไง฼ศสยึด฼ขมร (M.Deloncle)༛สมาชิกสภาผูຌ฽ทนราษฎรฝรัไง฼ศสเดຌ
ส຋วนนอกเดຌ฽ลຌว༛กใเดຌมุ຋งความสน฿จเปทีไการยึดครอง༛ ฼สนอต຋อรัฐสภา฼ร຋ง฿หຌรัฐบาลฝรัไง฼ศส฿ชຌกำลังกับประ฼ทศ
ดิน฽ดนลาว༛ซึไง฿นขณะนัๅนลาวยังคง฼ปຓนประ฼ทศราช เทย฿นปຑญหา฼รืไอง฼ขต฽ดน༛ซึไงฝรัไง฼ศสอຌางว຋า฼คย฼ปຓน
ของเทยอยู຋༛จึงทำ฿หຌรัฐบาลเทยมีความวิตก฼กีไยวกับ ของญวน฽ละ฼ขมร༛ฝรัไง฼ศสจึงยกกำลังทหาร฼ขຌามา
ปຑญหา฼รืไองพรม฽ดนทีไจะ฼กิดขึๅน༛฼นืไองจาก฼ขต฽ดน༛ ประชิดฝຑດงซຌายของ฽ม຋นๅำ฾ขง༛฽ละส຋ง฼รือลู฽ตง༛(Lutin)༛
หัว฼มืองลาวนัๅนยังเม຋มีการกำหนดทีไ฽น຋นอน༛อีกทัๅงยังมี ฼ขຌามายังกรุง฼ทพฯ༛฼มืไอตຌนป຃༛พ.ศ.๎๐๏๒༛฾ดยอຌางว຋า
สถานะ฼ปຓน༛๡฼มืองสองฝຑດงฟງา๢༛คือการทีไ฼จຌา฼มืองยอมรับ ฼พืไอคุຌมครองผลประ฾ยชนຏของฝรัไง฼ศสทีไมีอยู຋฿นเทย༛
อำนาจการปกครองทัๅงจากญวน฽ละเทย༛฽ต຋ถึงกระนัๅน รัฐบาลเทยจึงจำตຌองอดกลัๅนต຋อความกຌาวรຌาวของ
ต຋างฝຆายกใเม຋เดຌมีการจัดการปกครอง฿หຌรัดกุม฽ต຋อย຋าง฿ด༛ ฝรัไง฼ศส฼สมอมา༛ทว຋า฼หตุการณຏเม຋เดຌยุติลง฼พียง฽ค຋นัๅน༛

ซึไง฼ปຓนช຋องทาง฿หຌฝรัไง฼ศสอຌางสิทธิ฼หนือดิน฽ดน༛ ฿น฼ดือนกรกฎาคมป຃฼ดียวกัน༛ รัฐบาลฝรัไง฼ศสเดຌ༛
สิบสองจุเทย฽ละหัวพันทัๅงหຌาทัๅงหก༛฿นฐานะผูຌสืบสิทธิ ขออนุญาตต຋อรัฐบาลเทย༛ทีไจะนำ฼รือรบอีก༛๎༛ลำ༛คือ༛
ต຋อจากญวน༛ส຋วน฼หตุการณຏทีไ฼ปຂด฾อกาส฿หຌฝรัไง฼ศส฿ชຌ ๡฼รือ฽องคองสตังตຏ๢༛(Inconstant)༛฽ละ༛๡฼รือ฾ค฽มต๢༛
฼ปຓนขຌออຌาง฿นการ฼ขຌา฽ทรก฽ซง฽ละรุกรานหัว฼มืองลาว (Comete)༛฼ขຌามายังประ฼ทศเทย༛รวมกับ༛฼รือลู฽ตง༛
คือการรุกรานของพวกจีนฮ຋อ༛ซึไง฼ปຓนพวกกบฏเตຌ฼ผใงทีไ (Lutin)༛ทีไมาประจำอยู຋ทีไกรุง฼ทพฯ༛฽ลຌว༛ซึไงตรงจุดนีๅ
หนีมาจากจีน༛ระหว຋างป຃༛พ.ศ.๎๐ํ๔༛๜༛พ.ศ.๎๐๏์༛ รัฐบาลเทยเดຌพิจารณา฼หในว຋าการทีไต຋างประ฼ทศ༛
฾ดยการปราบปรามฮ຋อทีไยกมารุกรานนีๅ฼ปຂด฾อกาส฿หຌ นำ฼รือรบของตน฼ขຌามาประจำอยู຋฿นกรุง฼ทพฯ༛฼กินกว຋า༛ํ༛ลำ༛

เทยเดຌ฽สดงสิทธิ฼หนือดิน฽ดนลาว༛ดຌวยการยกกองทัพ นัๅน฼ปຓนสิไงทีไเม຋น຋าปลอดภัยสำหรับประ฼ทศเทยจึงตอบ
เปจัดการหัว฼มืองต຋าง༛โ༛ของลาว฿หຌ฼ปຓนระ฼บียบ༛฿นครัๅง ปฏิ฼สธกลับเป༛ ฽ต຋อย຋างเรกใตามรัฐบาลเทยกใเม຋เดຌ༛
นัๅนพระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛฾ปรด
฼กลຌาฯ༛฿หຌยกทัพ฿หญ຋พรຌอมอาวุธทันสมัยเปยังลาว฼พืไอ
ปราบปรามพวก฽ขใงขຌอ฿หຌสงบราบคาบ༛฽ละ฿น฼วลา
฼ดียวกันนัๅนฝรัไง฼ศสซึไงกำลังปราบปรามพวกฮ຋อ༛ ༛
฿น฽ควຌนตัง฼กี็ยกใเดຌถือ฾อกาสส຋งทหาร฼ขຌามา฿นหัว฼มือง
ลาว฼ช຋น฼ดียวกัน༛฾ดยอຌางว຋า฼พืไอตามตีพวกฮ຋อทีไ฽ตก
กระจัดกระจาย฼ขຌามา฿นบริ฼วณนีๅ༛฽ละปຑญหา฼รืไอง

฼ขต฽ดนทีไคาบ฼กีไยวกันระหว຋างเทยกับฝรัไง฼ศสจึง฼กิดขึๅน༛
฽ละทวีความรุน฽รงจนกลาย฼ปຓนปຑญหาทีไ฼รียกว຋า༛ ༛ เรือแองคองสตังต ์


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 29

฿หຌทหารประจำปງอมพระจุลจอม฼กลຌาทุกคน༛๡ประจำ

สถานีรบ๢༛ ฼มืไอหมู຋฼รือรบฝรัไง฼ศส฽ล຋นมาถึงทุ຋นดำ༛ ༛
ซึไง฼ปຓนจุด฼ลีๅยวของร຋องนๅำ༛ปງอมพระจุลจอม฼กลຌากใ฼ริไม
ยิงดຌวยนัดดิน฼ปล຋าเม຋บรรจุกระสุนจำนวน༛ ๎༛ นัด༛ ༛
฼พืไอ฼ปຓนสัญญาณ฼ตือนเม຋฿หຌ฼รือรบฝรัไง฼ศส฽ล຋น฼ขຌามา༛
฽ต຋เม຋฼ปຓนผล฼รือรบฝรัไง฼ศสยังคง฽ล຋น฼รืไอย฼ขຌามา༛จึงเดຌ
ยิง฾ดยบรรจุกระสุนจริง฼ปຓนนัดทีไ༛ ๏༛ ฽ละนัดทีไ༛ ๐༛ ༛
฿หຌกระสุนตกดຌานหนຌา฼รือ฼ปຓนการ฼ตือนอีก༛ทางปງอม

เรือคอมแมต พระจุลจอม฼กลຌา฼หในว຋า฼รือลำหนຌาของฝรัไง฼ศสทำท຋า༛
จะหยุด༛ ฽ละหันกลับออกเป༛ ฽ต຋฿นเม຋ชຌากใ฽ล຋นมา༛
ตาม฼ดิมอีก༛พรຌอมกับชักธงชาติฝรัไง฼ศสขึๅนทีไยอด฼สาทุก฼สา༛
฽ละทีไ฼สากຍาฟซึไง฼ปຓน฼สาทีไยืไนออกมา฿น฽นวท฽ยงมุม
จากตัว฼สา฿หญ຋กลางลำ฼รือ༛฼ปຓนการ฽สดง฿หຌทหาร
ฝรัไง฼ศสทุกคนประจำสถานีรบ༛฽ละเดຌทำการยิงมายังปງอม༛
ส຋วน฼รือ฽องคองสตังตຏยังคง฽ล຋นมุ຋งหนຌาตรงมายัง฼รือ༛
ทุ຋นเฟ༛ทางปງอมจึงทำการยิง฼รือรบฝรัไง฼ศสดຌวยป຅น༛
ทุกกระบอก༛ต຋อมา฼รือ฼ย฼บยຏ฼ซยຏ༛ซึไง฽ล຋นนำหนຌาถูก
เรือเยเบย์เซย์ (เรือนำร่อง)
กระสุนป຅นนัดหนึไง༛ ฽ละ฿นเม຋ชຌา฼รือ฽องคองสตังตຏ༛
นิไงนอน฿จ༛฼นืไองจากการตอบปฏิ฼สธเป฼ช຋นนัๅนย຋อมสรຌาง กใถูกยิงอีก฼ปຓนลำทีไ༛ ๎༛ กระสุนระ฼บิดถูกหลัก฼ดวิต༛ ༛
ความเม຋พอ฿จ฿หຌ฽ก຋ฝรัไง฼ศส༛ พระบาทสม฼ดใจ༛ ฼รือ฾บตหัก༛฽ละพันจ຋าช຋างเมຌตายคาทีไ༛ํ༛คน༛นาวา฾ท༛฾บรี༛
พระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัวจึงมีพระบรมราช฾องการ฿หຌ จึงสัไงหันหัว฼รือมุ຋งตรงมายังปากนๅำ฽ละ฼ริไมยิง฾ตຌตอบ༛
กองทัพ฼รือ฼ตรียมกำลังปງองกันการล຋วงลๅำอธิปเตย༛ ฼มืไอ฼รือรบฝรัไง฼ศส฽ล຋น฼ขຌามา฿กลຌ฽นวปງองกัน༛ ฼รือ༛
ทีไอาจ฼กิดขึๅน༛༛ มกุฎราชกุมาร༛฽ละ฼รือมูรธาวสิตสวัสดิ่༛กใทำการยิงเปยัง
༛ ต຋อมาวันทีไ༛ํ๏༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๏๒༛฼วลา฼ยใน ฼รือรบฝรัไง฼ศส༛฿นขณะทีไ฼รือ฽องคองสตังตຏเดຌ฽ล຋น฼ขຌามา

ก຋อนพลบคไำ༛฼รือ฽องคองสตังตຏ฽ละ฼รือ฾ค฽มตเดຌรุกลๅำ ถึงสนามทุ຋นระ฼บิด༛฼รือยิงทุ຋นระ฼บิด฿นบังคับบัญชาของ༛
สันดอนปาก฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยา฼พืไอทีไจะ฼ขຌามายัง รຌอย฼อก༛฼วส฼ตน฾ฮลซຏ༛กใเดຌยิงทุ຋นระ฼บิด༛ํ༛ลูก༛ระ฼บิด
กรุง฼ทพฯ༛฾ดย฿หຌ฼รือ฼ย฼บยຏ฼ซยຏ༛(Jean༛Baptist༛Say)༛ ห຋างจากตัว฼รือประมาณ༛๏์༛๜༛๐์༛หลา༛฽ละ฼มืไอ
฼ปຓน฼รือนำร຋อง฽ละ฼มืไอ฼รือรบฝรัไง฼ศสมาถึง༛ฝຆายเทยกใเดຌ ฼รือรบฝรัไง฼ศส฽ล຋น฼ขຌามา฿กลຌ฽นวปງองกันอีก༛ป຅นปງอม
ขึๅนเปบน฼รือ฼พืไอหຌามปรามเม຋฿หຌ฼รือรบฝรัไง฼ศส฼ดินทาง พระจุลจอม฼กลຌากใหยุดยิงเม຋สามารถทำอะเรต຋อเปอีกเด༛ ຌ
฼ขຌามา༛฽ต຋ทางฝຆายฝรัไง฼ศสเม຋ยอมฟຑง฼สียงการหຌามปราม ฼พราะหมดมุมยิง༛ปล຋อย฿หຌ฼รือรบเทย༛๑༛ลำ༛ประกอบดຌวย༛
฿ด༛โ༛ทัๅงสิๅน༛จนกระทัไง฼วลาประมาณ༛ํ๓.๏์༛นาฬຂกา༛ ฼รือมกุฎราชกุมาร༛฼รือมูรธาวสิตสวัสดิ่༛฼รือหาญหักศัตรู༛
ฝนเดຌตกลงมาอย຋างหนักทำ฿หຌอากาศมืดครึๅมจนมอง ฼รือนฤ฼บนรຏบุตรี༛฼รือทูลกระหม຋อม༛กับ฼รือรบฝรัไง฼ศส༛
อะเรเม຋฼หใน༛฽ละ฼มืไอฝนหยุดตกทางปງอมพระจุลจอม฼กลຌา ทำการยิงต຋อสูຌกันอย຋างอุตลุด...༛฽ละ฽มຌจะทำการต຋อสูຌ

กใเดຌสัง฼กต฼หในว຋า༛฼รือรบฝรัไง฼ศสกำลัง฽ล຋นผ຋านกระ฾จมเฟ อย຋าง฼ตใมกำลังความสามารถ฽ลຌว༛ ฽ต຋ดຌวยความ༛
฼ขຌามา༛ทัน฿ดนัๅน฼สียง฽ตรสัญญาณกใดังขึๅน༛฼ปຓนการสัไง ฼สีย฼ปรียบ฿นดຌานต຋าง༛โ༛฾ดย฼ฉพาะประสิทธิภาพของ฼รือ


30 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฿หຌฝรัไง฼ศส༛จากวิกฤตการณຏนีๅทำ฿หຌทหารเทย฼สียชีวิต༛ ༛

๔༛นาย༛บาด฼จใบ༛๐์༛นาย༛(ทหารฝรัไง฼ศส฼สียชีวิต༛๏༛นาย༛
บาด฼จใบ༛๏༛นาย)༛฽ละทำ฿หຌเทยตຌองสูญ฼สียดิน฽ดน༛
ครัๅงสำคัญ༛คือดิน฽ดนฝຑດงขวาของ฽ม຋นๅำ฾ขง༛ดิน฽ดน
มณฑลบูรพา༛ (ศรี฾สภณ༛ ฼สียมราฐ༛ พระตะบอง)༛ ༛
฿หຌฝรัไง฼ศสเป༛฼พืไอรักษา฽ผ຋นดินส຋วน฿หญ຋฽ละ฼พืไอรักษา
฼อกราชของชาติเทยเวຌ༛ดຌวยการต຋อสูຌอย຋างกลຌาหาญของ
ทหารเทย༛฾ดยมีปງอมพระจุลจอม฼กลຌา฼ปຓนปราการ༛

เรือมกุฎราชกุมาร ด຋านสำคัญ༛ประกอบกับพระปรีชาสามารถของพระบาท
สม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัวทีไพัฒนา฿หຌเทย฼จริญ
ทัด฼ทียมอารยประ฼ทศ༛฾ดยพระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา
฼จຌาอยู຋หัวทรง฼ลใง฼หในความจำ฼ปຓนทีไจะตຌองบำรุงกำลัง
ทหารเวຌปງองกันภัยทางทะ฼ล༛฽ละจะตຌอง฿ชຌคนเทย༛
ทำหนຌาทีไ฽ทนชาวต຋างประ฼ทศทัๅงหมด༛พระองคຏจึงทรง
ส຋งพระราช฾อรสหลายพระองคຏเปศึกษา฿นยุ฾รปทรง
พระราชดำริ฿หຌรีบจัดการศึกษา฽ก຋ทหาร฼รือเทยจน฼กิด
มี฾รง฼รียนนาย฼รือทีไจะพัฒนาศักยภาพ฿หຌทหาร฼รือเทยขึๅน༛

฽ละยังทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛ พระราชทาน༛
เรือหาญหักศัตร ู พระราชทรัพยຏ฿หຌกรมทหาร฼รือจัดส຋งนัก฼รียนเทย༛
เปศึกษาต຋อยังต຋างประ฼ทศ༛ทรง฼จริญพระราชเมตรีกับ
นานาประ฼ทศทัไว฾ลก༛มีการส຋งอัครราชทูตเปประจำต຋าง
ประ฼ทศ༛฽ละเดຌ฼สดใจประพาสประ฼ทศต຋าง༛โ༛฿นยุ฾รป
฼พืไอ฼จริญสัมพันธเมตรี༛ทำ฿หຌเม຋มีชาติ฿ดมารุกรานเทย
฼ช຋นนีๅอีก༛

༛ การระลึกถึงวีรกรรมของ฼หล຋าบรรพชนผูຌกลຌา༛ ༛
฿นวิกฤตการณຏ༛ร.ศ.ํํ๎༛นีๅ༛กองทัพ฼รือเดຌจัดพิธีทำบุญ
อุทิศส຋วนกุศล฿หຌ฼ปຓนประจำทุกป຃༛ซึไง฿นป຃นีๅจะจัดขึๅน

เรือทูลกระหม่อม ระหว຋าง༛ํ๏༛-༛ํ๐༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ณ༛ปງอม༛
พระจุลจอม฼กลຌา༛ อำ฼ภอพระสมุทร฼จดียຏ༛ จังหวัด
ฝรัไง฼ศสทีไมีขนาด฽ละศักยภาพทีไ฼หนือกว຋า༛ทำ฿หຌ฼รือ
฽องคองสตังตຏ฽ละ฼รือ฾ค฽มต༛สามารถฝຆา฽นวปງองกันทีไ สมุทรปราการ༛ขอ฼ชิญชวนผูຌทีไสน฿จ༛ดูขຌอมูล฼พิไม฼ติม
ปากนๅำ฼ขຌาเปสมทบกับ฼รือลู฽ตงทีไ฼ขຌาเปอยู຋ก຋อนหนຌานีๅ เดຌทีไ༛www.navy.mi.th/civil༛
เดຌส຋วน฼รือ฼ย฼บยຏ฼ซยຏถูกป຅น฿หญ຋ยิง฼กยตืๅนอยู຋ริมฝຑດงตรง

฽หลมลำภูราย༛฾ดยฝรัไง฼ศสเดຌประกาศปຂดอ຋าวเทย༛ ༛
บีบบังคับ฿หຌเทยตຌอง฼จรจายอมชด฿ชຌค຋า฼สียหายทัๅงหมด



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 31

“ครั้งแรกของราชนาวีไทย”


พลเรือตรี กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์

ผู้บังคับการเรือมกุฎราชกุมาร



















พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์








เ

༛ ༛ หตุการณຏทีไ฼กิด฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รก๢༛เดຌ฼กิดขึๅน฿น༛ ༛ พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัว༛ ทรงพระกรุณา
ป຃༛พ.ศ.๎๐๑์༛(ร.ศ.ํ๎๒)༛รัชสมัยพระบาทสม฼ดใจ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ฾ปรด฼กลຌาฯ༛พระราชทานลายพระราชหัตถ฼ลขาถึง
พระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๑༛การทหาร฼รือ༛ ฼จຌาพระยาอภัยราชามหายุติธรรมธร༛ลงวันทีไ༛๑༛พฤศจิกายน
฿นขณะนัๅนยัง฼รียกว຋า༛๡กรมทหาร฼รือ๢༛จอมพล฼รือ༛สม฼ดใจ พุทธศักราช༛ ๎๐๑๓༛ พระราชทานนามสมาคมว຋า༛ ༛
฼จຌาฟງาบริพัตรสุขุมพันธุຏ༛กรมพระนครสวรรคຏวรพินิต༛ ๡ราชนาวี๢༛สมาคม฽ห຋งกรุงสยาม฿นพระบรมราชูปถัมภຏ༛
ทรงดำรงตำ฽หน຋งผูຌบัญชาการกรมทหาร฼รือ༛ ༛ ༛ ผมจึงขอสันนิษฐานว຋า༛คำว຋า༛๡ราชนาวี๢༛฽ละ༛
(๎์༛กุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๐๐๒༛๜༛ํ์༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๐๑๏) ๡ราชนาวีสยาม๢༛คงจะมีมาตัๅง฽ต຋วันทีไ༛๑༛พฤศจิกายน༛ ༛ ༛ ༛

ต຋อมา༛๡กรมทหาร฼รือ๢༛เดຌ฼ปลีไยน฼ปຓน༛๡กระทรวง พ.ศ.๎๐๑๓༛฽ลຌว༛ต຋อมา༛๡ประ฼ทศสยาม๢༛เดຌ฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน
ทหาร฼รือ๢༛฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๑๏༛฽ละ฼ปຓน༛๡กองทัพ฼รือ๢༛ ๡ประ฼ทศเทย๢༛฼มืไอวันทีไ༛๎๐༛มิถุนายน༛พ.ศ.๎๐๔๎༛
฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๓๒༛฿นทีไสุด༛ ๡ราชนาวีสยาม๢༛กใเดຌ฼ปลีไยน฼ปຓน༛๡ราชนาวีเทย๢༛เปดຌวย
༛ ส຋วนคำว຋า༛ ๡ราชนาวี๢༛ มีมาตัๅง฽ต຋฼มืไอ฿ดนัๅน༛ ༛ ฾ดยปริยาย༛
ผมเม຋ทราบอย຋างชัด฼จน༛ ฼ท຋าทีไคຌนพบ༛ พบว຋า฿น༛ ฼หตุการณຏ༛๡ครัๅง฽รก๢༛ทีไ฼กิดขึๅน฿นสมัย༛๡กรมทหาร฼รือ๢
ป຃༛พ.ศ.๎๐๑๓༛ประชาชนชาวสยามเดຌมีการ฼รีไยเรทุน ฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๑์༛กใยังคง฼ปຓน฼หตุการณຏ༛๡ครัๅง฽รก๢༛
ท ร ั พ ย ຏ฼พืไอซืๅอ฼รือรบถวายพระบาทสม฼ดใจ ของ༛๡ราชนาวีเทย๢༛ตลอดมา༛ผมจึงตัๅงชืไอ฼รืไองนีๅว຋า༛
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๒༛หนังสือ༛๡สมุทสาร๢ ๡ครัๅง฽รกของราชนาวีเทย༛฾ดย༛พล฼รือตรี༛กรมหมืไน
ฉบับ༛ มกราคม༛ พ.ศ.๎๐๒๏༛ เดຌพิมพຏบทความ฼รืไอง༛ ชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛ผูຌบังคับการ฼รือมกุฎราชกุมาร๢༛

๡฽ถลงการ฼รือพระร຋วง๢༛กล຋าวถึงนามสมาคมทีไตัๅงขึๅน ༛ ฼รืไอง༛๡ครัๅง฽รกของราชนาวีเทย༛฾ดย༛พล฼รือตรี༛
฼กีไยวกับการซืๅอ฼รือรบ༛มี฿จความบางตอนว຋า༛ กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛ ผูຌบังคับการ฼รือ༛


32 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

มกุฎราชกุมาร๢༛ส຋วน฿หญ຋฼ปຓน฼รืไองทีไ༛พล฼รือตรี༛พระยา ฿นตำ฽หน຋ง༛฼จຌากรมยุทธศึกษาทหาร฼รืออีกดຌวย༛ทรง

หาญกลางสมุทร༛ (บุญมี༛ พันธุมนาวิน)༛ เดຌ฼ล຋าเวຌ༛ ฼ปຓนผูຌบังคับการ฼รือมกุฎราชกุมารดຌวยพระองคຏ฼อง༛฽ละ༛
ประกอบดຌวย฼รืไองทีไ༛พล฼รือ฼อก༛ประพัฒนຏ༛จันทวิรัช ทรง฿ชຌคนประจำ฼รือ฼ปຓนคนเทยทัๅงสิๅน༛ส຋วนมาก฼ปຓน
เดຌ฼ขียนเวຌ༛ นอกจากนัๅน༛ ผมเดຌรวบรวมจาก฼อกสาร༛ ༛ นายทหาร฽ละครูอาจารยຏ฿น฾รง฼รียนนาย฼รือ༛นัก฼รียน
หลายฉบับดຌวยกันมีรายละ฼อียดปลีกย຋อย฼ล຋าเวຌอีก นาย฼รือ฽ละนัก฼รียนนายช຋างกล༛ ทำหนຌาทีไ฼ปຓน༛
มากมาย༛฽ต຋ผมนำ฼อาขຌอความทีไสำคัญมา฼รียบ฼รียง฿หຌ คนประจำ฼รือ༛ทหารประจำ฼รือ฼ดิม฿หຌขึๅนจาก฼รือหมด༛
ท຋านผูຌอ຋านเดຌทราบเวຌพอสมควรดังต຋อเปนีๅ༛ ฼อา฽ต຋ผูຌทีไมีหนຌาทีไสำคัญ༛ โ༛ เปกับ฼รือ฼พียง༛ ๐༛ คน༛ ༛
฿นหนຌาทีไของคนทีไจะรูຌ฼รืไอง฼ขຌาของ฽ละตำบลต຋าง༛โ༛

ของ฼รือดี฼ท຋านัๅน༛เม຋฼กีไยวกับการ฼ขຌายามหรือการ฿ด༛โ༛
ทัๅงสิๅน༛
คุณครูพล฼รือ฼อก༛ประพัฒนຏ༛༛จันทวิรัช༛฼ขียน฼ล຋าเวຌว຋า༛
เม຋ปรากฏหลักฐานว຋านายทหารผูຌ฿ดดำรงตำ฽หน຋ง
฿ด฿น฼รือมกุฎราชกุมาร฿นการฝຄกครัๅงนีๅ༛฽ต຋฼มืไอประมวล
จากทำ฼นียบขຌาราชการ฿นกรมทหาร฼รือ༛ร.ศ.ํ๎๒༛ ༛
การบรรจุตำ฽หน຋ง฿น฼รือมกุฎราชกุมาร฿น฼ทีไยวนีๅ༛น຋าจะ฼ปຓน
ดังนีๅ༛༛
༛ ผูຌบังคับการ฼รือ༛༛ นายพล฼รือตรี༛ พระ฼จຌา༛

ลูกยา฼ธอ༛กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛
༛ ผูຌช຋วยผูຌบังคับการ฼รือ༛ นาย฼รือ฼อกผูຌช຋วย༛พระบวร
วงษຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาวิบูลยຏพรรณรังษี༛
༛ ยกรบัตร༛ ༛ พันจ຋า฼อก༛นายชม༛
นายพลเรือตรี กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักด ิ์
༛ ฽พทยຏ༛ ༛ ว຋าทีไนาย฼รือตรี༛ นายบุญ༛
༛ ฼มืไอวันทีไ༛๎๓༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๑์༛(ร.ศ.ํ๎๒)༛ (฽พทยຏประจำ฾รง฼รียนนาย฼รือ)༛
กรมทหาร฼รือ༛เดຌออกคำสัไงทีไ༛ํ๏๐/๏์๓๕༛฼นืไองจาก༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ประจำ฼รือ༛ ༛ นาย฼รือ฾ท༛ หลวงพินิจ༛

พล฼รือตรี༛กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛เม຋ทรงสบาย * จักรภัณฑຏ༛ (สุริ฼ยศ༛༛ อมาตยกุล༛ ผูຌช຋วยผูຌบังคับการ
จึงเดຌทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌพระองคຏท຋านออกเป ฾รง฼รียนนาย฼รือ)༛
รักษาพระองคຏตามชายทะ฼ล༛฽ละ฿หຌพานัก฼รียนนาย฼รือ ༛ ประจำ฼รือ༛ ༛ นาย฼รือตรี༛นายคลຌาย༛
ออกเปฝຄกหัด༛฾ดย฼รือมกุฎราชกุมารดຌวย༛฼รือมกุฎราชกุมาร ༛ ประจำ฼รือ༛ ༛ ว຋าทีไนาย฼รือตรี༛นาย฼ตใบ༛
เดຌออกจากกรุง฼ทพฯ༛฼มืไอวันทีไ༛๎๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๑์ ༛ ประจำ฼รือ༛ ༛ พันจ຋า฼อก༛นายสุด༛
(ร.ศ.ํ๎๒)༛฿นการนำนัก฼รียนนาย฼รือเปฝຄกภาคทะ฼ล ༛ ประจำ฼รือ༛ ༛ พันจ຋า฾ท༛นาย฼ชืไอม༛
**
ครัๅงนีๅ༛ กรมหมืไนชุมพรฯ༛ ซึไง฿นขณะนัๅนทรงดำรง หัวน຋า ช຋างกล༛(ตຌนกล)༛นาย฼รือ฾ทผูຌช຋วย༛ นายบຎา
ตำ฽หน຋งรองผูຌบัญชาการกรมทหาร฼รือ༛฽ละทำการ༛ (ครูช຋างกล༛฾รง฼รียนนาย฼รือ)༛


* หนังสือวารสารภาษาและวรรณคดีไทย ปที่ ๔ ฉบับที่ ๑ เรื่องคำบรรยายเรื่อง การใช้ราชาศัพท์ (ต่อ) เขียนโดย หม่อมราชวงศ์ แสงสูรย์
ลดาวัลย์ หน้าที่ ๒ ข้อ ๔ ถ้าเป็นพระราชวงศ์อื่น ๆ ใช้ว่า ประชวร หรือไม่ทรงสบาย
** ภาษาที่ใช้ในสมัยนั้น


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 33

༛ ช຋างกล༛༛༛ ༛ นาย฼รือ฾ทผูຌช຋วย༛ นายฮัไง༛ ๡หัวหนຌานัก฼รียน๢)༛ทำหนຌาทีไนายทหาร฼ดิน฼รือช຋วย฼หลือ
(ฮัไง༛༛฾ชติก฼สถียร༛ต຋อมา฼ปຓน༛นาวา฼อก༛พระวิทยุทูรลิขิต)༛ พระองคຏ༛ ส຋วนนัก฼รียนชัๅน༛ ๐༛฼ปຓนนายยาม฼ดิน฼รือ༛

༛ ช຋างกล༛༛༛ ༛ นาย฼รือตรี༛ นายฉาย༛ ༛ นัก฼รียนนอกจากนีๅ༛฼ปຓนนายทຌาย༛฽ละ฼ปຓนยามประจำ
(ฉาย༛ฉายะยันตระกะ༛฼ปຓนนายทหารทีไ༛฼ลืไอนจากชัๅน หนຌาทีไต຋าง༛โ༛ส຋วนนัก฼รียนนายช຋างกล฼ปຓนนายยาม฽ละ
ประทวน༛ต຋อมา฼ปຓน༛นายนาวาตรี༛หลวงชำนาญกลจักร)༛ ยาม฽ผนกช຋างกล༛มี฼รือ฼อก༛บຎา༛สุสาขา༛อาจารยຏ฿หญ຋
༛ ช຋างกล༛ ༛ พันจ຋า฼อก༛นายทอง༛ ฾รง฼รียนช຋างกล༛฼ปຓนตຌนกล༛฼รือ฼อก༛ฮัไง༛฾ชติก฼สถียร༛
༛ ช຋างกล༛ ༛ พันจ຋า฾ท༛นาย฼กิด༛ ฼ปຓนรองตຌนกล༛นัก฼รียนนาย฼รือ฽ละนัก฼รียนนายช຋างกล
ทัๅง༛๑༛ชัๅน༛ทีไเปฝຄกภาคทะ฼ลคราวนีๅมีจำนวน༛ํ์์༛คน฼ศษ༛














พลเรือตรี พระยาหาญกลางสมุทร
(๒๒ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๓๓ - ๒๒ มกราคม พ.ศ.๒๕๑๖) เรือมกุฎราชกุมาร
พระหาญกลางสมุทร
หลวงหาญสมุท ฼รือมกุฎราชกุมาร฽ล຋นผ຋านสันดอนปาก฽ม຋นๅำ
บุญมี พันธุมนาวิน นักเรียนนายเรือหมายเลข ๑๖ ฼จຌาพระยา฽ลຌว฽ล຋นตรงเปยังอ຋าวชุมพร༛฼มืไอ฼รือจอด
ตั้งแต่เริุมตั้งโรงเรียนนายเรือ
ก่อนที่มีหลักฐานในสมุดทะเบียนของโรงเรียน ทอดสมอทีไอ຋าวชุมพร༛มีพระยาอุตรกิจฯ༛฼ทศาภิบาล༛
สำเร็จออกเป็นนายทหารเรือชุดที่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๕๑ ฽ละพระยาสัจจาฯ༛ผูຌว຋าราชการจังหวัดลงมา฼ฝງาทีไ฼รือ༛
ลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดกรมหลวงชุมพรฯ ผู้เล่าเรื่อง
นำ฼สบียงมาถวายดຌวย༛
༛ ขณะทีไ฼รือจอดอยู຋ทีไอ຋าวชุมพร༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛
เดຌทรงบัญชาการฝຄกหัดนัก฼รียนดຌวยพระองคຏ฼อง༛ ༛
ฝຄกการ฼รือ༛ฝຄกการตีกระ฼ชียง༛฼พืไอ฿หຌร຋างกาย฽ขใง฽รง

฽ละมีความอดทน༛นัก฼รียนนาย฼รือตຌองประสบกับ༛
ความลำบากยาก฽คຌนนานาประการ༛ทัๅงการหลับนอน༛
การบริ฾ภคอาหารการกิน༛การ฿ชຌชีวิตดຌวยความลำบาก
฼ช຋นนีๅ༛฼พราะความมุ຋งหมายของกรมหมืไนชุมพรฯ༛ทีไทรงฝຄก

นายพลเรือตรี พระยาหาญกลางสมุทร นัก฼รียนนาย฼รือ฿หຌรูຌจักการปฏิบัติหนຌาทีไตัๅง฽ต຋พลทหาร
๒๔ มีนาคม พ.ศ.๒๔๗๔ อายุ ๔๒ ป จนถึงนายทหาร༛รูຌจักชีวิต༛การต຋อสูຌ༛การ฼ปຓนทหาร฼รือเทย
༛ คุณครูพล฼รือตรี༛พระยาหาญกลางสมุทร༛฼ล຋าเวຌว຋า༛ ฾ดย฽ทຌจริง༛มีความกลຌาหาญ༛อดทน༛มีความรักชาติ༛
༛ กรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรง฼ปຓนผูຌบังคับการ฼รือ༛นัก฼รียน ༛ ฼รือมกุฎราชกุมารจอดพักทีไอ຋าวชุมพร༛ ๏༛ วัน༛ ༛
นาย฼รือ༛บุญมี༛พันธุมนาวิน༛(พล฼รือตรี༛พระยาหาญ กใออก฼ดินทางเปสิงค฾ปรຏ༛ระหว຋าง฼ดินทางนีๅ༛นัก฼รียน

กลางสมุทร)༛ซึไง฼ปຓนนัก฼รียนนาย฼รือชัๅน༛๑༛คน฼ดียว༛ ตຌองทำความสะอาด฼รือทุกอย຋าง༛ดาดฟງา༛ทอง฼หลือง༛
฿น฼วลานัๅน฽ละ฼ปຓน༛๡หัวหนຌากัปตัน๢༛(ปຑจจุบัน฼รียกว຋า༛ ฽ละ༛ฯลฯ༛ทีไสกปรก฼ปຓนจุดด຋าง༛หรือเม຋ขึๅน฼งา༛จะตຌอง


34 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

ขัดกัน฿หຌขาวนวล฽ละขึๅน฼งาจริง༛โ༛(฼รืไอง༛๡ขัดทอง฼หลือง๢ ฽ละพระองคຏเดຌ฼คย฼สวย฼มืไอครัๅงทรงฝຄก฿น฼รือรบของ
ตຌองยก฿หຌทหาร฼รือ༛฼รือสมัยก຋อนมี༛๡฼ครืไองทอง฼หลือง๢༛ อังกฤษ༛฼สบียงกรัง฼หล຋านีๅคือ༛ขนมปຑง༛(Sea༛Biscuit)༛
มากมาย༛ทหาร฼รือตຌองขัดทอง฼หลือง฿หຌขึๅน฼งา༛฼รือสมัย฿หม ຋ ฽ละ฼นืๅอทีไดองหรือหมัก฼กลือเวຌ฿นถัง༛ขนมปຑงทะ฼ลนัๅน༛
฼ครืไองทอง฼หลืองนຌอยลง༛บางทีเม຋ขัด฼ลย༛฿ชຌสีบรอนซຏ มีความ฽หຌง฽ละ฽ขใงมากจนตຌองทุบ฿หຌ฽ตก฼สียก຋อน༛
ทองทาทับ฼ลย༛๜༛กรีฑา)༛ จึงจะรับประทานเดຌ༛฽ละทัๅงทหาร฼รืออังกฤษ฽ละเทย
༛ ฼รือมกุฎราชกุมาร฽ล຋นออกจากอ຋าวชุมพร༛฼ลียบฝຑດง ฼คย฿ชຌลูกตน༛(Cleat༛ส຋วนประกอบของ฼สาหรือหลัก฼ดวิท
ตะวันตกมุ຋ง฼ขຌาสู຋สิงค฾ปรຏ༛นัก฼รียนนาย฼รือพากันมอง฼หใน ทีไมีเวຌสำหรับผูก฼ชือก)༛ทุบขนมปຑงนีๅจนลูกตนหักมา฽ลຌว༛
ตึกรามบຌานช຋อง฼มืองสิงค฾ปรຏอยู຋฽ต຋เกล༛พากันตืไน฼ตຌน ฽มຌจะทุบ฿หຌ฽ตก฽ลຌวกใตาม༛ถຌา฼คีๅยวเม຋฼ปຓนกใอาจตำ฼หงือก

฼พราะตึกรามบຌานช຋องมีความสง຋างามผิดกับ฼มืองเทยมาก ถลอกหรือ฼ปຓน฽ผลเดຌ༛฿นราชนาวีอังกฤษนัๅนกล຋าวว຋า༛
฼มืไอ฼รือถึงสิงค฾ปรຏ฽ลຌวมีการยิงสลุต฽ละ฼ยีไยมคำนับ༛ ฼มืไอ฼หในท຋า฼คีๅยวขนมปຑงทะ฼ล฽ลຌวจะบอกเดຌว຋า฼ปຓน
ตามธรรม฼นียม༛มี฼จຌา฼มือง฽ละผูຌบังคับการทหารบนบก ทหาร฼รือมานาน฽ลຌว฼ท຋าเร༛ส຋วน฼นืๅอ฼คใมถังนัๅน฼ปຓน฼นืๅอ༛
มา฼ฝງา༛ ทีไหมัก฼กลือเวຌ฿นถังเมຌ༛(Harness༛Cask)༛฽ละ฼กใบเวຌเดຌ
༛ ฼วลานัๅน฼รือมกุฎราชกุมารตัว฼รือทาสีขาว༛ ༛ ฼ปຓนป຃༛โ༛ยิไง฼กใบเวຌนานกใยิไง฼คใม༛฽ขใง฽ละเม຋มีรสชาติ
ปล຋อง฽ละ฼สากระ฾ดงทาสี฼หลือง༛ ฽นวนๅำทาสี฽ดง༛ ༛ ตลอดจนคุณค຋าของอาหาร༛
฼มืไอมองดู฼รือรบของชาติอืไน฿นอ຋าวลຌวน฽ต຋ทาสีหมอก ༛ คุณครูพล฼รือตรี༛พระยาหาญกลางสมุทร༛฼ล຋าว຋า༛
฽ละสีดำ༛ทำ฿หຌ฼รือมกุฎราชกุมาร฽ปลกตาเป༛มี฼รือ༛ ༛ ๡฼รือมกุฎราชกุมารเดຌ฼ดินทางผ຋านช຋องริ฾อ༛(Rhio༛

ลาดตระ฼วนชัๅน༛๏༛ของอังกฤษอยู຋ลำหนึไงทาสีหมอก༛ Strait)༛เปยังช຋อง฼ดซีไ༛(Dasi༛Strait)༛เดຌ฼กิดคลืไน฿ตຌนๅำ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
น຋าดู༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรงพอพระทัยสีของ฼รือรบ หัว฼รือฟຑนคลืไนอย຋างหนัก༛จนทำ฿หຌ฼กิดความวิตก༛฼พราะ
อังกฤษมาก༛จึงทรง฿หຌทาสี฼รือมกุฎราชกุมาร฼สีย฿หม຋ หันหัว฼รือสูຌคลืไนกใเม຋เดຌจะชน฼กาะตຌองชะลอ฼ครืไองจักร༛ ༛ ༛ ༛ ༛
฼ปຓนสีหมอกหมดทัๅงลำ༛มิฉะนัๅน༛฼รือมกุฎราชกุมารจะดู รับสัไงว຋า༛฼ปຓนคลืไนทีไ฼กิดจาก฽ผ຋นดินเหว฿น฼ขต฿กลຌ༛โ༛นัๅน
คลຌาย༛โ༛฼รือยอรຏช༛หรือ฼รือ฼มลຏมากกว຋า༛นับว຋า฼ปຓน༛ ༛ ฼พราะภายนอก฼กาะเม຋ปรากฏว຋ามีคลืไน༛ทะ฼ล฼รียบ༛ ༛
๡ครัๅง฽รก๢༛ทีไ฼รือรบเทยทาสีหมอก༛ทำ฿หຌ฼รือมกุฎราชกุมาร ฽ลຌวคลืไน฿หญ຋นัๅนสงบ฼บาลงเป฼ฉย༛โ༛ ย຋านบริ฼วณ༛
ดูประหลาดตา฽ละ฼ขຌม฽ขใงขึๅน༛ อันกวຌาง฿หญ຋฿น฽ถบนัๅนทัๅงหมด฼ปຓนบริ฼วณภู฼ขาเฟ༛ ༛
༛ ออกจาก฼มืองสิงค฾ปรຏ฼ดินทางเป฼มืองปຑตตา฼วีย༛ ฼ขา฼กือบทุกยอด฼ปຓนรูปฝาชี฼กือบทัๅงสิๅน༛

ทีไ฼กาะชวา༛(฼มืองจาการຏตาของอิน฾ดนี฼ซีย฿นปຑจจุบัน)༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ตอนบ຋ายจอดทอดสมอทีไช຋อง฼ดซีไ༛(Dasi༛Strait)༛
฿นระหว຋างการ฼ดินทางตัๅง฽ต຋บัดนีๅ฼ปຓนตຌนเป༛กรมหมืไนชุมพรฯ ฽ลຌวทำพิธีขຌาม฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ༛(฼สຌนศูนยຏสูตรของ฾ลก)༛ ༛ ༛ ༛
ทรง฿หຌนัก฼รียนนาย฼รือรับประทาน༛ ๡฼สบียงกรัง๢༛ ༛ ตอน฼ชຌาออก฼รือ๢༛
฼นืๅอ฼คใมดอง༛ขนมปຑงทะ฼ล༛฽ละถัไว฼หลืองตຌม฽ทนขຌาวสุก༛ ༛ ฼หตุการณຏตอนนีๅคุณครูพล฼รือ฼อก༛ ประพัฒนຏ༛ ༛
(฼ปຓน฼ช຋นนีๅตลอดการ฼ดินทาง฿นทะ฼ลจนกลับมาถึง༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ จันทวิรัช༛เดຌ฼ขียนเวຌว຋า༛
อ຋าวชุมพร)༛นับว຋า฼ปຓนการ฿ชຌ฼สบียงกรัง฿น฼รือรบเทย ༛ ๡฼ดินทางผ຋านช຋องริ฾อ༛(Rhio༛Strait)༛ช຋องลิงกา༛
฼ปຓน༛ครัๅง฽รก༛ (Lingga༛Strait)༛฽ละเดຌทอดสมอทำพิธีขຌาม฼สຌนศูนยຏสูตร
༛ คุณครูพล฼รือ฼อก༛ประพัฒนຏ༛จันทวิรัช༛เดຌ฼ขียน฼ล຋า (อิ฼คว฼ตอรຏ)༛฽ลຌวจึง฼ดินทางผ຋านช຋องบังกา༛(Banka)༛ ༛
เวຌว຋า༛ เปจนถึงปຑตตา฼วีย༛(ปຑจจุบันคือจาการຏตา)๢༛

༛ ฼สบียงกรังทีไกรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรงนำมา฿ชຌ฼ปຓน ฼สຌนศูนยຏสูตร༛(Equator)༛คือ฼สຌนสมมุติทีไลากรอบ฾ลก
฼สบียงกรังชนิด฼ดียวกับทีไราชนาวีอังกฤษ฿ชຌอยู຋฿น฼วลานัๅน ฽บ຋งออก฼ปຓน༛๎༛ซีก༛คือซีก฾ลก฼หนือกับซีก฾ลก฿ตຌ༛จุดทุกจุด


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 35

บน฼สຌนศูนยຏสูตรอยู຋ห຋างจากขัๅว฾ลกทัๅงสอง฼ท຋ากัน༛ ฼รือมกุฎราชกุมารจอดผูกทุ຋น༛

༛ บท฾ทรทัศนຏ༛๡การ฽สดงประ฼พณีชาว฼รือ฿นพิธี ༛ ฼มืไอถึงปຑตตา฼วีย༛ทำความสะอาด฼รือ฽ลຌวทำการ༛
ขຌาม฼สຌนศูนยຏสูตร๢༛ของกองทัพ฼รือ༛ทางสถานี฾ทรทัศนຏสี ซัก฼สืๅอผຌา༛จัดหา฼สบียงอาหารตามสมควร༛นัก฼รียนนาย฼รือ
กองทัพบกช຋อง༛๑༛฼มืไอวันทีไ༛๐༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๎๒༛ ขึๅน฼ทีไยวตาม฼มือง༛ชาว฼มืองปຑตตา฼วียออกจะตืไน฼ตຌน༛
฼นืไอง฿นอภิลักขิตมหามงคลสมัยคลຌายวัน฼ฉลิม ทีไ฼หใน฼รือรบเทย฼ดิน฼รือดຌวยคนเทย฼ปຓนครัๅง฽รก༛ ༛
พระชนมพรรษาของพระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัว༛ ฽ละ฼ปຓนกัน฼องกับนัก฼รียนนาย฼รือเทยดีมาก༛กรมหมืไน
บรรยายเวຌว຋า༛ ชุมพรฯ༛ประทับอยู຋บนบก༛๎༛วัน༛กใ฼สดใจกลับ฼รือ༛พักอยู຋ทีไ
༛ ๡฿นบรรดาประ฼พณีชาว฼รือทัไว฾ลกทีไมีอยู຋มากมาย ปຑตตา฼วีย༛๓༛วัน༛จึง฼ดินทางกลับตาม฼สຌนทาง฼ดิม༛฽วะขึๅนบก

หลายอย຋างนัๅน༛มีประ฼พณีอยู຋อย຋างหนึไงทีไปฏิบัติกัน༛ ทีไ฼กาะ฿กลຌ฼กาะบิลลิทัน༛(Billiton)༛฽ลຌว฽วะสิงค฾ปรຏ༛
฼ปຓนประจำคือ༛ ประ฼พณีพิธีขຌาม฼สຌนศูนยຏสูตรหรือ༛ ༛ ทีไ฼มืองสิงค฾ปรຏมี฼รือลาดตระ฼วน฼บาของอังกฤษ
ทีไ฼รียกกันทัไวเปว຋า༛พิธีขຌาม฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ๢༛ จอดทอดสมออยู຋ลำหนึไง༛พระองคຏทรงอยาก฿หຌนัก฼รียน
༛ การ฼ดิน฼รือ฿นทะ฼ลจากซีก฾ลกหนึไงเปยังอีก༛ นาย฼รือเดຌชม฼รือรบฝรัไงจึงทรง฼รียกสมัคร༛มีนัก฼รียน
ซีก฾ลกหนึไงกใตຌองผ຋าน฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ༛฽ต຋ก຋อนทีไ฼รือจะถึง༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ สมัคร฼พียง༛๑༛-๒༛คน฼ท຋านัๅน༛รวมทัๅงนัก฼รียนนาย฼รือ༛
฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏมักจะประสบกับสภาพอากาศอัน฽ปรปรวน บุญมี༛ พันธุมนาวิน༛ ดຌวย༛ ทรง฼หใน฼ปຓนจำนวนนຌอย༛
คลืไนลมจัด༛฼รือบางลำถึงกับอับปาง༛ครัๅน฼มืไอ฼รือเปถึง เม຋สมพระทัย༛฼ลยกริๅวพวกทีไเม຋เป༛หาว຋ามาต຋างประ฼ทศ
บริ฼วณ฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ༛คลืไนลมมักสงบ༛ทะ฼ลราบ฼รียบ༛ ฼พืไอ฼ปຂดหู฼ปຂดตาทัๅงที༛ ยังจะหลับหูหลับตาอยู຋อีก༛ ༛
ดังนัๅนชาว฼รือทัๅงหลายจึง฼ชืไอว຋า฿นทะ฼ลจะตຌองมี฼ทพ฼จຌา อยากจะ฼ปຓนคนชนิดปຆา฼ถืไอนอยู຋อีก༛รับสัไง฿หຌงดการปล຋อย

฽ห຋งหຌวงสมุทร༛ซึไง฼ปຓนผูຌทีไมีความศักดิ่สิทธิ่฽ละมีอิทธิฤทธิ่༛ ฽ละสัไง༛๡ริบมีด฼หนใบ๢༛นัก฼รียนนาย฼รือทีไเม຋สมัคร
สามารถดลบันดาล฿หຌทะ฼ลปຑດนปຆวนหรือสงบ฼งียบเดຌ༛ ทัๅงหมด༛฼พราะเม຋สมกับ฼ปຓนนัก฼รียนนาย฼รือ༛฽ละลง฾ทษ
༛ ฼ทพ฼จຌา฽ห຋งหຌวงสมุทรนัๅนกใคือ༛ ๡พระสมุทร๢༛ ฿หຌขนถ຋านหินลงยุຌง༛ ฼มืไอขนถ຋านหิน฼สรใจ฽ลຌว༛ กใ฿หຌ
๡ชาว฼รือจึง฼คารพนับถือพระสมุทรกัน༛฽ละ฼ชืไอว຋า༛ ทำความสะอาด฼รือต຋อเป༛พระองคຏรับสัไง฿หຌพระองคຏ฼จຌา
พระสมุทรนัๅนประทับอยู຋ทีไอิ฼คว฼ตอรຏ༛ วิบูลยຏพรรณรังษี༛฽จกรางวัล฽ก຋พวกสมัครเปคนละ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
ฉะนัๅน฼มืไอ฼รือลำ฿ดจะผ຋าน฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ༛฼รือลำนัๅน ๑༛฼หรียญ༛฽ละปล຋อย฿หຌขึๅน฼ทีไยวบนบกเดຌ༛มีด฼หนใบ
จึงทำพิธีบวงสรวงขอรับพรจากพระสมุทร༛฼พืไอ฼ปຓน༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ นัก฼รียนทีไริบเปนัๅน༛฿หຌนัก฼รียนนาย฼รือ༛บุญมี༛พันธุมนาวิน

สิริมงคล༛฽ละความปลอดภัยของ฼รือ༛฽ละลูก฼รือ๢༛ ฼ปຓนผูຌริบ༛฼พราะ฼ปຓน༛๡หัวหนຌากัปตัน๢༛รวมมีด฼หนใบ༛
การทำพิธีขຌาม฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏของ฼รือมกุฎราชกุมาร เดຌกอง฿หญ຋฼กใบเวຌ฿นลิๅนชัก฿นหຌอง฽ผนทีไบຌาง฿นหຌองนอนบຌาง
฿นครัๅงนีๅ༛นับว຋า฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รก๢༛฿นราชนาวีเทย༛ นับเดຌว຋า฼ปຓนการริบมีด฼หนใบ฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รก๢༛
༛ ฼มืไอ฼รือมกุฎราชกุมาร฼ดินทางถึงปຑตตา฼วีย༛ ༛ นัก฼รียนนาย฼รือทีไจะขึๅนบก฽ละเปชม฼รือรบ
เดຌยิงสลุต฽ลຌวมีนำร຋องมานำ฼รือ฼ขຌา฿น฼ขืไอนกันคลืไน༛ อังกฤษนัๅน༛จะตຌอง฽ต຋งกาย฿หຌ฼รียบรຌอย༛จะตຌองทำการ
(Break༛Water)༛นัก฼รียนออกจะตืไน฼ตຌน฿นการทีไ฼หใน ซักฟอก฼สืๅอ༛กาง฼กง༛ถึงจะ฼ปຓน฼วลาพลบคไำ฽ลຌวกใตาม༛
฼ขืไอนกันคลืไน฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รก๢༛฼พราะเม຋฼คย฼หในมาก຋อน༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ฼อา฼สืๅอผຌาเปตากขຌางหมຌอนๅำ฼พราะยังรຌอนอยู຋༛฽ลຌวรีบ
ชมความสามารถของ฼ขาทีไทำเดຌอย຋างดี༛มีช຋องทาง฼ขຌา พับหรือรีดทันที༛พอสะอาด฽ละ฼รียบรຌอย༛฼พืไอจะตຌอง
ทาง฼ดียว༛ปากทาง฼ขຌามีกระ฾จมเฟ༛฿นท຋า฼รือมี฼รือรบ ฽ต຋งกายเปชม฼รือรบอังกฤษ฿นวันรุ຋งขึๅน༛

ขนาดย຋อมของ฼รือฮอลันดาอยู຋ลำหนึไง༛฽ละ฼รือยอรຏชลำ฿หญ຋ ༛ รุ຋งขึๅนนัก฼รียนนาย฼รือทีไสมัครเดຌเปชม฼รือรบ
ของขຌาหลวงชวาลำหนึไงจอด฼ทียบท຋า฼รือริม฼ขืไอน༛༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ อังกฤษลำนัๅน༛กำลังทาสีป຅น฿หญ຋฽ละ฾ล຋ป຅นตลอดจน༛


36 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

บางตอนขຌางบนของ฼รือ༛กะลาสีเม຋สวมรอง฼ทຌา฼ปຓนส຋วนมาก เดຌมี฼ทศาภิบาล฽ละ฼จຌา฼มืองพรຌอมทัๅงขຌาราชการอืไน༛โ༛

นุ຋งกาง฼กงขาสัๅนบຌางขายาวบຌาง༛฿ส຋หมวกกะลาสีบຌาง༛ ตลอดจนราษฎรพากันมา฼ฝງา฼หมือน฼มืไอครัๅง฼สดใจเป༛
หมวกกัน฽ดดบຌาง༛ดาดฟງา฼ลอะ฼ทอะเม຋สะอาด฼หมือน ชาวปากนๅำชุมพร฽ละขຌาราชการมอง฼หใน฼รือมกุฎราชกุมาร
฼รือมกุฎราชกุมาร༛ชมดูกันทัไว༛โ༛ลำ༛จนจำเวຌ฼ปຓน฼ครืไองร ูຌ ทาสีหมอกจอดทอดสมอทีไปากนๅำชุมพรคราวนีๅ༛
฼ครืไอง฼หใน฽ลຌวพากันกลับ฼รือมกุฎราชกุมาร༛ ทำความตืไน฼ตຌน฽ละประหลาด฿จมาก༛฼พราะดูคลຌาย༛โ༛
༛ วันต຋อมาเดຌ฼รียกสมัครนัก฼รียนเปดูการซຌอมรบ༛ กับ฼รือรบฝรัไง༛
คราวนีๅนัก฼รียนสมัครหมดทุกคน༛฽ลຌวพากันขึๅนบก༛ ༛ ༛ ฿นการทีไจอดทอดสมออยู຋ทีไปากนๅำชุมพรนีๅ༛ ༛
ขึๅนรถเฟออกเปนอกตัว฼มือง༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛เม຋เดຌ กรมหมืไนชุมพรฯ༛รับสัไง฿หຌฝຄกยุทธวิธีทางทะ฼ลตาม฽บบ

฼สดใจเปดຌวย༛เดຌดูทหารบกอังกฤษซຌอมรบกับทหาร฽ขกซิก ตะวันตก฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รก๢༛฼ช຋น༛ฝຄกหัด฼ตรียมรบ༛ฝຄกทิๅง
฿นบังคับของนายทหารอังกฤษ༛฼มืไอเปถึงกใพบกองทหาร ลูกดิไง༛หัดตีกระ฼ชียง༛หัดสละ฼รือ฿หญ຋༛฼ปຓนตຌน༛฾ดยทรง
อังกฤษประมาณ༛ํ༛กองรຌอย༛นุ຋งกาง฼กงขาสัๅนบຌาง༛ บัญชาการฝຄกดຌวยพระองคຏ฼องอย຋าง฿กลຌชิด༛฼ปຓนตຌนว຋า༛
ขายาวบຌางสวม฼สืๅอ฽ขนสัๅน฿ส຋หมวกกัน฽ดด༛฼ครืไอง฽ต຋งกาย ช຋วยลาก฼ชือกวิไง฿น฼วลาชัก฼รือ฾บต฽ละขนถ຋ายของ༛
฽ละหมวก฿ชຌสีกากีท຋าทาง฽ขใง฽รง༛ลไำสันดี༛บางคน༛ จาก฼รือ฿หญ຋༛฼ปຓนตຌน༛
มีกำหญຌาคาอยู຋บนหมวก฽ละบางคนกใ฼อากำหญຌาคา ༛ นอกจากนีๅยังรับสัไง฿หຌนัก฼รียนนาย฼รือฝຄกทำการ
฼สียบบนบ຋าทัๅงสองขຌางดຌวย฼พืไอพรางตาขຌาศึก฿หຌ฼หใน฼ปຓน ประลองยุทธຏทางบกทีไบริ฼วณหาดทรายรี༛(อ຋าวหาดทรายรี༛
ปຆาหญຌาคา༛กองรຌอยนีๅ฼ปຓนทหารอังกฤษทัๅงสิๅน༛ฝຆายกอง อ຋าวหินดาษ༛฼ขามัทรี)༛฽บ຋งนัก฼รียนออก฼ปຓน༛ํ༛กองรຌอย
ทีไ฼ขຌาตี฼ปຓนพวก฽ขกซิกประมาณ༛๎༛กองรຌอย༛฼มืไอมี༛ ๐༛หมวด༛฽ลຌว฽บ຋งออก฼ปຓน༛๎༛ฝຆาย༛คือ༛ฝຆายรับ฽ละฝຆายรุก

การ฼ขຌาตีเดຌยิน฼สียงป຅น฼ปຓนครัๅงคราว༛ พอประมาณ༛ ༛ ปຆา฽ถวนีๅ฼ปຓนดงหญຌาคาหนาทึบ༛บาง฽ห຋งสูงท຋วมหัว༛
๎์༛นาที༛กใ฼ปຆา฽ตร฼ดีไยวรวม฽ถว༛นัก฼รียนนาย฼รือเทย༛ ท຋วมป຅น༛ยากทีไนัก฼รียนจะ฽หวกเปเดຌ༛ริมหຌวยมีตຌนเมຌ
จึงเดຌ฼หในทหาร฽ขกซิกชัด฼จน༛฽ละพวก฽ขกซิกกใประหลาด฿จ ฼บญจพรรณ༛฽ละตຌนระกำอย຋างหนา฽น຋น༛ จึงทำ฿หຌ༛
ทีไ฼หในนัก฼รียนนาย฼รือเทยตัว฼ลใก༛โ༛มาดูการซຌอมรบ༛ การรุกรับกันยากสักหน຋อย༛
฼สรใจ฽ลຌวนัก฼รียนกใขึๅนรถเฟกลับ༛฼ทีไยว฿น฼มือง฽ละกลับ฼รือ༛ ༛ กรมหมืไนชุมพรฯ༛รูຌสึกทรงกริๅวอยู຋บຌาง༛ทีไนัก฼รียน
฼รือมกุฎราชกุมารจอดอยู຋ทีไสิงค฾ปรຏ༛ ๏༛ วัน ทำการเม຋คล຋อง฽คล຋วว຋องเวทันท຋วงที༛การประลองยุทธຏ༛ ༛
จึงออก฼ดินทางกลับสู຋ประ฼ทศเทย༛ขณะ฼ดินทางมานัๅน༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ครัๅงนีๅมี฼จຌา฼มืองพรຌอมทัๅงขຌาราชการ฽ละประชาชนคนดู

นัก฼รียนนาย฼รือยังคงรับประทานขนมปຑง༛฼นืๅอ฼คใมดอง༛ อย຋างลຌนหลามจะ฼ปຓนทีไอับอาย༛ ขณะนัๅนมีนัก฼รียน༛
฽ละถัไว༛ขนมปຑงทีไซืๅอมาคราวนีๅขาว฽ละกรอบดี༛฼ปຓนจำพวก นายช຋างกลคนหนึไง༛ชืไอนายอั็น༛(฼รือ฾ท/นัก฼รียนนายช຋างกล
บิสกิตอย຋างหนาขาว༛นัก฼รียนนายช຋างกลฉลาด༛ลักหุงขຌาว คน฽รกทีไสำ฼รใจการศึกษา༛๜༛กรีฑา)༛นายอั็นมีหญຌาคา
กิน฿นหຌองหมຌอ༛พอ฼รือ฽ล຋นมา฿กลຌกระ฾จมเฟฮอรຏส฼บิรຏก ฼สียบอยู຋บนหมวก฽ละตามตัวดูรุงรัง༛ทำตาม฽บบอย຋าง
ปากทาง฼ขຌาสิงค฾ปรຏ༛กใ฼ปຓน฼วลาพลบคไำ฽ลຌว༛พบคลืไน฿ตຌนๅำ ทหารอังกฤษซຌอมรบทีไสิงค฾ปรຏ༛ดู༛โ༛กใ฼ขຌาที฼พราะ฼ปຓนการ
ขนาดพอควรพัดจากทะ฼ลจีน༛ทำ฿หຌ฼รือมกุฎราชกุมาร฾คลง พรางตาขຌาศึก༛พวกนัก฼รียนพากันหัว฼ราะ༛กรมหมืไนชุมพรฯ
ฟຑนคลืไนอย຋างจัง༛พอ฼รือ฼ลีๅยว฼ปลีไยน฼ขใม฼ขຌาอ຋าวเทย༛ ทรงพอพระทัย༛มอง฼หในขบขัน༛ทรงพระสรวลดังลัไน฽ลຌว
กรมหมืไนชุมพรฯ༛บรรทม฿นหຌอง฽ผนทีไ༛นัก฼รียนนาย฼รือ༛ รับสัไงว຋า༛๡฼จຌาหมอนีไ...ทำ฼ขຌาที༛฽ต຋มัวมางุ຋มง຋าม༛฼กิดการ
บุญมีฯ༛ตຌองทำหนຌาทีไ฼ดิน฼รืออย຋างระวัง฼ตใมทีไ༛ตลอดจน รบจริง༛โ༛จะตຌองถูกยิงตาย฽น຋๢༛

฼ขຌายามคุมยามอืไน༛ โ༛ ฼รือเดຌ฼ดินทางมา฾ดยลำดับ༛ ༛ นัก฼รียนนาย฼รือ༛บุญมีฯ༛฼ปຓนหัวหนຌานัก฼รียน฽ละ
จนกระทัไงถึงปากนๅำชุมพร༛฽ลຌวจอดทอดสมอ༛฿นขณะนัๅน มีหนຌาทีไควบคุมนัก฼รียนทีไประลองยุทธຏทัๅงหมด༛เดຌทำ


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 37

หนຌาทีไอย຋างหนัก༛ทำ฿หຌนัก฼รียนทัๅงหมดฝຄกซຌอมการปฏิบัติ ฼กรงว຋าจะ฼ปຓนทีไอับอายขายหนຌา༛๡ทำหຌา฽ตຌม๢༛บัดนีๅ༛

หนຌาทีไต຋าง༛โ༛ดຌวยความว຋องเว༛฼ขຌม฽ขใงดีขึๅน༛฼ปຓนทีไ༛ นัก฼รียนกใสำนึกตัวเดຌ฽ลຌว༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛จึงรับสัไงว຋า༛
พอพระทัยของกรมหมืไนชุมพรฯ༛฼ปຓนอันมาก༛พวก฼จຌา฼มือง นัก฼รียนยังอ຋อนต຋อ฾คมเฟมาก༛฼พราะมี฼วลานຌอย༛จึง฿หຌ
ขຌาราชการต຋าง༛ โ༛ ประชาชนทัๅงหลายต຋างพากัน นัก฼รียนหัด฾คมเฟ฿หຌชำนาญ༛฿ครสอบเดຌจะคืนมีด฼หนใบ฿หຌ
มีความปຂติยินดี༛฽ละพากันสรร฼สริญกรมหมืไนชุมพรฯ༛ ฽ลຌวขึๅนบกเดຌ༛นัก฼รียนกใพยายาม฼ตใมทีไ༛
ว຋ามีพระปรีชาสามารถ฼ปຓนยอด฼ยีไยม฿นการอบรมฝຄกฝน ༛ ฼รือมกุฎราชกุมารเดຌ฽ล຋นผ຋านปากนๅำ฼จຌาพระยา༛
นัก฼รียนนาย฼รือทีไจะ฼ปຓนนายทหาร฿นอนาคตต຋อเป༛ มา฾ดยตลอดขึๅนมาจนถึงกรุง฼ทพฯ༛ประชาชนตามริมฝຑດง
༛ กรมหมืไนชุมพรฯ༛รับสัไง฿หຌนัก฼รียนนาย฼รือ༛บุญมีฯ༛ ฽ม຋นๅำตืไน฼ตຌน༛ ฽ปลก฿จทีไเดຌ฼หใน฼รือรบทาสีหมอก༛

ทำการควบคุมปฏิบัติหนຌาทีไกองรຌอย༛ทำการ฼ปຓนหมวด ฽ล຋น฼ขຌามา༛นึกว຋า฼ปຓน฼รือรบต຋างประ฼ทศมากกว຋า฼ปຓน
ลาดตระ฼วนรุกต຋อเป༛ การฝຄกซຌอมครัๅงนีๅ฼สืๅอผຌาของ ฼รือรบเทย༛฼รือมกุฎราชกุมารมาถึงกรุง฼ทพฯ༛฼มืไอวันทีไ༛
นัก฼รียนถูกหนาม฼กีไยวขาดกะรุ຋งกะริไง༛ต຋างกใพากันส຋ายหนຌา ํ๔༛ กันยายน༛ พ.ศ.๎๐๑์༛ รวม฼วลาการฝຄกภาค༛
บ຋นกันอุบอิบว຋า༛หัด฽บบนีๅเม຋เหวพากันคิดอยากจะออกจาก ต຋างประ฼ทศ༛หรือการ༛๡อวดธง๢༛ของนัก฼รียนนาย฼รือ༛
นัก฼รียนมากกว຋าอยู຋༛การฝຄกซຌอมบนบกเดຌคຌางอยู຋บนบก ฼ปຓน฼วลา༛๑ํ༛วัน༛เดຌจอดทอดทุ຋นทีไหนຌา฾รง฼รียนนาย฼รือ༛
๎༛คืน༛฼ปຓนการคຌางอย຋าง฿นสนามรบ༛ฝนตก฼กือบตลอดวัน ทำความตืไน฼ตຌน༛ประหลาด฿จ฿หຌกับนายทหาร฼รือ༛฽ละ
ตลอดคืน༛ ฼ป຃ยก฽ละหนาวมาก༛ ซๅำขຌาวสารกใ฼ป຃ยก༛ ༛ ฼รือรบลำอืไน༛โ༛฼ปຓนอันมาก༛฼พราะ฼รือรบเทยทาสีขาว
ตຌองตรากตรำ༛นอนกลางดินกินกลางทรายอย຋างอดทน༛ จอดกันอยู຋ทัๅง฽ม຋นๅำ༛ส຋วน฼รือมกุฎราชกุมารทาสีหมอก༛
(฼มืไอกลับถึงกรุง฼ทพฯ༛มีนัก฼รียนทีไเม຋อดทน༛หนีออกจาก ดูดำมืดอยู຋ลำ฼ดียว༛พวก฿น฼รือ฼รียก฼รือมกุฎราชกุมารว຋า༛

การ฼ปຓนนัก฼รียน༛๐༛๜༛๑༛คน)༛ ๡฼ปຓด฼ทศ๢༛฽ละรูຌสึกภูมิ฿จ฼ปຓนอย຋างยิไง༛฿น฼วลาต຋อมาเม຋ชຌา
༛ ความจริงการฝຄกซຌอมการประลองยุทธຏครัๅงนีๅ༛ ༛ ฼รือรบเทยทุกลำ฼ปลีไยน฼ปຓนสีหมอกทัๅงหมด༛฼วຌน฽ต຋༛
กรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรงมีความปรารถนาอย຋างยิไงทีไจะฝຄกฝน ฼รือพระทีไนัไงมหาจักรีลำ฼ดียว༛
นัก฼รียนทีไจะ฼ปຓนนายทหาร฼รือต຋อเป༛มีความอดทน༛ ༛ ฼ปຓนอันว຋าจบการ฼ดินทางเป༛๡อวดธง๢༛ของนัก฼รียน
฼ขຌม฽ขใงจะเดຌเม຋฼ปຓนตัวอย຋างของผูຌอยู຋฿ตຌบังคับบัญชา༛ นาย฼รือ฽ลຌว༛เดຌมอบ฼รือมกุฎราชกุมารกลับคืน฿หຌกับ༛
฿นอนาคตดຌวย༛ การฝຄกซຌอมคราวนีๅมิ฿ช຋฽ค຋นัก฼รียน༛ ๡กรม฼รือกล฽ละปງอม๢༛฼จຌาสังกัด฼ดิม༛นัก฼รียนนาย฼รือ
฽ละนายทหารจะมีความลำบาก฼หนืไอยยาก฼ท຋านัๅน༛ ༛ ฼ขຌาประจำ฾รง฼รียนนาย฼รือ༛

฽ต຋พระองคຏท຋านกใทรงลำบากยาก฼ขใญ฼ช຋น฼ดียวกัน༛ ༛ การ༛ ๡อวดธง๢༛ คือการทีไ฼รือรบของชาติหนึไง༛
༛ พอรุ຋ง฼ชຌา༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛รับสัไง฿หຌยกกองกลับ༛ ฼ดินทางเปสู຋น຋านนๅำต຋างประ฼ทศ฿นยามสงบศึก༛ ฼พืไอ༛
นัก฼รียนนาย฼รือ༛บุญมีฯ༛นำนัก฼รียนนาย฼รือ฼ดินกลับ༛ มุ຋งหมายทีไจะส຋ง฼สริมความสัมพันธຏทางรัฐประศาสน฾ยบาย
มาถึงปากนๅำชุมพร༛ ฽ลຌวพากันลง฼รือ฾บตกลับ฼รือ༛ ฽ห຋งประ฼ทศ฼จຌาของธงนัๅน༛฽ละประ฼ทศต຋าง༛โ༛ทัไว฾ลก
มกุฎราชกุมาร༛นับว຋า฼ปຓนการฝຄกประลองยุทธຏทางบก เดຌถือ฼ปຓนหลัก฼ดียวกันว຋า༛฼รือรบคืออาณา฼ขตส຋วนหนึไง
ครัๅง฽รกของราชนาวีเทย༛ ของประ฼ทศทีไ฼ปຓน฼จຌาของ༛฼ปຓนอาณา฼ขตทีไ฼คลืไอนทีไเปเดຌ
༛ ฼รือมกุฎราชกุมารเดຌออกจากปากนๅำชุมพร༛ ༛ ฿นน຋านนๅำสากล༛฽ละ฼มืไอ฼รือรบ฼ขຌาเปอยู຋฿นน຋านนๅำ༛
฼ดิน฼รือ฼ลียบริมฝຑດงมาจวนจะถึงกรุง฼ทพฯ༛นัก฼รียนนาย฼รือ ของรัฐ฿ด༛จะเดຌรับสิทธิสภาพนอกอาณา฼ขตทีไประ฼ทศอืไน
บุญมีฯ༛เดຌ฾อกาสจึงทูลขอพระกรุณา༛๡คืนมีด฼หนใบ๢ จะล຋วงละ฼มิดเม຋เดຌ༛ ฼มืไอ฼รือรบยัง฼ปຓนส຋วนหนึไงของ༛

฿หຌ฽ก຋นัก฼รียนทีไถูกริบมีด฼หนใบ฾ดยอຌางว຋า༛พวก฼ขาอ຋อนต຋อ กำลังรบทางนๅำ༛การนำ฼รือรบ฼ขຌาเป฿นน຋านนๅำของรัฐอืไน
ความสำนึก฽ละความกลัว༛ทีไอาจทำเม຋ดีขึๅน฿น฼รือฝรัไง༛ ตามมารยาท฽ลຌว༛ถือว຋า฼ปຓนการ฼ยีไยม฼ยือน฾ดย฼กียรติยศ


38 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฽ละยัง฼ปຓนการบอก฼ล຋า฽ละอวดสมรรถนะ༛ขีดความสามารถ ༛ ༛ ฼ปຓนครัๅง฽รกทีไ฼รือรบเทย༛ซึไงมีคนประจำ฼รือ
฽ละอานุภาพของกองทัพ฼รือประ฼ทศนัๅน༛โ༛ดຌวย༛ทหาร฼รือ ฼ปຓนคนเทยลຌวน༛โ༛฼ดินทางเปถึงต຋างประ฼ทศ༛
ทัไว฾ลกจึงถือว຋าการอวดธง༛฼ปຓนภารกิจสำคัญอันหนึไง༛ ฼ปลีไยนสี฼รือรบจากสีขาว฼ปຓนสีหมอก฼ปຓนครัๅง฽รก༛
฿นยามสงบ༛ ༛ ༛ ༛ ฿ชຌ฼สบียงกรัง฿น฼รือรบเทย฼ปຓนครัๅง฽รก༛
การอวดธงนัๅน༛มิ฿ช຋฼พียง฽ค຋฿หຌธงสะบัดปลิว฿หຌคน฼หใน ༛ ༛ นำพิธีขຌาม฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏมา฿ชຌ฿นราชนาวีเทย༛
฼ท຋านัๅน༛ความดีงามจะ฼กิดขึๅนเดຌกใดຌวยส຋วนนีๅประกอบกับ ฼ปຓนครัๅง฽รก༛
ธงนัๅน༛ คือ༛ ตัว฼รือ༛ ฽ละทหารทัๅงหลาย༛ ธง฼ปຓน฽ค຋ เดຌมีการฝຄกประลองยุทธຏทางบกของราชนาวีเทย༛

฼ครืไองหมายสมมุติ฽ห຋งชาติ༛ ทหาร฼ปຓน฼ครืไอง฽สดง༛ ฽ละตัๅง฽ต຋ป຃นีๅ฼ปຓนตຌนมา༛ นัก฼รียนนาย฼รือเดຌเปฝຄก༛
ความดีงาม฽ละจิต฿จของชาติ฾ดย฽ทຌ༛฿นการอวดธงนัๅน༛ ภาคทะ฼ลทัๅง฿นอ຋าวเทย฽ละต຋างประ฼ทศกับครูคนเทย༛
฼รือหลวงของราชนาวีเทยทุกลำจึง฼ปຓน฼สมือนประ฼ทศเทย ลຌวน༛โ༛เม຋มีชาวต຋างประ฼ทศปนเปดຌวย༛ ฼ปຓนอันว຋า༛
฼คลืไอนทีไ༛฼มืไอเปปรากฏ฿นต຋างประ฼ทศ༛฽ละย຋อม฼ปຓน༛ ทหาร฼รือเทยทำหนຌาทีไ฽ทนชาวต຋างประ฼ทศเดຌ༛ทัๅงฝຆาย
ทีไทราบกันทัไวเปว຋า༛ การ฼ดิน฼รือ฽ละฝຆายช຋างกล༛ตัๅง฽ต຋ป຃༛พุทธศักราช༛๎๐๑์༛นัๅน༛
๡ชาติทีไ฼ปຓน฼อกราช฼ท຋านัๅนจึงจะมีธงราชนาวีของ
ตน฼องเดຌ๢༛ หมายเหตุทายเรื่อง
༛ การฝຄกภาคทะ฼ลของนัก฼รียนนาย฼รือครัๅงนีๅ༛ ༛ ༛ ฼รือมกุฎราชกุมาร༛(MAKUT༛RAJAKUMARN)༛ ༛
มีความสำคัญยิไงต຋อประวัติศาสตรຏของราชนาวีเทย༛ ขึๅนระวางประจำการ฼มืไอ༛พ.ศ.๎๐๏๏༛(สมัยรัชกาลทีไ༛๑)༛
฼พราะนอกจากจะ฼ปຓนการฝຄกภาคต຋างประ฼ทศครัๅง฽รก ฼ปຓน฼รือป຅น༛มีป຅น฿หญ຋กีไกระบอกเม຋ปรากฏ༛ภายหลัง༛

ของนัก฼รียนนาย฼รือ฽ลຌว༛ยัง฼ปຓนครัๅง฽รกทีไ฼รือรบ༛ซึไงมี ทีไรบกับ฼รือรบฝรัไง฼ศสทีไปากนๅำ฼จຌาพระยา฽ลຌว༛ ༛
คนประจำ฼รือ฼ปຓนคนเทยลຌวน༛โ༛฼ดินทางเปถึงต຋างประ฼ทศ (ํ๏༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๏๒༛ร.ศ.ํํ๎)༛จึง฽กຌเข༛฿หຌติด
นับว຋า฼ปຓนการ༛๡อวดธง๢༛ครัๅง฽รก༛ของราชนาวีเทย༛ ༛ ป຅น฿หญ຋ชนิดอารຏมสตรอง༛(Armstrong)༛ขนาด༛ํ๎์༛
ทีไนำนัก฼รียนนาย฼รือเทยเปฝຄกถึงต຋างประ฼ทศ༛฼หใน฼มืองท຋า มิลลิ฼มตร༛๎༛กระบอก༛ป຅น฿หญ຋ชนิดฮอทชกีส༛(Hotchkiss)
ต຋างประ฼ทศ༛ทาสี฼รือรบ฼ปຓนสีหมอก༛พบคลืไน฽ผ຋นดินเหว ขนาด༛๑๓༛มิลลิ฼มตร༛๐༛กระบอก༛คนประจำ฼รือ༛ํ์์༛คน
ทำพิธีขຌาม฼สຌนอิ฼คว฼ตอรຏ༛฼หใน฼ขืไอนกันคลืไน༛เดຌชม฼รือรบ ตัว฼รือ฼หลใกยาว༛ ํ๔๎.๑༛ ฟุต༛ กวຌาง༛ ๎๏.๑༛ ฟุต༛ ༛
ต຋างประ฼ทศ༛รับประทาน฼สบียงกรัง༛ขนมปຑงทะ฼ล༛฽ละ สูง༛ํ๐.๎๑༛ฟุต༛กินนๅำลึก༛๕.๔๏༛ฟุต༛ระวางขับนๅำ༛

฼นืๅอ฼คใมดอง༛ถูกริบมีด฼หนใบ༛มีการฝຄกประลองยุทธຏทางบก ๒์๕.๒༛ตัน༛฼ครืไองจักร༛๎༛สูบ༛๎༛฼ครืไอง༛๏๏์༛฽รงมຌา༛
฼หล຋านีๅนับว຋า฼ปຓน༛๡ครัๅง฽รกของราชนาวีเทย༛฾ดย༛พล฼รือตรี ความ฼รใว༛ํํ༛นอต༛จักรทຌาย༛๎༛฿บจักร༛(฼ครืไองจักรเอนๅำ༛
กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛ ผูຌบังคับการ฼รือ ฿ชຌถ຋านหิน฼ปຓน฼ชืๅอ฼พลิง༛๜༛กรีฑา)༛
มกุฎราชกุมาร๢༛ ༛ ฼รือลำนีๅต຋อทีไบริษัทอู຋ฮ຋องกง฽ละ฽วม฾ป༛
สรุป฽ลຌวพระกรณียกิจสำคัญทีไ༛พล฼รือตรี༛กรมหมืไน (Hongkong༛ and༛ Whampoa༛ Dock༛ Co.)༛ ฼มืไอ༛
ชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛เดຌทรงกระทำ฿นการฝຄกภาคทะ฼ล พ.ศ.๎๐๏ํ༛฼ดิมชืไอ༛Filipinas༛รัฐบาลส฼ปนสัไงต຋อ༛ ༛
ของนัก฼รียนนาย฼รือ༛฿นป຃พุทธศักราช༛๎๐๑์༛เดຌ฽ก຋༛ ฽ต຋ภายหลัง฼กิดขัดขຌองเม຋ตกลงกัน༛รัฐบาลสยามจึงเดຌตกลง
༛ ༛ ทรงนำ฼รือมกุฎราชกุมาร༛฼รือฝຄกภาคทะ฼ลของ ซืๅอมา฼มืไอครัๅง༛สม฼ดใจ฼จຌาฟງาฯ༛กรมพระยาภาณุพันธุวงศຏ༛
นัก฼รียนนาย฼รือเป༛๡อวดธง๢༛฼ปຓนครัๅง฽รกถึงสิงค฾ปรຏ วร฼ดช༛฼สดใจเปประ฼ทศญีไปุຆน༛ขากลับทรง฽วะทีไฮ຋องกง༛

฽ละ฼กาะชวา༛ จึงเดຌจัดการซืๅอมา฼ปຓน฼งิน༛ํ๎๒,๒๐๏༛บาท༛฼รือนีๅ฼ดิน
ทางมาถึงกรุง฼ทพฯ༛฼มืไอวันทีไ༛๐༛ตุลาคม༛พ.ศ.๎๐๏๏༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 39

พระราชทานนามว຋า༛๡มกุฎราชกุมาร๢༛

฼รือมกุฎราชกุมารปลดระวางจากราชการ༛฼มืไอวันทีไ
๎๎༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๓๏༛(รัชกาลทีไ༛๓)༛฼มืไอปลดระวาง
ประจำการ฽ลຌวมอบ฿หຌกอง฾รง฼รียนชุมพลทหาร฼รือ༛
฽ละเดຌขายเป฼มืไอ฼ดือนกรกฎาคม༛ พ.ศ.๎๐๔ํ༛ ༛
฼ปຓน฼งิน༛๓,์๎๑༛บาท༛
༛ ฽ต຋฼ดิมนัๅน༛ชืไอ฼รือทุกลำเม຋ว຋าจะ฼ปຓน฼รือรบหรือ༛
฼รือสินคຌา༛฽มຌกระทัไง฼รือพาย༛฼รา฿ชຌศัพทຏนำหนຌาว຋า༛ “ธงเรือหลวง” ของ เรือมกุฎราชกุมาร

๡฼รือ๢༛ทัๅงสิๅน༛
ครัๅนมาถึงรัชกาลของพระบาทสม฼ดใจพระมงกุฎ฼กลຌา ระหว຋างป຃༛พ.ศ.๎๐๑๏༛฼ปຓนธง༛๡สี฽ดง༛กลางมีรูปชຌาง฼ผือก
฼จຌาอยู຋หัว༛ รัชกาลทีไ༛ ๒༛ ตัๅง฽ต຋วันทีไ༛ ๑༛ กุมภาพันธຏ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ทรง฼ครืไองยืน฽ท຋นน຋า฼ขຌาขຌาง฼สาสำหรับ฿ชຌชักทีไ฿น༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
พ.ศ.๎๐๑๐༛ทางการ฼ริไม฿ชຌศัพทຏ฼รียก฼รือรบต຋าง༛โ༛กันดังนีๅ༛ ฼รือหลวงทัๅงปวงกับทัๅง฿ชຌชักทีไปງอม฽ลทีไพักทหารบรรดา
฼รือป຅น༛฼รียกว຋า༛฼รือรบหลวง༛(ย຋อว຋า༛ร.ร.ล.)༛ ทีไขึๅนอยู຋฿นกรมทหาร฼รือทัๅงสิๅน๢༛
฼รือพิฆาตตอรຏปຂ฾ด༛฼รียกว຋า༛฼รือพิฆาตตอรຏปຂ฾ด༛(ย຋อว຋า จากขຌอความทีไผมสันนิษฐาน༛ทีไมาของคำว຋า༛๡ราชนาวี๢
ร.พ.ต.)༛ ฿นตอนตຌน฼รืไองนัๅน༛ปรากฏว຋า༛๡฿ชຌเดຌ๢༛฼ปຓนอันว຋า༛๡ถูกตຌอง๢
฼รือตอรຏปຂ฾ด༛฼รียกว຋า༛฼รือตอรຏปຂ฾ดหลวง༛(ย຋อว຋า༛ ฿น฼มืไอเดຌรับ฼อกสาร฼รืไอง༛๡ราชนาวี๢༛จาก༛พล฼รือตรี༛
ร.ต.ล.)༛ จุมพล༛ลุมพิกานนทຏ༛฼สนาธิการ฾รง฼รียนนาย฼รือ༛ส຋งมา฿หຌ

฼รือช຋วยรบ༛฼รียกว຋า༛฼รือหลวง༛(ย຋อว຋า༛ร.ล.)༛ ฼มืไอวันอังคารทีไ༛ํ์༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛มีทีไมาจาก
฼รือพระทีไนัไง༛(ย຋อว຋า༛ร.พ.ท.)༛ กองประวัติศาสตรຏ༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ผมจึงขอนำ
฿นวันทีไ༛๏༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๐๒๓༛กระทรวงทหาร฼รือ มา฼สนอ฿หຌท຋านผูຌอ຋านเดຌทราบ༛฼พืไอ฼ปຓนความรูຌดังต຋อเปนีๅ
จึงลงคำสัไง฿หຌ฼รียก฼รือรบ฽ละ฼รือช຋วยรบทัๅงหมด༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ฽ละขอขอบคุณ༛พล฼รือตรี༛จุมพลฯ༛เวຌ༛ณ༛ทีไนีๅดຌวย༛
(฼วຌน฼รือยามฝຑດง༛฽ละ฼รือพระทีไนัไง)༛ว຋า༛๡฼รือหลวง๢༛฾ดย฿ชຌ ༛ ๡ราชนาวี๢༛ซึไงถูก฿ชຌอย຋าง฼ปຓนทางการครัๅง฽รก༛ ༛
คำย຋อว຋า༛๡ร.ล.๢༛ ฿นพระราชหัตถ฼ลขาของพระบาทสม฼ดใจ
༛ ดຌวย฼หตุดังนีๅ༛฼รือมกุฎราชกุมาร༛฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๑์༛ พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๒༛ถึง༛฼จຌาพระยา

จึง฼รียกว຋า༛๡฼รือมกุฎราชกุมาร๢༛฾ดยตลอด༛ อภัยราชามหายุติธรรมธร༛ลงวันทีไ༛ ๑༛ พฤศจิกายน༛
༛ ๡ธง๢༛ ของ฼รือมกุฎราชกุมารทีไนำเป༛ ๡อวด๢༛ ༛ พ.ศ.๎๐๑๓༛ ฾ดยทรงตัๅงนามสมาคมทีไ༛ ฼จຌาพระยา༛
ยังต຋างประ฼ทศ฿นการฝຄกภาคทะ฼ลของนัก฼รียนนาย฼รือ อภัยราชาฯ༛จัดตัๅงขึๅน༛฼พืไอ฼รีไยเร฼งินซืๅอ฼รือรบว຋า༛๡ราชนาวี
ระหว຋างวันทีไ༛๎๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๑์༛ถึงวันทีไ༛ํ๔༛ สมาคม฽ห຋งกรุงสยาม๢༛มีชืไอ฼รียก฼ปຓนภาษาอังกฤษว຋า༛
กันยายน༛พ.ศ.๎๐๑์༛นัๅน༛ยังมิเดຌ฼รียกว຋า༛๡ธงราชนาวี๢༛ The༛Royal༛Navy༛League༛Of༛Siam༛฽ละคงจะมี
ซึไงมีลักษณะอย຋าง฼ดียวกับธงเตรรงคຏ༛(ธงชาติ)༛฽ต຋ตรงกลาง ขຌาราชการทหาร฼รือ฼ขຌา฿จสับสน༛กระทรวงทหาร฼รือ༛
มีดวงกลมสี฽ดง༛ขอบของดวงกลมจรดขอบ฽ถบสี฽ดง จึงเดຌตราขຌอบังคับทหาร฼รือทีไ༛๏์๏༛ว຋าดຌวยระ฼บียบ༛
ของผืนธง༛ภาย฿นดวงกลมมีรูปชຌาง฼ผือกทรง฼ครืไองยืน฽ท຋น การ฿ชຌคำ༛ ฽ละประกาศ฿ชຌ฼มืไอวันทีไ༛ ํ๓༛ ธันวาคม༛ ༛ ༛ ༛ ༛
หันหนຌา฼ขຌาหา฼สาธงหรือคันธง༛ พ.ศ.๎๐๑๔༛ ความตอนหนึไงว຋า...นามรวมทัไวเป฿ชຌ༛

༛ ๡ธง๢༛ของ฼รือมกุฎราชกุมาร฿นคราวเป༛๡อวดธง๢༛ ราชนาวี༛ถຌา฼ขียน฼ปຓนอักษรย຋อ฿ชຌ༛ร.น.༛฼ช຋น༛จะ฿ชຌ฿นการ
ครัๅงนีๅ༛฼รียกว຋า༛๡ธง฼รือหลวง๢༛ทีไ฿ชຌอยู຋฿นสมัยรัชกาลทีไ༛๑ ลงนามหรือนามบัตร༛฼ปຓนตຌน༛ตรงกับภาษาอังกฤษว຋า༛


40 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

Royal༛Navy༛ย຋อว຋า༛R.N.༛หรือถຌาจะ฿หຌชัด฼จนยิไงขึๅน༛ ฼พืไอ฼ปຓนการ฼ทิดพระ฼กียรติ฿นพระปรีชาสามารถ

฼ช຋น༛฼มืไอ฼รืออยู຋฿น฼มืองต຋างประ฼ทศหรือออกนามปะปน ของ༛ นายพล฼รือตรี༛ กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่
กับนายทหาร฼รือต຋างประ฼ทศ༛จะ฿ชຌว຋า༛ราชนาวีสยาม༛ ผูຌบังคับการ฼รือมกุฎราชกุมาร༛
ตรงกับภาษาอังกฤษว຋า༛Royal༛Siamese༛Navy༛อักษรย຋อ ༛ พล฼รือตรี༛ กรีฑา༛ พรรธนะ฽พทยຏ༛ เดຌมอบ฼รือ
฿ชຌ༛ร.น.ส.༛หรือ༛R.S.N.༛฽ละกอง฼รือเทยกใเดຌ฿ชຌคำว຋า༛ จำลอง฼รือมกุฎราชกุมาร฽ก຋หอ฼กยรตยศ฾รง฼รียนนาย฼รือ
ี
ิ
๡ราชนาวี๢༛฼ปຓนชืไอทีไหมายถึงกองทัพ฼รือ฿นภาพรวม ฼มืไอวันทีไ༛๎๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ตรงกับวันทีไ༛๎๕༛
ทัๅงหมดตัๅง฽ต຋บัดนัๅน฼รืไอยมา༛ ถึง฽มຌว຋าการ฼รียกชืไอ กรกฎาคม༛ป຃༛พ.ศ.๎๐๑์༛฼มืไอ༛ํ์๒༛ป຃มา฽ลຌว༛ซึไง฼ปຓน
กองทัพ฼รือ฿นทางราชการจะ฼ปลีไยน฽ปลงเปต຋าง༛โ༛฼ช຋น༛ วันทีไ฼รือมกุฎราชกุมารออก฼ดินทางจากกรุง฼ทพฯ༛ ༛

กระทรวงทหาร฼รือ༛กรมทหาร฼รือ༛฿นทีไสุด฼มืไอ༛พ.ศ.๎๐๓๓ นำนัก฼รียนนาย฼รือเปอวดธง฼ปຓนครัๅง฽รกของ༛
เดຌ฼ปลีไยนครัๅงสุดทຌายว຋า༛๡กองทัพ฼รือ๢༛ตรงกับภาษา ราชนาวีเทย༛
อังกฤษว຋า༛Navy༛

















เรือมกุฎราชกุมาร ตัวเรือสีขาว ปล่องและเสากระโดงสีเหลือง แนวน้ำสีแดง (หุ่นจำลอง)
฼อกสารประกอบการ฼ขียน

๑. หนังสือ “อนุสรณในงานพระราชทานเพลิงศพ พลเรือตรี พระยาหาญ ทางสถาน�โทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง ๕ เมื่อวันที่ ๔ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๒๖
์
กลางสมุทร (บุญมี พันธุมนาวิน)” ๑ กรกฎาคม ๒๕๑๗ เนองในอภลกขิตมหามงคลสมัยคลายวันเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาท
้
ิ
ืุ
ิ
ั
๒. หนังสือ “พระประวัติและพระกรณ�ยกิจในสมัยรัชกาลที่ ๕ ของ พลเรือเอก สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์” รวบรวมจาก เอกสาร ๑๒. หนังสือ “๑๐๐ ป การเสด็จพระราชดำเนินทรงเปิดโรงเรียนนายเรือ ๒๐
ราชการ โดย พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช พฤศจิกายน ๒๕๔๙ เรื่อง “ร่วมเครือนาวี จักยลปฐพีไพศาล” พ.ศ.๒๔๕๐
์
๓. หนังสือ “ประวัติกองทัพเรือ” กระทรวงมหาดไทยพิมพ์เป็นอนุสรณในงาน สู่สิงคโปร์ เกาะชวา “อวดธง” และฝึกภาคทะเลต่างประเทศ ครั้งแรก
พระราชทานเพลิงศพ พลเรือโท หลวงสุนาวินวิวัฒ ๑๒ เมษายน ๒๕๑๙ ๑๓. หนังสือ “สามสมอ ๒๕๑๓” ประวัติโรงเรียนนายเรือ
๔. หนังสือ “ประวัติการทหารเรือไทย” ๒๒ ตุลาคม ๒๕๐๘ โดยพลเรือตรี ๑๔. นิตยสารนาวิกศาสตร์ พฤศจิกายน ๒๕๐๑ เรื่อง “นายเรือเอกผู้ช่วย” โดย
แชน ปัจจุสานนท์ นาวาเอก สวัสดิ์ จันทน �
๕. หนังสือ “ประวัติเรือรบไทย” ยก.ทร. สิงหาคม ๒๕๒๐ ๑๕. หนังสือ “ที่ระลึกวันสถาปนากระทรวงกลาโหม ๘ เมษายน ๒๔๓๐ ถึง
๖. หนังสือ “อนุสรณในงานพระราชทานเพลิงศพ นาวาเอก หม่อมเจ้า ๘ เมษายน ๒๔๙๖” ภาคผนวก กองทัพเรือ
์
พรปรีชา กมลาศน์” ๑๘ พฤษภาคม ๒๕๐๓ ๑๖. หนังสือ “คิดถึงพ่อ” อนุสรณในงานพระราชทานเพลิงศพ นาวาเอก
์
๗. หนังสือ “สมุทสาร” มกราคม ๒๔๖๓ เรื่อง “แถลงการเรือพระร่วง” สมารมภ์ บุนนาค ๗ ตุลาคม ๒๕๔๕ เรื่อง “อวดธง” พลเรือตรี กรีฑา
๘. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒ พรรธนะแพทย์ รวบรวม
๙. พระราชบัญญัติว่าด้วยแบบอย่างธงสยาม ร.ศ.๑๑๘ ๑๗. ข้อความเรื่อง “ราชนาวี” ของ กองประวัติศาสตร์ กรมยุทธศึกษา
๑๐.นิตยสารนาวิกศาสตร์ ฉบับมีนาคม ๒๕๕๔ เรื่อง“ความภูมิใจ ในธงชาติ ทหารเรือ
และธงราชนาวี” โดย พลเรือตรี จุมพล ลุมพิกานนท์ ๑๘. หนังสือ “พระประวัติ พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวง
๑๑. บทโทรทัศน์ “การแสดงประเพณ�ชาวเรือในพิธีข้ามเส้น ศูนย์สูตร” ของกองทัพเรือ ชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ โดย แฉล้ม อุศุภรัตน ์


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 41

หมูเร�อเดินทางเยี่ยมเมืองทายางกุง

สาธารณรัฐแหงสหภาพเมียนมาร 
โอกาสและความทาทายตอความมั�นคง





และผลประโยชนของชาติทางทะเล


ดานฝงทะเลอันดามัน



นาวา฼อก༛พงษຏมิตร༛༛ณรงคຏกูล༛

Pongmit.na@gmail.com








มิงกะลาบา สวัสดีครับท຋านผูຌอ຋าน༛กองทัพ฼รือ ฽ละนิ฾คบารຏ༛สาธารณรัฐอิน฼ดีย༛การจัด฼รือร຋วมงาน
เดຌอนุมัติ฿หຌทัพ฼รือภาคทีไ༛ ๏༛ จัด฼รือจำนวน༛ ๎༛ ลำ༛ ฽สดงนิทรรศการทาง฼รือ฽ละการบินนานาชาติทีไ༛
ประกอบดຌวย༛฼รือหลวงตาป຃༛฽ละ༛฼รือหลวงวิทยาคม༛ ฼กาะลังกาวี༛ ประ฼ทศมา฼ล฼ซีย༛ (LIMA)༛ ซึไงทัพ฼รือ༛
พรຌอมผูຌบังคับบัญชา฽ละนายทหารฝຆายอำนวยการจาก ภาคทีไ༛๏༛เดຌดำ฼นินการต຋อ฼นืไอง฼ปຓนประจำทุกป຃༛
กองบัญชาการ༛ ทัพ฼รือภาคทีไ༛ ๏༛ รวม༛ ๎๎ํ༛ นาย༛
ประกอบกำลัง฼ปຓนหมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛

สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛หรือชืไอย຋อ༛มยก.ทรภ.๏
฼ดินทางเป฼ยือน฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ
฼มียนมารຏ༛ระหว຋างวันทีไ༛๓༛-༛ํ๐༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฾ดยมี༛
พล฼รือตรี༛ประยุธ༛ภู຋฼ทียน༛฼สนาธิการทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛
฼ปຓนผูຌบังคับหมู຋฼รือฯ༛(ผบ.มยก.ทรภ.๏)༛ การจัด฼รือ༛
฼ดินทางเป฼ยือน฼มืองท຋าย຋างกุຌง฿นครัๅงนีๅถือ฼ปຓนกิจกรรม
ทางทะ฼ลร຋วมกับต຋างประ฼ทศอีกกิจกรรมหนึไงของ༛
ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛นอก฼หนือจากการจัด฼รือ฼ยีไยม฼มืองท຋า
฼มดาน༛สาธารณรัฐอิน฾ดนี฼ซีย༛การลาดตระ฼วนร຋วมกับ༛

กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซีย༛฽ละ༛กองทัพ฼รืออิน฼ดีย༛การฝຄกร຋วม/
ผสมกับ༛ กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซีย༛ ภาย฿ตຌรหัส༛ SEAEX༛
THAMAL༛การร຋วมกิจกรรมทาง฼รือนานาชาติภาย฿ตຌ พลเรือตรี ประยุธ ภู่เทียน เสนาธิการทัพเรือภาคที่ ๓ และผู้บังคับ
หมู่เรือเดินทางเยี่ยมเมืองท่าย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์
รหัส༛MILAN༛ทีไ฼มืองท຋า༛Port༛Blair༛หมู຋฼กาะอันดามัน ทัพเรือภาคที่ ๓


42 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

หมูเร�อเดินทางเยี่ยมเมืองทายางกุง เรือหลวงตาป

สาธารณรัฐแหงสหภาพเมียนมาร 
โอกาสและความทาทายตอความมั�นคง





และผลประโยชนของชาติทางทะเล


ดานฝงทะเลอันดามัน






༛ การจัด฼รือ฼ดินทางมา฼ยีไยม฼มืองท຋าสาธารณรัฐ฽ห຋ง ปฏิรูปการ฼มือง฽ละ฼ศรษฐกิจของประ฼ทศ฿หຌ฼ดินหนຌา༛
สหภาพ฼มียนมารຏ฿นครัๅงนีๅถือ฼ปຓนครัๅง฽รก฿นรอบ༛๔༛ป຃༛ เปเดຌ฾ดยเดຌรับการสนับสนุนจากทุกฝຆาย༛ขณะทีไบทบาทของ
นับตัๅง฽ต຋กองทัพ฼รือ฼คยส຋ง༛฼รือหลวงบางปะกง༛จากทัพ฼รือ นาง༛ออง༛ซาน༛ซู༛จี༛฽ละพรรคสันนิบาต฽ห຋งชาติ༛(NLD)༛
ภาคทีไ༛๏༛฼ดินทางเป฼ยือน฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛ครัๅงล຋าสุด฼มืไอ ฿นฐานะฝຆายคຌาน༛ ภายหลังรัฐบาลสาธารณรัฐ฽ห຋ง
ป຃༛พ.ศ.๎๑๐๔༛฽ต຋หลังจากทีไสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ༛ สหภาพ฼มียนมารຏเดຌมีการปล຋อยตัว༛฿หຌ฼ปຓนอิสระจาก

฼มียนมารຏตຌองประสบปຑญหาการ฼มืองภาย฿นประ฼ทศ༛ การถูกควบคุมตัว฿นบຌานพักมา฼ปຓน฼วลาหลายป຃༛฽ละ
กใเม຋อนุญาต฿หຌกองทัพ฼รือส຋ง฼รือ฼ดินทางเป฼ยือน฼มืองท຋า อนุญาต฿หຌลงสมัครรับ฼ลือกตัๅง฼ปຓนสมาชิกสภาผูຌ฽ทน
ย຋างกุຌงอีก฼ลย༛ อย຋างเรกใตามหลังจากปຑญหาทาง༛ ราษฎร฿นนามพรรค฼อใน฽อลดี༛฽ละเดຌรับการ฼ลือกตัๅง
การ฼มือง฿นสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ฼ริไม ฼มืไอ฼ดือน฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๑༛ถือว຋า฼ปຓนอีกปຑจจัยหนึไง
คลีไคลาย฼ขຌาสู຋ยุคมี฼สถียรภาพ༛รัฐบาลภาย฿ตຌการนำ ทีไช຋วยประคับประคองกระบวนการปฏิรูปประ฼ทศ฿หຌ
ของประธานาธิบดี༛฼ตใง༛฼ส຋ง༛สามารถผลักดันน฾ยบาย ฼ดินหนຌา༛


เรือหลวงวิทยาคม


























นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 43

༛ ผลจากการปฏิรูปการ฼มืองของสาธารณรัฐ฽ห຋ง เดຌ฼ดินทางถึงสถานีนำร຋องบริ฼วณปาก฽ม຋นๅำย຋างกุຌง༛ซึไงมี
สหภาพ฼มียนมารຏส຋งผล฿นดຌานความสัมพันธຏทางการ ลักษณะ฼ปຓน฼รือ฼หลใกสีขาว༛มีปล຋องควันสี฼หลืองอยู຋

ทหารกับประ฼ทศเทย༛฾ดยกองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋ง บริ฼วณกลางลำ༛ตัว฼รือยาวประมาณ༛๒์༛฼มตร༛฾ดยจอด
สหภาพ฼มียนมารຏเดຌจัดส຋ง฼รือรบจำนวน༛๎༛ลำ༛ประกอบดຌวย ทอดสมออยู຋กับทีไ༛การติดต຋อสืไอสารกับสถานีนำร຋อง฿ชຌ
฼รือ༛UMS༛561༛฽ละ༛฼รือ༛UMS༛562༛฼ดินทางมา฼ยือน วิทยุ༛MARINE༛BAND༛ช຋อง༛ํ๒༛นาม฼รียกขาน༛PILOT༛
จังหวัดภู฼กใต༛ ระหว຋างวันทีไ༛ ๎์༛ -༛ ๎๎༛ กุมภาพันธຏ༛ STATION༛หลังจากรับนำร຋องขึๅน฼รือ฽ลຌว༛฼รือหลวงตาป຃༛
พ.ศ.๎๑๑๒༛ซึไงถือ฼ปຓนการจัด฼รือ฼ยือน฼มืองท຋าของ ฽ละ༛฼รือหลวงวิทยาคม༛เดຌ฼ดินทาง฿นร຋องนๅำ฼พืไอ฼ขຌา
ประ฼ทศเทย฼ปຓนครัๅง฽รกนับตัๅง฽ต຋ก຋อตัๅงทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛ จอด฼รือทีไท຋า฼รือทิลาวา༛ซึไง฼ปຓนท຋า฼รือพาณิชยຏอยู຋฿น
ซึไงทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛เดຌ฿หຌการตຌอนรับ฼ปຓนอย຋างดี༛ดังนัๅน ฽ม຋นๅำย຋างกุຌงมีระยะห຋างจากทุ຋นเฟปากร຋องนๅำย຋างกุຌง༛

การจัด༛฼รือหลวงตาป຃༛฽ละ༛฼รือหลวงวิทยาคม༛฼ดินทาง ประมาณ༛๏์༛เมลຏ༛การ฼ดิน฼รือ฼ขຌาจอดทีไท຋า฼รือทิลาวามี
เป฼ยือน฼มืองท຋าย຋างกุຌง฿นครัๅงนีๅถือ฼ปຓนการ฼ปຂดศักราช฿หม຋ ฼จຌาหนຌาทีไนำร຋อง฼ปຓนผูຌช຋วย฼หลือ฽ละ฽นะนำการ฼ดิน฼รือ
฿นการสรຌางความสัมพันธຏอันดีระหว຋างกองทัพ฼รือของ พรຌอมกับมี฼รือรบ༛กองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ༛
ทัๅงสองประ฼ทศ༛༛༛ ฼มียนมารຏ༛ํ༛ลำ༛คือ༛฼รือ༛UMS༛561༛฼ปຓน฼รือนำร຋องอยู຋༛
༛ ฼รือหลวงตาป຃༛฽ละ༛฼รือหลวงวิทยาคม༛เดຌออก฼รือ ดຌานหนຌา༛ลักษณะร຋องนๅำ฼ขຌา฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛มี฼ครืไองหมาย
จากท຋า฼รือฐานทัพ฼รือพังงา༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛฿นวันทีไ༛ การ฼ดิน฼รือทัๅงทุ຋นกำกับร຋องนๅำ฼ปຓนทุ຋น฽บบ༛REGION༛A༛
๓༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼วลา༛ํ๓์์༛ระหว຋างการ฼ดิน ลักษณะค຋อนขຌาง฼ก຋า༛หลักนำ฼ปຓน฼สา฾ครง฼หลใก༛การนำร຋อง
ทางเดຌมีการฝຄก฽ปรกระบวน༛ฝຄกยุทธวิธีทาง฼รือ༛฽ละ ของ฼จຌาหนຌาทีไนำร຋อง฿ชຌ༛GPS༛ประกอบการนำ฼รือมี
การทัศนสัญญาณ༛ สำหรับ฿นช຋วง฼ดินทางกลับเดຌมี༛ ขຌอมูล฼ขใมความ฼รใว฼รือ༛สามารถ฽สดงรูป฼รือขณะ฽ล຋น

การฝຄกยุทธวิธีทาง฼รือ฿นลักษณะการ฽บ຋งฝຆายระหว຋าง฼รือ ฿นร຋องนๅำ༛ ฽ละดู༛ ETA༛ ประกอบ༛ ฾ดยส຋วนหนึไง฿ชຌ
฿นหมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋ง ประสบการณຏส຋วนตัว฿นการนำ฼รือ༛การ฼ปลีไยน฼ขใม฿ชຌ
สหภาพ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛กับ฼รือ฿นหน຋วย การสัง฼กตลักษณะร຋องนๅำ༛สำหรับนๅำ฿นร຋องนๅำย຋างกุຌงมี
฼ฉพาะกิจปງองกันชาย฽ดนทางทะ฼ลทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛ ลักษณะ฽ตกต຋างจากร຋องนๅำ฿นประ฼ทศเทยพอสมควร
พืๅนทีไ༛A༛฽ละพืๅนทีไ༛B༛ซึไงวางกำลังลาดตระ฼วน฼ฝງาตรวจ ฽มຌว຋ามีระดับนๅำลึก༛฽ต຋นๅำมีสีขุ຋นปน฾คลน༛คลอบคลุม
ปງองกัน฽ละปราบปรามการกระทำผิดกฎหมาย฽ละ พืๅนทีไ฼ปຓนบริ฼วณกวຌางตัๅง฽ต຋ภาย฿น฽ม຋นๅำออกเป฿นทะ฼ล
ปງองกันอธิปเตยทางทะ฼ล฿นน຋านนๅำจังหวัดระนอง฽ละ ประมาณ༛๑์༛เมลຏ༛฼นืไองจากพืๅนทีไปาก฽ม຋นๅำอิรวดี༛

จังหวัดพังงา༛฼พืไอทบทวนความรูຌ༛ความ฼ขຌา฿จ༛
฽ละ฼สริมสรຌางประสบการณຏ฿หຌกับกำลังพล
ประจำ฼รือ฽ละกำลังพล฿นหมู຋฼รือ฼ดินทาง
฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ
฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛ทีไร຋วม฼ดินทางมา
฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ
฼มียนมารຏ༛
฿นช຋วงสายของวันทีไ༛ ๕༛ มีนาคม

พ.ศ.๎๑๑๒༛หลังจากออก฼ดินทางมา฼กือบ༛ ༛
๎༛วัน༛฼รือหลวงตาป຃༛฽ละ༛฼รือหลวงวิทยาคม༛ เรือ UMS 561


44 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฽ม຋นๅำย຋างกุຌง฽ละ฽ม຋นๅำสายอืไน༛ โ༛ ฿นบริ฼วณนีๅ฼ปຓน༛ ท຋า฼รือทิลาวา༛หรือชืไอ฼ปຓนทางการ༛คือ༛Myanmar
ปาก฽ม຋นๅำบริ฼วณกวຌาง฼มืไอนๅำลงจะพัดพา฼อาตะกอน༛ International༛Thilawa༛Terminal༛(MITT)༛฼ปຓนท຋า฼รือ

ดิน฾คลนออกสู຋ทะ฼ลทำ฿หຌพืๅนดิน฿ตຌทຌองทะ฼ล฼ปຓนดิน฾คลน༛ พาณิชยຏขนาด฿หญ຋ตัๅงอยู຋ริมฝຑດง฽ม຋นๅำย຋างกุຌง༛ทางดຌาน༛
༛ กองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏเดຌ༛ ทิศตะวันออก฼ฉียง฿ตຌของกรุงย຋างกุຌง༛ประมาณ༛๎๑༛
จัดพิธีตຌอนรับทีไท຋า฼รือทิลาวา༛฾ดยมี༛พล฼รือจัตวา༛มินตຏ༛ กิ฾ล฼มตร༛฼ปຓนท຋า฼รือดำ฼นินกิจการร຋วมกันระหว຋าง
หน຋วย༛ผูຌบัญชาการศูนยຏฝຄกทหาร฼รือทีไ༛ํ༛กองทัพ฼รือ รัฐบาลสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏกับบริษัท
สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ พรຌอมกำลังพล ฼อกชนของสิงค฾ปรຏ༛ ความยาวท຋า༛ ํ,์์์༛ ฼มตร༛ ༛
ประมาณ༛๏์์༛นาย༛฽ละวงดุริยางคຏบรร฼ลง฼พลงมารຏช ฼รือสินคຌาขนาด฿หญ຋สามารถ฼ขຌา฼ทียบพรຌอมกันเดຌ༛๑༛ลำ༛
฿หຌการตຌอนรับ༛ซึไงบรรยากาศการตຌอนรับ฼ปຓนเปดຌวย ฽ละมี฼ครืไองยกสินคຌาจำนวน༛๓༛฼ครืไอง༛มีศักยภาพ༛

ความอบอุ຋น༛รวมทัๅง฿นช຋วงก຋อนทีไจะออก฼รือ฼ดินทาง การรองรับ༛118,000༛TEU༛มี฽ผนจะขยายพืๅนทีไพักรอ
กลับ༛พล฼รือจัตวา༛มินตຏ༛หน຋วย༛༛พรຌอมคณะ༛เดຌ฼ดินทาง สินคຌา฿หຌเดຌถึง༛350,000༛TEU༛ผูຌลงทุน༛Hutchison༛
มาส຋งทีไท຋า฼ทียบ฼รือทิลาวา Port༛Holding༛Group༛ผูຌ฿ชຌบริการ༛กลุ຋มอุตสาหกรรม༛
(ระดับความลึกของนๅำเม຋฼อืๅอต຋อการรองรับสินคຌาหนัก)༛
สินคຌาส຋วน฿หญ຋༛เดຌ฽ก຋༛สินคຌานำ฼ขຌาประ฼ภท฼ครืไองจักรกล
฽ละ฼ครืไองกล฾รงงานชิๅนส຋วนอะเหล຋༛สินคຌาส຋งออก༛
ทีไสำคัญ༛คือ༛เมຌท຋อน฽ละเมຌ฽ปรรูป༛ฯลฯ༛บริ฼วณหนຌาท຋า
มีค຋าความต຋างของระดับนๅำขึๅนลง฽ตกต຋างกันมากถึง༛ ༛
๓༛฼มตร༛กระ฽สนๅำเหลผ຋านท຋า฼ทียบ฼รือค຋อนขຌาง฽รง

ประมาณ༛๐༛นอต༛༛༛
༛ ฿นวันทีไ༛๕༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼วลา༛ํ๐์์༛ ༛
ผูຌบังคับหมู຋฼รือ฼ดินทาง༛฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ
฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛ผูຌบังคับการ฼รือ༛
฽ละคณะนายทหารเดຌมี฾อกาส฼ขຌา฼ยีไยมคำนับ༛พล฼รือ
จัตวา༛หม຋อง༛อู༛ลวิน༛ผูຌบัญชาการภาคทหาร฼รืออิรวดี༛ทีไ༛ ༛

เรือสถาน�นำร่องเข้าสู่ท่าเรือทิลาวา กองบัญชาการกองทัพ฼รือภาคอิรวดี༛มีการ฽นะนำตัว༛༛




















การต้อนรับที่บริเวณท่าเรือทิลาวา


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 45

ผู้บังคับหมู่เรือเดินทางเยี่ยมเมืองท่าย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ ทัพเรือภาคที่ ๓ ผู้บังคับการเรือ และคณะนายทหารเยี่ยมคำนับ
พลเรือจัตวา หม่อง อู ลวิน ผู้บัญชาการภาคทหารเรืออิรวด ี

ผูຌบังคับการ฼รือ༛฽ละนายทหารชัๅนผูຌ฿หญ຋ของทัๅงสองฝຆาย หากมองจากภาพภายนอกอาจจะ฼หในว຋า฼ปຓน฼ช຋นนัๅน༛ ༛
฽ละการหารือ฼กีไยวกับการฝຄกผ຋านทาง฼รือ༛(PASSEX)༛ ༛ ฽ต຋฿นความ฼ปຓนจริง฽ลຌวสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ
฿น฼บืๅองตຌนเวຌก຋อน฼พืไอนำ฼สนอกองทัพ฼รือของ฽ต຋ละฝຆาย ฼ปรียบ฼สมือนยักษຏหลับซึไง฼พิไงจะตืไนจากความฝຑน༛
฿หຌความ฼หในชอบ༛สำหรับภาคทหาร฼รืออิรวดี༛฼ปຓน༛ํ༛ ༛ ฼ปຓนยักษຏทีไมีความ฼พียบพรຌอม฿นดຌานทรัพยากร༛นๅำมัน༛
฿น༛๑༛ภาคทหาร฼รือของกองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ ฽กຍสธรรมชาติ༛ปຆาเมຌทีไมีอย຋าง฼หลือ฼ฟ຅อ༛฾ดย฼ฉพาะ

฼มียนมารຏ༛มีกองบัญชาการตัๅงอยู຋ทีไกรุงย຋างกุຌง༛รับผิดชอบ ทรัพยากรทางทะ฼ลจะพบว຋า฿นระหว຋างการ฼ดินทางเดຌ
น຋านนๅำภาคกลาง༛มีหน຋วยขึๅนตรง༛๔༛หน຋วยคือ༛ฐานทัพ฼รือ ตรวจพบ฽ท຋นขุด฼จาะ฽กຍสธรรมชาติ฽หล຋ง༛Yetagun༛Fso༛
ยาดานะบน༛กรุงย຋างกุຌง༛กองสืไอสารทีไ༛๏ํ༛กองรักษา Myanmar༛จำนวน༛๎༛฽ท຋น༛ตำบลทีไ༛ละติจูด༛ํ๏༛องศา༛
ยุท฾ธปกรณຏทีไ༛๏๎༛หน຋วยควบคุมทีไ༛๏๏༛กองสรรพาวุธ ๏.์༛ลิปดา༛฼หนือ༛ลองจิจูด༛๕๒༛องศา༛๑ํ.๔༛ลิปดา༛
ทีไ༛๏๐༛กองอุตสาหกรรม༛กองทัพ฼รือ༛๏๑༛หน຋วยฝຄก ตะวันออก༛หรืออยู຋ทางดຌานทิศตะวันตก฼ฉียง฿ตຌ༛ระยะ
กองทัพ฼รือทีไ༛๏๓༛฽ละกอง฼รือทีไ༛๏๒༛༛ ประมาณ༛ํ์์༛เมลຏ༛จาก฼มืองทวาย༛ซึไง฽ท຋นขุด฼จาะ༛

วันทีไ༛ํ์༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼วลา༛์๕์์༛ผูຌบังคับ ดังกล຋าวสามารถส຋งสัญญาณผ຋านระบบ༛AIS༛฿หຌ༛฼รือหลวง
หมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ༛ ตาป຃༛รับทราบเดຌ༛นอกจากนีๅยังมี฽หล຋งนๅำมัน฽ละ฽กຍส
฼มียนมารຏ༛ ทัพ฼รือภาคทีไ༛ ๏༛ ผูຌบังคับการ฼รือ฽ละ༛ ธรรมชาติทีไอืไนอีกมาก༛จากทรัพยากรทีไสาธารณรัฐ฽ห຋ง
นายทหารฝຆายอำนวยการเดຌ฼ขຌา฼ยีไยมคำนับ༛นายพิษณุ༛ สหภาพ฼มียนมารຏยังคงมีอย຋างลຌน฼หลือ฼ปຓน฼หตุ฿หຌ
สุวรรณะชฎ༛฼อกอัคราชทูตเทยประจำกรุงย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ ประ฼ทศมหาอำนาจทัๅงสหรัฐอ฼มริกา༛รัส฼ซีย༛จีน༛฽ละ
฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ณ༛สถาน฼อกอัครราชทูตเทย༛ ญีไปุຆนต຋างพยายามทีไจะ฼ขຌามามีบทบาท฿นการลงทุน༛
ประจำกรุงย຋างกุຌง༛ระหว຋างการ฼ยีไยมคำนับท຋านทูต༛ ซึไง฿นอนาคตอัน฿กลຌนีๅจะมี฼รือรบของสหรัฐอ฼มริกา฽ละ
เดຌ฼ล຋า฿หຌฟຑงถึงสภาพ฾ดยทัไวเปของสาธารณรัฐ฽ห຋ง กองทัพ฼รือชาติอืไน฼ขຌามาสรຌางความสัมพันธຏดຌานการ
สหภาพ฼มียนมารຏซึไงคนเทยส຋วน฿หญ຋ยัง฼ขຌา฿จเม຋ถูกตຌอง ทหารกับสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏมากขึๅน༛ ༛
มาตลอดว຋าสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏลຌาหลังซึไง ซึไงย຋อม฼ปຓน฾อกาส฽ละความทຌาทายของกองทัพ฼รือ༛



46 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖

฿นการกำหนดบทบาท฽ละความสัมพันธຏกับกองทัพ฼รือ ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ
สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛฼พืไอสนับสนุนการ ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛เดຌ฼ปຓน฼จຌาภาพจัด฼ลีๅยง

รักษาความมัไนคง฽ละผลประ฾ยชนຏของชาติทางทะ฼ล༛ อาหารคไำ฿หຌการรับรองคณะ ผูຌช຋วยทูตทหารชาติต຋าง༛โ༛
฿นภูมิภาคทะ฼ลอันดามัน฽ละอ຋าว฼บงกอล฿นอนาคต༛ พรຌอมภริยา༛อาทิสหรัฐอ฼มริกา༛รัส฼ซีย༛ปากีสถาน༛ญีไปุຆน༛
༛ กองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ฾ดย༛ กัมพูชา༛ลาว༛ออส฼ตร฼ลีย༛฽ละคณะนายทหารจาก
ภาคทหาร฼รืออิรวดีเดຌ฼ปຓน฼จຌาภาพจัด฼ลีๅยงอาหารคไำ༛ กองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏบน฼รือ
฽ก຋คณะทหาร฼รือเทย༛ณ༛ส฾มสรสัญญาบัตร༛กองบัญชาการ หลวงตาป຃༛฿นวันทีไ༛ํํ༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ระหว຋าง
ภาคทหาร฼รืออิรวดี༛฿นวันทีไ༛ํ์༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ ฼วลา༛ํ๔๏์༛๜༛๎ํ์์༛฼ปຓนการ฼ลีๅยงรับรองตอบ฽ทน
฾ดยมี༛พล฼รือจัตวา༛หม຋อง༛อู༛ลวิน༛༛ผูຌบัญชาการภาค ฽ละสรຌางความสัมพันธຏทีไดีกับ༛ผูຌช຋วยทูตฝຆายทหาร฼รือ

ทหาร฼รืออิรวดี༛฼ปຓน฼จຌาภาพจัด฼ลีๅยง༛พรຌอมกันนีๅทางหมู຋฼รือ ชาติต຋าง༛โ༛ประจำกรุงย຋างกุຌง༛฽ละนายทหาร฼รือจาก
ฝຆายเทย༛฾ดย༛พล฼รือตรี༛ประยุธ༛ภู຋฼ทียน༛ผูຌบังคับหมู຋฼รือ กองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛พรຌอม
ภริยา༛จำนวนประมาณ༛๐์༛คน༛บน฼รือหลวงตาป຃༛ทัๅงนีๅ༛
หมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋ง
สหภาพ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛༛เดຌจัดวงดนตรี༛ ༛
จากกองดุริยางคຏทหาร฼รือ฽ละ฽ผนกดุริยางคຏ༛กอง
กิจการพิ฼ศษฐานทัพ฼รือพังงา༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛บรร฼ลง
฼พลง฿นระหว຋างการจัดงาน༛พรຌอมกับจัดการ฽สดง༛
กลองยาวประมาณ༛ํ๑༛นาที༛ซึไงบรรยากาศภาย฿นงาน

฼ปຓนเปดຌวยความสนุกสนาน฽ละประทับ฿จ฽ก຋ผูຌมา฼ยือน༛
༛ กิจกรรมสำคัญอีกประการหนึไงคือการ฼ยีไยมชม༛
อู຋฼รือของกองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛
ผู้บังคับหมู่เรือเดินทางเยี่ยมเมืองท่าย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพ
เมียนมาร์ ทัพเรือภาคที่ ๓ ผู้บังคับการเรือ และนายทหารฝายอำนวยการ ฿นวันทีไ༛ํ์༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ระหว຋าง฼วลา༛ํ์๏์༛
เยี่ยมคำนับเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงย่างกุ้ง ๜༛ํ๎์์༛ผูຌบังคับหมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋าย຋างกุຌง
สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏༛นาย
ทหารฝຆายอำนวยการ฿น༛หมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม฼มืองท຋า

ย຋างกุຌง༛สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ทัพ฼รือภาคทีไ༛๏
ผูຌบังคับการ฼รือหลวงตาป຃༛ผูຌบังคับการ฼รือหลวงวิทยาคม༛
฽ละนายทหารประจำ฼รือเดຌ฼ดินทาง฼ขຌา฼ยีไยมชมอู຋฼รือ༛
Naval༛Dockyard༛฽ละ༛Thilawa༛Shipyard༛ซึไงตัๅงอยู຋
ห຋างจากท຋า฼รอทิลาวาประมาณ༛๓༛กิ฾ล฼มตร༛฿ชຌ฼วลา฼ดิน
ื
ทาง฾ดยรถยนตຏจากท຋า฼รือ༛MITT༛ประมาณ༛ํ๑༛นาที༛
฼ปຓนอู຋฼รือขนาด฿หญ຋ภาย฿นประกอบดຌวย༛กองบังคับการ
ซึไงมีหຌอง฽สดงนิทรรศการ༛๡Motivation༛Hall๢༛฽ละพืๅนทีไ
ผู้บังคับหมู่เรือเดินทางเยี่ยมเมืองท่าย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพ
์
เมียนมาร ทัพเรือภาคที่ ๓ เป็นเจ้าภาพจัดเลี้ยงอาหารค่ำรับรองบน สำหรับการซ຋อมทำ฼รือขนาดต຋าง༛โ༛(฼รือตรวจการณຏป຅น༛
เรือหลวงตาป ฼รือยนตຏ฼รใว฾จมตีอาวุธปล຋อยนำวิถี༛฼รือระบายพล)༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 47

฽ละมีพืๅนทีไส຋วนหนึไงเวຌสำหรับการต຋อ฼รือจนถึง฼รือฟริ฼กต༛F-13 ครัๅงนีๅถือ฼ปຓน฾อกาสพิ฼ศษทีไเดຌอนุญาต฿หຌกองทัพ฼รือ༛

(ซึไงอยู຋฿นระหว຋างดำ฼นินการต຋อส຋วนทีไ฼ปຓนตัว฼รือ ฼ขຌา฼ยีไยมชม༛ซึไง฽มຌ฽ต຋ท຋านผูຌช຋วยทูตทหาร฼รือประจำ༛
฼มืไอทำการต຋อ฼รือ฼สรใจ฽ลຌว฼รือ༛F-13༛จะมีขีดความ กรุงย຋างกุຌง༛ยังเม຋฼คยมี฾อกาส฼ขຌา฼ยีไยมชมมาก຋อนถึง฽มຌ
สามารถลดการสะทຌอนคลืไน฼รดารຏ)༛สำหรับทีไบริ฼วณ༛ จะ฼คยทำ฼รืไอง฼ขຌา฼ยีไยมชมมาหลายครัๅงก຋อนหนຌานีๅ༛ ༛
ท຋า฼ทียบ฼รือมี฼รือฟริ฼กต༛F-12༛฽ละ฼รือระบายพลขนาดกลาง รวมทัๅงเดຌ฼หในพัฒนาการการต຋อ฼รือของกองทัพ฼รือ
จำนวน༛๎༛ลำ༛(ซึไงสรຌางส຋วนทีไ฼ปຓนตัว฼รือ฽ละติดตัๅง สาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏซึไงเดຌกຌาวหนຌาเปมาก
฼ครืไองจักร฼สรใจ฽ลຌว฽ละถูกปล຋อยลงนๅำ༛รอการติดตัๅง สามารถต຋อ฼รือชัๅน฼รือฟริ฼กตเดຌ฼อง༛เม຋฽น຋ว຋า฿นอีกเม຋฼กิน༛
฼ครืไองจักร༛ระบบอำนวยการรบ༛ระบบอาวุธ༛ระบบ฼ดิน฼รือ ํ์༛ป຃༛ขຌางหนຌากองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ༛
฽ละระบบตรวจจับต຋าง༛ โ༛ ฾ดยเดຌรับการสนับสนุน ฼มียนมารຏ༛อาจมีความกຌาวหนຌามากกว຋ากองทัพ฼รือ༛

฼ทค฾น฾ลยีจากต຋างประ฼ทศ)༛การ฼ขຌา฼ยีไยมชมอู຋฼รือ ของ฼รากใ฼ปຓนเดຌ༛
ของกองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋งสหภาพ฼มียนมารຏ༛ ༛ นอก฼หนือจากกิจกรรมทีไ฼ปຓนทางการ฽ลຌวหมู຋฼รือฯ༛ ༛
เดຌจัด฿หຌกำลังพลประจำ฼รือ฽ละกำลังพลของ༛ ༛
ฝຆายอำนวยการฯ༛ทัศนศึกษาสถานทีไสำคัญต຋าง༛โ༛฿น༛
กรุงย຋างกุຌง༛฼ช຋น༛฼จดียຏช฼วดากอง༛ซึไงตามตำนานกล຋าวเวຌ
ว຋าพ຋อคຌาสองพีไนຌองคือ༛ ตปุสสะ༛ ฽ละ༛ ภัลลิกะ༛ ทีไมี༛
ภูมิลำ฼นาอยู຋ทีไ฼มืองอักกะละปา༛(ทางตะวันตกของย຋างกุຌง༛
฿นปຑจจุบัน)༛เปคຌาขายทีไประ฼ทศอิน฼ดีย༛เดຌถวายมธุทาน
฽ก຋พระพุทธ฼จຌาทีไ฼พิไงตรัสรูຌเม຋นาน༛ ฽ละเดຌรับการ

ประทานพระ฼กศา༛จำนวน༛๓༛฼สຌน༛กลับมาเวຌ฼ปຓนสรณบูชา
ยังบຌาน฼กิดตน༛฼มืไอกลับมาเดຌสรຌางสถูปประดิษฐาน༛
พระ฼กศาธาตุนัๅนเวຌตัๅง฽ต຋ครัๅงนัๅน༛ต຋อมาเดຌมีการต຋อ฼ติม༛
เยี่ยมชมอู่ทหารเรือ Naval Dockyard และ Thilava Shipyard บูรณะ༛ปฏิสังขรณຏ༛฼ปຓนลำดับมาหลายครัๅง฿นหลายยุค
หลายสมัยของกษัตริยຏชาติมอญ༛จน฼ปຓน฼จดียຏช฼วดากอง༛
฿นปຑจจุบัน༛ นอกจากนัๅนยังมีตลาดสกใอตมารຏ฼กใต༛ ༛
(ตลาด฾บ຋ซกอ຋องซาน)༛ทีไคนเทยนิยมเปซืๅอของฝาก༛ ༛

รวมถึงเดຌ฼ยีไยมชมพิพิธภัณฑຏอัญมณี༛฽ละ฼จดียຏ༛Sacred༛
hair༛relic༛ซึไง฼ปຓนสถานทีไประดิษฐาน฼สຌนพระ฼กศาธาตุ
ขององคຏพระสัมมาสัมพุทธ฼จຌา༛฼ปຓนตຌน༛༛༛
༛ ประ฾ยชนຏทีไเดຌรับจากการจัดหมู຋฼รือ฼ดินทาง฼ยีไยม
฼มืองท຋าย຋างกุຌง฿นครัๅงนีๅ༛นอก฼หนือจากการกระชับความ
สัมพันธຏเมตรีระหว຋างกองทัพ฼รือทัๅงสองประ฼ทศ฽ลຌวยัง
฼ปຓนการ฼สริมสรຌางบทบาทของกองทัพ฼รือ฿นภูมิภาค
อา฼ซียน฾ดย฼ฉพาะกับกองทัพ฼รือของชาติทีไมีน຋านนๅำ
ติดต຋อกับประ฼ทศเทย༛อีกทัๅงยัง฼ปຓนการพัฒนาความ

แบบจำลองบริเวณอู่ทหารเรือ Naval Dockyard สัมพันธຏทางการทหารกับกองทัพ฼รือสาธารณรัฐ฽ห຋ง


48 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖