นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

Ÿ
â
å
ì
‘
æ≈.√.μ.π¿¥≈  ÿ∏¡¡ ¿“ ®°.Õ≈.∑√. π”¢â“√“™°“√·≈–≈°®“ß æ≈.√.μ.‰™¬≥√ߧ ¢“««‡»… ‡ ∏.∑√¿.Ò ‡ªπº·∑π º∫.∑√¿.Ò
—
Ÿ
â
â
‘
Ë
—
—
à
â
ÿ
—
É
—
Ë
ÿ
◊
’
Ë
‘
å
÷
Ë
à
◊
‘
√«¡∫√®“§‡ßπ‡æ◊Õ™«¬‡À≈Õºª√– ∫¿¬§≈π¬°… π“¡ ¢Õߪ√–‡∑»≠ªπ °≈“«μÕπ√∫·≈–∫√√¬“¬ √ª¿“√°®¥“𧫓¡¡π§ß·≈–°“√√°…“
à
‘
Ÿ
â
—
≥ ∫°.Õ≈.∑√. ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊Õ Û ¡’.§.ıÙ ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘∑“ß∑–‡≈ „Àâ·°à‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫°
Ë
’
â
≥ ÀÕߪ√–™ÿ¡ ∑√¿.Ò Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ ˜ ‡¡.¬.ıÙ
Ë
◊
Ï
‘
æ≈.√.μ. ¡»—°¥ 欗§§ß º™.ºÕ.ΩÉ“¬º≈‘μ Õ®ª√.Õ√. ‡ªìπ
’
ª√–∏“π„πæ‘∏ª¥°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° μ√‡ √‘¡∑—°…–Ωï¡Õ·√ßß“π  “¢“
î
◊
Ÿ
ÿ
à
È
Ë
™“ß´àÕ¡√∂®—°√¬“π¬πμå ¢Õß∑À“√°Õߪ√–®”°“√ „πæ◊π∑’°√߇∑æ œ
‘
ÿ
æ≈.√.μ.ª√–¥…∞ »√§ªμ √Õß º∫.∑√¿.Ò ‡ªπº·∑π º∫.∑√¿.Ò
‘
å
‘
å
â
Ÿ
ì
ª√¡≥±≈ √ÿπ∑’ Ò/ÚııÙ ≥ ÀâÕß∫√√¬“¬ ∫°.Õ®ª√.Õ√. √–À«à“ß
‘
à
Ë
—
‘
à
’
Ÿ
√«¡°®°√√¡ª≈°ª–°“√ß „π‚§√ß°“√ ç«∂‰∑¬ √«¡„®ª≈°ª–°“√ß —
à
‘
Ÿ
Ú ¡.§.ıÙ - ÚÒ ¡’.§.ıÙ
Ë
’
¯, °‘ß ∑‡√¡μâπ‡æ◊Õ≈âπ‡°≈â“é √à«¡°—∫ œ æ≥ œ √Ÿ¥ ‡ø™‡μ√‡∑‘π
’
‘
Ë
Ë
Ë
Ë
‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ √“™Õ“≥“®—°√‡∫≈‡¬’¬¡ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «‘À“√À≈«ß
æÕ¥” Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ Ò¯ ¡’.§.ıÙ
Ë
’
à
—
å
â
æ≈.√.μ. √æß… Õ¬ “ππ∑ ®°. ∫.∑√.„À°“√μÕπ√∫
—
ÿ
å
â
Ë
«∑¬“°√®“° æ√. „π°“√¡“∫√√¬“¬æ‡»… ‡√Õß ç§«“¡√∑“ß‚√§¢Õ
◊
â
â
Ÿ
‘
‘
Ë
â
â
—
Ÿ
·≈–√¡“μ´¡é „À¢“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√“™°“√  ∫.∑√.√—∫øß í
‘
—
Ë
Ë
‡¡Õ«π∑ Ò˘ ‡¡.¬.ıÙ ≥ ÀÕßÕ‡π°ª√– ß§å Õ“§“√ππ∑Õÿ∑¬“π ‚¡ √
◊
’
—
â
∞∑.°∑.
¡∂π“¬π ÚııÙ ˘˘
‘
ÿ

‘
ÿ
ÿ
æ≈.√.μ.π√  ª√–∑¡ «√√≥ º∫.«∑√.¬».∑√. π”§≥–
æ≈.√.μ.»¿æß… »√ π∏ ‡ ∏.∞∑.  . „À°“√μÕπ√∫
ÿ
—
â
‘
‘
‘
â
å
Ë
â
à
Ë
Õ“®“√¬å·≈–ºŸ·∑ππ—°»÷°…“ «∑√.√ÿπ∑’ ÙÛ ‡¢â“‡¬’¬¡§”π—∫ 𓬫’√–»—°¥ Ï ‘
æ≈.μ.¬ß¬» §ß·∂«∑Õß √Õß ®°.°√.∑À“√ ∫°.°Õß∑—æ‰∑¬ ·≈–§≥–
Ÿ
øμ√–°Ÿ≈ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”°√ÿß‚μ‡°’¬« ·≈–√à«¡·≈°‡ª≈’¬π
Ë
Ë
Ë
—
„π‚Õ°“ ∑’‡¥‘π∑“ß¡“μ√«®‡¬’¬¡°“√ªØ‘∫μß“π¢Õß‚√߇√’¬π«‘«≤π å
—
‘
ÿ
Ë
É
Á
‘
â
¢Õ§¥‡Àπ∑“ß«‘™“°“√ ≥ ª√–‡∑»≠’ªπ ·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π
’
Ë
—
æ≈‡¡◊Õß ≥ ‚√߇√’¬π«‘«≤πåæ≈‡¡◊Õß Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ ˘ ¡’.§.ıÙ
◊
√–À«à“ß Ò - Ú ¡’.§.ıÙ
æ≈.√.μ.®’√æ≤πå ª“π °ÿ≥ º∫.°¬æ.°√. ·≈–§≥– ‡¥‘π∑“ß æ≈.√.μ. √«ß √√ æ‘π∑ÿ ¡μ √Õߪ√–∏“π §æ∑. √à«¡æ‘∏ ’
—
‘
Ë
‰ªμ√«®‡¬’¬¡ √.≈.∑Õß·°â« ´÷ßÕÕ°ªØ‘∫μ√“™°“√ ∑√¿.Ò ‚¥¬®Õ¥‡√◊Õ ‡ª¥ß“π«—ππ¥æ∫·√ßß“π∑À“√·≈–ª√–™“™π ‚¥¬°Õß∑—æ‰∑¬ √à«¡°—∫
‘
—
Ë
î
—
Ë
æ√Õ¡√—∫ ∂“π°“√≥å„πæ◊π∑’ ¡™¥. ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ °√¡°“√®—¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ≥ Àπ૬∫—≠™“°“√∑À“√æ—≤π“
È
â
Ë
°∫°”≈—ßæ≈ ≥ ∞μ√.∑√¿.Ò ®.μ√“¥ √–À«à“ß ˘ - ÒÒ ¡’.§.ıÙ ∫°.°Õß∑—æ‰∑¬ ‡¡◊Õ Ò ‡¡.¬.ıÙ
—
Ë
ÿ
æ≈.√.μ.∏“π’ º¥º“¥ º∫.¡√°.‰°≈°—ß«≈ ·≈– º∫.°≈π.°√. π”
Ë
—
‘
æ≈.√.μ.¥ÿ…Æ’  —ߢª√’™“ º∫.°μÕ.°√. ·≈–§≥– ‡¥‘π∑“߉ª °”≈—ßæ≈„π ¡√°.‰°≈°—ß«≈ ∫√‘®“§‚≈À‘μ „Àâ°∫ √æ.À—«Àπ ‡æ◊Õ∂«“¬‡ªìπ
Ÿ
â
à
ÿ
â
Á
—
Á
à
—
‘
Ë
μ√«®‡¬’¬¡‡√◊Õ¢Õß °μÕ.°√.∑’ªØ‘∫μ√“™°“√„πæ◊π∑’ ∑√¿.Ú ·≈– ∑√¿.Û æ√–√“™°»≈ ·¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ·≈– ¡‡¥®æ√–π“߇®“ œ
Ë
È
Ë
’
—
‘
Ë
å
‘
’
≥ ∞∑. ¢. ®. ß¢≈“ ·≈– ∞∑.æß. ®.æ—ßß“ √–À«à“ß ¯ - ÒÒ ¡’.§.ıÙ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ≥ Õ“§“√π“«’¿√¡¬å Õ.À—«Àπ ®.ª√–®«∫§’√¢π∏ ‡¡◊Õ
ÚÒ ¡.§.ıÙ
’
Ò ¡∂π“¬π ÚııÙ
‘
ÿ

à
â
„μ√¡ª√–¥ à Ÿ


π“«° π‡∑»
‘



Ÿ
æ∏ª√–°“»º≈ Õ∫§«“¡√Ÿ·≈–ª√–¥—∫ º∫.∑√. ·≈–π“¬∑À“√™—πº„À≠à
’
‘
â
â
È
â
◊
—
‡§√ÕßÀ¡“¬¬»„À·° ππ√. ‡Ω“√∫‡ ¥® œ
Á
à
Ë
Ñ
Ò ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ˘ ‡¡.¬.ıÙ º∫.∑√. ·≈–π“¬∑À“√™—Èπ
Ÿ
Ÿ
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–°“»º≈ Õ∫§«“¡√â ·≈– ºâ„À≠à‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® œ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈°‡∏Õ
Ÿ
ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬»·≈–‡¢Á¡ “¡ ¡Õ„Àâ°—∫ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®
Ÿ
π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ™—Èπªï∑’Ë Ù ≥ ÀÕª√–™ÿ¡¿μ‘Õπ—πμå ‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
√√.π√. Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ „Àâ·°àπ“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√ ºâ ”‡√Á®
Ÿ
°“√»÷°…“®“° √√.π√. ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÒ
î
Ÿ
º∫.∑√. ‡ª¥‚§√ß°“√ ç≈°À≈“πª≈Õ¥¿¬ ∂÷ß ÚııÛ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√.
—
—
Ω°·≈àπ„∫°—∫π°°Ã“‡À√’¬≠∑Õßé
ñ
’
—
Ÿ
’
Ë
˜ ‡¡.¬.ıÙ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ º∫.∑√. ‡¬¬¡§”π∫ º∫.∑√. ∫√‰π
‚§√ß°“√ ç≈°À≈“πª≈Õ¥¿—¬Ωñ°·≈àπ„∫°—∫ Úı - Ú˜ ‡¡.¬.ıÙ º∫.∑√. ‡¬’ˬ¡§”π—∫
Ÿ
π—°°’Ó‡À√’¬≠∑Õßé ≥  ¡“§¡·¢à߇√◊Õ„∫·Ààß π.Õ.Haji Abdul Halim bin Haji Mohd Hanifah
Ÿ
ª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™ª∂—¡¿å (»π¬å ¡ÿ∑√°’Ó) º∫.∑√. ∫√Ÿ‰π √–À«à“ß°“√‡¬◊ÕπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
Ÿ
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ÒÒ

à
‘
’
â
‘
ó
ª∏.§ª….∑√. ºŸ·∑π º∫.∑√.„Àâ  Õ.√Ω.Ωñ°¬ßªπ„À≠°√– ÿπ«∂‚§ß
â
â
°“√μÕπ√∫ª√–∏“π∫√‘…∑ Chaina „π°“√Ω° ∑√.ıÙ
ñ
—
—
National Aero-Technology Import & ÚÒ ‡¡.¬.ıÙ Àπ૬∫—≠™“°“√μàÕ â Ÿ
Export Corporation (CATIC) Õ“°“»¬“π·≈–√—°…“Ωíòß ∑”°“√Ωñ°¬‘ߪóπ„À≠à
˜ ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° °≈“ß°√– ÿπ«‘∂’‚§âß ¢π“¥ Òıı ¡¡. ·≈–
Ÿ
ª∏.§ª….∑√. ºâ·∑π º∫.∑√. „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ªóπμàÕ âÕ“°“»¬“π Û˜ ¡¡. ¥â«¬°√– ÿπ®√‘ß
Ÿ
Ÿ
𓬠Ma Zhiping ª√–∏“π∫√‘…—∑ Chaina National „π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫°”≈—ß∑“߇√◊Õ „π°“√Ωñ°
Aero-Technology Import & Export Corporation ¿“§ π“¡/¿“§∑–‡≈ °“√Ωñ°°Õß∑—æ‡√◊Õ ª√–®”ªï
(CATIC) ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ·π–π”∫√‘…—∑ œ ´÷Ë߇ªìπ ÚııÙ ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.∏√“∏√ ¢®‘μ ÿ«√√≥
Ÿ
ºâº≈‘μ Œ.Z9EC ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ”π—°ß“π º∫. Õ.√Ω.‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏¢Õß  Õ.√Ω.
ª∏.§ª….∑√. ∫°.∑√. Õ“§“√ Ú æ√–√“™«—߇¥‘¡ ‡æ◊ËÕμ√«®∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°”≈—ßæ≈ ·≈–
‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ¬ÿ∑‚∏ª°√≥å Ωñ°°“√ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫°”≈—ß
∑“߇√◊Õ·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇªìπ
—
—
º∫.∑√¿.Û √∫°“√‡¬¬¡§”π∫ »π¬å°≈“ß (Network Centric Operations)
’
Ë
Ÿ
Û æ.§.ıÙ æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å ≥ ∫√‘‡«≥À“¥·À≈¡Õà“«¢“¡ ‡¢“Àπ⓬—°…å ®. æ—ßß“
º∫.∑√¿.Û √—∫°“√‡¬’ˬ¡§”π—∫®“° æ≈.√.μ.Robert
P. Girrier º∫.°Õ߇√◊Õ∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕß∫‘π‚®¡μ’∑’Ë ˜ ®°.¢ .∑√.√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥·° à
’
∑√. À√—∞ œ ·≈–π“¬∑À“√ª√–®”‡√◊Õ USS Ronald π√®.‡À≈à“ ¢ .
Reagan (CVH 76) , USS Chancellorsuille (CG 62) ÒÚ ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.μ.Õ¿‘™—¬ Õ¡“μ¬°ÿ≈
·≈– USS Preble (DDG 88) ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ®°.¢ .∑√. ·≈–π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à ¢ .∑√.√à«¡
∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à π√®.‡À≈à“ ¢ . (√ÿàπ∑’Ë ÚÒ)
Ÿ
„π‚Õ°“  ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√–®”ªï ÚııÙ ·≈–
â
â
Ÿ
∑√¿.Ò ®¥°“√Õ∫√¡§«“¡√¥“𠉥â√—∫°“√ª√–¥—∫¬»‡ªìπ ç®à“μ√’é ≥  π“¡Àπâ“
—
°“√√°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬·≈–°“√ √√.¢ .°«°.¢ .∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ
—
—
à
â
¢“«°√Õ߇∫Õßμπ
◊
È
‘
’
î
—
à
Ÿ
â
Û æ.§.ıÙ æ≈.√.μ.∑«’ª  ÿ¢æ‘π‘® º·∑π º∫.∑√¿.Ú √à«¡æ∏‡ª¥ß“π·¢ß¢π
√Õß º∫.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‡√Õ擬∑–‡≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘
◊
§«“¡√â¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√ ı æ.§.ıÙ æ≈.√.μ.∑«’»—°¥‘Ï ¡—Ëπ™«ππ∑å
Ÿ
¢à“«°√Õ߇∫◊ÈÕßμâπ „Àâ°—∫°”≈—ßæ≈„π ∫°.∑√¿.Ò √Õß º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√¿.Ú æ√âÕ¡
Ÿ
·≈–°”≈—ßæ≈¢Õ߇√◊Õ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√„π ∑√¿.Ò ¥â«¬¢â“√“™°“√ √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π·¢àߢ—π‡√◊Õ擬
‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ßæ≈¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡ ∑–‡≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ œ ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ≥
ª≈Õ¥¿—¬ ∫ÿ§§≈ ‡Õ° “√  ∂“π∑’Ë ·≈–°“√ À“¥∑√“¬®—π∑√å «à“ß Õ. ‘ßÀπ§√ ®. ß¢≈“ ‚¥¬¡’
¢à“«°√Õ߇∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬«‘∑¬“°√®“° ¢«.∑√. ‡ªìπ π“¬∂“«√ ‡ π‡π’¬¡ √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√
Ÿ
ºâ∫√√¬“¬ ≥ ∫°.∑√¿.Ò Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„π
æ‘∏’‡ªî¥ œ
ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ

∑√¿.Ò ®—¥°“√Õ∫√¡¿“…“‡«’¬¥π“¡ √√.™ÿ¡æ≈ œ ¬».∑√.®—¥∫√√晓 “¡‡≥√
È
â
‡∫Õßμπ √√.™ÿ¡æ≈ œ ¬».∑√. ®—¥‚§√ß°“√
◊
ˆ æ.§.ıÙ æ≈.√.μ.‰™¬≥√ß§å ¢“««‘‡»… ∫√√晓 “¡‡≥√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„Àâ°—∫ π√®.
‡ ∏.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡¿“…“ ™—Èπªï∑’Ë Ú °àÕ𠔇√Á®°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√
Ÿ
‡«’¬¥π“¡‡∫◊ÈÕßμâπ„Àâ°—∫°”≈—ßæ≈¢Õß ∑√¿.Ò ·≈– ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ—«
°”≈—ßæ≈¢Õ߇√◊Õ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√„π ∑√¿.Ò ‡æ◊ËÕ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

Ÿ
‡æ‘Ë¡æ𧫓¡√â·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√øíß æŸ¥ Õà“π §√∫ ˜ √Õ∫ ¯Ù æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ
Ÿ
Ÿ
‡¢’¬π‰¥âÕ¬à“ß∂°μâÕß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.∑√¿.Ò ≥ «—¥™“°À¡“° ®.√–¬Õß √–À«à“ß Û ¡’.§.-
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ Û ‡¡.¬.ıÙ


â
º∫.°ø°.Ò °√. μ√«®§«“¡æ√Õ¡¢Õß ∞∑.  .Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·° à
’
—
à
Ë
â
Ÿ
ÿ
√.≈.æ∑∏¬Õ¥ø“®Ã“‚≈° ºª√– ∫¿¬∑‡°“–‡μ“
Ñ
ÿ
¯ ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.μ.¥ÿ…Æ’  —ߢª√’™“ ÛÒ ¡’.§.ıÙ ∞∑.  . ®—¥°”≈—ßæ≈
º∫.°ø°.Ò °√. μ√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õß √.≈. Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬∑’ˇ°“–‡μà“
æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“ ·≈– ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—∫ √.≈.®—°√’πƒ‡∫»√ ‡∑’¬∫∑à“
¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ≥ ÕŸà√“™π“«’¡À‘¥≈ ≥ ∑à“‡√◊Õ®ÿ°‡ ¡Á¥ °“√∑à“‡√◊Õ —μÀ’∫ ∞∑.  .
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥√∂ «— ¥‘°“√ ∑√. —μÀ’∫ π”
Ÿ
ºâª√– ∫¿—¬‰ª àß∑’ˇ¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈– π“¡∫‘π
Ÿ
—
◊
’
º∫.¡√°.‰°≈°ß«≈ μ√«®‡¬¬¡‡√Õ  ÿ«√√≥¿¡‘
Ë
„π ¡√°.‰°≈°ß«≈
—
‘
—
‘
º≈°“√ªØ∫μ¢Õß π√¢.
ı ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.μ.≈◊Õ™—¬ √ÿ¥¥‘…∞å
º∫.¡√°.‰°≈°—ß«≈ ·≈– º∫.°∑∫.°√. æ√âÕ¡
§≥–‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡‡√◊Õ„π ¡√°.‰°≈°—ß«≈ ÚÙ ‡¡.¬.ıÙ ™ÿ¥ ≈«. π.‡√◊Õ —ߧ¡
·≈– ”√«®æ◊Èπ∑’Ë∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∑–‡≈ ≥ √à«¡°—∫ ®π∑.μ√. ¿. —ߧ¡ ®—∫°ÿ¡√“…Æ√‰∑¬
Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®”π«π Ò §π ·≈–√“…Æ√≈“« ®”π«π Ò §π
æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ ®”π«π Ò,ı¯ˆ ‡¡Á¥ ∑’Ë
∑æ.π¬.®—¥°“√Ωñ°À≈° μ√°“√Ωñ°øπø Ÿ ∫√‘‡«≥ ∫.‡®◊ÈÕß ¡.Ù μ.·°â߉°à Õ. —ߧ¡
Ÿ
—
ó
ô
®.ÀπÕߧ“¬ π”ºŸâμâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß
√Õ¬.∑æ.π¬.
â
æß . ¿. —ߧ¡ ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª
ˆ ‡¡.¬.ıÙ π.Õ.√—μπ– «ß…“‚√®πå
º∫.©°.∑æ.π¬. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°
Ÿ
Ÿ
À≈—° μ√°“√Ωñ°øóôπø √âÕ¬.∑æ.π¬. √ÿàπ∑’Ë Ù/ıÙ ≥
 π“¡≈“π‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ïæ√“π §à“¬‡∑«“æ‘∑—°…å
Õ.‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®.®—π∑∫ÿ√’


¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ÒÛ

Úı ‡¡.¬.ıÙ  π.‡√◊ÕÀπÕߧ“¬ ®—∫°ÿ¡ ÚÙ ¡’.§.ıÙ º∫.©°.π¬.∑√./º∫.©°.π¬. ¿μ.
√“…Æ√‰∑¬ ®”π«π Ò §π æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ ‡ªìπª√–∏“π àß¡Õ∫≈“π®Õ¥√∂Àπâ“‚√߇√’¬π

Ÿ
®”π«π ÛÙı ‡¡Á¥ ‡§√◊ËÕß«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë ∫â“𰬑 ·≈–¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πμåæà«ß¢â“ß„Àâ°—∫
·∫∫¡◊Õ∂◊Õ ®”π«π Û ‡§√◊ËÕß √∂®—°√¬“π¬πμå °≈ÿà¡Õ“™’æ·¡à∫â“π ∫â“π°Ÿ¬‘ À¡Ÿ∑’Ë ı μ.μ–ªÕ‡¬“–
Ÿ
Ÿ
μ√“Õ—°…√ ŒÕπ¥â“  °äªªïô ‰Õ  ’™¡æ À¡“¬‡≈¢ Õ.¬’ËßÕ ®.π√“∏‘«“  ‚¥¬¡’Õ‘À¡à“¡¡— ¬‘¥∫â“π°Ÿ¬‘
Ÿ
∑–‡∫’¬π §§ß ÛÛÙ Õÿ¥√∏“π’ ®”π«π Ò §—π √∂ ºâπ”∑âÕß∑’Ë °≈ÿà¡Õ“™’æ·¡à∫â“π·≈–ª√–™“™π„π
®—°√¬“π¬πμå μ√“Õ—°…√ ŒÕπ¥â“ §≈‘°  ’‡∑“¥” æ◊Èπ∑’Ë√à«¡√—∫¡Õ∫
À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °√π ˘¯ı ÀπÕߧ“¬ ®”π«π Û ¡’.§.ıÙ º∫.©°.π¬.∑√./º∫.©°.π¬. ¿μ.
Ÿ
Ÿ
Ò §—π Õÿª°√≥å°“√‡ æ¬“∫â“ ®”π«π Ò ™ÿ¥ ·≈– æ∫ª–‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºâπ”∑âÕß∑’Ë ºâπ”»“ π“ ≥
Ÿ
∏π∫—μ√‰∑¬ ÒÚ,ÚÚ.- ∫“∑ ∑’Ë∫√‘‡«≥ªÉ“≈–‡¡“– ∫â“π¬“√·¡·π μ.∫“‡√–‡Àπ◊Õ Õ.∫“‡®“–
∫.À‘π‚ß¡ μ.À‘π‚ß¡ Õ.‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®.ÀπÕߧ“¬ ®.π√“∏‘«“  „π°“√π’ȉ¥â®—¥Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
Ÿ
π”ºâμâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß æß .  ¿.∫â“π‡¥◊ËÕ ÕÕ°„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈·°àª√–™“™π∫√‘‡«≥
‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª „°≈⇧’¬ß º≈°“√ªØ‘∫—쑉¥â√—∫°“√μâÕπ√—∫‡ªìπ
Õ¬à“ߥ’

Úˆ ‡¡.¬.ıÙ ™ÿ¥ ≈«. π.‡√◊Õ∫â“π·æß ÛÒ ¡’.§.ıÙ º∫.©°.π¬.∑√./º∫.©°.
Ÿ
μ√«®¬÷¥‰¡âæ–¬ß ®”π«π ¯ ∑àÕπ ≈—°≈Õ∫ π¬.¿μ. ‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√. ‡¬’ˬ¡Õ“°“√
Ÿ
π”ÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ œ ‚¥¬‰¡àºà“πæ‘∏’°“√ æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫°√–‡™â“∫”√ÿߢ«—≠„Àâ°—∫°”≈—ßæ≈
Ÿ
∑“ß»ÿ≈°“°√ ∑’Ë∫√‘‡«≥ ∫.π“‡¢∑à“ μ.π“‡¢ ¢ÕßÀπ૬ ´÷Ë߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥å∂°
Ÿ
Õ.∫â“π·æß ®.π§√æπ¡ ‰¡à¡’ºâμâÕßÀ“ ‰¥âπ”¢Õß°≈“ß °≈ÿࡺâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫≈Õ∫´ÿ࡬‘ß√∂™ÿ¥æ—°
Ÿ
 àߥà“π »°.π§√æπ¡ ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡’.§.ıÙ ∑’˺à“π¡“ ≥ ‚√ß欓∫“≈
μàÕ‰ª π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ 



°®°√√¡ ©°.π¬.¿μ. °“√Ωñ°·°â‰¢ªí≠À“°àÕ°“√√⓬ “°≈
‘
√«¡‰∑¬ - ÕÕ ‡μ√‡≈¬
à
’
ÚÙ ¡’.§.ıÙ π.Õ. ¡‡°’¬√μ‘ º≈ª√–¬√ ∑√. ‚¥¬ Àπ૬ ß§√“¡æ‘‡»…∑“߇√◊Õ
Ÿ
º∫.©°.π¬.∑√./º∫.©°.π¬.¿μ. ‡ªìπª√–∏“π °Õ߇√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ (π √.°√.) √à«¡°“√Ωñ°°“√·°â‰¢
 àß¡Õ∫»“≈“°‚∫√å ∫â“π‚§° ÿ¡ÿ À¡à∑’Ë Û μ.∫“ßªÕ ªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈√à«¡‰∑¬ - ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
Ÿ
Ÿ
Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“  ‚¥¬¡’Õ‘À¡à“¡¡— ¬‘¥∫â“π‚§° ÿ¡ÿ ¿“¬„μâ√À—  Day Panther 11 „πæ◊Èπ∑’Ë Õ. —μÀ’∫
ºâπ”∑âÕß∑’Ë ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡√—∫¡Õ∫ ®.™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò - ÒÛ æ.§.ıÙ
Ÿ












ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ

°“√Ωñ°°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬ œ μÕπ∑’Ë Ú ç‡ ’¬ß‡æ≈ß·Ààß√“™π“«’é «—π∑’Ë

Ÿ
‡ªìπ°“√Ωñ°√à«¡/º ¡√–À«à“ßÀπ૬ªØ‘∫—μ‘°“√ Ò˜ æ.§.ıÙ («—π«‘ “¢∫™“) 𔇠πÕ°“√‡μ√’¬¡
摇»…¢Õß°Õß∑—æ‰∑¬·≈–¢Õß°Õß∑—æ∫° ß“π°“√· ¥ß°“™“¥§Õπ‡ ‘√åμ§√—Èß„À≠à·Ààßªï ‚¥¬
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“¢’¥§«“¡ Õ—≠‡™‘≠ ç°√–· æ√–√“™¥”√— é ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ
 “¡“√∂∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß ·ºàπ¥‘𠧫“¡ “¡—§§’ πÈ”§◊Õ™’«‘μ »’≈∏√√¡ ·≈–

∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’∑—°…– ·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ æÕ‡æ’¬ß ¡“ºπ«°°—∫∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßπà“ π„®
ªØ‘∫—μ‘°“√√∫摇»…√à«¡°—π √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ß μÕπ∑’Ë Û ç¥Õ°‰¡â摇»…„π„®·¡àé «—π∑’Ë
Ÿ
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇À≈à“∑—æ·≈–¡‘μ√ª√–‡∑» Òı °.§.ıÙ («—πÕ“ “ÃÀ∫™“) 𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß
„Àâ¡’§«“¡·πàπ·øÑπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√Ωñ°§√—Èßπ’È ‡¥Á°æ‘‡»…ÕÕ∑‘ μ‘° ºà“π°“√¥·≈¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈
Ÿ
¡ÿà߇πâπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈ ∑’Ë πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬å¿“¬„μâ 炧√ß°“√∫”∫—¥
„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑–‡≈ ‡¥Á°ÕÕ∑‘ μ‘° ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é

¢Õ‡™‘≠™¡ “√§¥’ μÕπ摇»… çÀπ÷ß„π∏ÿ≈é μÕπ∑’Ë Ù ç«“ßªóπ¡“®—∫æ“¬é «—π®—π∑√å
Ë
’
∑√. ¢Õ‡™‘≠™¡ “√§¥’ ‚§√ß°“√ ∑’Ë ÚÙ μ.§.ıÙ (™¥‡™¬«—πªî¬–¡À“√“™)
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ—« 𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇√◊Õ
Ÿ
μÕπ摇»… çÀπ÷Ëß„π∏ÿ≈’é √«¡ ˆ μÕπ ‚¥¬®–𔇠πÕ æ√–∑’Ëπ—Ëߪ√–®”√—™°“≈ ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëßπ“√“¬≥å
Ÿ
‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ°“√∑”ß“π·≈–º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∑√ß ÿ∫√√≥ √—™°“≈ ∑’Ë ˘... ‡√◊Õ‰¡â ¿¡‘ªí≠≠“‰∑¬
Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’‚Õ°“ ∂«“¬ß“π„π≈—°…≥–μà“ß Ê ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇À≈à“∑À“√‡√◊Õ ‡ªìπ
μ“¡Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ∑”ß“π‚¥¬¬÷¥ çΩï擬é ∂«“¬ß“π„πæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬ºâ“
À≈—°·π«æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–®√‘¬“«—μ√¢Õß æ√–°∞‘π‚¥¬¢∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“∑“ß™≈¡“√§

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ÕÕ°Õ“°“» μÕπ∑’Ë ı çæ√–§◊Õ∑’Ë ÿ¥·≈â«é «—π®—π∑√å∑’Ë
„π√“¬°“√ ç ÿ√‘«‘¿“ ŒÕ≈‘‡¥¬åé ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ı ∏.§.ıÙ («—πæàÕ·Ààß™“μ‘) 𔇠πÕæ√–¡À“
‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’ ‚¥¬®–ÕÕ°Õ“°“» „π«—𠔧—≠ Ê °√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’Ëæ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’μàÕª√–™“™π
¥—ßπ’È ¢Õßæ√–Õß§å ºà“π°“√∫Õ°‡≈à“®“°∫ÿ§§≈À≈“°

μÕπ∑’Ë Ò ç‡√◊Õ‰√â¡≈æ‘…é ®–‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“» À≈“¬∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬°“√√—∫„™âÀ√◊Õ√«¡‡Àμÿ°“√≥å
«—π©—μ√¡ß§≈ „π«—π∑’Ë ı æ.§.ıÙ π”‡ πÕ „π‚Õ°“ μà“ß Ê
‡√◊ËÕß√“«∑’Ë°Õß∑—æ‡√◊Õ®—¥ ç‡√◊ÕÕ—ß π“é ∑’Ë„™â‰∫‚Õ μÕπ∑’Ë ˆ ç√.‡√◊Õ√«¡„®é «—π®—π∑√å∑’Ë
¥’‡´≈ Ò ‡ªÕ√凴Áπμå μ“¡æ√–°√–· √—∫ —Ëß ‡ªìπ ÒÚ ∏.§.ıÙ (™¥‡™¬«—π√—∞∏√√¡πŸ≠) 𔇠πÕ Àπ÷Ëß

‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ë߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√߇ªî¥ª√–μ Ÿ „π∏ÿ≈’ °—∫∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ „π
Ÿ
√–∫“¬πÈ”§≈Õß≈—¥‚æ∏‘Ï °“√ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰μ¬ ·≈–‡∑‘¥∑π ∂“∫—π
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å












¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ Òı

‘
‘
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò æ.§. ıÙ
å
’
à
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò ‡¡.¬.ıÙ ˜Ú,ˆÙ¯ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à ÚÙÒ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ ˜ √“¬
- æâπ ¡“™‘°¿“æ ˜Ò √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Ù˘ √“¬

- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò æ.§.ıÙ ˜Ú,˜˜ˆ √“¬


√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
‘
à
÷
’
◊
’
Ë
‘
Ë
à
å
à
÷
‘
®”π«π Ùˆ »æ »æ∑ ÒÛÚ˜ - ÒÛÛÒˆ
Ë
’
Ò. √.Õ.∏”√ß ∏”√ß»√’ °ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÚ ¡’.§.ıÙ
Ú. π.Õ.À≠‘ß  ÿ¥ ¡∫Ÿ√≥å »ÿ¿ ‘π∏ÿå ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÚÛ ¡’.§.ıÙ
Û. π“ß»‘√‘«√√≥ »√’°”‡Àπ‘¥ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ ¡’.§.ıÙ
Ù. √.Õ.‡ π“– μÿâ¡ ÿ∑∏‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ ¡’.§.ıÙ
ı. √.μ.¡πμ√’ º¥ÿ߇®√‘≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘ ¡’.§.ıÙ
ˆ. æ≈.√.μ.μ√’√—μπå ‡«™»‘≈ªá ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ
Û ¡’.§.ıÙ
˜. π.Õ.·§≈â« æÿ≤»√’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ¡’.§.ıÙ
¯. æ.®.Õ.∫ÿ≠‡À≈◊Õ æ—π‚∑ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ ¡’.§.ıÙ
˘. æ.®.Õ. ¡æ√ ‡≈‘»≈∫ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ‡¡.¬.ıÙ

Ò. π“ß®—π∑√“ «ß»å¬–√“ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÙ
ÒÒ. √.μ.«‘√—μπå »√’«√√≥å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÙ
ÒÚ. π.Õ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ∫ÿ≠™ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
ÒÛ. π.∑.«√æ—π∏å ‡™“«å·°â« ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ‡¡.¬.ıÙ

ÒÙ. π“ßæ√ ‡¢¡âπß“π §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ‡¡.¬.ıÙ
Òı. π“ß Õ“ß§å ºàÕß„  §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Òˆ. π“¬Àπ ∑Õß∑—∫ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ò˜. 𓬫’√– ™«ß…å ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˘Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ı ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ÿ
Ò¯. π.μ. “§√  ¡‡ ∂’¬√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ı ‡¡.¬.ıÙ
Ò˘. √.Õ.‡Õ◊ÈÕ π“§§√ÿ± ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ú. π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ ªÿ «— ¥‘Ï ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ‡¡.¬.ıÙ



Òˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ

Ÿ
ÚÒ. √.Õ.À≠‘ß «√ÿ≥’¬å Õ¬à¬ß»‘≈ªá ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ‡¡.¬.ıÙ
ÚÚ. 𓬪√’™“  ÿ¢ «— ¥‘Ï §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ‡¡.¬.ıÙ
ÚÛ. π“ß Õ“¥  ‘ππâÕ¬ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ı¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ‡¡.¬.ıÙ
ÚÙ. æ≈.√.μ.æ‘æ—≤πå §«√ ÿ«√√≥ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò ‡¡.¬.ıÙ

Úı. æ≈.√.μ.™—™√‘π∑√å æÿà¡Õ‘Ë¡º≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò ‡¡.¬.ıÙ
Úˆ. √.μ. ¡™“¬ ™“¬‡πμ√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ‡¡.¬.ıÙ
Ú˜. π“ßÕ“√’¬å ÕàÕß≈–ÕÕ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ‡¡.¬.ıÙ

Ú¯. π.Õ.«’√– »√’π“«“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ú˘. π.∑.°”æ≈ ™‡æÁ™√å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Û. æ.®.Õ.ª√–¬√ ‰¡μ√’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ‡¡.¬.ıÙ
ÛÒ. æ.®.Õ.· «ß · π®‘𥓠¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ ‡¡.¬.ıÙ

ÛÚ. π.∑.«’√– ‚√®πªí≠≠“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ ‡¡.¬.ıÙ
ÛÛ. π“¬ Õ“¥ ‡°μÿ·°â« ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı ‡¡.¬.ıÙ
ÛÙ. 𓬙»—°¥‘Ï ‡™◊ÈÕ‡®√‘≠ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òˆ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ÿ
Ûı. π“ߪ√–πÕ¡ ¿—∑√‚°»≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òˆ ‡¡.¬.ıÙ
Ûˆ. π.∑. —π∑—¥  àÕß· ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ ‡¡.¬.ıÙ
Û˜. π.∑.Õ“√’  ß«πæß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ ‡¡.¬.ıÙ
Û¯. æ≈.√.∑. ∂‘μ¬å ®‘μ√ ÿ¢ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ ‡¡.¬.ıÙ
Û˘. √.Õ.«‘®‘μ√ ™“«™π ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ ‡¡.¬.ıÙ

Ù. √.μ.ª√–§Õß ‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ‡¡.¬.ıÙ
ÙÒ. π“ß∑ÕßÕàÕπ °ƒ™πâÕ¬ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
ÙÚ. 𓬪í≠≠“ ¢—π≈—∫ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ√¡.Õ√. Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ‡¡.¬.ıÙ
ÙÛ. π.Õ.À≠‘ß ®√— »√’ ®—π∑√ª√√≥‘° ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ

ÚÒ ‡¡.¬.ıÙ
ÙÙ. π“ß∑Õߥ’ ∫ÿ≠√Õ¥ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ ‡¡.¬.ıÙ
Ùı. ®.Õ.®”‡π’¬√ √Õ¥ ÿæ√√≥ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ ‡¡.¬.ıÙ
Ÿ
Ùˆ. 𓬪√–æ—π∏å æÿ≤„®∫ÿ≠ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ ‡¡.¬.ıÙ
Ù˜. π“߇∫≠®«√√≥ ª√– æ‚™§ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ‡¡.¬.ıÙ
Ù¯. æ.®.Õ.‚™§™—¬  ‘ßÀå‡√◊Õß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π. Õ.ÒÒ  Õ.√Ω. Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡
‡¡◊ËÕ Ú˜ ‡¡.¬.ıÙ
Ù˘. π“ß«‘®‘μ√“ «ß…å‡æÁ≠»√’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ‡¡.¬.ıÙ


—
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ‡‡ ¥ß§«“¡Õ“≈¬„π¡√≥°√√¡¢Õß ¡“™°
‘
—
◊
‘
å
‘
’
à
Ë
à
∑°≈“«π“¡¡“‡‡≈«π‡ªπÕ¬“߬ß
’
È
â
ì
Ë
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ Ò˜