นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๕๓

Ò Ú
























Û Ù




‘
Ò æ≈.√.μ.≥– Õ“√π® ºÕ. «æ.∑√. ‡ªπª√–∏“π
’
ì
’
„πæ‘∏¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°∫μ√¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®“ß  «æ.∑√.
à
ÿ
â
ª√–®”ª ÚııÛ ≥ ÀÕߪ√–™¡  «æ.∑√. ®.π§√ª∞¡ ‡¡Õ
â
ï
ÿ
Ë
◊
ÒÙ æ.§.ıÛ
Ú æ≈.√.μ. √™“ »√ª√–∑ÿ¡ º∫.°∫√.°√. æ√âÕ¡¥â«¬
‘
â
â
Ÿ
’
¢“√“™°“√ ∑À“√ ·≈–≈°®“ß ª√–°Õ∫æ∏ «“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬
å
å
à
â
—
 °°“√–·¥ æ≈.√.Õ.æ√–‡®“∫√¡«ß»‡∏Õ æ√–Õߧ‡®“Õ“¿“°√
â
‘
‡°¬√μ«ß» °√¡À≈«ß™¡æ√‡¢μÕ¥¡»°¥ ‡πÕß„π«πÕ“¿“°√
Ï
ÿ
—
◊
ÿ
’
å
—
Ë
‘
å
≥ æ√–Õπÿ “«√’¬ œ ∫°.°∫√.°√. ®.√–¬Õß ‡¡◊Õ Ò˘ æ.§.ıÛ
Ë
ÿ
Û æ≈.√.μ.«’√–æ—π∏  ¢°Õπ Àπ.ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√
å
â
ı
î
‘
ÿ
à
—
å
’
â
à
Ÿ
»ª .∑√. ‡ªπº·∑π ∑√. √«¡æ∏ª¥ß“𠪥“À ß‡ √¡æ∑∏»“ π“
ì
‘
’
Ë
‘
‡π◊Õß„π‡∑»°“≈«π« “¢∫™“ ≥ ¡≥±≈æ∏∑Õß π“¡À≈«ß
Ÿ
â
‘
—
ÿ
Ë
°√߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ú¯ æ.§.ıÛ
Ë
Ë
—
Ë
Ù æ≈.√.μ.π√‘  ª√–∑ÿ¡ «√√≥ ≈°.∑√. ‡ªìπª√–∏“π°“√ —¡¡π“ ‡√◊Õß °“√ à߇ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∑√. „À⇪π∑’‡™Õ¡π»√—∑∏“
◊
ÿ
Ë
ì
â
à
μÕª√–™“™π ≥ ÀÕߪ√–™ÿ¡  ≈°.∑√. °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Úˆ æ.§.ıÛ
Ë
î
’
’
ÿ
ı æ≈.√.μ.Õ√√≥æ §ÿ√°≈ ºÕ.»ª™¥.°ª™.®μ. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡ª¥°“√Ωñ°Õ∫√¡¬ÿ«™π™“¬·¥π®—π∑∫ÿ√ - μ√“¥
ÿ
ª√–®”ªï ÚııÛ ≥ æ—π  .æ≈.π¬. §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ Ò¯ æ.§.ıÛ
Ë
’
˘˜

Ò


Ò Ú


























Û Ù


Ò æ≈.√.μ.‰™¬¬»  ÿπ∑√𓧠ºÕ.°ÕΩ.CARAT 2010 ·≈– º∫.°ø°.Ú °√. æ√âÕ¡¥â«¬
Ë
æ≈.√.μ.À≠‘ß Nora W.Tyson º∫.Àπ૬ àß°”≈—ß∫”√ÿß°Õß°”≈—ß À√—∞ œ μ√«®‡¬’¬¡°“√Ωñ° °“√ “∏‘μ
—
‘
—
â
°“√ªØ‘∫μ°“√¢ÕßÕ“°“»¬“πμ√«®°“√≥å‰√§π¢∫ (UAV) ≥ √.≈.π‡√»«√ ∑à“‡√Õ·À≈¡‡∑’¬π Õ. —μÀ’∫
◊
Ë
®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ Òˆ æ.§.ıÛ
’
‘
ÿ
à
’
Ï
Ú æ≈.√.μ.Õ¥ÿß «— ¥ æ¡æ«ß º∫.π√¢. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏∫«ß √«ß¥«ßæ√–«‘≠≠“≥
Ï
‘
â
æ≈.√.Õ.æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮“Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘ Õߧå∫¥“
å
¢Õß∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ ≥ ∫√‘‡«≥æ√–Õπÿ “«√’¬ œ ∫°.π√¢. Õ.‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ®.π§√æπ¡ ‡¡◊Õ Ò˘ æ.§.ıÛ
Ë
å
Á
Û æ≈.√.μ.»¿æß… »√ π∏ ‡ ∏.∞∑.  . ‡ªπª√–∏“𮥰®°√√¡∫”‡æ≠ª√–‚¬™π¥«¬°“√
—
‘
ì
‘
‘
å
ÿ
‘
â
Ë
—
°”®—¥«—™æ◊™ ‡°∫¢¬–·≈–‡∑πÈ”¬“™’«¿“æ≈ß„πÕà“߇°Á∫πÈ” ‡æ◊Õ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈‡π◊Õß„π «πÕ“¿“°√
Ë
Á
Ë
◊
’
≥  «π°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ Ò¯ æ.§.ıÛ
Ù æ≈.√.μ.‰°√«ÿ∏ «—≤π∏√√¡ ®°.¢«.∑√. ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à∫μ√¢â“√“™°“√
’
ÿ
÷
—
ÿ
Ÿ
ÿ
â
Ë
≈°®“ß ·≈–æπ°ß“π√“™°“√ ª√–®”ªï°“√»°…“ ÚııÛ ≥ ÀâÕߪ√–™¡ ¢«.∑√. °√߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ú˜ æ.§.ıÛ
˘¯

Ò Ú





















Û Ù



å
ì
◊
Ò æ≈.√.μ. ¡™“¬ π‘≈æ∫≈¬ ‡ªπª√–∏“π„π°“√§—¥‡≈Õ°∑À“√°Õߪ√–®”°“√
‘
Ÿ
’
Ë
Ÿ
ñ
â
å
å
à
‘
∑ª√– ß§®–‡¢“Ω°Õ∫√¡À≈—° μ√°”≈—ßæ≈ª√–®”‡√◊Õæ“≥™¬°Õπª≈¥ª√–®”°“√
’
—
Ë
â
—
ÿ
’
à
ñ
â
√«¡°∫‡®“Àπ“∑°√¡®¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ≥ Õ“§“√Ω°√«¡ »Ω∑.¬».∑√. ®.™≈∫√ ‡¡Õ
Ë
◊
ÒÒ ·≈– ÒÚ æ.§.ıÛ
‘
ò
Ú π.Õ.™π‘π∑√å · ß‡øóÕß √Õß º∫.°¬Ω.°√. æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ®—¥°®°√√¡∫√‘®“§
Ë
◊
‚≈À‘μ ‡æÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡π◊Õß„π«‚√°“ «—πÕ“¿“°√ Ò˘ æ.§.ıÛ ≥ √æ. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“
Ë
‘
’
Ï
—
‘
’
Ÿ
â
—
â
ÿ
‘
Ÿ
 √°μ æ√. ·≈–‡≈¬ßÕ“À“√°≈“ß«π„À°∫ºæ°“√ ≥ »π¬¥·≈‡¥°æ°“√‡¢“∫“¬»√ ®.™≈∫√ ‡¡Õ
‘
Ÿ
◊
Á
Ë
‘
å
È
‘
’
ÒÚ æ.§.ıÛ
’
Û π.Õ.æß»∏√ ™Ÿ·¢ √Õß º∫.°∑∫.°√. ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬ —°°“√–
‘
â
å
’
å
æ√–Õπÿ “«√¬ æ≈.√.Õ.æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮“Õ“¿“°√‡°’¬√μ«ß» °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√
—
—
Ï
‘
å
Ë
ÿ
‡¢μÕ¥¡»°¥ ‡π◊Õß„π«πÕ“¿“°√ ≥ ∫√‡«≥Àπ“Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§ °∑∫.°√. ®. ¡∑√ª√“°“√
‘
ÿ
â
Ë
‡¡Õ Ò˘ æ.§.ıÛ
◊
Ë
Ù π.Õ. √«ß √√ æ‘π∑ÿ ¡‘μ √Õß º∫.°¬æ.°√. π”§≥–ºŸ·∑𠉪‡¬’¬¡‡¬’¬π§√Õ∫§√—«
â
í
í
à
·≈–¡Õ∫¢Õß„À·°§√Õ∫§√«¢“√“™°“√∑‰ªªØ∫μ√“™°“√πÕ°À𫬠æ√Õ¡√∫øߪ≠À“μ“ß Ê ≥ Õ“§“√
’
Ë
—
‘
à
â
â
—
à
—
â
‘
à
∑æ°Õ“»—¬ «π°≈“ß ∑√. ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Úı æ.§.ıÛ
—
Ë
’
Ë
˘˘

Ò Ú























Û Ù




’
å
‘
Ò π.Õ.æ‘ …∞ ∑Õߥ‡≈‘» º∫.°√¡  À.∑√. ‡ªìπ
ÿ
à
’
â
—
ª√–∏“π„πæ‘∏¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°∫μ√¢“√“™°“√  —ß°¥
Ë
°√¡  À.∑√. ≥ ∫°.°√¡  À.∑√. °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ ÒÙ æ.§.ıÛ
Ú ∑√¿.Ú ®—¥°”≈—ßæ≈√à«¡æ‘∏∂«“¬√“™ ¥ÿ¥ «“ßæ“π
’
’
Ë
’
‘
‘
◊
Á
ÿ
à
‘
桇ßπ - ∑Õß ‡πÕß„π‚Õ°“ ‡©≈¡æ√–‡°¬√μ æ√–∫“∑ ¡‡¥®
—
—
Ë
æ√–‡®“Õ¬À« „πß“π √«¡æ≈ß∂«“¬§«“¡¿°¥ ‡πÕß„π‚Õ°“ 
’
◊
Ÿ
â
à
—
‘
‘
à
·Àß°“√∫√¡√“™“¿‡…°ª∑ ˆ ≥ ∫√‡«≥ ·¬°æ√–æ∑∏»√ ’
Ë
ÿ
’
Ë
’
ï
Ë
 ß¢≈“π§√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ‡¡◊Õ ı æ.§.ıÛ
—
ÿ
Û ∑√¿.Ú √à«¡°—∫ ®. √“…Æ√å∏“π’ ®¥ √.≈.«—ßπÕ° „Àâ
â
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πºŸª√– ∫¿—¬·≈âß ∫π‡°“– ¡ÿ¬ ı
‘
‡°“–æß—π ·≈–‡°“–‡μà“ „π√–À«à“߇¥◊Õπ ‡¡.¬. ∂÷ß ¡.¬.ıÛ
—
Ë
à
Ÿ
Ù  Õ.√Ω. ®—¥°”≈—ßæ≈®”π«π Ú 𓬠∫√‘®“§‚≈À‘μ„Àâ°∫ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊Õ™«¬‡À≈◊Õº∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫
â
È
Ë
„πæ◊π∑’ °√ÿ߇∑æ œ ‡π◊Õß„π«—πÕ“¿“°√ Ò˘ æ.§.ıÛ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°. Õ.√Ω. ‡¡◊Õ æ.§.ıÛ
Ë
Ë
‘
◊
ÿ
‘
‘
’
—
’
ÿ
ı °μÕ.°√. Ω°∑∫∑«π¬∑∏«∏„π “¢“ªØ∫μ°“√√∫º«πÈ”  “¢“‡¥‘π‡√Õ ·≈– “¢“°“√Õ“«∏ ≥ °Ω¬.°Ω√. Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ÿ ’
ñ
—
‘
√–À«à“ß Úı - Úˆ æ.§.ıÛ
Ò

π“«‘°»“ μ√å


























â
à
„μ√¡ª√–¥ Ÿ à

‘
π“«° π‡∑»


’
‘
ì
ÿ
à
—
◊
Ë
‘
æ∏«“ßæ«ß¡“≈“ œ ‡πÕß„π«πÕ“¿“°√ º∫.°√.‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡∑∑ÕßÀ≈Õæ√–æ∑∏
’
—
’
’
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π √“™π“«»√™¬¡ß§≈ œ
º∫.°√.‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕ
„πæ‘∏’«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬ —°°“√–æ√–Õπÿ “«√’¬å
æ√–æÿ∑∏√“™π“«’»√’™—¬¡ß§≈ æ√–ª√–∏“πæÿ∑∏ ∂“π
æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“
Ÿ
°Õ߇√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ ·≈– æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–√ª
Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï
æ≈.√.Õ.æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√
‡π◊ËÕß„π«—πÕ“¿“°√ ≥ ∞∑.°∑. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬
‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï æ‘∏’
°√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ò˘ æ.§.ıÛ
æÿ∑∏“¿‘‡…°«—μ∂ÿ¡ß§≈·≈–æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’
’
Ë
º∫.°√.‡¥π∑“߉ªμ√«®‡¬¬¡  π.º™∑.∑√.‰∑¬/ ∑’Ë«—¥ —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˘ æ.§.ıÛ
‘
≈Õπ¥Õπ
Ë
ñ
’
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√.·≈–§≥– º∫.°√.·≈–§≥– μ√«®‡¬¬¡°“√Ω° CARAT
‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡  π.º™∑.∑√.‰∑¬/≈Õπ¥Õπ 2010
º∫.°√.·≈–§≥– μ√«®‡¬’ˬ¡°“√Ωñ° CARAT
≥  À√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬¡’ π.Õ.∏’√–¬ÿ∑∏ πÕ∫πâÕ¡
2010 ·≈–™¡°“√Ωñ°¬°æ≈¢÷Èπ∫° √–À«à“ß ∑√.‰∑¬
º™∑.∑À“√‰∑¬/≈Õπ¥Õπ ·≈– º™∑.∑√.‰∑¬/≈Õπ¥Õπ
°—∫ ∑√. À√—∞ œ ≥ ∫√‘‡«≥À“¥¬“« Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
„Àâ°“√μâÕπ√—∫ √–À«à“ß ÒÒ - Ò˜ æ.§.ıÛ
‡¡◊ËÕ Ú æ.§.ıÛ
ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å
’
ñ
‘
æ∏ª¥°“√Ω° CARAT 2010 ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å π¬. §à“¬
î
º∫.°√.‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ªî¥°“√Ωñ° CARAT °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÚÒ æ.§.ıÛ
2010 √–À«à“ß ∑√.‰∑¬ °—∫ ∑√. À√—∞ œ ≥ ∫√‘‡«≥
‘
à
Ë
’
∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·À≈¡‡∑’¬π Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ®°.Õ√.μ√«®‡¬¬¡À𫬠“¬«∑¬“°“√ Õ√.
Ë
’
◊
È
ÚÒ æ.§.ıÛ „πæπ∑¿“§„μ â
æ≈.√.∑. ¡¡“μ√å «‘¡ÿ°μ“ππ∑å ®°.Õ√.
‘
—
¬».∑√.®¥°“√∫√√¬“¬æ‡»…‡√Õß ç°“√¥”‡ππ°“√ æ√âÕ¡§≥– μ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬ “¬«‘∑¬“°“√ Õ√. ·≈–
‘
◊
Ë
◊
—
à
È
å
æ∑°…æπ∑’ «πÀ≈ߢÕß°Õß∑—æ‡√◊Õé √—∫øíß∫√√¬“¬ √ÿª¿“√°‘®¢ÕßÀπ૬„πæ◊Èπ∑’Ë ∑√¿. Û
—
Ë
‘
æ≈.√.∑.¬ÿ∑∏π“ øí°º≈ß“¡ ®°.¬».∑√. ≥ ∫°.∞∑.æß.∑√¿. Û ‡¡◊ËÕ ÒÙ æ.§.ıÛ ·≈– Àπ૬
‘
‡ªìπª√–∏“π®—¥°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕßç°“√¥”‡ππ°“√ „πæ◊Èπ∑’Ë ∑√¿.Ú ≥ ∫°.∞∑. ¢.∑√¿.Ú ‡¡◊ËÕ Ò˜ æ.§.ıÛ
à
◊
Ë
È
—
’
◊
—
‘
—
æ∑°…æπ∑ «πÀ≈ߢÕß°Õß∑æ‡√Õé ‚¥¬
å
æ≈.√.∑. »—°¥‘Ï™“¬ Õÿ∫≈‡¥™ª√–™“√—°…å º∑§.摇»… ∑√. ∑√¿.Ò  “∏μ°“√™«¬‡À≈Õºª√– ∫¿¬„π∑–‡≈
à
◊
—
Ÿ
â
‘
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ æ≈.√.∑.¶π—∑ ∑ÕßæŸ≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√
™—Èπ Ÿß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ ∑√¿.Ò/
ÒÒ æ.§.ıÛ º∫.∑√¿.Ò æ√âÕ¡¥â«¬ º«®.™ÿ¡æ√ ·≈–𓬰‡∑»¡πμ√ ’
μ”∫≈À“¥∑√“¬√’ √à«¡‡ªìπª√–∏“π®—¥°“√ “∏‘μ°“√
Ë
¬».∑√.®¥°“√∫√√¬“¬æ‡»…‡√Õß ç°“√®¥°“√ ™à«¬‡À≈◊Õºâª√– ∫¿—¬„π∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√·≈–
—
◊
‘
—
Ÿ
—
’
Ë
’
‘
‘
ÿ
â
§«“¡√¡ß Ÿ°“√ªØ∫μ∑¡ª√– ∑∏º≈é ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬
Ÿ
‘
‘
à
à
®°.¬».∑√. ‡ªìπª√–∏“π®—¥°“√∫√√¬“¬
√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≥ ™“¬À“¥Àπâ“»“≈“
摇»…∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß ç°“√®¥°“√§«“¡√¡ß  à Ÿ
—
ÿ
â
Ÿ
à
Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å μ.À“¥∑√“¬√’ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√
’
’
Ë
—
‘
‘
‘
°“√ªØ‘∫μ∑¡ª√– ∑∏º≈é ‚¥¬ ¥√.æ√æ‘¡≈
‡¡◊ËÕ Ò˘ æ.§.ıÛ
À√√…“¿‘√¡¬å‚™§ Õ“®“√¬å§≥–»÷°…“»“ μ√å·≈–
æ—≤π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å «‘∑¬“‡¢μ æ∏ª¥°“√Õ∫√¡À≈—° μ√°“√ª√–¡ß
Ÿ
‘
î
’
—
—
°”·æß· π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ıı Õ“§“√ ∂“∫—π °∫§«“¡¡π§ß¢Õß™“μ œ
Ë
‘
Ÿ
«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ™—Èπ Ÿß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ æ≈.√.∑.¶π—∑ ∑Õßæ≈ ºÕ.»π¬å‰∑¬Õ“ “
Ÿ
®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ Ò¯ æ.§.ıÛ ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈‡¢μ ∑√¿ Ò/º∫.∑√¿.Ò ·≈–
𓬰“√—≥¬å »ÿ¿°‘®«‘‡≈¢°“√ º«®.™ÿ¡æ√ √à«¡‡ªìπ
æ∏ª¥°“√Ω°Õ∫√¡¬«™π™“¬·¥π®π∑∫√ - μ√“¥ ª√–∏“π¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„π°“√ªî¥°“√Õ∫√¡
’
’
ÿ
î
ñ
—
ÿ
‘
ï
ª√–®”ª ÚııÛ À≈—° μ√°“√ª√–¡ß°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘·≈–‰∑¬
Ÿ
æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√ª º∫.π¬.‡ªìπª√–∏“π
Ÿ
Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈ √ÿàπ ÒÒ/Ú˜˜ ≥  ∂“π
„πæ‘∏’ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡¬ÿ«™π™“¬·¥π®—π∑∫ÿ√’ - μ√“¥
æ—°øóôπ§π™√“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ ‡¡◊ËÕ Ú æ.§.ıÛ
ª√–®”ªï ÚııÛ ·≈–¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„Àâ°—∫
‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ®”π«π ÚÙ §π æ√âÕ¡
∑—Èß„Àâ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ ´÷Ëß®–
‰¥â𔧫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫‰ªæ—≤π“
ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å

∑√¿.Û ®¥ ¡¡π“‡™ßªØ∫μ°“√‡√Õß ç°“√°”Àπ¥ «—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“ æ∏.∑√. ª√–®”ªï ÚııÛ ≥ ÀâÕß
Ë
‘
—
—
◊
‘
‘
—
ÿ
¬∑∏»“ μ√ ı ª ¢Õß ∑√¿.Ûé
ï
å
ª√–™ÿ¡ æ∏.∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ÒÒ
æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å º∫.∑√¿.Û ‡ªìπ
æ.§.ıÛ
ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ‡√◊ËÕß
ÿ
ç°“√°”Àπ¥¬∑∏»“ μ√ ı ª ¢Õß ∑√¿.Ûé ‚¥¬ ∑√¿.Ú ®¥Ω°Õ∫√¡Õ“™æ∑À“√°Õߪ√–®”°“√
å
ï
—
ñ
’
¡’¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ ∑√¿.Û ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „πæπ∑¿“§„μ â
È
Ë
◊
’
≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈¿Ÿ‡°Áμ´‘μ’È Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áμ ‡¡◊ËÕ æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå ¿à∑Õß º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπ
Ÿ
ÒÚ æ.§.ıÛ ª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’æ∑À“√°Õß
ª√–®”°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâª√–®”ªï ߪ.ıÛ √ÿàπ∑’Ë Ú
æ∏ª¥°“√Ω°√«¡º ¡ SEAEX THAMAL À≈—° μ√™à“ß°àÕÕ‘∞©“∫ªπ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∑√¿.Ú
‘
ñ
’
à
î
Ÿ
Ÿ
º∫.∑√¿.Û ª√–∏“π√à«¡°“√Ωñ°º ¡ œ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ Ú˜ æ.§.ıÛ
ΩÉ“¬‰∑¬ ·≈– SENIOR ASSISTANT COMMISSIONER
OF POLICE II SAC II DATO ISA BIN MUNIR º∫.∑√¿.Ú „À°“√μÕπ√∫
â
â
—
Ÿ
ºâ∫—≠™“°“√μ”√«®πÈ”¡“‡≈‡´’¬ ª√–∏“π√à«¡°“√Ωñ° 𓬰 ¡“§¡¿√‘¬“∑À“√‡√◊Õ
º ¡œ ΩÉ“¬¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπª√–∏“π√à«¡„πæ‘∏’ªî¥ º∫.∑√¿.Ú „Àâ°“√μâÕπ√—∫𓬰 ¡“§¡
°“√Ωñ°√à«¡º ¡ SEAEX THAMAL §√—Èß∑’Ë Ù˘/ÚÒ ¿√‘¬“∑À“√‡√◊Õ „π‚Õ°“ ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡∫”√ÿß
¥â“π®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ·≈– √—∞‡ªÕ√å≈‘ ‚¥¬¡’°”≈—ßæ≈ ¢«—≠°”≈—ßæ≈ ∑√.„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ °≈ÿà¡·¡à∫â“π·≈–
Ÿ
∑’Ë∑”°“√Ωñ°√à«¡º ¡ œ ∑—Èß Ú ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’ »π¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ∞∑. ¢.∑√¿.Ú ‡¡◊ËÕ
Ÿ
≥ ∫°.∑√¿.Û ·À≈¡æ—π«“ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Ú ¡‘.¬.ıÛ
ÚÒ æ.§.ıÛ
â
√Õß º∫.π¬. μÕπ√∫‡¬“«™πμ“¡‚§√ß°“√√«¡„®
—
ì
à
Ë
Ë
÷
’
—
∑√¿.Û ®¥°“√Õ∫√¡§«“¡√‡°¬«°∫ ‰∑¬‡ªπÀπß ∑√. √ÿπ∑ ˜
—
’
Ë
Ÿ
â
’
◊
°“√®¥√–‡∫¬∫‡√Õ œ æ≈.√.μ.æ߻廗°¥‘Ï ¿Ÿ√’‚√®πå √Õß º∫.π¬.
—
º∫.∑√¿.Û ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ „Àâ°“√μâÕπ√—∫‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ·≈–
§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫‡√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ μ“¡‚§√ß°“√√«¡„®‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß ∑√.
¢Õß ∑√¿.Û „Àâ°—∫π“¬∑À“√¢ÕßÀπ૬¢÷Èπμ√ß ·≈– √ÿàπ∑’Ë ˜ ª√–®”ªï ߪ.ıÛ „π‚Õ°“ π’ȉ¥â„Àâ°“√
‡√◊Õμà“ß Ê ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√„π ∑√¿.Û ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡  π—∫ πÿπ„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë
‡¢“À≈—°ŒÕ≈≈å ‚√ß·√¡‡¢“À≈—°´’«‘« √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å √—∫øíß°“√∫√√¬“¬ √ÿª ™¡«’¥‘∑—»πå ‡¬’ˬ¡™¡
 ª“ Õ.μ–°—Ë«ªÉ“ ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ Úı æ.§.ıÛ Õπÿ “«√’¬å∑À“√π“«‘°‚¬∏‘π ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√
π“«‘°‚¬∏‘π ≥ §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
æ∏.∑√.¡Õ∫∑π°“√»°…“„À·°∫μ√¢“√“™°“√ œ ‡¡◊ËÕ ÚÙ æ.§.ıÛ
à
ÿ
â
÷
â
ÿ
æ≈.√.∑. ÿ°‘®  ¬–π“ππ∑å ®°.æ∏.∑√. ‡ªìπ
ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿμ√¢â“√“™°“√
Ÿ
≈°®â“ß·≈–æπ—°ß“π√“™°“√  —ß°—¥ æ∏.∑√. ‡π◊ËÕß„π
ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å

‘
‘
—
â
‘
î
’
æ∏ª¥‚§√ß°“√ªØ∫μ∏√√¡¢Õߢ“√“™°“√ ∑√. °√ß.∞∑.  .®—¥°®°√√¡∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‘
—
◊
Ë
ª√–®”ªï ÚııÛ ‡πÕß„π«πÕ“¿“°√
æ≈.√.μ. ¡™—¬ ¡π— √—ß…’ √Õß ®°.¬».∑√. æ≈.√.μ.æ≈™—¬  ÿπ∑√«≥‘™ ®°.°√ß.∞∑.  .
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ “∏“√≥
¢â“√“™°“√ ∑√. ª√–®”ªï ÚııÛ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπ ª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë °√ß.∞∑.  . ‚¥¬°“√ª≈°À≠â“·Ω°
Ÿ
æ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √‘¡§≈Õß ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡°Á∫¢¬– °”®—¥«—™æ◊™ æ—≤π“
≥ ¡À“®ÿÓՓ»√¡ ∫â“π‚ππ°√–∂‘π Õ.ª“°™àÕß ·≈–∫√≥“°“√æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ æ≈.√.Õ.æ√–‡®â“
Ÿ
®.π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ ÚÒ æ.§.ıÛ ∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß
™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ‡π◊ËÕß„π«—πÕ“¿“°√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
 æ.∑√.∑¥ Õ∫¬‘ßÕ“«ÿ∏ª≈àÕ¬π”«‘∂¥√“°Õπ Ò¯ æ.§.ıÛ
’
æ≈.√.μ.≥√ߧåæ≈ ≥ ∫“ß™â“ß ®°. æ.∑√.
‘
ñ
ï
î
—
·≈–§≥– œ ‡¬’ˬ¡™¡°“√¬‘ß∑¥ Õ∫Õ“«ÿ∏ª≈àÕ¬ æ∏ª¥°“√Ω°Õ∫√¡¬°√–¥∫Ω¡Õ
◊
’
È
â
Ë
π”«‘∂’¥√“°Õπ ‚¥¬ ®π∑.¢Õß  æ.∑√. ≥  π“¡Ωñ°  “¢“™à“߇™◊Õ¡‚≈À–„μâ𔥫¬‰øøÑ“
Ÿ
¬‘ßÕ“«ÿ∏∫â“π®—π‡¢≈¡ Õ.‡¢“§‘™¨°Ø ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ®°.°√ß.∞∑.  . ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ªî¥À≈—° μ√
Ÿ
Ú æ.§.ıÛ °“√Ωñ°Õ∫√¡¬°√–¥—∫Ωï¡◊Õ “¢“™à“߇™◊ËÕ¡‚≈À–„μâπÈ”
¥â«¬‰øøÑ“ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡√â Ÿ
Ÿ
â
  ∑.∑√.®¥ ¡¡π“°“√æ≤π“Õߧ§«“¡√ œ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–Ωï¡◊Õ „Àâ·°à°”≈—ßæ≈¢Õß
—
å
—
—
æ≈.√.μ.∑«’«ÿ≤‘ æß»åæ‘æ—≤πå ®°.  ∑.∑√. °Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈–°”≈—ßæ≈¢Õß»Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ
‡ªìπª√–∏“π®—¥°“√ —¡¡π“°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·√ßß“π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.°√ß.∞∑.  .
·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π ß§√“¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡¡◊ËÕ ÚÒ æ.§.ıÛ
·≈– “√ π‡∑» ≥ ‚√ß·√¡  ’¥“ √’ Õ√å∑ Õ.‡¡◊Õß
à
Ÿ
ÿ
‘
®.π§√𓬰 √–À«à“ß Ò - ÒÛ æ.§.ıÛ °“√ª√–™¡§≥–°√√¡°“√™“¬·¥π «π¿¡¿“§
Ÿ
‰∑¬ - °¡æ™“ §√ß∑ ÒÚ
—
È
—
’
Ë
‘
¬».∑√. ®¥∫√√¬“¬æ‡»…‡√Õß ç§≥∏√√¡·≈– æ≈.√.μ.‡«∑¬å«’√– ∑√ß«√«‘∑¬å ‡ ∏.°ª™.®μ.
—
ÿ
◊
Ë
Ÿ
â
‘
®√¬∏√√¡ ”À√∫º∫√À“√: ‡ª¥ª√–μ À«„® ¢“«é ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬‰∑¬ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π
‘
—
î
—
’
Ÿ
Ÿ
à
Ÿ
æ≈.√.μ.«—≈≈¿ À—ß «π—  √Õß ®°.¬».∑√. °Õ߇≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√™“¬·¥π à«π¿¡‘¿“§
Ÿ
ÿ
‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕßç§≥∏√√¡ ‰∑¬ - °—¡æ™“ §√—Èß∑’Ë ÒÚ ·≈–¡’ æ≈.μ.¬πμå ¡’π
â
Ÿ
‘
—
Ÿ
·≈–®√¬∏√√¡ ”À√∫º∫√À“√: ‡ª¥ª√–μ  Ÿ à º∫.∑À“√ª√–®”®—ßÀ«—¥‡°“–°ß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬
‘
î
—
À«„® ¢“«é ‚¥¬ §ÿ≥¥π—¬ ®—π∑√凮ⓩ“¬ ‡ªìπ °—¡æ™“ ≥ ‚√ß·√¡ ‡§ æ’ ·°√π¥å Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’
Ÿ
’
«‘∑¬“°√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘™“°“√ √–À«à“ß ÒÒ - ÒÚ æ.§.ıÛ
Ÿ
∑À“√‡√◊Õ™—Èπ ß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ
Ú æ.§.ıÛ
ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å
®°.®√.∑√. ·≈–§≥– μ√«®√“™°“√ ¡Ω.ππ√. ™—ÈπºŸâ„À≠à ¢ .∑√. ·≈– §ÿ≥ ÿ√æß»å «“¥ —π∑—¥ ºâ·∑π
Ÿ
æ≈.√.μ.¡πμ√’  √–·°â« ®°.®√.∑√. ·≈–§≥– »π¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π«—¥∏“μÿ∑Õß °√–∑√«ß
Ÿ
μ√«®√“™°“√À¡Ÿà‡√◊ÕΩñ°¿“§ªØ‘∫—μ‘„π∑–‡≈μà“ß ·√ßß“π „À⇰’¬√μ‘√à«¡æ‘∏’ ≥ ÀâÕß»√’»‘√‘ ∫°.¢ .∑√.
ª√–‡∑»¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Úı æ.§.ıÛ
ÚııÚ √–À«à“ß Û - ¯ æ.§.ıÛ
â
Ÿ
â
â
√Õß º∫.π¬.„À°“√μÕπ√∫º‡¢“√«¡Ω°Õ∫√¡„π
—
â
à
ñ
ºÕ. «æ.∑√. ·≈–§≥– ‡¬¬¡™¡‚√ßß“π·∫μ‡μÕ√ ’ Ë ‚§√ß°“√ ç√«¡„®‰∑¬‡ªπÀπßé
’
Ë
ì
÷
∑À“√ æ≈.√.μ. π∏¬“ πâÕ¬©“¬“ √Õß º∫.π¬.
æ≈.√.μ.≥– Õ“√’π‘® ºÕ. «æ.∑√. ·≈–§≥– „Àâ°“√μâÕπ√—∫ §≥–π—°»÷°…“欓∫“≈ «‘∑¬“≈—¬
‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“π·∫μ‡μÕ√’Ë∑À“√ °Õß‚√ßß“π 欓∫“≈æ√–ª°‡°≈â“ ®—π∑∫ÿ√’ ∑’ˇ¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡
„π‚§√ß°“√ ç√«¡„®‰∑¬‡ªìπÀπßé æ◊Èπ∑’Ë °ª™.®μ.
÷
Ë
Õÿμ “À°√√¡ °√¡°“√Õÿμ “À°√√¡ »Ÿπ¬å°“√Õÿμ “À°√√¡
„π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡™¡·≈–∑—»π»÷°…“
ªÑÕß°—πª√–‡∑»·≈–æ≈—ßß“π∑À“√ ‚¥¬¡’ æ≈.∑. ‘∑∏‘æ√
≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√
∑—∫‡∑’Ë¬ß ®°.Õ∑.»Õæ∑. ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ≥ ‚√ßß“π
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ú˘ æ.§.ıÛ
·∫μ‡μÕ√’Ë∑À“√ ‡¢μ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ˜ æ.§.ıÛ
º∫.°ø°.Ú °√.μ√«®‡¬’¬¡ √.≈.μ“° π
Ë
‘
Ÿ
â
◊
—
Ë
å
‘
∑√¿.Ò ®¥°®°√√¡√≥√ߧ„À§«“¡√‡√Õß°“√√°…“
—
â
æ≈.√.μ.‰™¬¬»  ÿπ∑√𓧠º∫.°ø°.Ú °√.
º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘∑“ß∑–‡≈
æ√âÕ¡§≥–π“¬∑À“√„πΩÉ“¬Õ”𫬰“√ μ√«®‡¬’ˬ¡
æ≈.√.μ.∑«’ª  ÿ¢æ‘π‘® √Õߪ√–∏“π§≥–
√.≈.μ“° ‘π ‚¥¬¡’°“√μ√«®æ≈μ√«®‡√◊Õ ‡π◊ËÕß„π
°√√¡°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ
«—ππÕπ°ÕßπÕπ‡√◊Õª√–®”‡¥◊Õπ æ.§.ıÛ ≥
∑√¿.Ò/√Õß º∫.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡
∑≈∑.°∑ .∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Úı
√≥√ߧå„À⧫“¡√â·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√√—°…“
Ÿ
æ.§.ıÛ
º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘∑“ß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°
ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥§«“¡À«ß·Àπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
—
’
à
◊
Ë
—
‘
æ∏ª√–¥∫‡§√ÕßÀ¡“¬§«“¡ “¡“√∂π°‚¥¥√¡
„π∑–‡≈·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ
¢Õß ∑√.
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬μà“ß Ê ∑“ß∑–‡≈
æ≈.√.μ.‰μ√¢«—≠ ‰°√ƒ°…å º∫.»Ω.π¬.
≥ ∫â“π∑‘æ¬å «π∑Õß μ.∫“ßæ√¡ Õ.∫“ߧπ∑’
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§«“¡
®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ Ò ¡‘.¬.ıÛ
 “¡“√∂π—°‚¥¥√à¡¢Õß ∑√. „Àâ°—∫¢â“√“™°“√„π —ß°—¥
∫°.∑∑. ∑∫. ·≈– ∑Õ. ∑’Ë¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘‚¥¬ºà“π°“√
’
‘
ñ
’
¢ .∑√.ª√–°Õ∫æ∏‡ª¥°“√Ω°Õ“™æ
î
∑¥ Õ∫μ“¡‡°≥±å∑’Ë ∑√. °”Àπ¥ ®”π«π Úı π“¬
∑À“√°Õߪ√–®”°“√ œ
≥ ∫√‘‡«≥Õà“«π“«‘°‚¬∏‘π À“¥‡μ¬ß“¡ §à“¬°√¡À≈«ß
æ≈.√.μ.Õ¿‘™—¬ Õ¡“μ¬°ÿ≈ ®°.¢ .∑√.
™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®«.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ú ¡‘.¬.ıÛ
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’æ∑À“√
°Õߪ√–®”°“√ À≈—° Ÿμ√°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πμå √ÿàπ∑’Ë Ò
ª√–®”ªï ߪ.ıÛ®”π«π Ú 𓬠‚¥¬¡’ æ≈.√.μ. ¡™“¬
π‘≈æ‘∫Ÿ≈¬å √Õߪ√–∏“π §æ∑. æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∑À“√
Òı

π“«‘°»“ μ√å

å
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò ¡.¬.ıÛ
‘
‘
à
’
‘
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò æ.§.ıÛ ˜,ÛÙÛ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à Ú¯Ò √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ Ù √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Û˘ √“¬

- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò ¡‘.¬.ıÛ ˜,ı¯˘ √“¬
à
÷
å
à
÷
’
‘
‘
Ë
‘
’
Ë
◊
à
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
Ë
’
®”π«π Û˘ »æ »æ∑ ÒÛÒÒ - ÒÛÙ˘
Ò. π“ßÕπÿ√—°…å ‡°‘¥∑–‚ ¡ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ ‡¡.¬.ıÛ
Ú. æ.®.Õ.À≠‘ß ∫ÿ∫º“ «—𠔇√‘ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò¯ ‡¡.¬.ıÛ
Û. ®.Õ.∫ÿ≠™à«¬ ∫ÿ≠≈“¿ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò æ.§.ıÛ
Ù. 𓬪√–™ÿ¡  Õπ°“√ÿ≥ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú æ.§.ıÛ
ı. √.μ.¡â«π  ß«π∑√—æ¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ú æ.§.ıÛ
ˆ. π“ß°π°æ√  ÿ∑∏‘«“∑’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ÙÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ‡¡.¬.ıÛ
˜. π“¬‡Õ°™—¬ §™™“°√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ®ª√.Õ√. Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Û æ.§.ıÛ
¯. √.μ.‡ª≈’ˬπ ∑—Ëß∑Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù æ.§.ıÛ
˘. æ.®.Õ.∏“π’ ®—π∑‚√ª∂—¡¿å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ù æ.§.ıÛ
Ò. 𓬇æ’Ȭπ æ—¥ª√–¥‘…∞å ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ æ.§.ıÛ

ÒÒ. √.μ.∑Õߥ’ À“≠‡«™ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ æ.§.ıÛ
ÒÚ. π“ß·πàßπâÕ¬  π¡©Ë” §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ ‡¡.¬.ıÛ
ÒÛ. π“ß®√‘¬“ ∫ÿ≠≠‚™μ‘ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò æ.§.ıÛ
ÒÙ. π. .Õÿ‰√ ™π“¡™—¬ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˘ æ.§.ıÛ
Ÿ
Ÿ
Òı. π“߇μ◊Õπ„® Õ‘π∑√· ß ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò æ.§.ıÛ
Òˆ. π“ß “««—π‡æÁ≠ ¡“≈“∑Õß ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«  —ß°—¥  °.∑√. Õ“¬ÿ Û˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÒÒ æ.§.ıÛ
Ò˜. √.Õ.∫ÿ≠‡∑’¬¡ ®—π∑‡≈‘» ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
¯ æ.§.ıÛ




Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

Ò¯. ®.Õ.À≠‘ß  ÿ¥ “§√ æÿ°–∑√—æ¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÒÒ æ.§.ıÛ
Ò˘. π“ß≈¡—¬ ¿Ÿº“ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ æ.§.ıÛ

Ú. π.μ.™ÿ∫ ®—π∑√å·øß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ æ.§.ıÛ
ÚÒ. π“¬∂πÕ¡ · ß´◊ËÕ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ æ.§.ıÛ
Ÿ
ÚÚ. π“߬ÿæ‘π  ”√“≠Õ“μ¡å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ æ.§.ıÛ
ÚÛ. π“ß≈–¡—¬ ‡∑’¬πºàÕß»√’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ æ.§.ıÛ
ÚÙ. π.μ. ¡æß…å æà«ß√—°…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ù æ.§.ıÛ

Úı. √.μ.∫ÿ≠∏√√¡ ∑Õß·°â« ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ú˘ ‡¡.¬.ıÛ
Úˆ. π.Õ.À≠‘ß Õπß§å ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Òˆ æ.§.ıÛ
Ú˜. π“ß°ÿÀ≈“∫ ≈‘È¡ ”√“≠ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ æ.§.ıÛ

Ú¯. √.Õ.»—°¥“ «’√–«—≤πå ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÒÙ æ.§.ıÛ
Ú˘. ®.Õ.«‘‚√®πå ¬“¡“‡®√‘≠ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õß √ª¿.∞∑. ¢. Õ“¬ÿ ıı ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘ ¡’.§.ıÛ
Ÿ
Û. π“ßπ‘쬓 À«“πæ≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ æ.§.ıÛ
ÛÒ. æ.®.Õ.«ß…å ¡à«ß„À¡à ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ

Òˆ æ.§.ıÛ
Ÿ
ÛÚ. π“ßπ‘쬓 ≈—Ë߉æ∫≈¬å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ æ.§.ıÛ
ÛÛ. æ.®.Õ.Õ“«ÿ∏ √—μπ°ÿ≈ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ√. Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÚÛ æ.§.ıÛ
Ÿ
ÛÙ. 𓬠¡À¡“¬  ÿ¢»‘√‘°ÿ≈ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ æ.§.ıÛ
Ûı. √.∑. π—Ëπ  ÿ¢§≈⓬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ æ.§.ıÛ
Ÿ
Ûˆ. π“ß ÿπ’¬å ·μâ ¡∫Ÿ√≥å ≈°®â“ß≈“ÕÕ°  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ æ.§.ıÛ
Û˜. 𓬠¡»√’ ∏Ÿª ¡ÿ∑√ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı æ.§.ıÛ
Û¯. æ.®.Õ.®—π∑√å ‡™◊ËÕ¡ ÿ¢ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Úı æ.§.ıÛ
Û˘. ®.Õ. —𙓬 »‘√‘¡πμ√’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õß √ª¿.∞∑.  . Õ“¬ÿ Û˘ ªï

∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ æ.§.ıÛ

—
â
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈¬ ·≈–‡»√“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
◊
—
‘
å
Ë
à
‘
‘
’
ì
È
à
â
Ë
¢Õß ¡“™°∑°≈“«π“¡¡“·≈«π‡ªπÕ¬“߬ß
’
Ò˜