นาวิกศาสตร์ เดือน เมษายน ๒๕๕๓

Ò Ú

























Û Ù

Ò π.Õ. ¡»—°¥ «“≥‘™¬‡®√‘≠ √Õß º∫.π√¢. æ√âÕ¡
å
‘
Ï
°”≈—ßæ≈ ∫°.π√¢. «“ßæ«ß¡“≈“ —°°“√–Õπÿ “«√’¬ å
Ë
È
æ√–¬Õ¥‡¡◊Õߢ«“ß √à«¡°—∫  à«π√“™°“√„πæ◊π∑’ „π«‚√°“ ∑’ Ë
 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®
’
î
å
æ√–√“™¥”‡π‘π¡“‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏‡ª¥Õπÿ “«√’¬ §√∫√Õ∫
ï
‘
ÒÒ ª ≥ ∫√‡«≥Àπâ“Õπ “«√¬ œ §“¬æ√–¬Õ¥‡¡Õߢ«“ß Õ.‡¡Õß
à
◊
’
◊
å
ÿ
Ë
π§√æπ¡ ®.π§√æπ¡ ‡¡◊Õ ÒÒ °.æ.ıÛ
Ú π.Õ. ÿæ®πå §≈—ß«®μ√ ºÕ.°√æ. ∫.∑√. π”
‘
‘
â
â
¢“√“™°“√ ≈Ÿ°®“ß ·≈–æπ—°ß“π√“™°“√√à«¡≈ßπ“¡∂«“¬
â
‘
‘
ï
à
à
—
Á
æ√–æ√æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬ŸÀ«≥ Õ“§“√ Ò ª √æ.»√√“™
°√߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ò ¡’.§.ıÛ
Ë
ÿ
ı
â
’
Û π.Õ. ÿ™æ À«—߉¡μ√’ √Õß º∫.°ø°.Ò °√. ºŸ·∑π
‘
à
—
ÿ
º∫.°√. ‡ªπª√–∏“π„πæ‘∏‡ª¥°“√·¢ß¢π«ß‡æÕ ¢¿“æ °√.
◊
Ë
Ë
î
’
ì
—
Ë
◊
§√ß∑ Ú/ÚııÛ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ‚¡ √ —≠≠“∫—μ√ °√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ Ò¯ °.æ.ıÛ
’
È
Ë
’
Ù π.Õ.¡π—  æ÷ß∫“π‡°“– ª√–∏“π ∂“π√—∫‡≈’¬ß‡¥Á°ª∞¡«—¬ ∑√.ˆ (°∫√.°√.) ‡ªìπº·∑π º∫.°∫√.°√. √—∫¡Õ∫‡ß‘π ®”π«π Û, ∫“∑ ®“°
â
Ÿ
â
Ë
È
§≥∏‘μ»“ πå ¿Ÿ ‡¢¬« æπ—°ß“π°‘®°“√‡æ◊ՠߧ¡ ∫√‘…∑ ªμ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊Õª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ∂“π‡≈’¬ß‡¥Á°ª∞¡«—¬ °∫√.°√. Õ.∫â“π©“ß ®.√–¬Õß ‡¡◊Õ Ë
’
—
È
’
—
‘
Ë
Ë
ÿ
ÚÛ °.æ.ıÛ
Ë
—
â
—
—
—
’
Ë
à
â
â
—
Ÿ
‘
Ï
å
—
’
ÿ
ı π.Õ. √¿°¥ ∏“√“®π∑√ ‡ ∏.°¬æ. π”§≥–º·∑𠉪‡¬¬¡§√Õ∫§√«·≈–¡Õ∫¢Õ߇¬¬¡„À·°§√Õ∫§√«¢“√“™°“√  ß°¥ °¬æ.°√.
Ë
Ë
’
Ë
‘
—
—
∑‰ªªØ‘∫μ√“™°“√πÕ°Àπ૬‡ªìπ‡«≈“π“π æ√âÕ¡√—∫øíߪ≠À“μà“ß Ê ≥ Õ“§“√∑’æ°Õ“»—¬ «π°≈“ß ∑√. ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ ÚÛ °.æ.ıÛ
í
à
˘˜

Ò





















Ú Û























Ù

‘
—
‘
ì
È
Ë
Ò π.Õ. ∑∏æ√ ¡“»‡°…¡ º™∑.∑√.‰∑¬/¡“¥√‘¥ ‡ªπ‡®“¿“æ®—¥ß“π‡≈’¬ß√∫√Õß ‡π◊Õß„π‚Õ°“ «—π°Õß∑—æ‰∑¬ ≥ Residencia Militar
â
EI Alcazar °√ÿß¡“¥√‘¥ √“™Õ“≥“®—°√ ‡ªπ ‡¡◊Õ Ò¯ ¡.§.ıÛ
Ë
à
à
‘
◊
ñ
—
—
‘
Ú °∑∫.°√. ®—¥À¡«¥‡√◊ÕΩ°ªØ‘∫μ°“√ ß§√“¡∑ÿπ√–‡∫‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ √.≈.∫“ß√–®—π ‡√Õ ∑.Ú ·≈– ‡√◊Õ ∑.ÒÒ ÕÕ°ªØ‘∫μ√“™°“√Ωñ°√«¡/
º ¡ COBRA GOLD 2010 (MINEX I) √à«¡°—∫ ∑√. À√—∞ œ ‚¥¬¡’ π.μ. —®®“ Õ‘π∑‚° ÿ¡ √√°.Àπ.¬°.°∑∫.°√. ‡ªìπ º∫.¡«Ω.°∑∫.°√.ıÛ.Ú
Ë
’
∑”°“√Ωñ°∫√‘‡«≥æ◊π∑’ ∞∑.  . ®.™≈∫ÿ√ √–À«à“ß Ò - Ò °.æ.ıÛ
È
Ë
È
Ë
—
◊
å
—
—
Û °μÕ.°√. √à«¡°—∫ ∫√‘…∑ ªμ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ ¡¡π“‡°’¬«°—∫‡™◊Õ‡æ≈‘ß·≈– “√À≈àÕ≈π ≥ ‚√ß·√¡Õ’ ‡∑‘√π μ“√å §π∑√’§≈∫ ·Õπ¥å
—
’
Ë
√ Õ√å∑ Õ.∫â“π©“ß ®.√–¬Õß ‡¡◊Õ ÒÒ °.æ.ıÛ
◊
—
‘
à
‘
Á
à
Ù √√.««≤πæ≈‡¡◊Õß ∑√. Û √à«¡°∫¡≈π∏»¿π¡μ·Àߪ√–‡∑»‰∑¬ (‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‡¥°‡√√Õπ‡¡Õßæ∑¬“) ®—¥°®°√√¡
—
Ÿ
—
‘
å
‘
ÿ
à
‘
‘
‘
ç»≈ª–∫”∫—¥é „Àâ°∫ºŸ‡¢“√∫°“√øóπøŸ ¡√√∂¿“æºŸμ¥¬“‡ æμ‘¥ (ª√–‡¿∑‡¬“«™π) √–À«à“ß ÒÒ - ÒÛ ¡.§.ıÛ
—
‘
ô
â
‘
â
â
—
˘¯

π“«‘°»“ μ√å


























â
„μ√¡ª√–¥ à Ÿ
à

‘
π“«° π‡∑»



î
’
‘
ñ
◊
—
ï
à
ÿ
’
—
æ∏Õª ¡∫∑À¡Ÿ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√◊Õ æ∏‡ª¥°“√Ω°°Õß∑æ‡√Õ ª√–®”ª ÚııÛ
‘
’
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π
„πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¢Õß ππ√. ®”π«π ÛÒ π“¬ „πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°°Õß∑—æ‡√◊Õ ª√–®”ªï ÚııÛ
∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπ ∫π √.≈.π‡√»«√ ≥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·À≈¡‡∑’¬π °“√
æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ ∑à“‡√◊Õ —μÀ’∫ ∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ
Ÿ
Ÿ
‡ªìπ°“√ª≈°Ωíß·≈– √â“ß ππ√.„À⇪ìπºâ∑’Ë¡’ §ÿ≥∏√√¡ Ò¯ °.æ.ıÛ
®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—È߇ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“
’
Ë
‘
—
„À⥔√ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª ≥ «—¥‡§√◊Õ«—≈¬å «√«‘À“√ ‡¢μ æ∏ «π π“¡∑“ß∫°·≈–∑“߇√◊Õ‡π◊Õß„π«π
—
‘
Ñ
∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.æ.ıÛ  ∂“ªπ“‰∑¬Õ“ “ªÕß°π™“μ„π∑–‡≈
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π
°“√ª√–™¡º∫≠™“°“√‡À≈“∑æ §√ß∑ Û „πæ‘∏’ «π π“¡∑“ß∫°·≈–∑“߇√◊Õ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ 
—
à
—
ÿ
â
Ÿ
—
’
Ë
È
ï
ª√–®”ª ÚııÛ «—π ∂“ªπ“‰∑¬Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈ ‚¥¬
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. æ√âÕ¡¥â«¬ ¡’μ—«·∑πæ’ËπâÕ߉∑¬Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘„π∑–‡≈®“°
§≥–π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à „Àâ°“√√—∫√Õß æ≈.Õ.∑√ß°‘μμ‘ ∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ ı §π √à«¡æ‘∏’ «π π“¡∑“ß∫°
®—°°“∫“μ√å º∫.∑  . ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ º∫.‡À≈à“∑—æ ·≈–¡’‡√◊Õª√–¡ß‡¢â“√à«¡æ‘∏’ «π π“¡∑“߇√◊Õ°«à“
§√—Èß∑’Ë Û ª√–®”ªï ÚııÛ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.∑√. Ùı ≈” ≥ ∞∑.æß.∑√¿.Û ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ Ù ¡’.§.ıÛ
æ√–√“™«—߇¥‘¡ ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Òˆ
°.æ.ıÛ
˘˘

π“«‘°»“ μ√å
π“«‘°»“ μ√å
—
ÿ
â
—
—
—
º∫.°√.√∫¡Õ∫‚§√ß°“√ª√∫ª√ß Õ“§“√ º∫.π¬. „Àâ°“√μÕπ√∫ º∫.°Õß°”≈ß
’
ÿ
Ë
‘
‘
’
‘
å
—
‡√¬π·≈–Õª°√≥«∑¬“»“ μ√ å π“«°‚¬∏π∑ Û  À√∞ œ
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√.‡ªìπ æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√Ÿª º∫.π¬. „Àâ°“√
ª√–∏“π√—∫¡Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡√’¬π μâÕπ√—∫ æ≈.∑. Terry G. Robling º∫.°°≈.π¬. ∑’Ë Û
·≈–¡Õ∫Õÿª°√≥å«‘∑¬“»“ μ√å ®“°°Õß°”≈—ß  À√—∞ œ ·≈–§≥– ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫ ·≈–
°“√Ωñ°§Õ∫√â“‚°≈¥å ÚÒ ‚¥¬ ∑√.‰∑¬ ·≈– √à«¡ —߇°μ°“√≥å°“√Ωñ°√à«¡/º ¡ COBRA GOLD 2010
∑√. “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ≥ √√. —μÀ’∫ ‡¢μ °√. Õ. —μÀ’∫ ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π°“√∑À“√¢Õß
®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò °.æ.ıÛ ∑—Èß Õߪ√–‡∑» ·≈–„π‚Õ°“ π’ȉ¥â√à«¡°‘®°√√¡ ª≈àÕ¬
‡μà“∑–‡≈·≈–ª≈°ª–°“√—߇æ◊ËÕ§◊π à∏√√¡™“μ‘
Ÿ
Ÿ
º∫.°√.∫√√¬“¬æ‡»… ≥ À“¥‡μ¬ß“¡ §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
‘
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√. ∫√√¬“¬ ‡¡◊ËÕ ˘ °.æ.ıÛ
摇»…‡√◊ËÕß ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ√—∫√“™°“√ „Àâ
’
—
π—°‡√’¬πÀ≈—° μ√ º∫.‡√◊ժؑ∫—μ‘°“√º‘«πÈ” ≥ °Õß π¬.®¥ß“π ç√§Õπ‰π∑é
å
Ÿ
Ÿ
Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∑“߇√◊Õ °Ω√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√ª º∫.π¬. ‡ªìπª√–∏“π
°.æ.ıÛ „π°“√®—¥ß“π ç√’§Õπ‰π∑åé ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’
Ÿ
·≈–ª√–¥—∫ªï°ÕàÕπ„Àâ·°àπ—°‡√’¬πÀ≈—° μ√«‘™“°“√
º∫.°√.„À°“√√∫√Õß √∫摇»… ·¢πß≈“¥μ√–‡«π –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ·≈–
—
â
º∫.π¬. “∏“√≥√—∞‡°“À≈ ’ ®à‚®¡π“«‘°‚¬∏‘π √ÿàπ∑’Ë Ù/ıÛ ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“ ≥
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√† ∫Ÿ√≥¥‘≈° º∫.°√. „Àâ°“√  π“¡Àπâ“ ∫°.π¬. §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫
√—∫√Õß LTG.LEE HONG - HEE º∫.π¬. “∏“√≥√—∞ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Úı °.æ.ıÛ
‡°“À≈’ ·≈–§≥– „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫‡æ◊ËÕÕ”≈“
≥ ÀâÕß√—∫√Õßπ“¬∑À“√™—Èπºâ„À≠à ∫°.°√. ‡¡◊ËÕ Òı º∫.√√.π√. π”§≥– ππ√. ‡¢â“∂«“¬æ√–æ√
Ÿ
Ÿ
â
à
—
°.æ.ıÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“Õ¬À«
æ≈.√.∑.Õ¿‘«—≤πå »√’«√√∏π– º∫.√√.π√. π”
à
à
—
º∫.°√.„À°“√√—∫√Õß º∫.Àπ«¬ ß°”≈ß §≥– ππ√.∑’Ë®–∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ‡¢â“∂«“¬
â
È
◊
‘
—
î
ÿ
∫”√ß¿“§æπ·ª´ø° À√∞ œ æ√–æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ—« ≥ »“≈“»‘√‘√“™
Ÿ
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫Ÿ√≥¥‘≈° º∫.°√.„Àâ°“√ Ò ªï √æ.»‘√‘√“™ ∂.Õ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬
√—∫√Õß æ≈.√.μ.À≠‘ß Nora W. Tyson º∫.Àπ૬ àß °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ÒÚ °.æ.ıÛ
°”≈—ß∫”√ÿß¿“§æ◊Èπ·ª´‘øî° ´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπⓧ≥–ΩÉ“¬
 À√—∞ œ „π°“√Ωñ°º ¡ CARAT 2010 ≥ ÀâÕß
Ÿ
√—∫√Õßπ“¬∑À“√™—Èπºâ„À≠à ∫°.°√. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
‡¡◊ËÕ ÚÚ °.æ.ıÛ
Ò

π“«‘°»“ μ√å

Ë
Ë
’
—
‘
®°.Õ√.μ√«®‡¬’¬¡°“√ªØ‘∫μß“π º∫.π √.°√. μ√«®‡¬¬¡°”≈ßæ≈
—
—
—
í
Ë
È
◊
‘
ò
’
 “¬«∑¬“°“√ Õ√. ¢Õß π√¢. π √.°√.„πæπ∑Ωß∑–‡≈Õπ¥“¡π
æ≈.√.∑. ¡¡“μ√å «‘¡ÿ°μ“ππ∑å ®°.Õ√. æ√âÕ¡ æ≈.√.μ.∏ß™—¬ „®‡¬Áπ º∫.π √.°√. æ√âÕ¡§≥–
§≥– ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡·≈–√—∫øíß∫√√¬“¬  √ÿª μ√«®‡¬’ˬ¡™ÿ¥ªÆ‘∫—μ‘°“√摇»… °Õ߇√◊ժƑ∫—μ‘°“√
°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„𠓬«‘∑¬“°“√ Õ√.¢Õß π√¢. ‚¥¬¡’ ∑√¿.Û ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß ·≈–∫”√ÿß
æ≈.√.μ.Õ¥ÿß «— ¥‘Ï æÿà¡æ«ß º∫.π√¢. æ√âÕ¡§≥– ¢«—≠°”≈—ßæ≈ π √.°√. ∑’˪Ƒ∫—μ‘√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë
π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√„π ∫°.π√¢.„Àâ°“√μâÕπ√—∫ Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π √–À«à“ß ÚÙ - Úı °.æ.ıÛ ·≈–
≥ ∫°.π√¢. Õ.‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ®.π§√æπ¡ ‡¡◊ËÕ ‡¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫ º∫.∑√¿.Û ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√¿.Û
Ÿ
Ò¯ °.æ.ıÛ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ ÚÙ °.æ.ıÛ
—
—
â
º∫.∑√¿.Û „À°“√μÕπ√∫‡Õ°Õ§√√“™∑μ º∫.°μÕ.°√. μ√«®‡¬¬¡‡√Õ„π ß°¥
—
’
Ë
Ÿ
—
â
◊
—
à
‘
—
Õπ‡¥¬ œ ·≈– º∫.·Àß°Õß∫≠™“°“√ ∑ªØ∫μ√“™°“√æπ∑ ∑√¿.Ú ·≈– ∑√¿.Û
’
Ë
’
‘
◊
’
È
‘
Ë
’
â
◊
°Õ߇√Õ„μ ∑√.Õπ‡¥¬ æ≈.√.μ.√—ß ‘∑∏‘Ï ª“≥‘π∑å º∫.°μÕ.°√. ·≈–
‘
æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å º∫.∑√¿.Û „Àâ°“√ §≥–‡¥‘π∑“ßμ√«®‡¬’ˬ¡‡√◊Õ„π —ß°—¥¢Õß °μÕ.°√.
μâÕπ√—∫ œæ≥œ æ‘π—° √—π®—π ®—°√“«“√åμ’ ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√æ◊Èπ∑’Ë ∑√¿.Ú Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ·≈–
Ÿ
‡Õ°Õ—§√√“™∑μÕ‘π‡¥’¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ √–À«à“ß Òı - Ò¯ °.æ.ıÛ
Ÿ
æ≈.√.Õ.‡§ ‡ÕÁπ ´™‘≈ º∫.·Ààß°Õß∫—≠™“°“√ °Õ߇√◊Õ
Ÿ
„μâ ∑√.Õ‘π‡¥’¬ æ√âÕ¡§≥– ≥ ÀâÕß√—∫√Õß º∫.∑√¿.Û
Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ ÚÚ °.æ.ıÛ
Ÿ
™¬.∑√.®—¥∫√√¬“¬·≈– —¡¡π“
î
—
—
æ∏‡ª¥ß“π«ππ¥æ∫·√ßß“π°”≈—ßæ≈ æ≈.√.μ.™—¬≥√ß§å ‡®√‘≠√—°…å ®°.™¬.∑√. ‡ªìπ
‘
’
È
◊
Ë
’
å
ª√–®”‡√Õæ“≥™¬ §√ß∑ Ú/ıÛ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ¢âÕº‘¥
‘
—
Ÿ
æ≈.√.∑.º ¡∑√—æ¬å ‡°◊ÈÕÀπÿπ ºâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ æ≈“¥„πß“π°àÕ √â“ß∑’Ëμ√«®æ∫∫àÕ¬ „Àâ°—∫
摇»… ∑√./ª√–∏“π §æ∑. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ¢â“√“™°“√ ∑√. ∑’ˇªìπ°√√¡°“√μ√«®°“√®â“ß ºâ Ÿ
«—ππ—¥æ∫·√ßß“π°”≈—ßæ≈ª√–®”‡√◊Õæ“≥‘™¬å §√—Èß∑’Ë Ú/ §«∫§ÿ¡ß“π ·≈–ºâ∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π
Ÿ
ıÛ ‚¥¬¡’ ¡“§¡‡®â“¢Õ߇√◊Õ‰∑¬¡“·π–π”°“√ °àÕ √â“ß ·≈–°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ·π«∑“ߪؑ∫—쑇¡◊ËÕ¡’
ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡√◊Õæ“≥‘™¬å ·≈–∫√‘…—∑∑’˪√–°Õ∫ §«“¡®”‡ªìπμâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢√ª·∫∫„πß“π
Ÿ
°‘®°“√‡¥‘π‡√◊Õ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“ —¡¿“…≥å·≈–√—∫ ¡—§√ß“π °àÕ √â“ß ‚¥¬¡’π“¬∫—≠™“ μ√’»‘≈ —μ¬å «‘»«°√ ı
√«¡∑—Èß°Õßæ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥À“ß“π °√¡°“√  ”π—°ß“π μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( μß.) ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ≥
®—¥À“ß“π ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“¢÷Èπ∫—≠™’√—∫ ¡—§√ß“π„Àâ  ‚¡ √ ™¬.∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ Ò¯
·°à∑À“√°Õߪ√–®”°“√∑’ËÕ∫√¡À≈—° Ÿμ√°”≈—ßæ≈ °.æ.ıÛ
ª√–®”‡√◊Õæ“≥‘™¬å ®”π«π Ù¯ 𓬠≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡
¢ .∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ı ¡’.§.ıÛ
ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å

—
◊
â
â
√Õß º∫.∞∑.  . „À°“√μÕπ√∫ º∫.‡√Õ °“√ª√–™¡«“ß·ºπ¢π ¥∑“¬ (FPC)
ÿ
—
È
â
ÿ
 À√∞ œ °“√Ω°º ¡ CARAT 2010
—
ñ
æ≈.√.μ.»—°¥‘Ïπ√‘π∑√å ‡®√‘≠ ÿ¢ √Õß æ≈.√.μ.‰™¬¬»  ÿπ∑√𓧠º∫.°ø°.Ú °√.
º∫.∞∑.  . ‡ªìπºŸâ·∑π º∫.∞∑.  . „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ·≈– æ≈.√.μ.À≠‘ß Nora W. Tyson º∫.Àπ૬ àß°”≈—ß
π.Õ.Timothy T. Smith º∫.‡√◊Õ USS CHOSIN (CG65) ∫”√ÿß¿“§æ◊Èπ·ª´‘øî°μ–«—πμ° ∑√. À√—∞œ ‡ªìπª√–∏“π
„π‚Õ°“ π”‡√◊Õ‡¢â“‡¬’ˬ¡ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß √à«¡‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ (FPC) °“√
∫°.∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ¯ °.æ.ıÛ Ωñ°º ¡ CARAT 2010 ≥ ÀâÕß π“«’ —π∑π“
Õ“§“√√—∫√Õß ∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ
î
‘
’
’
—
æ∏ª¥°“√Õ∫√¡æ≤π“Õ“™æ √“¬‰¥ â ÚÚ °.æ.ıÛ
·≈–§≥¿“æ™«μ ¢Õß ∑√¿.Û
’
‘
ÿ
æ≈.√.μ.‡√◊Õß∑‘æ¬å ‡∑’¬π∑Õß √Õß º∫.∑√¿.Û º∫.π√¢.„Àâ°“√μâÕπ√—∫ √Õß ‡ ∏.∑À“√
Ë
í
Ÿ
ºâ·∑π º∫.∑√¿.Û ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥°“√Õ∫√¡ „π‚Õ°“ μ√«®‡¬’¬¡·≈–√—∫øß∫√√¬“¬
ÿ
—
‘
æ—≤π“Õ“™’æ √“¬‰¥â ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ æ√âÕ¡¡Õ∫  √ª°“√ªØ‘∫μß“π¢Õß π√¢.
Ÿ
‡°’¬√μ‘∫—μ√·°àºâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„πÀ≈—° μ√μà“ß Ê æ≈.√.μ.Õ¥ÿß «— ¥‘Ï æÿà¡æ«ß º∫.π√¢. æ√âÕ¡
Ÿ
μ“¡·ºπæ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë §≥–π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√„π ∫°.π√¢.„Àâ°“√μâÕπ√—∫
„π‡¢μ ∑√¿.Û ·≈–¡Õ∫Õÿª°√≥å„Àâ°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π æ≈.Õ.«√æß…å  ßà“‡πμ√ √Õß ‡ ∏.∑À“√/√Õß ‡ ∏.
∫â“π°≈“ß ·≈–∫â“π∫“ßæ—≤πå ‡æ◊ËÕ𔉪„™â »∫∑.∫°.∑∑. æ√âÕ¡§≥– ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡
ª√–‚¬™πåμàÕ‰ª ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å™ÿ¡™π ·≈–√—∫øíß∫√√¬“¬ √ÿª°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß π√¢. ≥
∫â“π°≈“ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ Ú¯ °.æ.ıÛ ∫°.π√¢. Õ.‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ®.π§√æπ¡ ‡¡◊ËÕ Úı
°.æ.ıÛ
π¬.®¥‚§√ß°“√ çπ¬. Àà“߉°≈¬“‡ æμ‘¥é
—
’
Ë
—
È
ï
§√ß∑ Ò ª√–®”ª ÚııÛ §≥–Õ“®“√¬·≈–π—°»°…“
å
÷
’
Ÿ
Ë
—
â
ÿ
—
Ÿ
å
æ≈.√.μ.®”≈Õß «—ß å¥à“π ‡ ∏.π¬. ‡ªìπ À≈° μ√ «∑Õ. ‡¢“‡¬¬¡»π¬Õπ√°… å
ª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ çπ¬. Àà“߉°≈¬“‡ æμ‘¥é æπ∏‡μ“∑–‡≈ ∑√.
—
å
à
ÿ
§√—Èß∑’Ë Ò ª√–®”ªï ÚııÛ ‚¥¬‰¥â®—¥°”≈—ßæ≈ ‡¢â“ π.Õ.‡Õ°√“™ æ√À¡≈—¡¿—° ‡ ∏. Õ.√Ω. „Àâ°“√
√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ò,Ú˜ı 𓬠´÷Ëß¡’°‘®°√√¡ μââÕπ√—∫ æ≈.Õ.μ.™π—∑ √—μπÕÿ∫≈ º∫.«∑Õ.¬».∑Õ.
ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫√√¬“¬®“°«‘∑¬“°√ °“√®—¥∫Õ√å¥ æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“À≈—° Ÿμ√ «∑Õ.√ÿàπ∑’Ë ÙÙ
π‘∑√√»°“√ ·≈–°‘®°√√¡ —π∑π“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâºâ√à«¡ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡
Ÿ
‚§√ß°“√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫ »π¬åÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‡μà“∑–‡≈ ∑√. æ√âÕ¡ª≈àÕ¬‡μà“
Ÿ
æ‘…¿—¬¢Õ߬“‡ æμ‘¥„πªí®®ÿ∫—π ≥ ÀâÕ߇√’¬π ∑–‡≈§◊π Ÿà∏√√¡™“μ‘ ≥ »Ÿπ¬åÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‡μà“∑–‡≈ ∑√.
À¡“¬‡≈¢ ˜ »Ω.π¬. §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ’∫  Õ.√Ω. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˜ °.æ.ıÛ
®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Úˆ °.æ.ıÛ
ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å

÷
â
‘
◊
Ë
â
—
‘
‘
 ßª√–¥…∞¢Õß ∑√.‰¥√∫√“ß«≈ª√–°“»  π.‡√Õ‡¢¡√“∞ μ√«®¬¥ π§“
å
—
’
à
à
ÿ
‘
’
â
ÿ
‡°¬√μ§≥¥“π«»«°√√¡·≈–Õμ “À°√√¡ ‰¡º“πæ‘∏°“√∑“ß»ÿ≈°“°√
‘
π.Õ.¬ÿ∑∏ ªí∑¡–√“ß°≈ √√°.Àπ.𓬙à“ß  π.‡√◊Õ‡¢¡√“∞ μ√«®¬÷¥¢â“«‡ª≈◊Õ°
Ÿ
‚√ßß“π´àÕ¡ √â“߇√◊Õ‡À≈Á° °√ß.∞∑.  . ‡ªìπºâ·∑π ∞∑.  . ®”π«π ÒÒ °√– Õ∫ πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ ÙÙ °°.
Ÿ
‡¢â“√—∫√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥¥â“π«‘»«°√√¡ ·≈– ‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ œ ‚¥¬‰¡àºà“πæ‘∏’°“√∑“ß
Õÿμ “À°√√¡ ( “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å·≈–Õÿμ “À°√√¡ »ÿ≈°“°√ œ ∑’Ë∫√‘‡«≥ ∫. ÕߧÕπ μ. ÕߧÕπ
°“√«‘®—¬) ª√–®”ªï ÚııÛ ®“°º≈ß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ‡√◊ËÕß Õ.‚æ∏‘ω∑√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ºŸâμâÕßÀ“À≈∫Àπ’
Ñ
Ë
◊
È
â
—
—
çÀ«®∫≈«¥‡™Õ¡‰øø“„μπ”é¢Õß °√ß.∞∑.  . ‰ª‰¥â ®÷ßπ”¢Õß°≈“ß àߥà“π »°.‡¢¡√“∞
‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÛ ·≈–√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑碫—≠„® ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ ÒÛ °.æ.ıÛ
å
—
π°ª√–¥‘…∞é ª√–®”ªï ÚııÛ „π°“√®—¥· ¥ß
ÿ
π‘∑√√»°“√ À—«®—∫≈«¥‡™◊ËÕ¡‰øøÑ“„μâπÈ” °“√‡™◊ËÕ¡ π√¢.‡¢μÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®∫°¡·√ßß“π
—
·≈–μ—¥‚≈À–„μâπÈ”¥â«¬‰øøÑ“„πμŸâ “∏‘μ ‡¡◊ËÕ ı °.æ.ıÛ μ“ߥ“«
â
à
®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ («™.) ≥ π√¢.‡¢μÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—∫°ÿ¡À≠‘ß≈“« Ù
Ÿ
»π¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §π æ√âÕ¡√∂¬πμå∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° μ√“Õ—°…√
®.ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ı °.æ.ıÛ TOYOTA √ÿàπ PRERUNNER Ò §—π ≈—°≈Õ∫‡¢â“
‡¡◊Õß‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ‰ª¢“¬·√ßß“π „π
Á
—
—
π°.‚æπæ ¬ ®∫°¡¬“∫“ ¯Ú ‡¡¥ °√ÿ߇∑æ œ ∑’Ë∫√‘‡«≥ ∫. ÕߧÕπ μ. ÕߧÕπ
‘
ÿ
â
π°.‚æπæ‘ —¬ ®—∫°ÿ¡™“¬‰∑¬ Ú §π æ√âÕ¡ Õ.‚æ∏‘ω∑√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ π” àß  ¿.‚æ∏‘ω∑√
¢Õß°≈“߬“∫â“ ®”π«π ¯Ú ‡¡Á¥ ·≈–«‘∑¬ÿ ‚∑√»—æ∑å ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª
¡◊Õ∂◊Õ ®”π«π Ú ‡§√◊ËÕß ∑’Ë∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.æ.ıÛ
∫.·¥π‡¡◊Õß μ.«—¥À≈«ß Õ.‚æπæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬
ÿ
‚¥¬π”ºâμâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß  ¿.‚æπæ‘ —¬  π.‡√◊ÕÀπÕߧ“¬ ®—∫°¡¬“∫â“ Ú √“¬
Ÿ
®.ÀπÕߧ“¬ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ Òı °.æ.ıÛ ‡«≈“ ÒÛ  π.‡√◊Õ
ÒÛ °.æ.ıÛ ÀπÕߧ“¬ √à«¡°—∫ ®π∑.∫â“π‡¡◊Õß„π ®.ÀπÕߧ“¬
®—∫°ÿ¡™“¬‰∑¬ Ò §π æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“
Ò˘Ò ‡¡Á¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ Òı ®—∫™“¬‰∑¬Õ’°
Ò §π æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ Û¯ ‡¡Á¥ ∑’Ë∫√‘‡«≥
¥à“πæ√¡·¥π –æ“π¡‘μ√¿“æ ‰∑¬ - ≈“«
∫.®Õ¡¡≥’ μ.¡’™—¬ Õ.‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®.ÀπÕߧ“¬
®“°π—Èπ‰¥âπ”μ—«ºŸâμâÕßÀ“ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß
 ¿.‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®.ÀπÕߧ“¬ ¥”‡π‘π°“√
μ“¡°ØÀ¡“¬μàÕ‰ª

ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å


Ÿ
È
º‡ÕÕ‡øÕμÕ°Õß∑æ‡√Õ
â
◊
—
◊
à
ô
ó
‘
â
‘
‘
â
Ÿ
Á
º∫√®“§‡ßπ„À √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
‘
â
‘
‘
Ï
Ò. 𓬰”æ≈  ÿ¢ ÿ¿°‘® ®”π«π ÒÒ,.- ∫“∑
Ú. 𓬫‘π‘® ®‘π¥“√—μπå ®”π«π ÒÒ,.- ∫“∑
Û. æ≈.√.Õ.«‘™—¬ ¬ÿ«π“ß°Ÿ√ ®”π«π Òı,.- ∫“∑
Ù. √.Õ.∫√√®ß §ß¡“° ®”π«π Û,.- ∫“∑
‘
Ë
Ÿ
‘
â
‘
‘
Ï
‘
‘
â
º∫√®“§ ß¢Õß„À √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
â
Á
Ò. π“¬æ«ß - π“ß ¡„® μà«π„® ∫√‘®“§
-‚∑√∑—»πå ’¢π“¥ ÚÒ π‘È« μ√“Õ—°…√ Sharp √ÿàπ 2PR - 370 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ Û,˘˘.- ∫“∑
Ÿ
- ™—Èπ«“ß‚∑√∑—»πå ®”π«π Ò μ—« ¡≈§à“ Ò,Û.- ∫“∑
- ‡ “Õ“°“»‚∑√∑—»πå ®”π«π Ò Õ—π ¡≈§à“ Òı.- ∫“∑
Ÿ
- μŸâ„ àÀπ—ß ◊Õ ®”π«π Ò μŸâ ¡≈§à“ Ú,˘.- ∫“∑
Ÿ
- ™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊Õ ®”π«π Ò Õ—π ¡Ÿ≈§à“ Ò,ı.- ∫“∑
Ÿ
- À¡Õπ ”À√—∫Àπÿπ¢“§π‰¢â ®”π«π Ò „∫ ¡≈§à“ ˜ı.- ∫“∑
Ÿ
- ºâ“¢πÀπº◊π‡≈Á° ®”π«π Ú ‚À≈ ¡≈§à“ Ú¯.- ∫“∑
Ÿ
- ª≈—Í° “¡μ“ ®”π«π Ò Õ—π ¡Ÿ≈§à“ Òı.- ∫“∑
Ÿ
- μ–°√â“æ≈“ μ‘° ®”π«π ˆ „∫ ¡≈§à“ ÚÙ.- ∫“∑
Ú. π.∑.™π°  π∑√“æ√æ≈ ∫√‘®“§
- ‡°â“Õ’Èæπ—°æ‘ß∑√ß ß Ÿ ®”π«π Ò μ—« ¡≈§à“ ˘.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
- ‡°â“Õ’È°≈¡æ≈“ μ‘° ®”π«π Û μ—« ¡≈§à“ Ú˜.- ∫“∑
Û. π.∑.«√«‘™ À‘√—≠ ÿ¢ ∫√‘®“§
Ÿ
Ÿ
-‡°â“Õ’Èæπ—°æ‘ß∑√ß ß ®”π«π Ú μ—« ¡≈§à“ Ò,¯.- ∫“∑
Ù. ∫√‘…—∑ ‡§.‡Õ .°äÕªªïô ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘®“§
Ÿ
-‡§√◊ËÕߪ√‘Èπ‡μÕ√å™π‘¥‡≈‡´Õ√å μ√“Õ—°…√ Kyocera/FS-1101 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡≈§à“ ÒÒ,˘.- ∫“∑
ı.™¡√¡‡«™»“ μ√å∑“√°·√°‡°‘¥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §≥–·æ∑¬å»“ μ√å √æ.√“¡“∏‘∫¥’ ∫√‘®“§
-‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®™π‘¥¡◊Õ∫’∫∑”¥â«¬´‘≈‘‚§π ”À√—∫‡¥Á° ®”π«π Ò ™ÿ¥ ¡Ÿ≈§à“ Ò,ˆ.- ∫“∑
ˆ.√.Õ.À≠‘ß  “¬„® ¢ÿπ®—π∑√å ∫√‘®“§
Ÿ
-ºâ“ÕâÕ¡ ”‡√Á®√ª μ√“Õ—°…√‡´Õ√å‡∑πμ’È ®”π«π ÒÙ ÀàÕ ¡≈§à“ Ú,ÙˆÙ.- ∫“∑
Ÿ
ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å


—
—
¢“«ª√–™“ ¡æπ∏ å
à
÷
◊
°ÕßÀÕß ¡¥ °√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√Õ
â
ÿ
ÿ
°Õß∑—æ‡√◊Õ ‚¥¬°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ °—∫
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ „π°“√„™â∑√—欓°√∑“ß°“√»÷°…“·≈–«‘™“°“√√à«¡°—π °“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√„™â
ÀâÕß ¡ÿ¥ ´÷Ëß„π à«π¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ ¡’°“√æ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π°“√∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°“√„™â∫√‘°“√ÀÕ ¡ÿ¥·≈–
Ÿ
§≈—ߧ«“¡√⮓°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »“≈“¬“ ´÷Ëߢ≥–π’È∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‰¥âμÕ∫√—∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
Ÿ
ºâ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–¬◊¡Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ  ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ÀÕ ¡ÿ¥·≈–§≈—ߧ«“¡√Ÿâ
Ÿ
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈  “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë π“«“‚∑ ≥—Ø∞«ÿ≤‘ ææ–‡π’¬¥
√ÕßÀ—«Àπâ“°ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ ‚∑√  ÚÙ˜ı ÛÙÛˆ ‚∑√ “√
 ÚÙ˜ı ÛÙÛ˜


à
¢“« “√  Õ.«¥.


’
í
°“√®“¬‡ßπªπº≈·≈–‡ßπ‡©≈¬§πª√–®”ª ÚııÚ
‘
◊
à
Ë
ï
‘
μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï ÚııÚ ‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÛ Õπÿ¡—μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈
·°à ¡“™‘°„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– ¯.ı ·≈–‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊π„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– ˘.ı π—Èπ  Õ.«¥.‰¥â®à“¬‡ß‘π
¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫ ¡“™‘°‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇¡◊ËÕ Ò˘ °.æ.ıÛ À“° ¡“™‘°∑à“π„¥∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“«
¢Õ„Àâμ‘¥μàÕ°—∫  Õ.«¥. „π‚Õ°“ ·√° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫·≈–‚Õπ‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫
 ¡“™‘°μàÕ‰ª
à
◊
à
‘
â
í
‘
°“√‚Õπ‡ßπªπº≈ ‡ß‘π‡©≈¬§π ‡ß‘π√Õμ√«® Õ∫ ·≈–‡ß‘π√Õ®“¬§π§“ßπ“π‡°π°«“ ı ªï
◊
’
Ë
â
‡¢“‡ªπ∑π ”√Õß
ÿ
ì
μ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‡°’ˬ«°—∫§”·π–π”«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ °√≥’¡’‡ß‘πªíπº≈
‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊π ‡ß‘π√Õμ√«® Õ∫ ·≈–‡ß‘π√Õ®à“¬§◊π §â“߇ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’ ¡“™‘°ºâ„¥¡“μ‘¥μàÕ‡æ◊ËÕ
Ÿ
¢Õ√—∫‡ß‘π§◊π ∑”„Àâ  Õ.«¥. μâÕß‚Õπ‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡¢â“‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–‡«≈“‡°‘π ı ªï ·≈–
 Õ.«¥. ®–μâÕß·®âß„Àâ·°à ¡“™‘°∑√“∫„π«—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï ¥—ßπ—Èπ  Õ.«¥. ®÷ߢշ®âß
„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π °√ÿ≥“μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π  Õ.«¥. À√◊Õ
∑“߇«Á∫‰´μå http://www.navy.mi.th/wsc À√◊Õ http://info.navy.mi.th/wsc ·≈– ¡“™‘°¢Õ√—∫‡ß‘π‰¥â
μ—Èß·μà«—ππ’È®π∂÷ß Û ¡‘.¬.ıÛ À“°æâπ°”Àπ¥π’È·≈â«  Õ.«¥. ®–∂◊Õ«à“ ¡“™‘°ºâπ—Èπ ≈– ‘∑∏‘Ï ·≈–
Ÿ
®–‚Õπ‡ß‘πªíπº≈·≈–‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊π¥—ß°≈à“«‡¢â“‡ªìπ∑ÿπ ”√ÕߢÕß  Õ.«¥.μàÕ‰ª



Òı

π“«‘°»“ μ√å


å
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò ¡’.§. ıÛ
à
‘
‘
’
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò °.æ.ıÛ ˜,Ûˆ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à ÛÒ˜ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ Ú √“¬

- ∂÷ß·°à°√√¡ ÛÙ √“¬
- æâπ ¡“™‘°¿“æ ˆÚ √“¬
- ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° Ú √“¬
- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò ¡’.§.ıÛ ˜,Úı˜ √“¬


÷
‘
à
’
Ë
’
à
‘
‘
å
÷
◊
Ë
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
à
Ë
’
®”π«π ÛÙ »æ »æ∑ ÒÚ¯˘Ò - ÒÚ˘ÚÙ
Ÿ
Ò. æ.®.Õ.π— ‡´Õ√å °≈À≈—ß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °æ.∑√. Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡
‡¡◊ËÕ Ú˜ ¡.§.ıÛ
Ú. π“ßæ—∏¬“  —π쑇«™™°ÿ≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ¡.§.ıÛ
Û. π“߇©≈‘¡ ´◊ËÕ‡®√‘≠ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ¡.§.ıÛ
Ù. π.∑.æ®πå ®—π∑§√ÿ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÛ
ı. æ.®.Õ.™’æ ‡∂◊ËÕπ∂È” ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥  Õ.√Ω. Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.æ.ıÛ
ˆ. π.Õ.ª√–¥‘…∞å ‡¥™–™“μ‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÛ
˜. π“ß ≈–  Õπ‡°μÿ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÛ
¯. π.∑.À≠‘ß °ÿ≈¿—  √å √≥å »ÿ¿π—μ√å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ√. Õ“¬ÿ Ù¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ı °.æ.ıÛ
˘. π.∑.Õπÿæß…å æß…å¿¡√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ ¡.§.ıÛ
Ò π“ß∂πÕ¡ √◊Ëπ√–«—≤πå §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÛ
ÒÒ. ®.Õ.π—π∑¬» ‡∑’¬π»√’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∑√¿.Ú Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ

ı °.æ.ıÛ
ÒÚ. π.∑.≥√ߧå À≈‘¡≈”¬Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò °.æ.ıÛ
ÒÛ. π“ß —ß«“≈¬å ·««‡°°’ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˘Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò °.æ.ıÛ
ÒÙ. ®.Õ.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â««‘‡»…æ√¡¡’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ π √.°√. Õ“¬ÿ ÛÚ ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ ¡’.§.ıÚ
Òı. √.Õ.‡ ∂’¬√ ¥‘…∞å‡Õ¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ °.æ.ıÛ
Òˆ. π“ß¡“π’ ‡°…‡ ∂’¬√ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı °.æ.ıÛ



Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

Ò˜. æ.®.Õ.©≈«¬ √ÿ®‘«ß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ °.æ.ıÛ

Ÿ
Ò¯. π.Õ.™™“μ‘ ‡Õ’¬ß‡∑» ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı °.æ.ıÛ
Ò˘. ®.Õ.‡∑’¬π™—¬ · ß»√’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õß  π.°√. Õ“¬ÿ Û¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ú¯ ¡.§.ıÛ
Ú. æ.®.Õ. ¡æß…å ™—¬¡“≈“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò °.æ.ıÛ
ÚÒ. ®.Õ.™“≠°‘® ®”„® ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °≈π.°√. Õ“¬ÿ ÛÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÛÒ ¡.§.ıÛ

ÚÚ. π“߬ÿ«¥’ ¡ß§≈ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ı˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˘ °.æ.ıÛ
ÚÛ. ®.Õ.«√“¬ÿ∑∏ ÀπŸ·°â« ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π √.Û °√¡ √.Ò æ≈.π¬ . Õ“¬ÿ ÚÛ ªï
∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.æ.ıÛ
ÚÙ. ®.Õ.ª“π  ÿ¢¿Ÿ¡‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ °.æ.ıÛ
Úı. π“¬¡ß§≈ æ“𑙇®√‘≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Òˆ °.æ.ıÛ
Úˆ. √.Õ.»—°¥“ ®ã“¬‡®√‘≠ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ »°≈.∞∑.  . Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÚÒ °.æ.ıÛ
Ú˜. √.Õ.æ‘™—¬ πÿ™¥”√ß§å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °¬Ω.°√ Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ

ÚÒ °.æ.ıÛ
Ú¯. π“ß©«’«√√≥ æ߅凰‘¥≈“¿ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÚ °.æ.ıÛ
Ú˘. π.Õ.™π– ‡∑’ˬß∏√√¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú °.æ.ıÛ
Û. ®.Õ.ª√–‡ √‘∞ ™—¬«‘‡»… ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ °.æ.ıÛ
Ÿ
ÛÒ. 𓬠¡æß…å ™¡‚©¡ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ °.æ.ıÛ
ÛÚ. π“ß°ÿÀ≈“∫ §≈⓬ ÿ∑∏‘Ï §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı °.æ.ıÛ
ÛÛ. π.∑. ¡»—°¥‘Ï ®—π∑√å ß§√“¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ

Úı °.æ.ıÛ
ÛÙ. π“ß·©≈â¡ §ßÕ‘π∑√å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ÙÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ ¡.§.ıÛ








‘
—
◊
—
å
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈¬ ·≈–‡»√“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
â
ì
‘
Ë
à
’
à
‘
Ë
È
’
¢Õß ¡“™°∑°≈“«π“¡¡“·≈«π‡ªπÕ¬“߬ß
â
Ò˜