นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔

‘
π.Õ.æ√– Õ¥≈¬“»°¥ º∫.√√.æ®.¬».∑√. π”§≥–
’
—
Ï
ÿ
Ë
’
à
Ë
È
’
◊
ÿ
æ®π. ·≈– πæ®. √ÿπ∑ Ò/ÚııÙ (æπ∑æ∑∏¡≥±≈)
à
Ë
√«¡∫√‘®“§‚≈À‘μ ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
à
æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ‡π◊Õß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
Ë
—
¯Ù æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ
—
‘
‘
—
π.Õ.√°»°¥ »°¥°√ √Õß
Ï
—
Ÿ
—
º∫.√√.æ®.¬».∑√. π”π—°‡√¬πÀ≈° μ√
’
È
æ®π. ·≈– πæ®. √ÿπ∑’ Ò/ÚııÙ (æ◊π∑’ Ë
à
Ë
‘
—
—
à
’
 μÀ∫) √à«¡°∫ Õ∫μ.∫“߇ √ ®—¥°®°√√¡
‚§√ß°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â∂«“¬·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π
·≈–°®°√√¡ °“√ª≈°À≠“·Ω°‡æÕ
‘
â
Ë
Ÿ
◊
å
—
ÿ
Õπ√°…¥π·≈–π”μ“¡·π«æ√–√“™¥”√ ‘
È
‘
Ë
‡æ◊Õ‡©≈¡æ√–‡°¬√μæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
‘
’
‘
Ÿ
à
æ√–‡®“Õ¬À«
â
—
—
â
æ∏.∑√. ‰¥√∫¡Õ∫À¡“¬®“°
Ë
∑√. „À®¥∑”·≈–∫√√® ‘ߢÕß„π∂ÿß
ÿ
â
—
¬ß™ææ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥®
’
—
Á
â
Ÿ
—
à
æ√–‡®“Õ¬À« ·≈– ¡‡¥®æ√–π“߇®“ œ
â
Á
à
Ë
æ√–∫√¡√“™ππ“∂ ‡æÕ™«¬‡À≈Õ
◊
◊
’
‘
ºª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊π∑°√߇∑æ œ ·≈–
È
’
Ÿ
Ë
ÿ
â
ª√‘¡≥±≈
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ˘˘

‘
¢ .∑√. ®—¥‡√Õ√“™æ∏ ’
◊
◊
—
È
(‡√Õ¥ß) ®”π«π Ú ≈” æ√Õ¡°”≈ßæ≈
â
—
ª√–®”‡√Õ ®”π«π ˜˜ 𓬠„À â
◊
°“√ π—∫ πÿπ«—¥π“ß™’ ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠
°√ÿ߇∑æ œ „π°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’
‘
à
·À·≈– ¡‚¿™æ√–∫√¡ “√√°∏“μ ÿ
’
—
(ª√–‡æ≥’™°æ√–) ª√–®”ªï ÚııÛ



‘
°ø°.Ò °√. ®¥°®°√√¡
—
—
à
‹
æ≤π“™“¬À“¥Õ“«¥ßμ“≈ ‹°√.
‹
‹
ì
◊
‡æÕ∂«“¬‡ªπæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–
Ë
—
· ¥ßÕÕ°∂ߧ«“¡®ß√°¿°¥ ’
÷
—
à
·¥àÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« —
◊
Ë
‘
‡πÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈¡
æ√–™π¡æ√√…“ ¯Û æ√√…“
ı ∏.§.ıÛ ≥ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥
Õ“«¥ßμ“≈ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ’
à

°∑∫.°√. ®—¥À¡«¥‡√◊ÕΩñ°
(¡«Ω.°∑∫.°√.) ª√–°Õ∫¥â«¬
√.≈.∂≈“ß √.≈.≈“¥À≠“ √.≈.∫“ß√–®π
—
â
√.≈.ÀπÕß “À√à“¬ ‡√◊Õ ∑.Ò ‡√◊Õ ∑.Ú
◊
◊
‡√◊Õ ∑.Û ‡√Õ ∑.ÒÒ ·≈–‡√Õ ∑.ÒÚ
—
‘
‘
ÕÕ°ªØ∫μ√“™°“√Ω°Õߧ∫§§≈·≈–
å
ÿ
ñ
’
¬∑∏«‘∏ ª√–®”ªï ߪ.ıÙ ≥ æ◊π∑Ω°
ñ
Ë
’
È
ÿ
’
∫√‘‡«≥Õà“« —μÀ∫ ®.™≈∫ÿ√ ’
Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ

â
à
„μ√¡ª√–¥ Ÿ à

‘
π“«° π‡∑»
‘
â
’
◊
‘
â
—
â
—
à
æ∏¡Õ∫∂«¬√“ß«≈°“√·¢ß¢π‡√Õ„∫™ß∂«¬æ√– º∫.∑√.∫√√¬“¬æ‘‡»…„À·°π°»°…“·≈–π“¬
÷
à
—
â
Á
Ÿ
‘
—
å
’
’
√“™∑“π 翇°μ§ß §æ√°μμ“é ∑À“√π°‡√¬πÀ≈° μ√μ“ß Ê ¢Õß ¬».∑√.
—
à
Ÿ
—
—
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß°√ÿ≥“ æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπ«‘∑¬“°√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ œæ≥œ æ≈.√.Õ.¡.≈.Õ—»π’ ª√“‚¡™ ∫√√¬“¬æ‘‡»…„πÀ—«¢âÕ ç«‘ —¬∑—»πå·≈–·π«∑“ß
Ÿ
Õߧ¡πμ√’ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå„π°“√¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈ °“√æ—≤π“°Õß∑—æ‡√◊Õé „Àâ·°àπ—°»÷°…“À≈—° μ√
°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ„∫™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ç¿Ÿ‡°Áμ§‘ß å§—æ «‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ π“¬∑À“√π—°‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√
Ÿ
√’°—μμâ“é §√—Èß∑’Ë ÚÙ ª√–®”ªï ÚııÛ ‚¥¬¡’ π“¬∑À“√Õ“«ÿ‚  À≈—° μ√‡ π“∏‘°“√∑À“√‡√◊Õ
Ÿ
æ≈.√.Õ.≥√ß§å ‡∑»«‘»“≈ º∫.°√. ·≈– æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ À≈—° μ√æ√√§π“«‘π ·≈–¢â“√“™°“√ ¬».∑√.
Õ“®«ß…å º∫.∑√¿.Û √à«¡æ‘∏’ ≥ ‚√ß·√¡°–μ–∫’™ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—μ√ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘™“°“√
Ÿ
Ÿ
√’ Õ√å∑ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ ÒÒ ∏.§.ıÛ ∑À“√‡√◊Õ™—Èπ ß ¬».∑√. Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡
°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ„∫™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ‡¡◊ËÕ ˜ ∏.§.ıÛ
Ÿ
¿‡°Áμ§‘ß å§—æ√’°—μμâ“ ®—¥¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.».ÚıÛ °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…„π§√—Èßπ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å
‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ π“¬∑À“√π—°‡√’¬πÀ≈—° μ√μà“ß Ê
Ÿ
‡π◊ËÕß„π«‚√°“ Õ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® μ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√ ¬».∑√. ‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß·π«§‘¥
æ√–‡®â“Õ¬àÀ—«∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ˆ æ√√…“ „π°“√æ—≤π“°Õß∑—æ‡√◊Õ¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
Ÿ
·≈–¡’°“√®—¥°“√·¢àߢ—π„π™à«ß —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ √–¥—∫ ß ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“ ·≈–‡ªìπ
Ÿ
∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¿“¬À≈—ß®“° ”‡√Á®
®—¥ß“π°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ„∫™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π œ ¿“¬„μâ °“√»÷°…“μàÕ‰ª
Ÿ
 ‚¡ √‡√◊Õ„∫√“™«√ÿ≥ „πæ√–∫√¡√“™ª∂—¡¿å √à«¡°—∫
 ¡“§¡·¢à߇√◊Õ„∫·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡
Ÿ
√“™ª∂—¡¿å °Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈–®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ÒÒ

à
ì
’
Ë
◊
’
‘
Ë
—
æ∏ª√–¥∫‡§√ÕßÀ¡“¬¬» ‡ªπ«“∑ π.Õ. ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠¢Õ߇√◊Õ∑—Èß Ú ≈” μ—«‡√◊Õ
’
Ë
à
ì
‡ªπ«“∑ π.∑. ¡’§«“¡¬“« ıı ‡¡μ√ °«â“ß ÒÒ ‡¡μ√ °‘ππÈ”≈÷°‡μÁ¡∑’Ë
º∫.∑√.‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡§√◊ËÕß À—«‡√◊Õ ‰¡à‡°‘π Ò.Ú ‡¡μ√ ∑⓬‡√◊Õ Ò.¯ ‡¡μ√
À¡“¬¬»„Àâ·°àπ“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√∑’ˉ¥â√—∫°“√ √–«“ߢ—∫πÈ”ª°μ‘ ÙÚ μ—π √–«“ߢ—∫πÈ”‡μÁ¡∑’Ë ıı μ—π
‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ «à“∑’Ë π.Õ. ·≈– «à“∑’Ë π.∑. „π«“√– μÿ≈“§¡ §«“¡‡√Á«‰¡àπâÕ¬°«à“ ÒÚ πÕμ À—«‡√◊Õ  “¡“√∂‡ªî¥
ÚııÛ ®”π«π Ú˘ˆ 𓬠≥ ÀâÕ߇®â“æ√–¬“ ªî¥¢≥–‡¥‘π‡√◊Õ·≈–®Õ¥‡√◊Õ‰¥â °”≈—ßæ≈ª√–®”‡√◊Õ
ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ®”π«π Ù˘ π“¬
ÒÛ ∏.§.ıÛ ·≈–„π‚Õ°“ π’È º∫.∑√.‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°à
—
ÿ
å
Ÿ
Ÿ
ºâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¬» ß¢÷Èπ„Àâª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ ‡Àμ°“√≥ ”§≠∑“ß∑–‡≈
π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâ„μâ∫—ߧ—∫ «—π∑’Ë ˆ ∏.§.ıÛ
∫—≠™“¥â«¬ - °≈ÿà¡‚®√ ≈—¥‚´¡“‡≈’¬ ®”π«π ı §π
‰¥âª≈âπ¬÷¥‡√◊Õ¬Õ™∑å ™◊ËÕ Choizil  —≠™“μ‘·Õø√‘°“„μâ
à
—
’
‘
æ∏√∫¡Õ∫‡√◊Õ ß°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á° ∫√‘‡«≥πÕ°™“¬Ωíòß·∑π´“‡π’¬ „π‡«≈“μàÕ¡“∂Ÿ°
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’√—∫¡Õ∫‡√◊Õ àß ®—∫°ÿ¡‰¥â Õ—¬°“√¢Õ߇π‡∏Õ√å·≈π¥å‰¥âμ—ÈߢâÕÀ“°√–∑”
°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á° ®”π«π Ú ≈” ®“° ∫√‘…—∑ ¡“√å´—π °“√Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ ´÷ËßÕ“®μâÕß‚∑…®”§ÿ°‡ªìπ‡«≈“
Ÿ
®”°—¥ ≥ ÕŸà∑À“√‡√◊Õæ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ °√¡Õà∑À“√‡√◊Õ ı ªï
Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÛ - ‡√◊Õ√∫ ∑√. Õ‘π‡¥’¬ ™◊ËÕ INS KRISHNA ‰¥â
 ”À√—∫°“√®—¥À“‡√◊Õ àß°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á°π’È √“¬ß“π«à“ ¢≥–∑’ˇ√◊Õ√∫Õ‘π‡¥’¬°”≈—߇ΩÑ“μ‘¥μ“¡
‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“πªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ß“πªÑÕß°—π ‡√◊Õæ√“π∑–‡≈ ÒÚ ∑’Ë°”≈—߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß
ª√–‡∑» ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß°Õß∑—æ ´÷Ëß°√–∑√«ß ™“¬ΩíòߢÕß‚´¡“‡≈’¬ ‰¥â¡’≈Ÿ°‡√◊Õ¢Õ߇√◊Õæ√“π∑–‡≈
°≈“‚À¡ Õπÿ¡—μ‘„Àâ ∑√. ¥”‡π‘π°“√®—¥À“‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ÒÚ ®”π«π Ò §π ‚¥¥≈ß®“°‡√◊Õ‡æ◊ËÕÀ≈∫Àπ’ ‡√◊Õ√∫
‡√◊Õ√–∫“¬æ≈¢π“¥„À≠à ™ÿ¥ √.≈.¡—μ‚æπ ®”π«π Õ‘π‡¥’¬®÷߇¢â“∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ „π‡∫◊ÈÕßμâπ∑√“∫«à“
Ù ≈” ∑’Ë®–ª≈¥√–«“ߪ√–®”°“√ √«¡∂÷߇æ◊ËÕ√Õß√—∫ ‡ªìπ§π‰∑¬·≈–‰¥âπ”°≈—∫‰ª àß∑’ˇ¡◊Õß KOCHI
¿“√°‘®°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬
ª√–™“™π  π—∫ πÿπ°“√≈”‡≈’¬ß¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß - °≈ÿà¡‚®√ ≈—¥‰¥âª≈àÕ¬‡√◊Õ ‘π§â“™◊ËÕ MV AL
∑–‡≈ ≈”‡≈’¬ß‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ≈”‡≈’¬ßπÈ”®◊¥ NISR AL SAUDI  —≠™“μ‘´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ∑’Ë∂Ÿ°
 π—∫ πÿπ‡√◊Õ Àπ૬‡©æ“–°‘® Àπ૬√“™°“√ ‚®√ ≈—¥ª≈âπ¬÷¥‰ª‡¡◊ËÕ Ú ¡’.§.ıÛ À≈—ß®“°‰¥âμ°≈ß
ª√–™“™πμ“¡‡°“– ·≈–·π«¢Õ∫Ωíòß∑–‡≈∑’˪√– ∫ ‡√◊ËÕß§à“‰∂à‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‡®â“¢Õ߇√◊Õ
ªí≠À“¢“¥·§≈π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ‚§√ß°“√μ“¡ ‰¥â¢Õ√âÕß„Àâ°”≈—ß∑“߇√◊Õ™“μ‘μà“ß Ê ß¥°“√μ‘¥μàÕ
æ√–√“™¥”√‘  π—∫ πÿπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß  ◊ËÕ “√ ·≈–‡¢â“„°≈â‡√◊Õ ‘π§â“≈”¥—ß°≈à“«
Àπ૬μà“ß Ê ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∑√. ‚¥¬ º∫.∑√. ‡ªìπ - √—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‰¥â√“¬ß“π«à“ ®”π«π
ª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–‡ªìπºâ«“ß°√–¥°ß‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ ºâÕæ¬æ∑“߇√◊Õ∑’Ë®—∫°ÿ¡‰¥â„πªïπ’È¡’®”π«π¡“°°«à“
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Û ¡’.§.ıÛ ·≈– §ÿ≥¥«ßæ√ æÿà¡À‘√—≠ ‡ªìπ ÿ¿“æ μ√’ ˆ,Ò §π „π®”π«ππ’ȇªìπ™“«Õ—ø°“π‘ ∂“π
Ÿ
ºâ∑”æ‘∏’ª≈àÕ¬‡√◊Õ≈ßπÈ” ‡¡◊ËÕ Ú¯ μ.§.ıÛ ‡«≈“ Òı ª√–¡“≥ Ú,¯ §π ·≈–™“«Õ‘À√à“π Ò,Ò §π
Ÿ
≥ Õà‡√◊Õ ∫√‘…—∑ ¡“√å´—π ®”°—¥ ∂.∑⓬∫â“π μ.∑⓬∫â“π ∑—Èßπ’È ®”π«πºŸâÕæ¬æ∑“߇√◊Õ¬—ß¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√



ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ

- Malaysian Maritime Enforcement Agency «—π∑’Ë ÒÚ ∏.§.ıÛ
(MMEA) ‰¥â√“¬ß“π«à“ Õÿ∫—쑇Àμÿ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π - ‡√◊Õ ‘π§â“ MV KOTA PERKASA  —≠™“μ‘
 —≠™“μ‘ ‘ߧ‚ª√å∑’ËÕ—∫ª“ß≈ß„π∫√‘‡«≥πÕ°™“¬Ωíòß ANTIGUA AND BARBUDA ·®âß«à“ μ√«®æ∫‡√◊Õ·¡à
Ÿ
‚°μ“μ‘ß°‘ ‡¡◊Õ߬–‚Œ√å∫“√ √—∞¬–‚Œ√å ‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÛ ·≈–‡√◊Õ Skiff 欓¬“¡‡¢â“‚®¡μ’‡√◊Õ ‘π§â“ ∑’Ë∫√‘‡«≥
π—Èπ  “‡Àμÿ§“¥«à“ ‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õ߇√◊Õ ∑‘»μ–«—πÕÕ°Àà“ß®“°‡¡◊Õß GARACAD √–¬–
¢≥–∑”°“√ àßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ°—∫‡√◊Õ≈”Õ◊Ëπ  ”À√—∫ Ò,˜ ‰¡≈å ‡√◊Õ ‘π§â“‰¥â‡√àߧ«“¡‡√Á«·≈–„™â‡¢Á¡
Ÿ
≈°‡√◊Õ‰¡à¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ‡¥‘π∑“ßÀ≈∫À≈’° ∑”„Àâ°≈ÿà¡‚®√ ≈—¥¬°‡≈‘°°“√‚®¡μ’
«—π∑’Ë Ò ∏.§.ıÛ - ‡§√◊ËÕß∫‘π ≈«.∑“ß∑–‡≈¢Õß≠’˪ÿÉπ ·®âß«à“
- ‡√◊Õ ‘π§â“ MV MSC PANAMA  —≠™“μ‘ μ√«®æ∫‡√◊Õ Skiff μâÕß ß —¬ ∑’Ë∫√‘‡«≥μÕπ‡Àπ◊Õ
‰≈∫’‡√’¬ ∂°‡√◊Õ Skiff ®”π«π Ú ≈” ‚®¡μ’¥â«¬Õ“«ÿ∏ Àà“ß®“°‡¡◊Õß BOOSAASO ª√–‡∑»‚´¡“‡≈’¬ √–¬–
Ÿ
∑’Ë∫√‘‡«≥∑‘»μ–«—πÕÕ°Àà“ß®“°·π«™“¬·¥π√–À«à“ß ¯ ‰¡≈å ‡√◊Õ√∫¢Õß À√—∞œ ™◊ËÕ USS MOMSEN
ª√–‡∑»·∑π´“‡π’¬·≈–‚¡´—¡∫‘§ √–¬– ¯ı ‰¡≈å °≈ÿà¡ ®÷߉¥â‡¢â“μ√«® Õ∫‡√◊Õ Skiff ≈”¥—ß°≈à“« æ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‚®√ ≈—¥‰¥â¢÷Èπ∫π‡√◊Õ·≈–®—∫≈°‡√◊Õ‡ªìπμ—«ª√–°—π À“∑’ˇ√◊ե⫬¥“«‡∑’¬¡·∫∫¡◊Õ∂◊Õ μ–¢Õ‡°’ˬ«
Ÿ
- ‡√◊Õ ‘π§â“ MV UNITED STAR  —≠™“μ‘ °√“∫‡√◊Õ ‡§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥∑⓬ Ú ‡§√◊ËÕß ∂—ßπÈ”¡—π ¡’¥
Ÿ
‰≈∫’‡√’¬ ∂°‡√◊Õ Skiff ‚®¡μ’¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ ∑’Ë∫√‘‡«≥ ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ  à«πÕ“«ÿ∏ªóπ ·≈–∫—π‰¥π—Èπ
‘
π“«° π‡∑»
Ÿ
∑‘»μ–«—πÕÕ°Àà“ß®“°‡°“– MARISA ª√–‡∑»‚Õ¡“𠉥â∂°‚¬π∑‘ÈßπÈ”°àÕπ∑’Ë™ÿ¥μ√«®§âπ®–¡“∂÷ß ‡√◊Õ√∫®÷߉¥â
√–¬– ÚÛ ‰¡≈å ‡√◊Õ‰¥â„™â¡“μ√°“√À≈∫À≈’° ∑”„Àâ ¬÷¥¢Õß∑—ÈßÀ¡¥‰«â ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ C170 ‰«â∑’Ë¢â“ß
‡√◊Õ ‘π§â“·≈–≈Ÿ°‡√◊Õª≈Õ¥¿—¬ μ—«‡√◊Õ Skiff
«—π∑’Ë ÒÒ ∏.§.ıÛ
ñ
ï
- ‡√◊Õ ‘π§â“ MT RENUAR  —≠™“쑪“π“¡“ °“√Ω° ∑√.ª√–®”ª ÚııÙ
∂°‡√◊Õ Skiff ®”π«π Ú ≈” ‚®¡μ’¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ ∑’Ë °“√Ωñ° ∑√. ‡ªìπ°“√Ωñ° ”§—≠¢Õß ∑√. ∑’Ë
Ÿ
∫√‘‡«≥∑‘»μ–«—πÕÕ°Àà“ß®“°‡¡◊Õß GARACAD ∫√√®ÿ‰«â„π·ºπ°“√Ωñ°·≈– π—∫ πÿπ°“√Ωñ°¿“¬„π
ª√–‡∑»‚´¡“‡≈’¬ √–¬– Ò,Ò ‰¡≈å ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ª√–‡∑»¢ÕßÀπ૬μà“ß Ê „π ∑√. ª√–®”ªï ߪ.ıÙ
μ√«®æ∫‡√◊Õ‡‡¡à μ—«‡√◊Õ ’πÈ”μ“≈ ¬“«ª√–¡“≥ ´÷Ëß¡’°”Àπ¥°“√Ωñ°μ—Èß·μà æ.¬.ıÛ ∂÷ß ‡¡.¬.ıÙ ‚¥¬¡’
Ú - Û ‡¡μ√ μàÕ¡“‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“‡√◊Õ ‘π§â“ ≈—°…≥–‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â«¬°“√π”°“√ªØ‘∫—μ‘°“√
Ÿ
¥—ß°≈à“« ‰¥â∂°‚®√ ≈—¥ª≈âπ¬÷¥·≈â«  “¢“μà“ß Ê ¢Õß à«π°”≈—ß√∫ °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–
- ‡√◊Õ ‘π§â“ MV ELINI P ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬ °“√ π—∫ πÿπ°“√√∫¢Õß°√¡„π à«π∫—≠™“°“√  à«π
®“°‚®√ ≈—¥ À≈—ß®“°∑’ˇ®√®“®à“¬§à“‰∂à‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ¬ÿ∑∏∫√‘°“√ ·≈– à«π°“√»÷°…“ ¡“∑”°“√Ωñ°¿“¬„μâ
‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ı ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ œ ∑—Èßπ’È ‡√◊Õ  ∂“π°“√≥凥’¬«°—π·≈–„™â∑√—欓°√√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ
 ‘π§â“≈”¥—ß°≈à“« ∂°‚®√ ≈—¥ª≈âπ¬÷¥μ—Èß·μà  Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∑—Èß
Ÿ
ÒÒ ¡‘.¬.ıÛ ¢≥–π’ȇ√◊Õ√∫ À√—∞ œ ™◊ËÕ USS SHOUP ¿“√°‘®¢Õß ∑√. ‡™àπ °“√§ÿ⡧√Õߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß
°”≈—ߪî¥√–¬–‡¢â“À“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßπÈ” ™“μ‘∑“ß∑–‡≈ °“√√—°…“‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈
Õ“À“√ ·≈–°“√·æ∑¬å °“√ªÑÕß°—π∞“π∑—æ∑à“‡√◊Õ·≈–·À≈à߇»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠











°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ÒÛ

°Æ°“√„™â°”≈—ß °“√¢à“«°√Õß∑À“√ °“√§«∫§ÿ¡∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÛ »π¬åªØ‘∫—μ‘°“√ ∑—æ‡√◊Õ
Ÿ
°“√ªØ‘‡ ∏°“√„™â∑–‡≈¢Õߢ⓻÷° °“√μàÕμâ“π°“√ ªî¥ ¿“§∑’Ë Ò ‰¥â√—∫·®âß®“° 𓬠”‡√‘ß ‡¬Áπ°√–· 
Õà“« °“√ªØ‘∫—쑬ÿ∑∏°“√ –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ‡®â“¢Õ߇√◊Õμ°ª≈“ ®√«¬æ√∑—«√å «à“𓬠ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï
Ÿ
°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ °“√ àß°”≈—ß∫”√ÿß °“√´àÕ¡ Àπÿπ¥’ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥°√¡‚√ßß“π∞“π∑—æ‡√◊Õ
∫”√ÿß °“√¢π àß·≈–°“√≈”‡≈’¬ß¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ·≈–  —μÀ’∫ ‰¥â¥”πÈ”‡æ◊ËÕª≈¥‡™◊Õ° ¡Õ‡√◊Õ∑’Ëæ—π„∫®—°√
°“√∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëß®–¡’°“√Ωñ°∑—Èß¿“§ ·≈â«À“¬‰ª ∫√‘‡«≥ ·∫√‘Ëß Ú˜ √–¬– Ò.ı ‰¡≈å
 π“¡·≈–¿“§∑–‡≈ ∑—Èßπ’È‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√Ωñ°„π ®“°‡°“–®«ß ®÷ß®—¥ ‡√◊Õ μ.ÚÒ˘ ·≈–™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√
≈—°…≥– “√∫Õ¬à“߉√ Ωñ°Õ¬à“ßπ—Èπ” 摇»… ∑—æ‡√◊Õ¿“§∑’Ë Ò ∑”°“√§âπÀ“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ

æ∫»æ𓬠ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï Àπÿπ¥’ ∫√‘‡«≥πÈ”≈÷°ª√–¡“≥
Ÿ
ÿ
—
â
 π.‡√◊Õπ§√æπ¡ π√¢.®∫°¡º§“¬“∫“ Ú ‡¡μ√ „μâ‡√◊Õ¥—ß°≈à“« π” àß ∂“π’μ”√«®¿∏√
â
â
Ÿ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ æ.¬.ıÛ ™ÿ¥≈“¥μ√–‡«π  —μÀ’∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
 ∂“π’‡√◊Õπ§√æπ¡ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß√âÕ¬
ÿ
È
’
ÿ
◊
â
’
μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ÚÛ˜ ®—∫°ÿ¡ 𓬪√“‚¡∑¬å √.≈.°√–∫√μ√«®§π‡√Õª√–¡ß‡«¬¥π“¡ √°≈”∑”
¬“ß ‘ßÀåÕâÕ Õ“¬ÿ ÛÒ ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Òı/Ú À¡Ÿà∑’Ë Ò ª√–¡ßπà“ππÈ”‰∑¬
Ÿ
μ.π“¢¡‘Èπ Õ.‚æπ «√√§å ®.π§√æπ¡ ·≈– 𓬰ƒ…≥“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ∏.§.ıÛ æ≈.√.∑.¶π—∑ ∑Õßæ≈
¡’ªïô Õ“¬ÿ Ú˘ ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Òı À¡Ÿà∑’Ë Û μ.∑à“®”ª“ º∫.∑√¿.Ò ‰¥â —Ëß°“√„Àâ √.≈.°√–∫ÿ√’ æ√âÕ¡°”≈—ßæ≈
Õ.∑à“Õÿ‡∑π ®.π§√æπ¡ æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ ™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√摇»…‡¢â“μ√«® Õ∫‡√◊Õª√–¡ß —≠™“μ‘
®”π«π Û,¯ˆˆ ‡¡Á¥ √∂®—°√¬“π¬πμå ®”π«π Ò §—𠇫’¬¥π“¡  ’‡¢’¬« ‡√◊Õ™◊ËÕ CM 99865 TS ¢≥–°”≈—ß
·≈–‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ∑’Ë∫√‘‡«≥ ∑”°“√ª√–¡ß√ÿ°≈È”‡¢â“¡“„π‡¢μæ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®
∫â“πÕâÕ μ.π“¢¡‘Èπ Õ.‚æπ «√√§å ®.π§√æπ¡ ®”‡æ“–¢Õ߉∑¬ ∫√‘‡«≥Õà“«· ¡ “√ Õ. —μÀ’∫
π”ºŸâμâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß  àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ®.™≈∫ÿ√’ Àà“ß®“°À‘π©≈“¡ · ¡ “√ ÚÙ.ı ‰¡≈å∑–‡≈
 ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√ Õ.‚æπ «√√§å ¥”‡π‘π°“√μ“¡ ®“°°“√μ√«® Õ∫ ¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“‡√◊Õ≈”π’ȇ§¬∂Ÿ°
°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª √.≈.쓪ï μ√«®§âπ·≈–º≈—°¥—π„ÀâÕÕ°πÕ°πà“ππÈ”
‡»√…∞°‘®®”‡æ“–¢Õ߉∑¬¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‡¡.¬.ıÛ
’
ÿ
’
Ë
ÿ
—
∑√¿.Ò ®∫°¡‡√Õ¢“¬π”¡πÀ≈°‡≈¬ß¿“…»≈°“°√ ´÷Ë߉¥âμ—°‡μ◊Õπ·≈–·®â߉¡à„À⇢ⓡ“∑”°“√ª√–¡ß„π
◊
—
’
È
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ∏.§.ıÛ ∑—æ‡√◊Õ¿“§∑’Ë Ò ‚¥¬ πà“ππÈ”‰∑¬  ”À√—∫„π§√—Èßπ’ȉ¥â§«∫§ÿ¡‡√◊Õ¡“‡∑’¬∫∑’Ë
‡√◊Õ μ.˘˜ μ√«®æ∫‡√◊Õ™◊ËÕ BUNGA KELANA 5 ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õμ”√«®πÈ” —μÀ’∫ ‚¥¬„π™—Èπ®—∫°ÿ¡π’ȉ¥â
°”≈—ߢπ∂à“¬πÈ”¡—π„Àâ‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á° ®”π«π Ú ≈” ™◊ËÕ ·®âߢâÕÀ“≈Ÿ°‡√◊Õ∑—Èß ˘ §π «à“∑”°“√ª√–¡ß„π‡¢μ ‘∑∏‘
BPP5 ·≈– ‡©≈‘¡™—¬ ∫√‘‡«≥·∫√‘Ëß Ú˜ √–¬– Û.ı ‰¡≈å °“√ª√–¡ß‰∑¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‡ªìπ∫ÿ§§≈μà“ߥ⓫
®“°∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®.™≈∫ÿ√’ ®÷߉¥âª√– “π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬‰¡à‡¥‘π∑“ßμ“¡™àÕß∑“ߥà“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß
°√¡ √√æ “¡‘μ‡¢μ Ú ¡“√à«¡∑”°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√à«¡°—π∑”°“√ª√–¡ß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ æ√âÕ¡°—∫
ª√“°Ø«à“‡ªìππÈ”¡—π‡μ“ ∑“߇√◊Õ®÷߉¥âπ”μ—« ‰¥â àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥„Àâæπ—°ß“π  Õ∫ «π
ºâμâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ßπ” àß ∂“π’μ”√«®¿∏√  ¿. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ¥”‡π‘π°“√ μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª
Ÿ
Ÿ
·À≈¡©∫—ß ·≈–°√¡ √√æ “¡‘μ‡¢μ Ú ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√
μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª





ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ

â
—
Ÿ
Ë
’
â
å
Ÿ
ÿ
◊
’
Ë
°√¡Õ∑°»“ μ√ ª√∫√“§“·ºπ∑‡¥‘π‡√Õ ¢Õ¡≈ ”À√—∫º∑®–‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»
°√¡Õÿ∑°»“ μ√å ¢Õª√—∫√“§“·ºπ∑’ˇ¥‘π‡√◊Õ ¢«.∑√. ‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß
∑ÿ°À¡“¬‡≈¢ ‡ªìπ·ºàπ≈– Ù ∫“∑ μ—Èß·μà ª√–‡∑»μà“ß Ê °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (Passport)
Ò ¡.§.ıÙ ‡ªìπμâπ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂μ‘¥μàÕ °“√¢Õ‡Õ° “√°“√μ√«®≈ßμ√“ (Visa) ·≈–°“√
 Õ∫∂“¡‰¥â‚¥¬μ√ß∑’Ë °Õß∫√‘°“√°“√‡¥‘π‡√◊Õ »π¬å ¥”‡π‘π°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ¢«.∑√. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫√‘°“√
Ÿ
Ÿ
 π—∫ πÿπ°“√‡¥‘π‡√◊Õ °√¡Õÿ∑°»“ μ√å ‡≈¢∑’Ë ÚÚÚ „Àâ·°àºâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑» ∑—Èß∑’ˇªìπ°“√
∂ππ√‘¡∑“ß√∂‰ø‡°à“ ‡¢μ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ÒÚˆ ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–°“√‡¥‘π∑“߉ª
À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÙ˜ı ÚÚ˜¯ À√◊Õ∑“߇«Á∫‰´μå ∑—»π»÷°…“‡ªìπ°“√ à«πμ—« ºâ π„® “¡“√∂‡¢â“‰ª¥ Ÿ
Ÿ
http://www.navy.mi.th/hydro √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μå¢Õß ¢«.∑√. ∑’Ë http://
www.navy.mi.th/intel/nid/index.html À√◊Õ∑’Ë http://
www.navy.mi.th/ intel/nid/web%20fr/index.html
ô
ó
à
—
◊
◊
—
â
È
º‡ÕÕ‡øÕμÕ°Õß∑æ‡√Õ
Ÿ
à
‘
Ï
◊
å
‘
â
‘
‘
‘
â
º∫√®“§‡ßπ„À·° √.æ. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“ √°μ °√¡‡‡æ∑¬∑À“√‡√Õ
‘
Ÿ
â
Ò. æ≈.√.Õ.«‘™—¬ ¬ÿ«π“ß°√ ®”π«π ı,.- ∫“∑
Ÿ
Ú. æ≈.√.∑.«‘‚√®πå ¬ÿ«π“ß°√ Ÿ ®”π«π ı,.- ∫“∑
Û. πæ.«—π™—¬ - æ≠.®“√ÿ«√√≥ · ß®—π∑√å ®”π«π ı,.- ∫“∑
Ù. π“¬√—ß ’ - π“ßπßπÿ™  ‘∫æÿà¡ ®”π«π ı,.- ∫“∑
Ÿ
â
â
º∫√®“§ ß¢Õß„À·° √.æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ °√¡‡‡æ∑¬∑À“√‡√Õ
Ï
å
◊
‘
‘
‘
‘
Á
â
Ë
‘
à
‘
Ò. ∫√‘…—∑ ‡ø√´’‡π’¬  ‡¡¥‘§Õ≈ ·§√å ∫√‘®“§‡§√◊ËÕߪ√‘Íπ‡μÕ√å μ√“Õ—°…√ Cannon √ÿàπ Pixma MP258 æ√âÕ¡
Ÿ
™ÿ¥∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æåՑ߰凮Á∑ ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡≈§à“ Û,.- ∫“∑
Ÿ
Ú. π“ß°—≠≠“æ√ ≈—§π“π‘∏‘æ—π∏ÿå ∫√‘®“§√∂‡¢Áππ—Ëß ·μπ‡≈  ®”π«π Ò §—π ¡≈§à“ ˜,.- ∫“∑
â
‘
à
÷
º∫√®“§ ß¢Õß„À·°°Õߪ√–°π§≥¿“æ°“√»°…“ ¬».∑√.
Ÿ
ÿ
—
‘
Ë
â
Ÿ
æ.®.Õ.ÀπŸ ®±–¿—°¥’ ¡Õ∫§√ÿ¿—≥±åª√–®” ”π—°ß“π ®”π«π Û √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“ Ú,.- ∫“∑ ¥—ßπ’È
Ÿ
Ò. μâ‡À≈Á°∫“π‡≈◊ËÕπ∑÷∫ ®”π«π Ú μâ Ÿ
Ÿ
Ú. μâ‡À≈Á°∫“π‡≈◊ËÕπ°√–®° ®”π«π Ú μŸâ
Û. ‡§√◊ËÕß√—∫ -  àß ‚∑√ “√ ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ Òı

‘
å
à
’
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò ¡.§. ıÙ
‘
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò ∏.§.ıÛ ˜Ò,ÛÛˆ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à ı¯¯ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ ˆ √“¬
- æâπ ¡“™‘°¿“æ ÒÚ √“¬
- ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° Ò √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Ù¯ √“¬

- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò ¡.§.ıÙ ˜Ò,˜ˆÒ √“¬


Ë
‘
à
÷
‘
à
÷
’
å
‘
à
Ë
’
◊
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
Ë
’
®”π«π Ùˆ »æ »æ∑ ÒÛÚ˜ - ÒÛÛÒˆ
Ò. √.μ.®√—  · ß·¥ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘ æ.¬.ıÛ
Ú. æ.®.Õ.∫ÿ≠™—¬ æà«ß· ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ æ.¬.ıÛ
Û. π“¬√—μπå Õ‘ √– ¡∫—μ‘ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˘Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÛ
Ù. 𓬠¡π÷° »‘√‘®—π∑√å√—μπ“ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û æ.¬.ıÛ
ı. 𓬫‘√—™ «√√≥·®à¡ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÛ
ˆ. π“ß‚° ÿ¡ π—¥À¡“¬ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û ∏.§.ıÛ
˜. π“¬¬ß¬ÿ∑∏  ÿ«√√≥«“≈ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù ∏.§.ıÛ
¯. π.μ.À≠‘ß ≥À∑—¬ «√√≥–™“§√‘μ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ıˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù ∏.§.ıÛ
˘. 𓬠¡∫—μ‘ ≈‘È¡«—≤π– ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ ∏.§.ıÛ
Ÿ
Ò. 𓬥” æ—π∏ÿå®—π∑√奒 ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ∏.§.ıÛ
ÒÒ. 𓬠ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï Àπÿπ¥’ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ °√ß.∞∑.  . Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÛ
Ÿ
ÒÚ. π“߇ “«√  ‡æ’È¬π¿—°μ√å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ ∏.§.ıÛ
ÒÛ. ®.Õ.»ÿ¿°√ Õ‘π ÿ¢ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Ω√. Õ“¬ÿ Û¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ∏.§.ıÛ
Ÿ
Ÿ
ÒÙ. π“ß πÕß Àπ‚ ¿“ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ æ.¬.ıÛ
Òı. π“¬Õÿ∑—¬ Õ¬à“ª√–¡“∑ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˘Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÛ
Òˆ. 𓬇√◊Õß Õ¡·¬â¡ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜ ∏.§.ıÛ
Ÿ
Ò˜. √.μ.μ.À≠‘ß Õ“¿“ «“ ¥‘Ï ‚æ∏‘Ï∑Õß §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÛ
Ò¯. æ.μ.∑.ª√– “∑  ß«π∑Õߧ” ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÛ

Ò˘. π“ßæ—≤π»√’ ‡Õ¡∫—« §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò æ.¬.ıÛ
Ú. √.Õ.À≠‘ß ∫—߇Ց≠ æß…å «— ¥‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ∏.§.ıÛ
ÚÒ. π.∑.À≠‘ß π—π∑ƒ¥’ º≈»‘√‘ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∞∑.°∑. Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÛ
ÚÚ. æ.®.Õ.‡©≈‘¡æß…å √“™º≈ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∫°.°√¡ √.Ò æ≈.π¬. Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§. ıÛ



Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ

ÚÛ. æ.®.Õ. ‘ßÀ‡√» ‚√§“√—°…å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °Õμ.Õ». Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÛ
ÚÙ. √.∑.æ—°μ√å ·¥ß‡°‘¥ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ ∏.§.ıÛ
Úı. æ.®.Õ.¥”√ß√—μπå ∏“√– ◊∫ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ æ.¬.ıÛ
Úˆ. π.μ.‡©≈‘¡ ∑—»π°ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı ∏.§.ıÛ
Ú˜. ®.Õ.∏πŸ ‡™¬ “§√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÛ
Ÿ
Ú¯. π“¬∫ÿ≠ ¡ ‡øóòÕßøŸ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ∏.§.ıÛ
Ú˘. æ.®.Õ.¡“π‘μ¬å ¡’∫ÿ√’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı ∏.§.ıÛ
Ÿ
Û. æ.®.Õ. ¡∫√≥å™—¬ §≥“ππ∑å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ æ.¬.ıÛ
Ÿ
ÛÒ. π“¬¬Õ¥ °ÿ ÿ‚¡∑¬å ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ ¢ .∑√. Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÛ
ÛÚ. π“ß≈¡Ÿ≈ ∫ÿ≠ª√–°Õ∫ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ ∏.§.ıÛ
Ÿ
ÛÛ. π. .æπ¡ æŸ≈∑«’ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ °Õß  π.°√. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÛ
ÛÙ. æ.®.Õ.πÿ¬ÿ∑∏ ™à«¬‡°‘¥ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π √.¯ °√¡ √.Û æ≈.π¬. Õ“¬ÿ ıÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡
‡¡◊ËÕ Û æ.¬.ıÛ

Ûı. æ.®.Õ.°ƒ≠…’≥å ‡°…®—π∑√å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∑√¿.Ú °√. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û æ.¬.ıÛ
Ûˆ. ®.Õ.π‘°√ ≈“¥‡æÁß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ √.≈. “¬∫ÿ√’ Õ“¬ÿ ÛÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ æ.¬.ıÛ
Û˜. π.Õ.«—≤πæ≈ À¬°æ—π∏åß“¡ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∫°.∞∑.  . Õ“¬ÿ ıÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯ ∏.§.ıÛ
Û¯. æ≈.√.μ.À≠‘ß ™π‘™“ »√≈—¡æå ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ Ú ∏.§.ıÛ
Û˘. π.Õ.‰æ‚√®πå  «— ¥‘Ï«ß…å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ù ∏.§.ıÛ
Ù. æ.®.Õ.Õ—¡√‘π∑√å π‘≈∫√√æå ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ ∏.§.ıÛ
ÙÒ. π.∑.ª√–®—°…å »ÿ¢∫ÿ≠¡“° ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ∏.§.ıÛ
ÙÚ. æ.®.Õ. —¡æ—π∏å ‡À¡◊Õπ â¡ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ¬».∑√. Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ ∏.§.ıÛ
ÙÛ. π“ß ÿ¥„® ¥”¢” §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ ∏.§.ıÛ

ÙÙ. √.∑.™¬—πμå »ÿ¢„® ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı ∏.§.ıÛ
Ùı. π.Õ.‡≈‘»»—°¥‘Ï Õÿ∫≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ∏.§.ıÛ
Ùˆ. √.Õ.¡“π‘μ¬å ¥’ª√–‡ √‘∞«ß»å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ ∏.§.ıÛ
Ù˜. æ.®.Õ.¬ÿ∑∏π“ ¡à«ß·°àπ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °∫√.°√. Õ“¬ÿ ıˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘ ∏.§.ıÛ
Ù¯. √.Õ. π—¥ ©Ë” ”√“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÛ













å
◊
π“«°»“ μ√„ππ“¡¢Õß°Õß∑—æ‡√Õ ¢Õ‡‡ ¥ß§«“¡Õ“≈—¬„π¡√≥°√√¡¢Õß ¡“™‘°∑ ’ Ë
‘
à
Ë
ì
à
°≈“«π“¡¡“‡‡≈â«π‡ªπÕ¬“߬‘ß
È
’
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ Ò˜