นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

Ò

























Ú Û


‘
—
Ò æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿ¡À√≠ º∫.∑√. √«¡·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π
à
à
à
Á
ÿ
à
â
—
·≈π„∫¢“¡Õ“«‰∑¬μ“¡√Õ¬æ√–¬§≈∫“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«
à
Ÿ
â
—
—
°“√·¢àߢπ‡√◊Õ„∫√“¬°“√À—«À‘π√’°μμâ“ ÚÒ ≥ ÀâÕß™¡«—ß Õ“§“√
√“™π“«‘° ¿“ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ú °.§.ıÛ
Ë
ÿ
’
‘
ì
Á
à
‘
Á
ÿ
Ú º∫.∑√.‡ªπª√–∏“π„πæ∏∫”‡æ≠°»≈Õ∑»∂«“¬·¥ ¡‡¥®
—
Ë
◊
æ√–»√’π§√π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡πÕß„π«π§≈“¬«π «√√§μ ≥ °√¡Õ∑°»“ μ√ å
—
â
ÿ
‘
Ë
‡¢μ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Òˆ °.§.ıÛ
â
‘
‘
Û º∫.∑√.‡ªπª√–∏“π„πæ∏∫√√®Õ∞¢“√“™°“√ ·≈–∑À“√
’
ÿ
ì
—
’
‘
å
‘
‘
’
—
‘
Ë
∑‡ ¬™«μ®“°°“√ªØ∫μÀπ“∑ ≥ Õπÿ “«√¬∑À“√π“«°‚¬∏π §à“¬
’
’
‘
’
Ë
â
’
◊
’
Ë
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —μÀ∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ Û °.§.ıÛ
† Ù º∫.∑√.‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π "∑À“√‡√◊ÕÀ≠‘ß ‡ªìπ¡ß¢«—≠
‘
Ë
â
√«¡™à«¬°—π‡æ◊Õ√“™π“«’" ·≈–‡¬¬¡™¡π‘∑√√»°“√ ≥ ÀÕ߇®“æ√–¬“
Ë
à
Ë
’
â
Ù
Ë
ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¡◊Õ Òı °.§.ıÛ
ı
˘Û
†††††

Ò Ú























Û Ù






å
—
Ò æ≈.√.Õ.π‘æπ∏å ®°…ÿ¥≈¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–ª√—∫ª√ÿ߬∑‚∏ª°√≥å
ÿ
ÿ
(Õ´ª.) ·≈– √Õß º∫.∑√. μ√«®§≈—ß √√æ“«ÿ∏  æ.∑√. ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.≥√ߧåæ≈ ≥ ∫“ß™â“ß ®°. æ.∑√. „Àâ°“√
◊
Ë
μÕπ√—∫ ‡¡Õ Òı °.§.ıÛ
â
Ú √Õß º∫.∑√. „Àâ‚Õ«“∑·°àπ°°’Ã“‚¥¥√à¡°Õß∑—æ‡√◊Õ °àÕπ°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡°“√·¢àߢ—π
—
—
å
Ë
’
Ë
◊
‚¥¥√¡°Ã“∑À“√‚≈°§√ß∑ Ûı ∑’‡¡Õ߇∫√π ª√–‡∑» «μ‡´Õ√·≈π¥ √–À«“ß«π∑ Òı - Úı °.§.ıÛ ≥ ∫°.∑√.
à
‘
Ë
’
’
å
à
‘
È
—
å
Ë
ÿ
°√߇∑æ œ ‡¡◊Õ ÒÚ °.§.ıÛ
Û æ≈.√.Õ.≥√ß§å ‡∑»«‘»“≈ ª√–∏“π°√√¡°“√°‘®°“√ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. æ√âÕ¡§≥– √à«¡≈ßπ“¡∂«“¬
‘
◊
æ√–æ√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ≥ Õ“§“√ Ò ªï ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å √æ.»√√“™ ‡¡ËÕ Ú °.§.ıÛ
—
à
‘
à
‘
Ù æ≈.√.∑. ÿ«∑¬ ∏“√–√ª º∫.°ª™.®μ./º∫.π¬. ‡ªìπª√–∏“π àß¡Õ∫æ“√“¡Õ‡μÕ√å √–À«“ß °ª™.®μ.
å
Ÿ
Ë
°∫ 𓬰 Õ∫®.®—π∑∫ÿ√ ≥ ÀÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.°ª™.®μ. §à“¬μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√ ‡¡Õ ˆ °.§.ıÛ
—
◊
â
’
’
˘Ù

Ò Ú
























Û Ù





å
î
’
—
Ò æ≈.√.∑.∏√«≤π »√∂“æ√ º∫.∞∑.  . ‡ªπª√–∏“π„πæ∏‡ª¥‚§√ß°“√™¡™π∑À“√‡¢¡·¢ß Á
ÿ
’
‘
ì
’
â
â
Ÿ
‘
ï
à
—
—
‘
◊
Ë
‘
À𫬪Ø∫μ°“√μÕ ‡æÕ‡Õ“™π–¬“‡ æμ¥ ∞∑.  . ª√–®”ª ÚııÛ ≥  ‚¡ √ ≠≠“∫μ√ ∞∑.  . Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ’
à
—
’
—
ÿ
‡¡Õ Ò °.§.ıÛ
Ë
◊
à
◊
’
‘
à
Ÿ
à
’
’
Ë
ì
‘
Ú æ≈.√.∑.¶π∑ ∑Õßæ≈ º∫.∑√¿.Ò ‡ªπª√–∏“π„πæ∏ ßÀ𫬇√Õ‡¥π∑“߇¬¬¡‡¡Õß∑“æ√– Àπ ÿ
◊
—
’
ÿ
‘
‘
Ÿ
â
—
—
â
◊
√“™Õ“≥“®°√°¡æ™“ ‚¥¬¡ æ≈.√.μ.∑«ª  ¢æπ® º∫.π√°æ™./√Õß º∫.∑√¿.Ò „À°“√μÕπ√∫ ≥ ∑à“‡√Õ
’
—
·À≈¡‡∑’¬π ∞∑.  . Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ ÒÚ °.§.ıÛ
Ë
’
Ù
ÿ
’
‘
È
Û æ≈.√.∑.º ¡∑√—æ¬å ‡°ÕÀπÿπ ª√–∏“π §æ∑. √à«¡°—∫ §≥ π ®ß®‘μμå ºμ√«®√“™°“√°√¡°“√
â
◊
Ÿ
—
—
Ë
È
È
®¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ‡ªî¥°“√Õ∫√¡Õ“™’æÕ‘ √– §√—ß∑ Ú/ıÛ æ◊π∑’ μÀ’∫ ®”π«π Ò Õ“™’æ ≥ À¡«¥
’
Ë
Ë
¥∫‡æ≈‘ß °¢ .∞∑.  . ‡¡◊Õ ÒÙ °.§.ıÛ
—
Ù æ≈.√.∑.™—¬«—≤π ¿Ÿ∑Õß º∫.∑√¿.Ú æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∑À“√™—πºŸ„À≠à·≈–π“¬∑À“√ΩÉ“¬Õ”𫬰“√
å
â
È
à
à
√«¡∫—π∑÷°‡∑ª∂«“¬æ√–æ√ ‡æ◊Õ·æ√à¿“æÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™Õß NBT  à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡π◊Õß„π«—π
à
Ë
Ë
"ÒÚ  ‘ßÀ“¡À“√“™‘π"†††≥  ∂“π’«∑¬‚∑√∑—»π·Àߪ√–‡∑»‰∑¬ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏ ‡¢μ ˆ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“
ÿ
‘
à
å
å
’
◊
Ë
‡¡Õ ÒÚ °.§.ıÛ
˘ı

Ò Ú
























Û Ù



Ò æ≈.√.∑.æ≈«—≤π  ‚√¥¡ º™.‡ ∏.∑√.Ω¢«. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–ª√– “πß“π
å
‘
μ“¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß °À.‰∑¬ °—∫ °À.ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬¡’ æ≈.Õ.√—™°ƒμ °“≠®π«—≤πå ‡ ∏.∑À“√/
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–ª√– “πß“π œ ‡ªìπª√–∏“π œ ΩÉ“¬‰∑¬ ·≈– Mr.Andrew Nikolic ‡ªìπ
ª√–∏“π√à«¡ΩÉ“¬ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ≥ √√.¥ÿ μ∏“π’ °√߇∑æ œ √–À«à“ß ÚÒ - ÚÛ °.§.ıÛ
ÿ
‘
—
Ú æ≈.√.μ.®√–«≤π ‡ √¡ƒ∑∏√ߧ „À°“√μÕπ√∫ æ≈.√.μ.™¡æ≈ ‡∑¬¡™¬ ºÕ.√æ.Õ“¿“°√
å
’
â
â
‘
å
ÿ
’
—
—
‘
Ë
’
Ë
‡°¬√μ‘«ß»å œ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“μ√«®‡¬’¬¡Àπ૬·æ∑¬å ∑√.æ◊π∑’¿“§μ–«—πÕÕ° æ√âÕ¡øíß∫√√¬“¬ √ÿª √–À«à“ß
È
ÒÙ - Òı °.§.ıÛ ≥ ∫°.°ª™.®μ.§à“¬μ“° ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√ ‡¡◊Õ ÒÙ °.§.ıÛ
’
Ë
ì
’
◊
—
—
Û æ≈.√.μ.®°√™¬ ¿‡®√≠¬» º∫. Õ.√Ω. ‡ªπª√–∏“π„πæ‘∏¡Õ∫Àπ—ß Õ· ¥ß°“√æ√–√“™∑“π
à
Ÿ
‘
â
æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ „À⢓√“™°“√≈“Õÿª ¡∫∑ ª√–®”ªï ÚııÛ ≥ ÀÕߪ√–™ÿ¡ ∫°. Õ.√Ω. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ’
â
◊
‡¡Õ ˜ °.§.ıÛ
Ë
‘
—
÷
ÿ
—
◊
Ù æ≈.√.μ. ‡ ¡“  «√√≥‚™μ √Õß º∫.°ª™.®μ. √«¡∫π∑°‡∑ª∂«“¬æ√–æ√ ‡πÕß„π«π§≈“¬«π
à
—
Ë
â
‘
’
æ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ≥  ∂“π’«∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—π∑∫ÿ√ Õ.‡¡◊Õß
’
Ë
’
◊
®.®—π∑∫ÿ√ ‡¡Õ ÒÙ °.§.ıÛ
˘ˆ

Ò Ú




















Û Ù


Ò æ≈.√.μ.æ≈™—¬  ÿπ∑√«“≥‘™ ®°.°√ß.∞∑.  . ‡ªìπª√–∏“π
—
‡ª¥ß“π "«π∑”§«“¡ –Õ“¥„À≠à (Big Cleaning Day)" ≥ °√ß.∞∑.  .
î
◊
Ë
‡¡Õ ˜ °.§.ıÛ
‘
Ú æ≈.√.μ.≥– Õ“√’π® ºÕ. «æ.∑√. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√
 ¡¡π“‡™ßªØ∫μ°“√ ‡√Õß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬ß¥“π°“√«®¬·≈–
—
‘
Ë
‘
‘
◊
—
Ë
â
—
‘
—
—
—
ï
æ≤π“ ª√–®”ªß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ·≈–°“√®¥∑”·ºπ°“√ªØ∫μ ‘
‘
√“™°“√ ¢Õß  «æ.∑√. √–¬– ı ªï (ªï.ÚııÙ - Úıı¯) ≥ »Ω∑.¬».∑√.
’
Ë
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ Ú °.§.ıÛ
Û æ≈.√.μ.∑«ª  ¢æπ® √Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√
ÿ
‘
’
‘
È
◊
æ≤π“‡æ◊Õ§«“¡¡—π§ß„π√–¥—∫æπ∑ „π‡¢μ ∑√¿.Ò/√Õß º∫.∑√¿.Ò
Ë
Ë
—
’
Ë
â
â
‘
ì
‡ªπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿ·≈–ª≈Ÿ°®μ ”π÷°¥“𧫓¡
ı ¡π§ß‡°¬«°∫·√ßß“πμ“ߥ“« ‡æÕ„Àºª√–°Õ∫°“√ ‡®“Àπ“∑’√∞ ·≈–
à
—
â
Ë
â
Ÿ
◊
Ë
â
â
â
’
Ë
—
Ë
—
÷
à
â
Ë
Õߧ°“√∫√À“√ «π∑Õß∂𠉥∑√“∫∂ߺ≈°√–∑∫μÕ§«“¡¡π§ß
—
‘
‘
à
Ë
å
â
Ë
≥ √√.‡´Áπ∑√—≈‡æ≈  Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊Õ ˆ °.§.ıÛ
Ù æ≈.√.μ. ÿ√–æ≈ ‰∑¬æ’√–°ÿ≈ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√√â“π «— ¥°“√ ∑√. æ◊π∑’ °∑¡. ·≈– ®°. °.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡Õ∫Õ“«ÿ∏ªπæ°
’
È
Ë
‘
ó
ª√–®”°“¬„Àâ°∫¢“√“™°“√ μ“¡‚§√ß°“√®—¥À“Õ“«ÿ∏ªπ‡æ◊Õ‡ªìπ «— ¥°“√„Àâ°∫¢“√“™°“√ ∑√. ≥ ∫°. °.∑√. ‡¡◊Õ ¯ °.§.ıÛ
—
â
‘
Ë
ó
â
Ë
—
ı æ≈.√.μ.‡√‘߃∑∏‘ ∫ÿ≠ àߪ√–‡ √‘∞ √Õß º∫.∞∑.  .„Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ≈.∑.À≠‘ß °¡≈æ√  «π ¡®‘μ√ Àπ.§≥–
Ï
ÿ
ÿ
ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ √â“߇ √‘¡ ¢¿“æ°”≈—ßæ≈¢Õß°Õß∑—æ‰∑¬ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√ √â“߇ √‘¡ ¢¿“æ°”≈—ßæ≈¢Õß ∞∑.  .
Ë
’
’
◊
≥ ∫°.∞∑.  . Õ. —μÀ∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ ¯ °.§.ıÛ
˘˜

Ò



Ú




Ò æ≈.√.μ. √™“ »√ª√–∑ÿ¡ º∫.°∫√.°√. ‡ªìπª√–∏“π
‘
‘
ñ
à
„π°“√ ß°”≈—ßæ≈ π” ∫.≈≈.(EMB135) Ω°∫π‡¥π∑“߉°≈‰ª
ÿ
‘
’
—
’
—
ª√–‡∑» “∏“√≥√∞Õπ‚¥π‡´¬ ‚¥¬¡ π.Õ.¡“πæ ‡°μª√–®°… å
’
ñ
º∫.°Õß∫π Ú °∫√.°√. ‡ªπºÕ”𫬰“√Ω° ≥ ΩŸß∫π ÚÒ
ì
â
Ÿ
‘
‘
°Õß∫‘π Ú °∫√.°√. Õ.∫â“π©“ß ®.√–¬Õß ‡¡◊Õ ˆ °.§.ıÛ
Ë
ÿ
—
Ú æ≈.√.μ.π¿¥≈  ∏¡¡ ¿“ ®°.Õ≈.∑√. ‡ªπª√–∏“π
ì
Ë
÷
„πæ∏¡Õ∫∑π°“√»°…“·°∫μ√¢“√“™°“√ ·≈–≈°®“ß Õ≈.∑√. ‡πÕß„π
à
ÿ
◊
â
’
‘
Ÿ
ÿ
â
«π§≈“¬«π ∂“ªπ“ Õ≈.∑√.§√∫√Õ∫ Ú ª ≥ ∫°.Õ≈.∑√.
—
â
ï
—
Ë
å
Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊Õ ÚÛ °.§.ıÛ Û
Û æ≈.√.μ.‰™¬¬»  ÿπ∑√𓧠º∫.°ø°.Ú °√.
—
à
—
È
æ√Õ¡π“¬∑À“√™πº„À≠„π ∫°.°ø°.Ú °√. √à«¡≈ß·¢àߢπ
â
Ÿ
â
’
’
°Ã“‡ªμÕß„π°“√·¢àߢπ°Ã“¿“¬„π °ø°.Ú °√. ≥  π“¡°’Ó °ø°.Ú
—
ÿ
—
°√. ®.™≈∫ÿ√ √–À«à“ß ˘ ¡‘.¬. - Û  .§.ıÛ (·¢àß∑°«πæÿ∏)
’
Ù æ≈.√.μ.æ—ßæ≈ »√ ß¢‰™¬ ºÕ.°ª°√.ıÛ/º∫.°∫Œ.°√.
‘
‘
—
å
â
„À°“√μÕπ√∫ æ≈.√.Õ.«≈≈¿ ‡°¥º≈ √Õß º∫.∑  . „π‚Õ°“ 
—
‘
—
â
—
’
‡¬¬¡™¡°“√Ω°ªØ∫μ°“√√«¡ ıÛ ≥ À“¥¬“« Õ. μÀ∫ ®.™≈∫√ ‡¡Õ
◊
à
‘
Ë
ÿ
ñ
’
—
’
‘
Ë
¯ °.§.ıÛ
Ù
˘¯
ı

Ò Ú


















Û Ù


à
Ò æ≈.√.μ.»‘√™¬ ‡∑’¬π»‘√† ‡ ∏.∑√¿.Ú ‡¢â“√«¡°“√Ωñ°´Õ¡
‘
‘
—
â
Ë
Ë
·ºπªÑÕß°—π·≈–¢®—¥¡≈æ‘…∑“ßπÈ”‡π◊Õß®“°πÈ”¡—π·Ààß™“μ‘ §√ß∑’ ˆ
—
È
’
‘
≥ †‚√ß·√¡ ∫’æ  ¡À≈“ ∫’™ ‚Œ‡μÁ≈ ·Õπ¥å √ Õ√å∑  ß¢≈“ ·≈–∫√‘‡«≥
’
ò
™“¬Ωíß∑–‡≈Õà“«‰∑¬μÕπ≈à“ß Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“† √–À«à“ß«—π∑’ Ú - ÚÚ
Ë
°.§.ıÛ
Ú æ≈.√.μ.Õ¥ÿß «— ¥‘ æÿ¡æ«ß º∫.π√¢. æ√âÕ¡¢â“√“™°“√
Ï
à
π√¢.‡¢μπ§√æπ¡ ®—¥°®°√√¡‡≈’¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥°π—°‡√’¬π
Á
‘
È
È
—
’
’
Ë
å
â
—
ÿ
∑¢“¥·§≈π æ√Õ¡∑ß¡Õ∫Õª°√≥°“√»°…“ - °Ã“ ¬“√°…“‚√§
÷
ÿ
≥ √.√.∫â“π∑à“Õ‡∑π Õ.∑à“Õ‡∑π ®.π§√æπ¡ ‡¡◊ËÕ ˜ °.§.ıÛ
ÿ
ÿ
’
å
‘
—
ı Û æ≈.√.μ.™¬ π∏ ≠“¥ Àπ. ≈.æ¡æ.∑√¿.Ò/‡ ∏.∑√¿.Ò
’
Ë
È
â
â
Ë
‡ªπª√–∏“𮥰“√ª√–™¡‡®“Àπ“∑√–¥∫ºªØ∫μ„π‡¢μæπ∑√∫º¥™Õ∫
‘
‘
—
Ÿ
◊
—
â
’
ÿ
—
—
‘
ì
’
Ë
ï
¢Õß ∑√¿.Ò §√—ß∑ Ú ª√–®”ªï ıÛ „π‰μ√¡“ ∑’ Ò - Û ¢Õߪ ߪ.ıÛ
È
Ë
≥ √√.∑Õß∏“√“ √‘‡«Õ√å «‘« °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊Õ Ú °.§.ıÛ
Ë
Ù æ≈.√.μ.‰°√«ÿ∏ «—≤π∏√√¡ ®°.¢«.∑√. „Àâ°“√μÕπ√∫ æ≈.∑. ÿ√æß…  ÿ«√√≥Õ—μ∂ ®°.¢«.∑À“√ „π‚Õ°“ ∑’¡“‡¬¬¡™¡·≈–
å
Ë
’
—
å
â
Ë
‘
Ë
Ë
È
∫√√¬“¬°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π¥â“π°“√¢à“«°√Õß√à«¡ æ√âÕ¡∑—ß·≈°‡ª≈’¬π¢âÕ§¥‡ÀÁπ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¢«.∑√. ‡¡◊Õ Òı °.§.ıÛ
ı æ≈.√.μ.‰μ√¢«≠ ‰°√ƒ°… º∫.»Ω.π¬. ¡Õ∫‡ßπ ß‡§√“–À „À°∫º√∫º≈ª√–‚¬™π¢Õß æ≈∑À“√  ß°¥ °Õß √ª¿.∞∑.æß.
—
å
â
‘
å
Ÿ
—
—
â
—
å
—
Ë
â
Ë
°√¡ √ª¿.π¬. ∑’‡ ¬™«μ‡π◊Õß®“°ª√– ∫Õÿ∫μ‡Àμÿ∑“ß√∂¬πμå ≥ ÀÕß‚∂ßÀπâ“ÀÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.»Ω.π¬. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡Õ Ò °.§.ıÛ
◊
’
‘
—
’
’
‘
Ë
â
Ù
˘˘

Ò Ú





—
Ò π.Õ.摇™∞ μ“𖇻√…∞ º™∑.∑√.‰∑¬/«Õ™‘ßμπ ·≈–
â
—
¢“√“™°“√ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫ π.Õ.Walter B.Watson Jr. Õ¥’μ
º™∑.∑√. À√—∞ œ/°√ÿ߇∑æ œ ∑’‰¥â√∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Õß√“™
Ë
—
Ë
Ë
—
‘
â
È
Õ √¬“¿√≥å ™π μ√‘μ“¿√≥噓߇º◊Õ° (μ.™.) ∑’ ∑√. ¢Õæ√–√“™∑“π
‘
‘
—
å
‚¥¬¡’ œæ≥œ ¥Õπ ª√¡—μ∂«π¬ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π
’
„πæ‘∏ ≥  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬/«Õ™‘ßμπ ‡¡◊Õ ÚÚ °.§.ıÛ
—
Ë
◊
’
Ú §≥–°√√¡°“√ √â“߇§√Õ¢“¬™¡™π‡¢¡·¢ßæÕ‡æ¬ß
â
à
Á
ÿ
‘
—
‘
Ë
‡æÕ°“√æ≤π“§≥¿“æ™«μ  ∫.∑√. ®¥°®°√√¡°“√Ω°Õ∫√¡
ñ
—
’
◊
ÿ
—
ÿ
ÿ
â
â
’
—
Õ“™æ‡ √¡„À°∫°”≈ßæ≈ ≥ ÀÕߪ√–™¡  ∫.∑√. °√߇∑æœ
‘
◊
Ë
Û ‡¡Õ ÒÒ  .§.ıÛ
Û °∑∫.°√. ®—¥∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬¢Õß°”≈ßæ≈
—
Ë
’
’
‡æ◊Õ„Àâ°”≈—ßæ≈¡ ¢¿“æ∑¥ ·≈–¡’§«“¡æ√Õ¡μÕ°“√ªØ‘∫μß“π
â
‘
Ë
à
ÿ
’
—
≥ ∫°.°∑∫.°√. ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–À«à“ß Ú˘ ¡‘.¬. - Ò °.§.ıÛ
Ù °¬æ.°√. ®¥º·∑π‡¢“√«¡°“√ª√–™¡Àπ«¬ß“π
Ÿ
â
—
à
â
à
ÿ
Ë
‡æÕ√«¡‡μ√’¬¡ß“π°“√·¢àߢπ°Ã“‡¢μæ√–‚¢πß - ∫“ßπ“ §√—ß∑ Ú
È
◊
’
à
’
—
Ë
å
‘
ÿ
≥ »π¬π∑√√»°“√·≈–°“√ª√––™¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√߇∑æ œ
Ÿ
ÿ
Ë
◊
‡¡Õ ÒÙ °.§.ıÛ
Ù
Ò